Hilti SR 6-A22 коробка 2161959 — bezpieczeństwo pracy z narzędziami: zasady i środki ostrożności [92/216]

Содержание

• Angaben zur dokumentation p.7
• Zu dieser dokumentation p.7
• Zeichenerklärung p.7
• Warnhinweise p.7
• Symbole in der dokumentation p.7
• Symbole in abbildungen p.7
• Symbole am produkt p.7
• Produktabhängige symbole p.7
• Original bedienungsanleitung p.7
• Sicherheit p.8
• Produktinformationen p.8
• Konformitätserklärung p.8
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrowerkzeuge p.8
• Zusätzliche sicherheitshinweise sägen p.10
• Sicherheitshinweise für sägen mit hin und hergehendem sägeblatt p.10
• Zusätzliche sicherheitshinweise p.11
• Sorgfältiger umgang und gebrauch von akkus p.12
• Produktübersicht p.13
• Möglicher fehlgebrauch p.13
• Bestimmungsgemäße verwendung p.13
• Beschreibung p.13
• Anzeige des li ionen akkus p.13
• Technische daten p.14
• Lieferumfang p.14
• Geräuschinformation und schwingungswerte nach en 62841 p.14
• Sägeblatt einsetzen p.15
• Gerüsthaken montieren zubehör p.15
• Arbeitsvorbereitung p.15
• Akku laden p.15
• Akku entfernen p.15
• Akku einsetzen p.15
• Absauganschluss montieren zubehör p.15
• Bedienung p.16
• Sägen p.16
• Sägeblatt entnehmen p.16
• Säge führen p.16
• Pflege und instandhaltung p.16
• Transport und lagerung von akku geräten p.17
• Säbelsäge ist nicht funktionsfähig p.17
• Hilfe bei störungen p.17
• Anpressschuh austauschen p.17
• Säbelsäge ist funktionsfähig p.18
• Rohs richtlinie zur beschränkung der verwendung gefährlicher stoffe p.18
• Original operating instructions p.18
• Information about the documentation p.18
• Herstellergewährleistung p.18
• Entsorgung p.18
• About this documentation p.18
• Explanation of symbols used p.19
• Warnings p.19
• Symbols on the product p.19
• Symbols in the illustrations p.19
• Symbols in the documentation p.19
• Product dependent symbols p.19
• Safety p.20
• Product information p.20
• General power tool safety warnings p.20
• Declaration of conformity p.20
• Safety instructions for reciprocating saws p.22
• Additional safety instructions for saws p.22
• Battery use and care p.23
• Additional safety instructions p.23
• Lithium ion battery status display p.24
• Intended use p.24
• Description p.24
• Product overview p.24
• Possible misuse p.24
• Technical data p.25
• Noise information and vibration values in accordance with en 62841 p.25
• Items supplied p.25
• Battery p.25
• Removing the battery p.26
• Preparations at the workplace p.26
• Operation p.26
• Installing the scaffold hook accessory p.26
• Installing the dust removal adapter accessory p.26
• Inserting the saw blade p.26
• Inserting the battery p.26
• Charging the battery p.26
• Guiding the saw p.27
• Care and maintenance p.27
• Sawing p.27
• Removing the saw blade p.27
• Troubleshooting p.28
• Transport and storage of cordless tools p.28
• The reciprocating saw is not in working order p.28
• Replacing the contact shoe p.28
• The reciprocating saw is in working order p.29
• Rohs restriction of hazardous substances p.29
• Over deze documentatie p.29
• Originele handleiding p.29
• Manufacturer s warranty p.29
• Informatie over documentatie p.29
• Disposal p.29
• Symbolen in de documentatie p.30
• Symbolen in afbeeldingen p.30
• Productafhankelijke symbolen p.30
• Waarschuwingsaanwijzingen p.30
• Verklaring van de tekens p.30
• Symbolen op het product p.30
• Veiligheid p.31
• Productinformatie p.31
• Conformiteitsverklaring p.31
• Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische gereedschappen p.31
• Veiligheidsvoorschriften voor zagen met heen en weer bewegend zaagblad p.33
• Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor zagen p.33
• Aanvullende veiligheidsvoorschriften p.34
• Zorgvuldige omgang en gebruik van accu s p.35
• Productoverzicht p.35
• Correct gebruik p.35
• Beschrijving p.35
• Mogelijk onjuist gebruik p.36
• Geluidsinformatie en trillingswaarden volgens en 62841 p.36
• Weergave van de li ion accu p.36
• Technische gegevens p.36
• Standaard leveringsomvang p.36
• Werkvoorbereiding p.37
• Accu verwijderen p.37
• Accu laden p.37
• Accu aanbrengen p.37
• Zagen p.38
• Zaagblad verwijderen p.38
• Zaagblad aanbrengen p.38
• Zaag geleiden p.38
• Steigerhaak monteren toebehoren p.38
• Bediening p.38
• Afzuigaansluiting monteren toebehoren p.38
• Transport en opslag van accu apparaten p.39
• Contactschoen vervangen p.39
• Verzorging en onderhoud p.39
• Rohs richtlijn voor het beperken van het gebruik van gevaarlijke stoffen p.40
• Recycling p.40
• Reciprozaag is niet gebruiksklaar p.40
• Reciprozaag is gebruiksklaar p.40
• Hulp bij storingen p.40
• À propos de cette documentation p.41
• Symboles dans les illustrations p.41
• Symboles dans la documentation p.41
• Mode d emploi original p.41
• Indications relatives à la documentation p.41
• Fabrieksgarantie p.41
• Explication des symboles p.41
• Avertissements p.41
• Indications générales de sécurité pour les appareils électriques p.42
• Déclaration de conformité p.42
• Sécurité p.42
• Symboles sur le produit p.42
• Symboles spécifiques au produit p.42
• Informations produit p.42
• Consignes de sécurité pour le sciage avec une lame de scie effectuant un mouvement de va et vient p.44
• Consignes de sécurité supplémentaires spécifiques aux scies p.45
• Consignes de sécurité supplémentaires p.45
• Utilisation et emploi soigneux des batteries p.46
• Vue d ensemble du produit p.47
• Utilisation conforme à l usage prévu p.47
• Mauvaise utilisation possible p.47
• Description p.47
• Affichage de l état des accus li ion p.47
• Valeurs de bruit et de vibrations selon en 62841 p.48
• Caractéristiques techniques p.48
• Batterie p.48
• Éléments livrés p.48
• Retrait de l accu p.49
• Recharge de l accu p.49
• Préparatifs p.49
• Montage du raccord d aspiration accessoire p.49
• Montage du crochet pour échafaudages accessoire p.49
• Mise en place de la lame de scie p.49
• Introduction de l accu p.49
• Utilisation p.50
• Sciage p.50
• Retrait de la lame de scie p.50
• Nettoyage et entretien p.50
• Guider la scie p.50
• Remplacement du patin d appui p.51
• La scie sabre n est pas en état de marche p.51
• Aide au dépannage p.51
• Transport et stockage des appareils sur accu p.51
• Rohs directive relative à la limitation d utilisation des substances dangereuses p.52
• Recyclage p.52
• Manual de instrucciones original p.52
• La scie sabre est en état de marche p.52
• Información sobre la documentación p.52
• Garantie constructeur p.52
• Acerca de esta documentación p.52
• Símbolos en las figuras p.53
• Símbolos en la documentación p.53
• Símbolos en el producto p.53
• Símbolos de productos p.53
• Explicación de símbolos p.53
• Avisos p.53
• Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas p.54
• Declaración de conformidad p.54
• Seguridad p.54
• Información del producto p.54
• Indicaciones de seguridad para sierras con hojas de sierra de vaivén p.56
• Indicaciones de seguridad adicionales para el serrado p.56
• Indicaciones de seguridad adicionales p.57
• Vista general del producto p.58
• Manipulación y utilización segura de las baterías p.58
• Descripción p.58
• Uso conforme a las prescripciones p.59
• Suministro p.59
• Posibles usos indebidos p.59
• Información sobre la emisión de ruidos y valores de vibración según en 62841 p.59
• Indicador de la batería de ion litio p.59
• Datos técnicos p.59
• Carga de la batería p.60
• Batería p.60
• Preparación del trabajo p.60
• Colocación de la batería p.60
• Serrado p.61
• Montaje del colgador de andamio accesorio p.61
• Montaje de la toma de aspiración accesorio p.61
• Manejo p.61
• Guiado de la sierra p.61
• Extracción de la batería p.61
• Colocación de la hoja de sierra p.61
• Sustitución de la zapata de presión p.62
• Retirada de la hoja de sierra p.62
• Cuidado y mantenimiento p.62
• Reciclaje p.63
• La sierra sable no está lista para funcionar p.63
• La sierra sable está lista para funcionar p.63
• Ayuda en caso de averías p.63
• Transporte y almacenamiento de las herramientas alimentadas por batería p.63
• Símbolos na documentação p.64
• Sobre esta documentação p.64
• Rohs directiva sobre restricciones de la utilización de sustancias peligrosas p.64
• Manual de instruções original p.64
• Indicações sobre a documentação p.64
• Garantía del fabricante p.64
• Explicação dos símbolos p.64
• Advertências p.64
• Símbolos no produto p.65
• Símbolos nas figuras p.65
• Símbolos dependentes do produto p.65
• Dados informativos sobre o produto p.65
• Segurança p.66
• Normas de segurança gerais para ferramentas eléctricas p.66
• Declaração de conformidade p.66
• Normas de segurança para serras com lâmina a fazer movimento de vaivém p.68
• Normas de segurança adicionais para serras p.68
• Utilização e manutenção de baterias p.69
• Normas de segurança adicionais p.69
• Vista geral do produto p.70
• Utilização conforme a finalidade projectada p.70
• Possível uso incorrecto p.70
• Indicador da bateria de iões de lítio p.70
• Descrição p.70
• Informação sobre o ruído e valores de vibração em conformidade com a en 62841 p.71
• Incluído no fornecimento p.71
• Características técnicas p.71
• Colocar a lâmina de serra p.72
• Colocar a bateria p.72
• Carregar a bateria p.72
• Bateria p.72
• Retirar a bateria p.72
• Preparação do local de trabalho p.72
• Montar gancho de andaime acessório p.72
• Utilização p.73
• Serrar p.73
• Retirar a lâmina de serra p.73
• Montar a ligação da extracção acessório p.73
• Conservação e manutenção p.73
• Conduzir a serra p.73
• Transporte e armazenamento de ferramentas de baterias recarregáveis p.74
• Substituir a base de suporte p.74
• Ajuda em caso de avarias p.74
• A serra de sabre não está pronta a funcionar p.74
• Reciclagem p.75
• Garantia do fabricante p.75
• A serra de sabre está pronta a funcionar p.75
• Rohs directiva relativa à limitação de utilização de substâncias perigosas p.75
• Spiegazioni del disegno p.76
• Simboli nelle figure p.76
• Simboli nella documentazione p.76
• Manuale d istruzioni originale p.76
• In riferimento alla presente documentazione p.76
• Dati per la documentazione p.76
• Avvertenze p.76
• Simboli presenti sul prodotto p.77
• Simboli in funzione del prodotto p.77
• Sicurezza p.77
• Informazioni sul prodotto p.77
• Indicazioni generali di sicurezza per attrezzi elettrici p.77
• Dichiarazione di conformità p.77
• Indicazioni di sicurezza per il taglio con lama a movimento alternativo p.79
• Indicazioni di sicurezza aggiuntive per il taglio p.79
• Indicazioni di sicurezza aggiuntive p.80
• Utilizzo conforme e cura delle batterie p.81
• Utilizzo conforme p.82
• Possibile utilizzo non conforme p.82
• Panoramica del prodotto p.82
• Indicatore della batteria al litio p.82
• Descrizione p.82
• Dotazione p.83
• Dati tecnici p.83
• Dati su rumorosità e vibrazioni secondo la norma en 62841 p.83
• Batteria p.83
• Montaggio dell attacco per l aspirazione accessorio p.84
• Montaggio del gancio per ponteggio accessorio p.84
• Inserimento della lama p.84
• Inserimento della batteria p.84
• Carica della batteria p.84
• Rimozione della batteria p.84
• Preparazione al lavoro p.84
• Utilizzo p.85
• Taglio p.85
• Rimozione della lama p.85
• Guidare la sega p.85
• Cura e manutenzione p.85
• Trasporto e magazzinaggio degli attrezzi a batteria p.86
• Supporto in caso di anomalie p.86
• Sostituzione della piastra di pressione p.86
• Il seghetto frontale non funziona p.86
• Smaltimento p.87
• Rohs direttiva per la restrizione dell uso di sostanze pericolose p.87
• Il seghetto frontale funziona p.87
• Garanzia del costruttore p.87
• Dane dotyczące dokumentacji p.88
• Symbole w dokumentacji p.88
• Symbole na rysunkach p.88
• Ostrzeżenia p.88
• Oryginalna instrukcja obsługi p.88
• Objaśnienie symboli p.88
• O niniejszej dokumentacji p.88
• Symbole zależne od produktu p.89
• Symbole na produkcie p.89
• Ogólne wskazówki dotyczące bezpiecznej eksploatacji elektronarzędzi p.89
• Informacje o produkcie p.89
• Deklaracja zgodności p.89
• Bezpieczeństwo p.89
• Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pilarek z brzeszczotem poruszającym się w obie strony p.91
• Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa przy cięciu p.91
• Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa p.92
• Prawidłowe obchodzenie się z akumulatorami p.93
• Wskaźnik stanu naładowania akumulatora li ion p.94
• Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem p.94
• Ogólna budowa urządzenia p.94
• Możliwe nieprawidłowości w eksploatacji p.94
• Zakres dostawy p.95
• Informacje o hałasie i wartości drgań według en 62841 p.95
• Dane techniczne p.95
• Akumulator p.95
• Ładowanie akumulatora p.96
• Zakładanie akumulatora p.96
• Wyjmowanie akumulatora p.96
• Przygotowanie do pracy p.96
• Montaż przyłącza do odsysania wyposażenie p.96
• Montaż haka do rusztowań wyposażenie p.96
• Montaż brzeszczotu p.96
• Cięcie p.97
• Prowadzenie piły p.97
• Obsługa p.97
• Konserwacja i utrzymanie urządzenia we właściwym stanie technicznym p.97
• Demontaż brzeszczotu p.97
• Wymiana płozy dociskowej p.98
• Transport i magazynowanie urządzeń zasilanych akumulatorami p.98
• Pomoc w przypadku awarii p.98
• Piła szablasta jest niesprawna p.98
• Utylizacja p.99
• Piła szablasta jest sprawna p.99
• Gwarancja producenta na urządzenia p.99
• Dyrektywa rohs dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania substancji niebezpiecznych p.99
• Symboly na výrobku p.100
• Symboly na obrázcích p.100
• Originální návod k obsluze p.100
• O této dokumentaci p.100
• Údaje k dokumentaci p.100
• Vysvětlení značek p.100
• Varovná upozornění p.100
• Symboly v závislosti na výrobku p.100
• Symboly v dokumentaci p.100
• Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí p.101
• Prohlášení o shodě p.101
• Informace o výrobku p.101
• Bezpečnost p.101
• Doplňující bezpečnostní pokyny pro pily p.103
• Bezpečnostní pokyny pro pily s pilovým listem pohybujícím se tam a zpět p.103
• Pečlivé zacházení s akumulátorem a jeho používání p.104
• Dodatečné bezpečnostní pokyny p.104
• Použití v souladu s určeným účelem p.105
• Popis p.105
• Možné nesprávné použití p.105
• Ukazatel lithium iontového akumulátoru p.105
• Přehled výrobku p.105
• Technické údaje p.106
• Obsah dodávky p.106
• Informace o hlučnosti a hodnoty vibrací podle en 62841 p.106
• Akumulátor p.106
• Vyjmutí akumulátoru p.107
• Příprava práce p.107
• Obsluha p.107
• Nasazení pilového listu p.107
• Nasazení akumulátoru p.107
• Nabíjení akumulátoru p.107
• Montáž přípojky odsávání příslušenství p.107
• Montáž háku na lešení příslušenství p.107
• Vedení pily p.108
• Ošetřování a údržba p.108
• Řezání p.108
• Vyjmutí pilového listu p.108
• Výměna přítlačné patky p.109
• Přeprava a skladování akumulátorového nářadí p.109
• Pomoc při poruchách p.109
• Pila ocaska není funkční p.109
• Pila ocaska je funkční p.109
• Údaje k dokumentácii p.110
• Záruka výrobce p.110
• Výstražné upozornenia p.110
• Vysvetlenie značiek p.110
• Rohs směrnice o omezení používání nebezpečných látek p.110
• Originálny návod na obsluhu p.110
• O tejto dokumentácii p.110
• Likvidace p.110
• Informácie o výrobku p.111
• Symboly v dokumentácii p.111
• Symboly na produktoch p.111
• Symboly na produkte p.111
• Symboly na obrázkoch p.111
• Všeobecné bezpečnostné pokyny a upozornenia pre elektrické náradie p.112
• Vyhlásenie o zhode p.112
• Bezpečnosť p.112
• Doplnkové bezpečnostné upozornenia pre rezanie p.114
• Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa pílenia s pílovým listom s priamočiarym vratným pohybom p.114
• Ďalšie bezpečnostné upozornenia p.115
• Starostlivé zaobchádzanie s akumulátormi a ich používanie p.115
• Prehľad výrobku p.116
• Používanie v súlade s určením p.116
• Možné chybné používanie p.116
• Indikácia pre lítium iónový akumulátor p.116
• Akumulátor p.117
• Technické údaje p.117
• Rozsah dodávky p.117
• Hodnoty hluku a vibrácií podľa en 62841 p.117
• Vloženie akumulátora p.118
• Príprava práce p.118
• Odstránenie akumulátora p.118
• Nasadenie pílového listu p.118
• Nabíjanie akumulátora p.118
• Montáž závesného háka príslušenstvo p.118
• Montáž prípojky odsávania príslušenstvo p.118
• Vybratie pílového listu p.119
• Vedenie píly p.119
• Starostlivosť a údržba oprava p.119
• Pílenie p.119
• Obsluha p.119
• Chvostová píla nie je funkčná p.120
• Výmena prítlačnej pätky p.120
• Preprava a skladovanie akumulátorového náradia p.120
• Pomoc v prípade porúch p.120
• Záruka výrobcu p.121
• Rohs smernica o obmedzení používania určitých látok v elektrických a elektronických zariadeniach p.121
• Likvidácia p.121
• Eredeti használati utasítás p.121
• Chvostová píla je funkčná p.121
• A dokumentáció adatai p.121
• A dokumentumról p.121
• Termékhez kötődő szimbólumok p.122
• Szimbólumok a terméken p.122
• Jelmagyarázat p.122
• Figyelmeztetések p.122
• Az ábrákon használt szimbólumok p.122
• A dokumentációban használt szimbólumok p.122
• Általános biztonsági tudnivalók az elektromos kéziszerszámokhoz p.123
• Termékinformációk p.123
• Megfelelőségi nyilatkozat p.123
• Biztonság p.123
• Kiegészítő biztonsági tudnivalók fűrészekhez p.125
• Biztonsági tudnivalók oda vissza mozgó fűrészlappal felszerelt fűrészekhez p.125
• Kiegészítő biztonsági tudnivalók p.126
• Termékáttekintés p.127
• Rendeltetésszerű használat p.127
• Leírás p.127
• Akkumulátoros készülékek gondos használata és kezelése p.127
• Zajinformációk és rezgési értékek az en 62841 szabvány szerint p.128
• Szállítási terjedelem p.128
• Műszaki adatok p.128
• Lehetséges hibás használat p.128
• A li ion akku töltöttségi állapotának kijelzője p.128
• Az állványkampó felszerelése tartozék p.129
• Az akku töltése p.129
• Az akku eltávolítása p.129
• Az akku behelyezése p.129
• A munkahely előkészítése p.129
• Üzemeltetés p.130
• Ápolás és karbantartás p.130
• Fűrészlap behelyezése p.130
• Fűrészelés p.130
• Fűrész vezetése p.130
• Az elszívócsatlakozó felszerelése tartozék p.130
• A fűrészlap kivétele p.130
• Akkumulátoros gépek szállítása és tárolása p.131
• A szorítósaru cseréje p.131
• A szablyafűrész nem működőképes p.132
• A szablyafűrész működőképes p.132
• Ártalmatlanítás p.132
• Segítség zavarok esetén p.132
• Rohs veszélyes anyagok alkalmazásának korlátozásáról szóló irányelv p.132
• Gyártói garancia p.132
• Simboli v dokumentaciji p.133
• Simboli na slikah p.133
• Simboli na izdelku p.133
• Simboli ki so vezani na izdelek p.133
• Originalna navodila za uporabo p.133
• Opozorila p.133
• O tej dokumentaciji p.133
• Legenda p.133
• Informacije o dokumentaciji p.133
• Splošna varnostna opozorila za električna orodja p.134
• Izjava o skladnosti p.134
• Informacije o izdelku p.134
• Varnost p.134
• Varnostni predpisi za žage ki se premikajo sem in tja p.136
• Dodatna varnostna opozorila za žage p.136
• Dodatna varnostna opozorila p.137
• Skrbno ravnanje z akumulatorskimi baterijami in njihova uporaba p.138
• Pregled izdelka p.138
• Namenska uporaba p.138
• Možne napačne uporabe p.138
• Tehnični podatki p.139
• Prikaz litij ionske akumulatorske baterije p.139
• Obseg dobave p.139
• Informacije o hrupu in vrednosti tresljajev so določene v skladu z en 62841 p.139
• Polnjenje akumulatorske baterije p.140
• Odstranjevanje akumulatorske baterije p.140
• Namestitev kavlja za oder pribor p.140
• Akumulatorska baterija p.140
• Vstavljanje akumulatorske baterije p.140
• Priprava dela p.140
• Žaganje p.141
• Vstavljanje žaginega lista p.141
• Vodenje žage p.141
• Uporaba p.141
• Odstranjevanje žaginega lista p.141
• Nega in vzdrževanje p.141
• Namestitev priključka za odsesavanje pribor p.141
• Transport in skladiščenje akumulatorskih orodij p.142
• Menjava osnovne plošče p.142
• Sabljasta žaga deluje p.143
• Rohs direktiva o omejevanju uporabe določenih nevarnih snovi p.143
• Pomoč pri motnjah p.143
• Odstranjevanje p.143
• Garancija proizvajalca naprave p.143
• Sabljasta žaga ne deluje p.143
• Uz ovu dokumentaciju p.144
• Upozoravajući naputci p.144
• Simboli u dokumentaciji p.144
• Simboli ovisno o proizvodu p.144
• Simboli na slikama p.144
• Simboli na proizvodu p.144
• Podaci o dokumentaciji p.144
• Originalne upute za uporabu p.144
• Objašnjenje znakova p.144
• Sigurnost p.145
• Opće sigurnosne napomene za električne alate p.145
• Izjava o sukladnosti p.145
• Informacije o proizvodu p.145
• Sigurnosne napomene za pile s pomičnim listom pile p.147
• Dodatne sigurnosne napomene za pile p.147
• Dodatne sigurnosne napomene p.148
• Pregled proizvoda p.149
• Pažljivo rukovanje i uporaba akumulatorskih baterija p.149
• Namjenska uporaba p.149
• Moguća pogrešna uporaba p.149
• Indikator litij ionske akumulatorske baterije p.149
• Tehnički podaci p.150
• Sadržaj isporuke p.150
• Informacije o buci i vrijednosti vibracije sukladno en 62841 p.150
• Vađenje akumulatorske baterije p.151
• Umetanje lista pile p.151
• Umetanje akumulatorske baterije p.151
• Punjenje akumulatorske baterije p.151
• Priprema rada p.151
• Montaža nosive kuke pribor p.151
• Akumulatorska baterija p.151
• Čišćenje i održavanje p.152
• Vođenje pile p.152
• Vađenje lista pile p.152
• Rukovanje p.152
• Rezanje p.152
• Montaža usisnog priključka pribor p.152
• Zamjena pritisne vodilice p.153
• Transport i skladištenje akumulatorskih uređaja p.153
• Pomoć u slučaju smetnji p.153
• Zbrinjavanje otpada p.154
• Sabljasta pila nije u funkciji p.154
• Sabljasta pila je u funkciji p.154
• Rohs direktiva za ograničenje uporabe opasnih tvari p.154
• Jamstvo proizvođača p.154
• O ovoj dokumentaciji p.155
• Legenda p.155
• Upozoravajuće napomene p.155
• Simboli u zavisnosti od proizvoda p.155
• Simboli u dokumentaciji p.155
• Simboli na slikama p.155
• Simboli na proizvodu p.155
• Podaci o dokumentaciji p.155
• Originalno uputstvo za upotrebu p.155
• Sigurnost p.156
• Opšte sigurnosne napomene za električne alate p.156
• Izjava o usklađenosti p.156
• Informacije o proizvodu p.156
• Sigurnosne napomene za rezanje sa listom testere koji se pomera tamo ovamo p.158
• Dodatne sigurnosne napomene za rezanje p.158
• Dodatne sigurnosne napomene p.159
• Namenska primena p.160
• Moguća pogrešna upotreba p.160
• Prikaz li ion baterije p.160
• Pregled proizvoda p.160
• Pažljivo rukovanje i upotreba akumulatorske baterije p.160
• Tehnički podaci p.161
• Sadržaj isporuke p.161
• Informacije o šumu i vrednosti vibracija prema en 62841 p.161
• Umetanje akumulatorske baterije p.162
• Uklanjanje akumulatorske baterije p.162
• Punjenje akumulatorske baterije p.162
• Priprema za rad p.162
• Postavljanje lista testere p.162
• Montaža potporne kuke pribor p.162
• Akumulatorska baterija p.162
• Rezanje p.163
• Nega i održavanje p.163
• Montaža priključka za usisavanje pribor p.163
• Vođenje testere p.163
• Vađenje lista testere p.163
• Rukovanje p.163
• Zamena potisne papučice p.164
• Transport i skladištenje akumulatorskih uređaja p.164
• Pomoć u slučaju smetnji p.164
• Zbrinjavanje otpada p.165
• Sabljasta testera nije u funkciji p.165
• Sabljasta testera je u funkciji p.165
• Rohs direktiva za ograničenje upotrebe opasnih supstanci p.165
• Garancija proizvođača p.165
• Символы используемые в руководстве p.166
• Предупреждающие указания p.166
• Пояснение к знакам условным обозначениям p.166
• Перевод оригинального руководства по эксплуатации p.166
• Об этом документе p.166
• Указания к документации p.166
• Символы на изображениях p.167
• Символы на изделии p.167
• Символы в зависимости от изделия p.167
• Информация об изделии p.167
• Общие указания по технике безопасности для электроинструментов p.168
• Декларация соответствия нормам p.168
• Безопасность p.168
• Указания по технике безопасности для пил с подвижным пильным полотном p.170
• Дополнительные указания по технике безопасности при пилении p.170
• Дополнительные указания по технике безопасности p.171
• Описание p.172
• Обзор изделия p.172
• Использование по назначению p.172
• Аккуратное обращение с аккумуляторами и их правильное использование p.172
• Возможное использование не по назначению p.173
• Технические данные p.173
• Комплект поставки p.173
• Индикатор состояния литий ионного аккумулятора p.173
• Данные по шуму и вибрациям согласно en 62841 p.173
• Установка аккумулятора p.174
• Подготовка к работе p.174
• Зарядка аккумулятора p.174
• Аккумулятор p.174
• Установка пильного полотна p.175
• Управление p.175
• Резка p.175
• Монтаж соединительной муфты всасывающего шланга принадлежность p.175
• Монтаж крючка для подвеса принадлежность p.175
• Извлечение аккумулятора p.175
• Ведение пилы p.175
• Замена упора p.176
• Уход и техническое обслуживание p.176
• Извлечение пильного полотна p.176
• Транспортировка и хранение аккумуляторных электроинструментов p.177
• Сабельная пила не работает p.177
• Сабельная пила исправно работает p.177
• Помощь при неисправностях p.177
• Утилизация p.178
• Условни обозначения p.178
• Предупредителни указания p.178
• Оригинално ръководство за експлоатация p.178
• Към настоящата документация p.178
• Данни за документацията p.178
• Гарантия производителя p.178
• Rohs директива об ограничении применения опасных веществ p.178
• Символи в документацията p.179
• Информация за продукта p.179
• Символи върху продукта p.179
• Символи във фигурите p.179
• Символи в зависимост от продукта p.179
• Общи указания за безопасност при електроинструменти p.180
• Декларация за съответствие p.180
• Безопасност p.180
• Указания за безопасност при рязане с възвратно постъпателно движение на режещия диск p.182
• Допълнителни указания за безопасност при рязане p.182
• Допълнителни указания за безопасност p.183
• Преглед на продукта p.184
• Описание p.184
• Грижливо отношение към акумулатори и внимателно боравене с тях p.184
• Обем на доставката p.185
• Информация за шума и стойности на вибрациите съгласно en 62841 p.185
• Индикатор на литиево йонния акумулатор p.185
• Възможни грешки при употреба p.185
• Употреба по предназначение p.185
• Технически данни p.185
• Подготовка на работата p.186
• Зареждане на акумулатор p.186
• Акумулатор p.186
• Рязане p.187
• Поставяне на режещ диск p.187
• Поставяне на акумулатор p.187
• Отстраняване на акумулатор p.187
• Монтаж на смукателна връзка принадлежност p.187
• Монтаж на кука за скеле принадлежност p.187
• Експлоатация p.187
• Водене на триона p.187
• Смяна на притискаща обувка p.188
• Обслужване и поддръжка p.188
• Изваждане на режещ диск p.188
• Транспорт и съхранение на акумулаторни уреди p.189
• Сабленият трион не е в готовност за работа p.189
• Сабленият трион е в готовност за работа p.189
• Помощ при наличие на смущения p.189
• Третиране на отпадъци p.190
• Гаранция на производителя p.190
• Rohs директива за ограничаване на употребата на опасни вещества p.190
• Referitor la această documentaţie p.190
• Manual de utilizare original p.190
• Indicaţii de avertizare p.190
• Explicitarea simbolurilor p.190
• Date privind documentaţia p.190
• Simboluri în funcţie de produs p.191
• Simboluri în documentaţie p.191
• Simboluri pe produs p.191
• Informaţii despre produs p.191
• Simboluri în imagini p.191
• Securitate p.192
• Instrucţiuni de ordin general privind securitatea şi protecţia muncii pentru sculele electrice p.192
• Declaraţie de conformitate p.192
• Instrucţiuni suplimentare de protecţie a muncii pentru ferăstraie p.194
• Instrucţiuni de protecţie a muncii pentru tăierea cu un ferăstrău cu pânză care execută mişcare oscilatorie p.194
• Instrucţiuni suplimentare de protecţie a muncii p.195
• Vedere generală a produsului p.196
• Utilizarea conformă cu destinaţia p.196
• Posibilă folosire greşită p.196
• Manevrarea şi folosirea cu precauţie a acumulatorilor p.196
• Indicatorul acumulatorului li ion p.196
• Descriere p.196
• Setul de livrare p.197
• Datele privind zgomotul şi valorile vibraţiilor conform en 62841 p.197
• Date tehnice p.197
• Îndepărtarea acumulatorului p.198
• Încărcarea acumulatorului p.198
• Pregătirea lucrului p.198
• Montarea cârligului pentru schelă accesoriu p.198
• Introducerea acumulatorului p.198
• Acumulator p.198
• Tăiere cu ferăstrăul p.199
• Montarea racordului de aspirare accesoriu p.199
• Modul de utilizare p.199
• Introducerea pânzei de ferăstrău p.199
• Ghidarea ferăstrăului p.199
• Extragerea pânzei de ferăstrău p.199
• Îngrijirea şi întreţinerea p.200
• Transportul şi depozitarea aparatelor cu acumulatori p.200
• Schimbarea papucului de apăsare p.200
• Asistenţă în caz de avarii p.201
• Ferăstrăul longitudinal nu este funcţional p.201
• Ferăstrăul longitudinal este funcţional p.201
• Dezafectarea şi evacuarea ca deşeuri p.201
• Υποδείξεις προειδοποίησης p.202
• Σύμβολα στην τεκμηρίωση p.202
• Σχετικά με την παρούσα τεκμηρίωση p.202
• Στοιχεία για την τεχνική τεκμηρίωση p.202
• Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης p.202
• Επεξήγηση συμβόλων p.202
• Rohs directiva privind limitarea utilizării substanţelor periculoase p.202
• Garanţia producătorului p.202
• Σύμβολα στο προϊόν p.203
• Σύμβολα σε εικόνες p.203
• Σύμβολα ανάλογα με το προϊόν p.203
• Πληροφορίες προϊόντος p.203
• Δήλωση συμμόρφωσης p.203
• Γενικές υποδείξεις για την ασφάλεια για ηλεκτρικά εργαλεία p.204
• Ασφάλεια p.204
• Υποδείξεις για την ασφάλεια για πριόνια με κινούμενη πριονόλαμα p.206
• Πρόσθετες υποδείξεις για την ασφάλεια κοπή p.206
• Πρόσθετες υποδείξεις για την ασφάλεια p.207
• Επιμελής χειρισμός και χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών p.207
• Συνοπτική παρουσίαση προϊόντος p.208
• Πιθανή λανθασμένη χρήση p.208
• Περιγραφή p.208
• Κατάλληλη χρήση p.208
• Ένδειξη επαναφορτιζόμενης μπαταρίας li ion p.208
• Τεχνικά χαρακτηριστικά p.209
• Πληροφορίες θορύβου και τιμές κραδασμών κατά en 62841 p.209
• Έκταση παράδοσης p.209
• Επαναφορτιζόμενη μπαταρία p.210
• Αφαίρεση επαναφορτιζόμενης μπαταρίας p.210
• Φορτίστε την μπαταρία p.210
• Τοποθέτηση πριονόλαμας p.210
• Τοποθέτηση μπαταρίας p.210
• Τοποθέτηση άγκιστρου ικριώματος αξεσουάρ p.210
• Προετοιμασία εργασίας p.210
• Χειρισμός p.211
• Φροντίδα και συντήρηση p.211
• Τοποθέτηση σύνδεσης αναρρόφησης αξεσουάρ p.211
• Καθοδήγηση σέγας p.211
• Αφαίρεση πριονόλαμας p.211
• Μεταφορά και αποθήκευση επαναφορτιζόμενων εργαλείων p.212
• Αντικατάσταση οδηγού κοπής p.212
• Η σπαθόσεγα λειτουργεί p.213
• Η σπαθόσεγα δεν λειτουργεί p.213
• Διάθεση στα απορρίμματα p.213
• Βοήθεια για προβλήματα p.213
• Εγγύηση κατασκευαστή p.214
• Rohs οδηγία για τον περιορισμό της χρήσης επικίνδυνων ουσιών p.214