Panasonic SC-PM4 Инструкция по эксплуатации онлайн
Instrucciones de funcionamiento
Instrukcja obs∏ugi
Návod k obsluze
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Sistema estéreo
con reproductor de
discos compactos
Zestaw stereo z CD
Stereosystém s CD
CD-cтереосистема
CD-cтереосистема
Model No. SC-PM4
RQTV0210-2E
E
Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase
leer estas instrucciones completamente. Guarde este
manual para su consulta en el futuro.
Przed pod∏àczeniem, obs∏ugà lub regulacjà sprz´tu
prosimy o dok∏adne zapoznanie si´ z treÊcià niniejszej
instrukcji. Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji
obs∏ugi.
Niniejsza instrukcja zosta∏a opracowana na podstawie
oryginalnej publikacji f irmy MATSUSHITA ELECTRIC
INDUSTRIAL CO., LTD.
Dfiíve neÏ zaãnete jakékoli zapojování, provoz nebo
nastavování tohoto v˘robku, prostudujte si prosím
cel˘ tento návod. Uschovejte si prosím tento návod k
obsluze.
Перед подключением, эксплуатацией или настройкой
данного аппарата полностью прочтите прилагаемую
инструкцию. Сохраните инструкцию для дальнейших
справок.
Перед під’єднанням, експлуатацією чи настройкою
даного апарата, будь-ласка, прочитайте до кінця цю
інструкцію. Будь-ласка, зберігайте цю інструкцію для
звернення в майбутньому.
Las operaciones de estas instrucciones se describen
principalmente usando el mando a distancia, pero puede
realizar las mismas operaciones en el aparato principal.
Es posible que su unidad no se parezca exactamente a la
que se muestra.
W niniejszej instrukcji opisano przede wszystkim
sposoby wykonywania operacji przy u˝yciu pilota, mo˝na
je jednak wykonywaç tak˝e na urzàdzeniu g∏ównym, jeÊli
sà na nim dost´pne identyczne elementy sterujàce.
Urzàdzenie mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç od
przedstawionego na ilustracji.
Operace v tûchto instrukcích jsou popsány vût‰inou pro
pouÏití dálkového ovládání, ale mÛÏete je vykonat i na
hlavní jednotce, pokud jsou ovládací prvky totoÏné.
Vzhled v˘robku nemusí pfiesnû odpovídat uveden˘m
obrázkÛm.
Для выполнения операций, описанных в данной
инструкции, в основном используется пульт
дистанционного управления; но их также можно
выполнить и на основном аппарате, если кнопки
управления совпадают.
Внешний вид аппарата может отличаться от
приведенного на рисунке.
У цій інструкції подано переважно операції із
використанням пульту дистанційного управління, проте
Ви можете здійснювати ці самі операції з використанням
кнопок на основному апараті, за умови, що вони
відповідають кнопкам на пульті.
Зовнішній вигляд вашого пристрою може відрізнятися
від вказаного на мaлюнку.
PM4_E_SP.indd 1PM4_E_SP.indd 1 1/31/07 2:22:54 PM1/31/07 2:22:54 PM
Содержание
- Instrucciones de funcionamiento instrukcja obs ugi návod k obsluze инструкция по эксплуатации інструкція з експлуатації 1
- Model no 1
- Rqtv0210 2e e 1
- Sc pm4 1
- Sistema estéreo con reproductor de discos compactos zestaw stereo z cd 1
- Stereosystém s cd cd cтереосистема cd cтереосистема 1
- Accesorios suministrados 3 introducción de pilas en el mando a distancia 3 colocación de los altavoces 3 preparativos iniciales 4 controles 5 discos 6 radio 7 temporizador 8 ajuste del sonido 9 equipo externo 9 guía para la solución de problemas 10 mantenimiento 10 especifi caciones 11 precauciones de seguridad 11 2
- Advertencia 2
- Estimado cliente 2
- Sistema sc pm4 2
- Índice 2
- Accesorios suministrados 3
- Colocación de los altavoces 3
- Introducción de pilas en el mando a distancia 3
- Âesky polski español 3
- Conecte el cable de alimentación de c 4
- Conecte la antena 4
- Conecte los cables de los altavoces 4
- Conexiones conexiones 4
- Función de demostración función de demostración 4
- Paso 1 paso 4
- Preparativos iniciales 4
- Aparato principal aparato principal 5
- Controles 5
- Los botones como el 1 funcionan del mismo modo que los botones del aparato principal 5
- Los números entre paréntesis indican la página de referencia 5
- Mando a distancia mando a distancia 5
- Parte superior del aparato 5
- Âesky polski español 5
- Ajuste el volumen 6
- Discos 6
- Esta función le permite programar hasta 24 pistas 6
- Esta función le permite visualizar la información de la pista actual 6
- Función de modo de reproducción función de modo de reproducción 6
- Función de visualización función de visualización 6
- Id3 artista id3 pista id3 album 6
- Puede repetir una reproducción programada u otro modo de reproducción que haya seleccionado 6
- Pulse album o para seleccionar el álbum deseado 6
- Pulse cd 6 6
- Pulse cd 6 para iniciar la reproducción 6
- Pulse cd 6 y después 6
- Pulse cd open close 0 para abrir la tapa del discoy cargue el disco cierre la tapa 6
- Pulse display repetidamente durante el modo de reproducción o de pausa 6
- Pulse enter repita los pasos 3 a 5 para programar otras pistas 6
- Pulse los botones numéricos para seleccionar la pista deseada repita este paso para programar otras pistas 6
- Pulse play mode para seleccionar el modo deseado 6
- Pulse program 6
- Pulse repeat antes o durante la reproducción se visualizarán repeat on y para cancelar pulse otra vez repeat se visualizará repeat off y se cancelará 6
- Pulse y para encender el aparato 6
- Repetición de reproducción repetición de reproducción 6
- Reproducción avanzada reproducción avanzada 6
- Reproducción básica reproducción básica 6
- Reproducción programada reproducción programada 6
- Tiempo de reproducción transcurrido tiempro de reproducción restante 6
- Tiempo transcurrido nombre del álbum nombre de la pista 6
- Una vez y después los botones numéricos para seleccionar la pista deseada 6
- Emisiones rds emisiones rds 7
- Grabación de emisoras en grabación de emisoras en memoria memoria 7
- Para mejorar la calidad del sonido de fm para mejorar la calidad del sonido de fm 7
- Presintonización automática presintonización automática 7
- Presintonización manual presintonización manual 7
- Selección de una emisora presintonizada selección de una emisora presintonizada 7
- Sintonización manual sintonización manual 7
- Âesky polski español 7
- Ajuste de asignación de am ajuste de asignación de am 8
- Puesta en hora puesta en hora 8
- Temporizador 8
- Utilización del temporizador de utilización del temporizador de reproducción reproducción 8
- Utilización del temporizador para utilización del temporizador para dormir dormir 8
- Ajuste del sonido 9
- Cambiando el código del mando a distancia cambiando el código del mando a distancia 9
- Conectando con un equipo portátil de conectando con un equipo portátil de audio audio 9
- Equipo externo 9
- Reproduciendo desde un reproduciendo desde un equipo portátil de música equipo portátil de música 9
- Selección de efectos de sonido selección de efectos de sonido 9
- Sonido envolvente sonido envolvente surround surround 9
- Âesky polski español 9
- Antes de solicitar el servicio de reparaciones haga las comprobaciones de la tabla siguiente si no puede solucionar el problema como se describe a continuación o si se produce algo que no se indica en la tabla consulte el directorio adjunto para localizar el centro de servicio autorizado más conveniente o póngase en contacto con su concesionario 10
- Cuando haya un televisor cerca 10
- El mando a distancia 10
- Escucha de la radio 10
- Guía para la solución de problemas 10
- Mantenimiento 10
- Problemas comunes 10
- Reproducción de discos 10
- Si las superfi cies están sucias si las superfi cies están sucias 10
- Utilice un paño suave y seco para limpiar este aparato no utilice nunca alcohol diluyente de pintura ni bencina para limpiar este aparato antes de utilizar un paño impregnado químicamente lea con atención las instrucciones suministradas con él 10
- Consumo en el modo de espera 3 9 w aprox 11
- Especifi caciones 11
- Generalidades 11
- Objetos extraños 11
- Precauciones de seguridad 11
- Protección del cordón de alimentación de ca 11
- Sección de altavoces 11
- Sección de discos compactos 11
- Sección del amplificador 11
- Sección del sintonizador de am 11
- Sección del sintonizador de fm 11
- Servicio 11
- Ubicación 11
- Voltaje 11
- Âesky polski español 11
- Dostarczone wyposa enie 3 wk adanie baterii do pilota 3 umieszczanie g oêników 3 czynnoêci wst pne 4 opis elementów sterowania 5 p yty kompaktowe 6 radio 7 timer 8 regulacja dêwi ku 9 urzàdzenie zewn trzne 9 rozwiàzywanie problemów 10 konserwacja 10 dane techniczne 11 ârodki ostro noêci 11 12
- Drogi kliencie 12
- Ostrze enie 12
- Polski polski español 12
- Spis treêci 12
- Zestaw sc pm4 12
- Dostarczone wyposa enie 13
- Umieszczanie g oêników 13
- Wk adanie baterii do pilota 13
- Âesky polski español 13
- Czynnoêci wst pne 14
- Funkcja demo funkcja demo 14
- Krok 1 krok 14
- Po àczenia po àczenia 14
- Pod àcz anten 14
- Pod àcz kabel sieciowy 14
- Pod àcz kable g oêników 14
- Polski polski español 14
- Góra urzàdzenia 15
- Opis elementów sterowania 15
- Pilot pilot 15
- Przyciski takie jak 1 dzia ajà dok adnie tak samo jak przyciski w urzàdzeniu g ównym 15
- Szczegó owy opis znajduje si na stronie podanej w nawiasie 15
- Urzàdzenie g ówne urzàdzenie g ówne 15
- Âesky polski español 15
- Funkcja display funkcja display 16
- Funkcja trybu odtwarzania p yt cd funkcja trybu odtwarzania p yt cd 16
- Odtwarzanie z powtórzeniem odtwarzanie z powtórzeniem 16
- Odtwarzanie zaprogramowane odtwarzanie zaprogramowane 16
- P yty kompaktowe 16
- Podstawy odtwarzania podstawy odtwarzania 16
- Polski polski español 16
- Zaawansowane odtwarzanie zaawansowane odtwarzanie 16
- Automatyczne programowanie stacji automatyczne programowanie stacji 17
- Odbiór rds odbiór rds 17
- Poprawa jakoêci odbioru fm poprawa jakoêci odbioru fm 17
- Programowanie stacji programowanie stacji 17
- R czne programowanie stacji r czne programowanie stacji 17
- Strojenie r czne strojenie r czne 17
- Wybieranie zaprogramowanej stacji wybieranie zaprogramowanej stacji 17
- Âesky polski español 17
- Korzystanie z timera korzystanie z timera odtwarzania odtwarzania 18
- Korzystanie z timera korzystanie z timera wy àczajàcego wy àczajàcego 18
- Polski polski español 18
- Ustawianie kroku ustawianie kroku cz stotliwoêci am cz stotliwoêci am 18
- Ustawianie zegara ustawianie zegara 18
- Dzenia głównego dzenia głównego 19
- Odtwarzanie z przenoênego odtwarzanie z przenoênego urzàdzenia audio urzàdzenia audio 19
- Pod àczanie do przenoênego urzàdzenia pod àczanie do przenoênego urzàdzenia audio audio 19
- Preset eq preset eq 19
- Regulacja dêwi ku 19
- S uchanie dêwi ku s uchanie dêwi ku przestrzennego surround przestrzennego surround 19
- Tony niskie lub wysokie tony niskie lub wysokie 19
- Urzàdzenie zewn trzne 19
- Wybór charakterystyki dêwi ku wybór charakterystyki dêwi ku 19
- Zmiana kodu pilota zmiana kodu pilota 19
- Zmiana kodu urz zmiana kodu ur 19
- Âesky polski español 19
- Aby uchroniç sprz t hi fi przed zniszczeniem w czasie wy adowaƒ atmosferycznych nale y od àczyç przewód zasilania sprz tu hi fi z sieci oraz kabel antenowy dotyczy instalacji indywidualnych 20
- Czynnoêci wykonywane przez zak ady us ugowe polegajàce na sprawdzeniu dzia ania parametrów technicznych czyszczeniu g owic i toru taêmy regulacji i czyszczeniu mechanizmu strojeniu programatorów wymianie arówek i bezpieczników nie sà zaliczane do iloêci napraw stanowiàcych podstaw wymiany sprz tu zgodnie z 36 pkt 1 uchwa y nr 71 rady ministrów z 1983 6 3 opublikowanej w monitorze polskim nr 21 z 1983 6 9 20
- Je eli w pobli u jest telewizor 20
- Konserwacja 20
- Odtwarzanie p yt 20
- Polski polski español 20
- Przed oddaniem urzàdzenia do serwisu nale y wykonaç nast pujàce czynnoêci kontrolne jeêli nie uda si wyeliminowaç problemu metodami opisanymi poni ej lub jeêli wystàpi problem inny ni wymienione nale y zwróciç si do najbli szego autoryzowanego serwisu zob katalog lub do sprzedawcy 20
- Rozwiàzywanie problemów 20
- S uchanie radia 20
- Typowe problemy 20
- Uszkodzenia mechaniczne termiczne chemiczne zewn trznych cz êci metalowych i z tworzyw sztucznych oraz sznury przy àczeniowe s uchawkowe nie podlegajà gwarancji 20
- W celu oczyszczenia urzàdzenia nale y przetrzeç go mi kkà suchà szmatkà do czyszczenia urzàdzenia nie nale y stosowaç alkoholu rozcieƒczalnika ani benzyny przed u yciem chusteczki nasàczonej êrodkiem chemicznym nale y zapoznaç si z do àczonà do niej instrukcjà 20
- W razie zanieczyszczenia powierzchni w razie zanieczyszczenia powierzchni 20
- Zdalne sterowanie 20
- Cia a obce 21
- Dane ogólne 21
- Dane techniczne 21
- Napi cie 21
- Obchodzenie si z przewodem sieciowym 21
- Pobór mocy w trybie gotowoêci 3 9 w ok 21
- Sekcja odtwarzacza cd 21
- Sekcja tunera am 21
- Sekcja tunera fm 21
- Sekcja wzmacniacza 21
- Sekcja zestawów g oânikowych 21
- Serwis 21
- Ustawienie urzàdzenia 21
- Âesky polski español 21
- Ârodki ostro noêci 21
- Abyste sníîili nebezpeâí vzniku poîáru úrazu elektrick m proudem nebo po kození p ístroje 22
- Dodávané pfiíslu enství 3 vloïení baterií do dálkového ovládání 3 umístûní reprosoustav 3 zaãínáme 4 pfiehled ovládání 5 cd 6 rádia 7 âasovaã 8 nastavení zvuku 9 externí jednotka 9 odstraàování závad 10 údrïba 10 specifikace 11 bezpeãnostní upozornûní 11 22
- Nebezpeâæ 22
- P i odkrytovánæ a odji tùnæ bezpeânostnæch spænaâò hrozæ nebezpeâæ neviditelného laserového zá enæ chra te se p ed p æm m zásahem laserov m paprskem 22
- Polski âesky español 22
- Systém sc pm4 22
- Upozornùní 22
- V p æstroji je vysoké napùtæ p ed odejmutæm krytu nutno vyjmout vidlici sæëového p ævodu ze zásuvky 22
- Váïen zákazníku 22
- Dodávané pfiíslu enství 23
- Umístûní reprosoustav 23
- Vloïení baterií do dálkového ovládání 23
- Âesky polski español 23
- Demo funkce demo funkce 24
- Krok 1 krok 24
- Polski âesky español 24
- Provedení zapojení provedení zapojení 24
- Pfiipojení kabelû reproduktorû 24
- Pfiipojení síèového kabelu 24
- Pfiipojte anténu 24
- Zaãínáme 24
- Dálkové ovládání dálkové ovládání 25
- Hlavní jednotka hlavní jednotka 25
- Pfiehled ovládání 25
- Tlaãítka jako napfiíklad 1 fungují úplnû stejnû jako tlaãítka na pfiístroji 25
- Základní jednotka 25
- Âesky polski español 25
- Funkce reïimu pfiehrávání funkce reïimu pfiehrávání 26
- Opakované pfiehrávání opakované pfiehrávání 26
- Pokroãilé pfiehrávání pokroãilé pfiehrávání 26
- Polski âesky español 26
- Programované pfiehrávání programované pfiehrávání 26
- Zobrazení funkce zobrazení funkce 26
- Základní pfiehrávání základní pfiehrávání 26
- Automatická pfiedvolba automatická pfiedvolba 27
- Manuální pfiedvolba manuální pfiedvolba 27
- Nastavení am pfiifiazení nastavení am pfiifiazení 27
- Pro lep í kvalitu fm zvuku pro lep í kvalitu fm zvuku 27
- Pfiedvolba pamûti pfiedvolba pamûti 27
- Rds vysílání rds vysílání 27
- Ruãní ladûní ruãní ladûní 27
- Rádia 27
- Volba pfiednastavení stanice volba pfiednastavení stanice 27
- Âesky polski español 27
- Nastavení hodin nastavení hodin 28
- Polski âesky español 28
- Pouïití automatického vypnutí pouïití automatického vypnutí 28
- Pouïití ãasovaãe pfiehrávání pouïití ãasovaãe pfiehrávání 28
- Âasovaã 28
- Basy nebo v ky basy nebo v ky 29
- Externí jednotka 29
- Nastavení zvuku 29
- Potû ení z prostorového zvuku potû ení z prostorového zvuku 29
- Pfiedvolba eq pfiedvolba eq 29
- Pfiehrávání z pfienosného pfiehrávání z pfienosného audio zafiízení audio zafiízení 29
- Pfiipojení pfienosného audio zafiízení pfiipojení pfienosného audio zafiízení 29
- Volba zvukov ch efektû volba zvukov ch efektû 29
- Zmûna kódu dálkového ovládání zmûna kódu dálkového ovládání 29
- Zmûna kódu na dálkovém ovládání zmûna kódu na dálkovém ovládání 29
- Zmûna kódu na pfi ístroji zmûna kódu na pfi ístroji 29
- Âesky polski español 29
- Bûïné problémy 30
- Dálkové ovládání 30
- K vyãi tûní pfiístroje pouïijte jemn a such hadfiík nikdy nepouïívejte k ãi tûní pfiístroje alkohol fiedidlo nebo technick benzín pfied pouïitím chemicky impregnované látky si proãtûte instrukce pfiiloïené k látce 30
- Neï se obrátíte na servis proveìte kontroly uvedené níïe jestli nemûïete pfiístroj opravit níïe popsan mi zpûsoby nebo nastane li závada která zde není uvedena vyhledejte nejbliï í autorizované servisní stfiedisko nebo kontaktujte svého prodejce 30
- Odstraàování závad 30
- Pokud je na blízku televizor 30
- Pokud je povrch pinav pokud je povrch pinav 30
- Polski âesky español 30
- Poslech rádia 30
- Pfiehrávání diskû 30
- Údrïba 30
- Bezpeãnostní upozornûní 31
- Cizí pfiedmûty 31
- Napûtí 31
- Obecné 31
- Ochrana pfiívodu stfiídavého proudu 31
- Sekce cd p ehrávaâe 31
- Sekce reproduktorò 31
- Sekce tuneru am 31
- Sekce tuneru fm 31
- Sekce zesilovaâe 31
- Servis 31
- Specifikace 31
- Spotfieba energie v pohotovostním reïimu 3 9 w pfiibliïnû 31
- Umístûní 31
- Âesky polski español 31
- 9 справочник по поиску и устранению неисправностей 10 обслуживание 10 спецификации 11 меpы предосторожности 11 32
- Пpилагаемые пpинадлeжности 3 установка батарей в пульт дистанционного управления 3 размещение гpoмкoгoвopитeлeй 3 перед началом эксплуатации 4 обзор органов управления 5 диски 6 радио 7 таймер 8 настройка звука 9 32
- Подключение внешнего оборудовани 32
- Предoctepeжehиe 32
- Предостережение 32
- Предупреждение 32
- Система sc pm4 32
- Содеpжание 32
- Уважаемый покупатель 32
- Пpилагаемые пpинадлeжности 33
- Размещение гpoмкoгoвopитeлeй 33
- Русский язык 33
- Українська 33
- Установка батарей в пульт дистанционного управления 33
- Выполнение соединений выполнение соединений 34
- Демонстрационный режим демонстрационный режим 34
- Перед началом эксплуатации 34
- Подсоединение антенны 34
- Подсоединение кабеля громкоговорителей 34
- Подсоединение кабеля переменного тока 34
- Шаг 1 шаг 34
- Шаг 2 шаг 2 34
- Верх аппарата 35
- Для выбора страницы смотрите цифры указанные в скобках 35
- Кнопки типа 1 выполняют те же функции что и кнопки управления на основном аппарате 35
- Обзор органов управления 35
- Основной аппарат основной аппарат 35
- Пульт ду пульт ду 35
- Русский язык 35
- Українська 35
- Диски 36
- Для отмены 36
- Дополнительные режимы дополнительные режимы 36
- Нажмите кнопку cd 6 36
- Нажмите кнопку play mode для выбора желательного режима 36
- Обычный режим обычный режим воспроизведения воспроизведения 36
- Программное воспроизведение программное воспроизведение 36
- Режим повтора repeat play 36
- Функции режима воспроизведения функции режима воспроизведения 36
- Функция отображения информации функция отображения информации 36
- Эта функция позволяет отображать информацию о текущей дорожке нажмите кнопку display во время режима воспроизведения или паузы 36
- Автоматическая автоматическая преднастройка преднастройка 37
- Диапазоне fm диапазоне fm диапазоне fm 37
- Радио 37
- Радиовещание rds радиовещание rds 37
- Ручная настройка ручная настройка 37
- Ручная предварительная настройка ручная предварительная настройка 37
- Станции станции 37
- Українська 37
- Улучшение качества звука в улучшение качества звука в 37
- Использование режима сна использование режима сна 38
- Использование таймера использование таймера воспроизведения воспроизведения 38
- Настройка распределения настройка распределения диапазона am диапазона am 38
- Настройка часов настройка часов 38
- Таймер 38
- Воспроизведение с воспроизведение с портативного звукового портативного звукового оборудования оборудования 39
- Выбор звуковых эффектов выбор звуковых эффектов 39
- Изменение кода пульта изменение кода пульта дистанционного управления дистанционного управления 39
- Настройка звука 39
- Подключение внешнего оборудования 39
- Подключение к портативному подключение к портативному звуковому оборудованию звуковому оборудованию 39
- Прослушивание с эффектом прослушивание с эффектом объемного звучания объемного звучания 39
- Українська 39
- Воспроизведение c дисков 40
- Для очистки данного аппарата используйте мягкую сухую ткань ни в коем случае не используйте для очистки аппарата спирт растворители или бензин перед использованием химически обработанной ткани обратитесь к инструкции относительно обращения с ней 40
- Если поверхности загрязнены если поверхности загрязнены 40
- Когда вблизи находится телевизор 40
- Обслуживание 40
- Общие неисправности 40
- Перед тем как обратиться в центр обслуживания клиентов проведите указанную ниже проверку если не удастся исправить систему выполняя нижеизложенные предписания или возникла неисправность отсутствующая в перечне обратитесь в центр обслуживания из предоставленного списка или к местному торговому представителю 40
- Прослушивание радиоприемника 40
- Пульт дистанционного управления 40
- Справочник по поиску и устранению неисправностей 40
- Меpы предосторожности 41
- Напpяжение 41
- Постоpонние пpедметы 41
- Предохранение кабеля питания 41
- Расположение 41
- Ремонт 41
- Русский язык 41
- Спецификации 41
- Українська 41
- Polski 42
- Додаткові пристрої 3 вставлення батарей в пульт дистанційного управління 3 розміщення динаміків 3 розпочинаючи роботу 4 огляд органів управління 5 диски 6 pадіо 7 таймер 8 настройка звуку 9 зовнішій апарат 9 інструкція з пoшукy та усунення неcпpaвнocтей 10 обслуговування 10 технічні вимоги 11 заходи безпеки 11 42
- Зміст 42
- Русский язык 42
- Система sc pm4 42
- Уbaгa 42
- Увага 42
- Шановний покупець 42
- Вставлення батарей в пульт дистанційного управління 43
- Додаткові пристрої 43
- Розміщення динаміків 43
- Русский язык 43
- Українська 43
- Polski 44
- Дemo функція дemo функція 44
- Здійснення під єднань здійснення під єднань 44
- Крок 1 крок 44
- Крок крок 44
- Під єднайте антену 44
- Під єднайте кабелі гучномовців 44
- Під єднайте мережевий шнур зс 44
- Розпочинаючи роботу 44
- Огляд органів управління 45
- Основний апарат основний апарат 45
- Пульт ду пульт ду 45
- Русский язык 45
- Українська 45
- Polski 46
- Диски 46
- Звичайний режим звичайний режим відтворення відтворення 46
- Натисніть кнопку cd 6 щоб розпочати відтворення 46
- Натисніть кнопку repeat перед або під час відтворення 46
- Повторюйте кроки 3 5 для програмування інших доріжок 46
- Повторюйте цей крок для програмування інших доріжок 46
- Програмне відтворення програмне відтворення 46
- Режим повтору режим повтору 46
- Спеціальні функції в режимі відтворення спеціальні функції в режимі відтворення 46
- Функція відображення інформації функція відображення інформації 46
- Функції режиму відтворення функції режиму відтворення 46
- Ця функція дозволяє вам запрограмувати відтворення до 24 доріжок 46
- Pадіо 47
- Автоматична попередня автоматична попередня настройка настройка 47
- Автоматична попередня настройка автоматична попередня настройка 47
- Вибір попередньо настроєної станції вибір попередньо настроєної станції 47
- Радіомовлення rds радіомовлення rds 47
- Ручна попередня настройка ручна попередня настройка 47
- Ручна попередня ручна попередня настройка настройка 47
- Українська 47
- Polski 48
- Використання режиму сну використання режиму сну 48
- Використання таймера використання таймера відтворення відтворення 48
- Настройка годинника настройка годинника 48
- Настройка розподілу настройка розподілу діапазону am діапазону am 48
- Русский язык 48
- Таймер 48
- Бас або дискант бас або дискант 49
- Вибір ефектів звуку вибір ефектів звуку 49
- Відтворення на відтворення на портативному аудіо портативному аудіо обладнанні обладнанні 49
- Зміна коду пульта ду зміна коду пульта ду 49
- Змініть код головного блоку змініть код головного блоку 49
- Змініть код пульта ду змініть код пульта ду 49
- Зовнішій апарат 49
- Настройка звуку 49
- Попередньо встановлений еквалайзер попередньо встановлений еквалайзер 49
- Прослуховування із ефектом прослуховування із ефектом об ємного звучання об ємного звучання 49
- Під єднання до портативного аудіо під єднання до портативного аудіо обладнання обладнання 49
- Українська 49
- Polski 50
- Інструкція з пoшукy та усунення неcпpaвнocтей 50
- Обслуговування 50
- Русский язык 50
- Якщо поверхні забруднені якщо поверхні забруднені 50
- Вольтаж 51
- Захист мережевого шнуру зс 51
- Заходи безпеки 51
- Обслуговування 51
- Розміщення 51
- Русский язык 51
- Технічні вимоги 51
- Українська 51
- Matsushita electric industrial co ltd web site http panasonic net rqtv0210 2e 52
- Для россии только 52
- Информация о сертификации пpoдукции 52
- Сертифицирована ос гост а3ия регистрационный номер в г осреестре росс sg 001 1bz02 52
- Стереосистема с проигрывателем компакт дисков модель ѕс рм4 основной aппapat ѕа рм4 c гpomkoгobopиteляmи ѕв рм4 panasonic 52
Похожие устройства
- LG 32LE3300 Инструкция по эксплуатации
- Karcher HDS 13/20-4 S *EU Инструкция по эксплуатации
- Alto AMX-120 Инструкция по эксплуатации
- Acmepower NB-2L Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-C8352N Инструкция по эксплуатации
- AEG BS 18C Li-302C 428410 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SC-PM31 Инструкция по эксплуатации
- Karcher HDS 1195-4 S Eco Инструкция по эксплуатации
- LG 26LE3300 Инструкция по эксплуатации
- Alto AMX-140 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-C5100N Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSR 18 V-LI 0.601.866.102 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SC-PM28 Инструкция по эксплуатации
- Karcher HDS 2000 Super Инструкция по эксплуатации
- LG 22LE3300 Инструкция по эксплуатации
- Alto AU800H Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-C3100W Инструкция по эксплуатации
- Энкор ДША-2 18ЭР/10М, кейс 1/4 50019 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SC-PM21 Инструкция по эксплуатации
- Karcher HDS 801-4 E Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения