![Makita XGT BL/XPT DF002GD201 [55/60] Описание работы](/img/pdf.png)
Makita XGT BL/XPT DF002GD201 [55/60] Описание работы
![Makita XGT BL/XPT DF002GD201 [55/60] Описание работы](/views2/1919482/page55/bg37.png)
55 РУССКИЙ
Советы по обеспечению мак-
симального срока службы
аккумулятора
1. Заряжайте блок аккумуляторов перед его
полной разрядкой. Обязательно прекратите
работу с инструментом и зарядите блок
аккумуляторов, если вы заметили снижение
мощности инструмента.
2. Никогда не подзаряжайте полностью заря-
женный блок аккумуляторов. Перезарядка
сокращает срок службы аккумулятора.
3. Заряжайте блок аккумуляторов при ком-
натной температуре в 10 - 40 °C (50 - 104 °F).
Перед зарядкой горячего блока аккумулято-
ров дайте ему остыть.
4. Если блок аккумулятора не используется,
извлеките его из инструмента или заряд-
ного устройства.
5. Зарядите ионно-литиевый аккумулятор-
ный блок, если вы не будете пользоваться
инструментом длительное время (более
шести месяцев).
ОПИСАНИЕ РАБОТЫ
ВНИМАНИЕ: Перед регулировкой или
проверкой функций инструмента обязательно
убедитесь, что он выключен и его аккумуля-
торный блок снят.
Установка или снятие блока
аккумуляторов
ВНИМАНИЕ: Обязательно выключайте
инструмент перед установкой и извлечением
аккумуляторного блока.
ВНИМАНИЕ: При установке и извлечении
аккумуляторного блока крепко удерживайте
инструмент и аккумуляторный блок.Еслине
соблюдатьэтотребование,онимогутвысколь-
знутьизрук,чтоприведеткповреждениюинстру-
мента,аккумуляторногоблокаитравмированию
оператора.
►Рис.1: 1.Красныйиндикатор2.Кнопка3.Блок
аккумулятора
Дляснятияаккумуляторногоблоканажмитекнопку
налицевойсторонеиизвлекитеблок.
Дляустановкиблокааккумуляторасовместите
выступблокааккумулятораспазомвкорпусеи
задвиньтеегонаместо.Устанавливайтеблокдо
упоратак,чтобыонзафиксировалсянаместес
небольшимщелчком.Есливыможетевидетькрас-
ныйиндикаторнаверхнейчастиклавиши,блок
аккумуляторанеполностьюзафиксированнаместе.
ВНИМАНИЕ: Обязательно устанавливайте
блок аккумулятора до конца, чтобы красный
индикатор не был виден.Впротивномслучае
блокаккумулятораможетвыпастьизинструмента
инанеститравмувамилидругимлюдям.
ВНИМАНИЕ: Не прилагайте чрезмерных
усилий при установке аккумуляторного блока.
Еслиблокнедвигаетсясвободно,значитонвстав-
леннеправильно.
Индикация оставшегося заряда
аккумулятора
Нажмитекнопкупроверкинааккумуляторномблоке
дляпроверкизаряда.Индикаторызагорятсяна
несколькосекунд.
►Рис.2: 1.Индикаторы2.Кнопкапроверки
Индикаторы Уровень
заряда
Горит Выкл. Мигает
от75до
100%
от50до75%
от25до50%
от0до25%
Зарядите
аккуму-
ляторную
батарею.
Возможно,
аккумулятор-
наябатарея
неисправна.
ПРИМЕЧАНИЕ:Взависимостиотусловийэкс-
плуатацииитемпературыокружающеговоздуха
индикацияможетнезначительноотличатьсяот
фактическогозначения.
ПРИМЕЧАНИЕ:Первая(дальняялевая)инди-
каторнаялампабудетмигатьвовремяработы
защитнойсистемыаккумулятора.
Система защиты инструмента/
аккумулятора
Наинструментепредусмотренасистемазащиты
инструмента/аккумулятора.Онаавтоматически
отключаетпитаниедляпродлениясрокаслужбы
инструментаиаккумулятора.Инструментавтома-
тическиотключитсявуказанныхдалееслучаях,
влияющихнаработусамогоинструментаили
аккумулятора.
Содержание
- Df002g 1
- Applicable battery cartridge and charger 4
- English original instructions 4
- Intended use 4
- Specifications 4
- Vibration 4
- Warning 4
- Cordless driver drill safety warnings 5
- Ec declaration of conformity 5
- General power tool safety warnings 5
- Important safety instructions for battery cartridge 5
- Safety warnings 5
- Save all warnings and instruc tions for future reference 5
- Save these instructions 5
- Warning 5
- Functional description 6
- Indicating the remaining battery capacity 6
- Installing or removing battery cartridge 6
- Save these instructions 6
- Tips for maintaining maximum battery life 6
- Caution 7
- Electric brake 7
- Lighting up the front lamp 7
- Overdischarge protection 7
- Overheat protection 7
- Overload protection 7
- Reversing switch action 7
- Speed change 7
- Switch action 7
- Tool battery protection system 7
- Adjusting the fastening torque 8
- Assembly 8
- Caution 8
- Installing driver bit holder 8
- Installing hook 8
- Installing or removing driver bit drill bit 8
- Installing side grip auxiliary handle 8
- Notice 8
- Operation 8
- Caution 9
- Drilling in metal 9
- Drilling in wood 9
- Drilling operation 9
- Maintenance 9
- Notice 9
- Optional accessories 9
- Screwdriving operation 9
- Avsedd användning 10
- Buller 10
- Specifikationer 10
- Svenska originalinstruktioner 10
- Tillgänglig batterikassett och laddare 10
- Varning 10
- Vibration 10
- Allmänna säkerhetsvarningar för maskiner 11
- Eg försäkran om överensstämmelse 11
- Spara alla varningar och instruk tioner för framtida referens 11
- Spara dessa anvisningar 11
- Säkerhetsvarningar 11
- Säkerhetsvarningar för sladdlös borrmaskin 11
- Viktiga säkerhetsanvisningar för batterikassetten 11
- Funktionsbeskrivning 12
- Indikerar kvarvarande batterikapacitet 12
- Montera eller demontera batterikassetten 12
- Spara dessa anvisningar 12
- Tips för att uppnå batteriets max imala livslängd 12
- Avtryckarens funktion 13
- Elektronisk broms 13
- Försiktigt 13
- Hastighetsändring 13
- Reverseringsspakens funktion 13
- Skyddssystem för maskinen batteriet 13
- Tända frontlampan 13
- Överbelastningsskydd 13
- Överhettningsskydd 13
- Överurladdningsskydd 13
- Användning 14
- Försiktigt 14
- Montera sidohandtaget hjälphandtag 14
- Montering 14
- Montering av skruvbitshållare 14
- Montering eller demontering av skruvbits borr 14
- Monteringskrok 14
- Observera 14
- Ställa in åtdragningsmomentet 14
- Borra i metall 15
- Borra i trä 15
- Borrning 15
- Försiktigt 15
- Observera 15
- Skruvdragning 15
- Underhåll 15
- Valfria tillbehör 15
- Advarsel 16
- Norsk originalinstruksjoner 16
- Passende batteri og lader 16
- Riktig bruk 16
- Tekniske data 16
- Vibrasjoner 16
- Efs samsvarserklæring 17
- Generelle advarsler angående sikkerhet for elektroverktøy 17
- Oppbevar alle advarsler og instruksjoner for senere bruk 17
- Sikkerhetsadvarsel 17
- Sikkerhetsadvarsler for den batteridrevne borskrutrekkeren 17
- Ta vare på disse instruksene 17
- Viktige sikkerhetsanvisninger for batteriinnsats 17
- Funksjonsbeskrivelse 18
- Sette inn eller ta ut batteri 18
- Ta vare på disse instruksene 18
- Tips for å opprettholde maksimal batterilevetid 18
- Batterivernsystem for verktøy batteri 19
- Bryterfunksjon 19
- Elektrisk brems 19
- Forsiktig 19
- Overlastsikring 19
- Overopphetingsvern 19
- Overutladingsvern 19
- Reverseringsfunksjon 19
- Tenne frontlampen 19
- Turtallsendring 19
- Forsiktig 20
- Justere tiltrekkingsmomentet 20
- Montere eller demontere skrutrekkerbor eller bor 20
- Montere skrutrekkerborholder 20
- Montere støttehåndtak hjelpehåndtak 20
- Montering 20
- Monteringskrok 20
- Bore i metall 21
- Bore i tre 21
- Borfunksjon 21
- Forsiktig 21
- Skrutrekkerfunksjon 21
- Valgfritt tilbehør 21
- Vedlikehold 21
- Käytettävä akkupaketti ja laturi 22
- Käyttötarkoitus 22
- Melutaso 22
- Suomi alkuperäiset ohjeet 22
- Tekniset tiedot 22
- Tärinä 22
- Varoitus 22
- Akkupakettia koskevia tärkeitä turvaohjeita 23
- Akkuporakoneen turvavaroitukset 23
- Ey vaatimustenmukaisuusvakuutus 23
- Sähkötyökalujen käyttöä koskevat yleiset varoitukset 23
- Säilytä nämä ohjeet 23
- Säilytä varoitukset ja ohjeet tule vaa käyttöä varten 23
- Turvavaroitukset 23
- Varoitus 23
- Akun asentaminen tai irrottaminen 24
- Akun jäljellä olevan varaustason ilmaisin 24
- Säilytä nämä ohjeet 24
- Toimintojen kuvaus 24
- Vihjeitä akun käyttöiän pidentämiseksi 24
- Etulampun sytyttäminen 25
- Huomio 25
- Kytkimen käyttäminen 25
- Nopeuden muuttaminen 25
- Pyörimissuunnan vaihtokytkimen toiminta 25
- Sähköjarru 25
- Työkalun akun suojausjärjestelmä 25
- Ylikuormitussuoja 25
- Ylikuumenemissuoja 25
- Ylipurkautumissuoja 25
- Huomautus 26
- Huomio 26
- Kiinnitysvääntömomentin säätäminen 26
- Kokoonpano 26
- Koukun asentaminen 26
- Ruuvauskärjen asennus 26
- Ruuvauskärjen poranterän asentaminen tai irrottaminen 26
- Sivukahvan asentaminen lisäkahva 26
- Työskentely 26
- Huomautus 27
- Huomio 27
- Kunnossapito 27
- Lisävarusteet 27
- Metallin poraaminen 27
- Poraustoiminta 27
- Puun poraaminen 27
- Ruuvaaminen 27
- Advarsel 28
- Anvendelig akku og oplader 28
- Dansk oprindelige instruktioner 28
- Specifikationer 28
- Tilsigtet anvendelse 28
- Vibration 28
- Advarsel 29
- Almindelige sikkerhedsregler for el værktøj 29
- Ef overensstemmelseserklæring 29
- Gem alle advarsler og instruktio ner til fremtidig reference 29
- Gem disse forskrifter 29
- Sikkerhedsadvarsler 29
- Sikkerhedsadvarsler for akku skrue boremaskine 29
- Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen 29
- Forsigtig 30
- Funktionsbeskrivelse 30
- Gem denne brugsanvisning 30
- Indikation af den resterende batteriladning 30
- Isætning eller fjernelse af akkuen 30
- Tips til opnåelse af maksimal akku levetid 30
- Afbryderbetjening 31
- Beskyttelse mod overafladning 31
- Beskyttelse mod overophedning 31
- Beskyttelsessystem til værktøj batteri 31
- Elektrisk bremse 31
- Forsigtig 31
- Omløbsvælgerbetjening 31
- Overbelastningsbeskyttelse 31
- Skift af hastighed 31
- Tænding af lampen foran 31
- Bemærkning 32
- Forsigtig 32
- Indstilling af drejningsmomentet 32
- Isætning af skruebitholder 32
- Isætning eller fjernelse af skruebit borebit 32
- Montering af sidehåndtag ekstra håndtag 32
- Monteringskrog 32
- Samling 32
- Anvendelse 33
- Bemærkning 33
- Betjening som skruetrækker 33
- Boring 33
- Boring i metal 33
- Boring i træ 33
- Ekstraudstyr 33
- Forsigtig 33
- Vedligeholdelse 33
- Brīdinājums 34
- Latviešu oriģinālie norādījumi 34
- Paredzētā lietošana 34
- Piemērotā akumulatora kasetne un lādētājs 34
- Specifikācijas 34
- Trokšņa līmenis 34
- Vibrācija 34
- Drošības brīdinājumi 35
- Drošības brīdinājumi bezvada skrūvgrieža urbjmašīnas lietošanai 35
- Ek atbilstības deklarācija 35
- Glabājiet visus brīdinājumus un norādījums lai varētu tajos ieskatīties turpmāk 35
- Saglabājiet šos norādījumus 35
- Svarīgi drošības norādījumi par akumulatora kasetni 35
- Vispārīgi elektrisko darbarīku drošības brīdinājumi 35
- Akumulatora kasetnes uzstādīšana un izņemšana 36
- Funkciju apraksts 36
- Ieteikumi akumulatora kalpoša nas laika pagarināšanai 36
- Saglabājiet šos norādījumus 36
- Aizsardzība pret akumulatora pārmērīgu izlādi 37
- Aizsardzība pret pārkaršanu 37
- Aizsardzība pret pārslodzi 37
- Darbarīka akumulatora aizsardzības sistēma 37
- Elektrobremze 37
- Griešanās virziena pārslēdzēja darbība 37
- Priekšējās lampas ieslēgšana 37
- Slēdža darbība 37
- Uzmanību 37
- Ātruma regulēšana 37
- Ekspluatācija 38
- Ievērībai 38
- Montāža 38
- Skrūvgrieža uzgaļa turētāja uzstādīšana 38
- Skrūvgrieža uzgaļa urbja uzgaļa uzstādīšana vai noņemšana 38
- Stiprinājuma griezes momenta regulēšana 38
- Sānu roktura uzstādīšana papildus rokturis 38
- Uzmanību 38
- Āķa uzstādīšana 38
- Apkope 39
- Ievērībai 39
- Papildu piederumi 39
- Skrūvgrieža darba režīms 39
- Urbšana 39
- Urbšana kokā 39
- Urbšana metālā 39
- Uzmanību 39
- Lietuvių kalba originali instrukcija 40
- Numatytoji naudojimo paskirtis 40
- Specifikacijos 40
- Tinkama akumuliatoriaus kasetė ir arba įkroviklis 40
- Triukšmas 40
- Vibracija 40
- Įspėjimas 40
- Bendrieji įspėjimai dirbant elektriniais įrankiais 41
- Eb atitikties deklaracija 41
- Išsaugokite visus įspėjimus ir instrukcijas kad galėtumėte jas peržiūrėti ateityje 41
- Saugokite šias instrukcijas 41
- Saugos įspėjimai 41
- Saugos įspėjimai dėl akumuliatorinio grąžto naudojimo 41
- Svarbios saugos instrukcijos taikomos akumuliatoriaus kasetei 41
- Akumuliatoriaus kasetės uždėjimas ir nuėmimas 42
- Patarimai ką daryti kad akumu liatorius veiktų kuo ilgiau 42
- Saugokite šias instrukcijas 42
- Veikimo aprašymas 42
- Apsauga nuo perkaitimo 43
- Apsauga nuo perkrovos 43
- Apsauga nuo visiško išeikvojimo 43
- Atbulinės eigos jungimas 43
- Elektrinis stabdiklis 43
- Greičio keitimas 43
- Jungiklio veikimas 43
- Perspėjimas 43
- Priekinės lemputės uždegimas 43
- Įrankio akumuliatoriaus apsaugos sistema 43
- Kabliuko montavimas 44
- Naudojimas 44
- Pastaba 44
- Perspėjimas 44
- Suktuvo galvutės laikiklio sumontavimas 44
- Suktuvo grąžto galvučių dėjimas ir išėmimas 44
- Surinkimas 44
- Veržimo sukimo momento reguliavimas 44
- Šoninės rankenos išorinės rankenos montavimas 44
- Gręžimas 45
- Medienos gręžimas 45
- Metalo gręžimas 45
- Pasirenkami priedai 45
- Pastaba 45
- Perspėjimas 45
- Techninė priežiūra 45
- Varžtų sukimas 45
- Eesti originaaljuhend 46
- Hoiatus 46
- Kavandatud kasutus 46
- Sobiv akukassett ja laadija 46
- Tehnilised andmed 46
- Vibratsioon 46
- Akukassetiga seotud olulised ohutusjuhised 47
- Eü vastavusdeklaratsioon 47
- Hoidke edaspidisteks viideteks alles kõik hoiatused ja juhtnöörid 47
- Hoidke juhend alles 47
- Ohutushoiatused 47
- Üldised elektritööriistade ohutushoiatused 47
- Aku jääkmahutavuse näit 48
- Akukasseti paigaldamine või eemaldamine 48
- Funktsionaalne kirjeldus 48
- Hoidke juhend alles 48
- Vihjeid aku maksimaalse kasu tusaja tagamise kohta 48
- Eesmise lambi süütamine 49
- Elektriline pidur 49
- Ettevaatust 49
- Kiiruse muutmine 49
- Lüliti funktsioneerimine 49
- Suunamuutmise lüliti töötamisviis 49
- Tööriista aku kaitsesüsteem 49
- Ülekoormuskaitse 49
- Ülekuumenemiskaitse 49
- Ülelaadimiskaitse 49
- Ettevaatust 50
- Kinnitamiste väändemomendi reguleerimine 50
- Kokkupanek 50
- Konksu paigaldamine 50
- Kruvikeeraja otsaku hoidiku paigaldamine 50
- Kruvikeeraja otsaku puuriotsaku paigaldamine või eemaldamine 50
- Külgkäepideme abipide paigaldamine 50
- Tähelepanu 50
- Tööriista kasutamine 50
- Ettevaatust 51
- Hooldus 51
- Kruvikeeraja režiim 51
- Metalli puurimine 51
- Puidu puurimine 51
- Puurimisrežiim 51
- Tähelepanu 51
- Valikulised tarvikud 51
- Назначение 52
- Осторожно 52
- Подходящий блок аккумулятора и зарядное устройство 52
- Русский оригинальные инструкции 52
- Технические характеристики 52
- Шум 52
- Вибрация 53
- Декларация о соответствии ес 53
- Меры безопасности 53
- Меры безопасности при использовании аккумуляторной дрели шуруповерта 53
- Общие рекомендации по технике безопасности для электроинструментов 53
- Осторожно 53
- Сохраните брошюру с инструк циями и рекомендациями для дальнейшего использования 53
- Сохраните данные инструкции 53
- Важные правила техники безопасности для работы с аккумуляторным блоком 54
- Внимание 54
- Осторожно 54
- Сохраните данные инструкции 54
- Внимание 55
- Индикация оставшегося заряда аккумулятора 55
- Описание работы 55
- Система защиты инструмента аккумулятора 55
- Советы по обеспечению мак симального срока службы аккумулятора 55
- Установка или снятие блока аккумуляторов 55
- Включение передней лампы 56
- Внимание 56
- Действие выключателя 56
- Действие реверсивного переключателя 56
- Защита от перегрева 56
- Защита от перегрузки 56
- Защита от переразрядки 56
- Изменение скорости 56
- Электрический тормоз 56
- Внимание 57
- Порядок установки держателя насадок для отвертки 57
- Примечание 57
- Регулировка крутящего момента затяжки 57
- Сборка 57
- Установка боковой ручки вспомогательной рукоятки 57
- Установка или снятие насадки для отвертки или головки сверла 57
- Установка крючка 57
- Внимание 58
- Обслуживание 58
- Примечание 58
- Работа в режиме шуруповерта 58
- Сверление 58
- Сверление дерева 58
- Сверление металла 58
- Эксплуатация 58
- Внимание 59
- Дополнительные принадлежности 59
- 11 8 sumiyoshi cho anjo aichi 446 8502 japan 60
- Jan baptist vinkstraat 2 3070 kortenberg belgium 60
- Makita corporation 60
- Makita europe n v 60
- Www makita com 60
Похожие устройства
- AEG BGE18-0 4935464986 Инструкция к AEG BGE18-0 4935464986
- Metabo PowerMaxx BS 12 601036890 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi 12В RCD1201-220S 5133005059 Инструкция к товару
- Ryobi 18В RDD18-1C20S 5133005519 Инструкция к товару
- Ryobi 18В RDD18-2C42S 5133005521 Инструкция к товару
- Ryobi 18В RDD18-2C52S 5133005522 Инструкция к товару
- Ryobi ONE+ R18DD3-0 без аккумулятора в комплекте 5133002889 Таблица времени работы инструментов ONE+ с аккумуляторами разной емкости
- Ryobi ONE+ R18DD3-0 без аккумулятора в комплекте 5133002889 Инструкция к товару
- Ryobi ONE+ R18DD3-215S 5133003774 Таблица времени работы инструментов ONE+ с аккумуляторами разной емкости
- Ryobi ONE+ R18DD3-215S 5133003774 Инструкция к товару
- Bort BSS-18Li-Pro 93411737 Инструкция
- Ryobi ONE+ R18DD3-220S 5133003348 Таблица времени работы инструментов ONE+ с аккумуляторами разной емкости
- Ryobi ONE+ R18DD3-220S 5133003348 Инструкция к товару
- Ryobi RPD18X-242S 18В, бесщеточная, ударная 5133005283 Инструкция к товару
- Sturm ID2145PT Инструкция к товару
- Worx 50 Нм, 20 В, 2 Ач x 2, ЗУ 2 А, кейс WX370 Инструкция по эксплуатации
- Worx 60 Нм, 20 В, бесщеточная, 4 Ач x 2, ЗУ 2 А, кейс WX352.1 Инструкция по эксплуатации
- Зубр 12В, 1 АКБ 2Ач, в коробке ДШЛ-125-21 Инструкция к товару
- Bort BSS-21-Li 93413397 Инструкция
- Зубр 12В, 2 АКБ 2Ач, в кейсе ДШЛ-125-22 Инструкция к товару