![Makita XGT BL/XPT DF002GD201 [7/60] Electric brake](/img/pdf.png)
Makita XGT BL/XPT DF002GD201 [7/60] Electric brake
![Makita XGT BL/XPT DF002GD201 [7/60] Electric brake](/views2/1919482/page7/bg7.png)
7 ENGLISH
NOTE: Depending on the conditions of use and the
ambienttemperature,theindicationmaydierslightly
fromtheactualcapacity.
NOTE:Therst(farleft)indicatorlampwillblinkwhen
thebatteryprotectionsystemworks.
Tool / battery protection system
Thetoolisequippedwithatool/batteryprotectionsys-
tem.Thissystemautomaticallycutsothepowerto
extendtoolandbatterylife.Thetoolwillautomatically
stopduringoperationifthetoolorbatteryisplaced
under one of the following conditions:
Overload protection
Thisprotectionworkswhenthetoolorbatteryisoper-
atedinamannerthatcausesittodrawanabnormally
highcurrent.Inthissituation,turnthetooloandstop
the application that caused the tool to become over-
loaded. Then turn the tool on to restart.
Overheat protection
This protection works and the lamp blinks when the tool
orbatteryisoverheated.Inthissituation,letthetooland
batterycoolbeforeturningthetoolonagain.
Overdischarge protection
Thisprotectionworkswhentheremainingbattery
capacitygetslow.Inthissituation,removethebattery
fromthetoolandchargethebattery.
Switch action
CAUTION: Before installing the battery car-
tridge into the tool, always check to see that the
switch trigger actuates properly and returns to
the "OFF" position when released.
Tostartthetool,simplypulltheswitchtrigger.Tool
speedisincreasedbyincreasingpressureontheswitch
trigger. Release the switch trigger to stop.
►Fig.3: 1. Switch trigger
NOTE:Thetoolautomaticallystopsifyoukeeppull-
ing the switch trigger for about 6 minutes.
Electric brake
This tool is equipped with an electric brake. If the tool
consistentlyfailstoquicklystopaftertheswitchtriggeris
released, have the tool serviced at a Makita service center.
Lighting up the front lamp
CAUTION: Do not look in the light or see the
source of light directly.
Pull the switch trigger to light up the lamp. The lamp
keeps on lighting while the switch trigger is being pulled.
Thelampgoesoutapproximately10secondsafter
releasing the switch trigger.
►Fig.4: 1. Lamp
NOTE: When the tool is overheated, the tool stops
automaticallyandthelampstartsashing.Inthis
case,releasetheswitchtrigger.Thelampturnsoin
one minute.
NOTE:Useadryclothtowipethedirtothelensof
the lamp. Be careful not to scratch the lens of lamp, or
itmaylowertheillumination.
Reversing switch action
CAUTION: Always check the direction of
rotation before operation.
CAUTION: Use the reversing switch only after
the tool comes to a complete stop. Changing the
directionofrotationbeforethetoolstopsmaydam-
age the tool.
CAUTION: When not operating the tool,
always set the reversing switch lever to the neu-
tral position.
This tool has a reversing switch to change the direction
of rotation. Depress the reversing switch lever from the
A side for clockwise rotation or from the B side for coun-
terclockwise rotation.
When the reversing switch lever is in the neutral posi-
tion, the switch trigger cannot be pulled.
►Fig.5: 1. Reversing switch lever
Speed change
CAUTION: Always set the speed change lever
fully to the correct position.Ifyouoperatethe
toolwiththespeedchangeleverpositionedhalfway
betweenthe"1"sideand"2"side,thetoolmaybe
damaged.
CAUTION: Do not use the speed change lever
while the tool is running.Thetoolmaybedamaged.
Displayed
Number
Speed Torque Applicable
operation
1 Low High Heavyload-
ing operation
2 High Low Light loading
operation
Tochangethespeed,switchothetoolrst.Push
thespeedchangelevertodisplay"2"forhighspeed
or "1" for low speed but high torque. Be sure that the
speed change lever is set to the correct position before
operation.
Ifthetoolspeediscomingdownextremelyduringthe
operationwithdisplay"2",pushthelevertodisplay"1"
and restart the operation.
►Fig.6: 1. Speed change lever
Содержание
- Df002g 1
- Applicable battery cartridge and charger 4
- English original instructions 4
- Intended use 4
- Specifications 4
- Vibration 4
- Warning 4
- Cordless driver drill safety warnings 5
- Ec declaration of conformity 5
- General power tool safety warnings 5
- Important safety instructions for battery cartridge 5
- Safety warnings 5
- Save all warnings and instruc tions for future reference 5
- Save these instructions 5
- Warning 5
- Functional description 6
- Indicating the remaining battery capacity 6
- Installing or removing battery cartridge 6
- Save these instructions 6
- Tips for maintaining maximum battery life 6
- Caution 7
- Electric brake 7
- Lighting up the front lamp 7
- Overdischarge protection 7
- Overheat protection 7
- Overload protection 7
- Reversing switch action 7
- Speed change 7
- Switch action 7
- Tool battery protection system 7
- Adjusting the fastening torque 8
- Assembly 8
- Caution 8
- Installing driver bit holder 8
- Installing hook 8
- Installing or removing driver bit drill bit 8
- Installing side grip auxiliary handle 8
- Notice 8
- Operation 8
- Caution 9
- Drilling in metal 9
- Drilling in wood 9
- Drilling operation 9
- Maintenance 9
- Notice 9
- Optional accessories 9
- Screwdriving operation 9
- Avsedd användning 10
- Buller 10
- Specifikationer 10
- Svenska originalinstruktioner 10
- Tillgänglig batterikassett och laddare 10
- Varning 10
- Vibration 10
- Allmänna säkerhetsvarningar för maskiner 11
- Eg försäkran om överensstämmelse 11
- Spara alla varningar och instruk tioner för framtida referens 11
- Spara dessa anvisningar 11
- Säkerhetsvarningar 11
- Säkerhetsvarningar för sladdlös borrmaskin 11
- Viktiga säkerhetsanvisningar för batterikassetten 11
- Funktionsbeskrivning 12
- Indikerar kvarvarande batterikapacitet 12
- Montera eller demontera batterikassetten 12
- Spara dessa anvisningar 12
- Tips för att uppnå batteriets max imala livslängd 12
- Avtryckarens funktion 13
- Elektronisk broms 13
- Försiktigt 13
- Hastighetsändring 13
- Reverseringsspakens funktion 13
- Skyddssystem för maskinen batteriet 13
- Tända frontlampan 13
- Överbelastningsskydd 13
- Överhettningsskydd 13
- Överurladdningsskydd 13
- Användning 14
- Försiktigt 14
- Montera sidohandtaget hjälphandtag 14
- Montering 14
- Montering av skruvbitshållare 14
- Montering eller demontering av skruvbits borr 14
- Monteringskrok 14
- Observera 14
- Ställa in åtdragningsmomentet 14
- Borra i metall 15
- Borra i trä 15
- Borrning 15
- Försiktigt 15
- Observera 15
- Skruvdragning 15
- Underhåll 15
- Valfria tillbehör 15
- Advarsel 16
- Norsk originalinstruksjoner 16
- Passende batteri og lader 16
- Riktig bruk 16
- Tekniske data 16
- Vibrasjoner 16
- Efs samsvarserklæring 17
- Generelle advarsler angående sikkerhet for elektroverktøy 17
- Oppbevar alle advarsler og instruksjoner for senere bruk 17
- Sikkerhetsadvarsel 17
- Sikkerhetsadvarsler for den batteridrevne borskrutrekkeren 17
- Ta vare på disse instruksene 17
- Viktige sikkerhetsanvisninger for batteriinnsats 17
- Funksjonsbeskrivelse 18
- Sette inn eller ta ut batteri 18
- Ta vare på disse instruksene 18
- Tips for å opprettholde maksimal batterilevetid 18
- Batterivernsystem for verktøy batteri 19
- Bryterfunksjon 19
- Elektrisk brems 19
- Forsiktig 19
- Overlastsikring 19
- Overopphetingsvern 19
- Overutladingsvern 19
- Reverseringsfunksjon 19
- Tenne frontlampen 19
- Turtallsendring 19
- Forsiktig 20
- Justere tiltrekkingsmomentet 20
- Montere eller demontere skrutrekkerbor eller bor 20
- Montere skrutrekkerborholder 20
- Montere støttehåndtak hjelpehåndtak 20
- Montering 20
- Monteringskrok 20
- Bore i metall 21
- Bore i tre 21
- Borfunksjon 21
- Forsiktig 21
- Skrutrekkerfunksjon 21
- Valgfritt tilbehør 21
- Vedlikehold 21
- Käytettävä akkupaketti ja laturi 22
- Käyttötarkoitus 22
- Melutaso 22
- Suomi alkuperäiset ohjeet 22
- Tekniset tiedot 22
- Tärinä 22
- Varoitus 22
- Akkupakettia koskevia tärkeitä turvaohjeita 23
- Akkuporakoneen turvavaroitukset 23
- Ey vaatimustenmukaisuusvakuutus 23
- Sähkötyökalujen käyttöä koskevat yleiset varoitukset 23
- Säilytä nämä ohjeet 23
- Säilytä varoitukset ja ohjeet tule vaa käyttöä varten 23
- Turvavaroitukset 23
- Varoitus 23
- Akun asentaminen tai irrottaminen 24
- Akun jäljellä olevan varaustason ilmaisin 24
- Säilytä nämä ohjeet 24
- Toimintojen kuvaus 24
- Vihjeitä akun käyttöiän pidentämiseksi 24
- Etulampun sytyttäminen 25
- Huomio 25
- Kytkimen käyttäminen 25
- Nopeuden muuttaminen 25
- Pyörimissuunnan vaihtokytkimen toiminta 25
- Sähköjarru 25
- Työkalun akun suojausjärjestelmä 25
- Ylikuormitussuoja 25
- Ylikuumenemissuoja 25
- Ylipurkautumissuoja 25
- Huomautus 26
- Huomio 26
- Kiinnitysvääntömomentin säätäminen 26
- Kokoonpano 26
- Koukun asentaminen 26
- Ruuvauskärjen asennus 26
- Ruuvauskärjen poranterän asentaminen tai irrottaminen 26
- Sivukahvan asentaminen lisäkahva 26
- Työskentely 26
- Huomautus 27
- Huomio 27
- Kunnossapito 27
- Lisävarusteet 27
- Metallin poraaminen 27
- Poraustoiminta 27
- Puun poraaminen 27
- Ruuvaaminen 27
- Advarsel 28
- Anvendelig akku og oplader 28
- Dansk oprindelige instruktioner 28
- Specifikationer 28
- Tilsigtet anvendelse 28
- Vibration 28
- Advarsel 29
- Almindelige sikkerhedsregler for el værktøj 29
- Ef overensstemmelseserklæring 29
- Gem alle advarsler og instruktio ner til fremtidig reference 29
- Gem disse forskrifter 29
- Sikkerhedsadvarsler 29
- Sikkerhedsadvarsler for akku skrue boremaskine 29
- Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen 29
- Forsigtig 30
- Funktionsbeskrivelse 30
- Gem denne brugsanvisning 30
- Indikation af den resterende batteriladning 30
- Isætning eller fjernelse af akkuen 30
- Tips til opnåelse af maksimal akku levetid 30
- Afbryderbetjening 31
- Beskyttelse mod overafladning 31
- Beskyttelse mod overophedning 31
- Beskyttelsessystem til værktøj batteri 31
- Elektrisk bremse 31
- Forsigtig 31
- Omløbsvælgerbetjening 31
- Overbelastningsbeskyttelse 31
- Skift af hastighed 31
- Tænding af lampen foran 31
- Bemærkning 32
- Forsigtig 32
- Indstilling af drejningsmomentet 32
- Isætning af skruebitholder 32
- Isætning eller fjernelse af skruebit borebit 32
- Montering af sidehåndtag ekstra håndtag 32
- Monteringskrog 32
- Samling 32
- Anvendelse 33
- Bemærkning 33
- Betjening som skruetrækker 33
- Boring 33
- Boring i metal 33
- Boring i træ 33
- Ekstraudstyr 33
- Forsigtig 33
- Vedligeholdelse 33
- Brīdinājums 34
- Latviešu oriģinālie norādījumi 34
- Paredzētā lietošana 34
- Piemērotā akumulatora kasetne un lādētājs 34
- Specifikācijas 34
- Trokšņa līmenis 34
- Vibrācija 34
- Drošības brīdinājumi 35
- Drošības brīdinājumi bezvada skrūvgrieža urbjmašīnas lietošanai 35
- Ek atbilstības deklarācija 35
- Glabājiet visus brīdinājumus un norādījums lai varētu tajos ieskatīties turpmāk 35
- Saglabājiet šos norādījumus 35
- Svarīgi drošības norādījumi par akumulatora kasetni 35
- Vispārīgi elektrisko darbarīku drošības brīdinājumi 35
- Akumulatora kasetnes uzstādīšana un izņemšana 36
- Funkciju apraksts 36
- Ieteikumi akumulatora kalpoša nas laika pagarināšanai 36
- Saglabājiet šos norādījumus 36
- Aizsardzība pret akumulatora pārmērīgu izlādi 37
- Aizsardzība pret pārkaršanu 37
- Aizsardzība pret pārslodzi 37
- Darbarīka akumulatora aizsardzības sistēma 37
- Elektrobremze 37
- Griešanās virziena pārslēdzēja darbība 37
- Priekšējās lampas ieslēgšana 37
- Slēdža darbība 37
- Uzmanību 37
- Ātruma regulēšana 37
- Ekspluatācija 38
- Ievērībai 38
- Montāža 38
- Skrūvgrieža uzgaļa turētāja uzstādīšana 38
- Skrūvgrieža uzgaļa urbja uzgaļa uzstādīšana vai noņemšana 38
- Stiprinājuma griezes momenta regulēšana 38
- Sānu roktura uzstādīšana papildus rokturis 38
- Uzmanību 38
- Āķa uzstādīšana 38
- Apkope 39
- Ievērībai 39
- Papildu piederumi 39
- Skrūvgrieža darba režīms 39
- Urbšana 39
- Urbšana kokā 39
- Urbšana metālā 39
- Uzmanību 39
- Lietuvių kalba originali instrukcija 40
- Numatytoji naudojimo paskirtis 40
- Specifikacijos 40
- Tinkama akumuliatoriaus kasetė ir arba įkroviklis 40
- Triukšmas 40
- Vibracija 40
- Įspėjimas 40
- Bendrieji įspėjimai dirbant elektriniais įrankiais 41
- Eb atitikties deklaracija 41
- Išsaugokite visus įspėjimus ir instrukcijas kad galėtumėte jas peržiūrėti ateityje 41
- Saugokite šias instrukcijas 41
- Saugos įspėjimai 41
- Saugos įspėjimai dėl akumuliatorinio grąžto naudojimo 41
- Svarbios saugos instrukcijos taikomos akumuliatoriaus kasetei 41
- Akumuliatoriaus kasetės uždėjimas ir nuėmimas 42
- Patarimai ką daryti kad akumu liatorius veiktų kuo ilgiau 42
- Saugokite šias instrukcijas 42
- Veikimo aprašymas 42
- Apsauga nuo perkaitimo 43
- Apsauga nuo perkrovos 43
- Apsauga nuo visiško išeikvojimo 43
- Atbulinės eigos jungimas 43
- Elektrinis stabdiklis 43
- Greičio keitimas 43
- Jungiklio veikimas 43
- Perspėjimas 43
- Priekinės lemputės uždegimas 43
- Įrankio akumuliatoriaus apsaugos sistema 43
- Kabliuko montavimas 44
- Naudojimas 44
- Pastaba 44
- Perspėjimas 44
- Suktuvo galvutės laikiklio sumontavimas 44
- Suktuvo grąžto galvučių dėjimas ir išėmimas 44
- Surinkimas 44
- Veržimo sukimo momento reguliavimas 44
- Šoninės rankenos išorinės rankenos montavimas 44
- Gręžimas 45
- Medienos gręžimas 45
- Metalo gręžimas 45
- Pasirenkami priedai 45
- Pastaba 45
- Perspėjimas 45
- Techninė priežiūra 45
- Varžtų sukimas 45
- Eesti originaaljuhend 46
- Hoiatus 46
- Kavandatud kasutus 46
- Sobiv akukassett ja laadija 46
- Tehnilised andmed 46
- Vibratsioon 46
- Akukassetiga seotud olulised ohutusjuhised 47
- Eü vastavusdeklaratsioon 47
- Hoidke edaspidisteks viideteks alles kõik hoiatused ja juhtnöörid 47
- Hoidke juhend alles 47
- Ohutushoiatused 47
- Üldised elektritööriistade ohutushoiatused 47
- Aku jääkmahutavuse näit 48
- Akukasseti paigaldamine või eemaldamine 48
- Funktsionaalne kirjeldus 48
- Hoidke juhend alles 48
- Vihjeid aku maksimaalse kasu tusaja tagamise kohta 48
- Eesmise lambi süütamine 49
- Elektriline pidur 49
- Ettevaatust 49
- Kiiruse muutmine 49
- Lüliti funktsioneerimine 49
- Suunamuutmise lüliti töötamisviis 49
- Tööriista aku kaitsesüsteem 49
- Ülekoormuskaitse 49
- Ülekuumenemiskaitse 49
- Ülelaadimiskaitse 49
- Ettevaatust 50
- Kinnitamiste väändemomendi reguleerimine 50
- Kokkupanek 50
- Konksu paigaldamine 50
- Kruvikeeraja otsaku hoidiku paigaldamine 50
- Kruvikeeraja otsaku puuriotsaku paigaldamine või eemaldamine 50
- Külgkäepideme abipide paigaldamine 50
- Tähelepanu 50
- Tööriista kasutamine 50
- Ettevaatust 51
- Hooldus 51
- Kruvikeeraja režiim 51
- Metalli puurimine 51
- Puidu puurimine 51
- Puurimisrežiim 51
- Tähelepanu 51
- Valikulised tarvikud 51
- Назначение 52
- Осторожно 52
- Подходящий блок аккумулятора и зарядное устройство 52
- Русский оригинальные инструкции 52
- Технические характеристики 52
- Шум 52
- Вибрация 53
- Декларация о соответствии ес 53
- Меры безопасности 53
- Меры безопасности при использовании аккумуляторной дрели шуруповерта 53
- Общие рекомендации по технике безопасности для электроинструментов 53
- Осторожно 53
- Сохраните брошюру с инструк циями и рекомендациями для дальнейшего использования 53
- Сохраните данные инструкции 53
- Важные правила техники безопасности для работы с аккумуляторным блоком 54
- Внимание 54
- Осторожно 54
- Сохраните данные инструкции 54
- Внимание 55
- Индикация оставшегося заряда аккумулятора 55
- Описание работы 55
- Система защиты инструмента аккумулятора 55
- Советы по обеспечению мак симального срока службы аккумулятора 55
- Установка или снятие блока аккумуляторов 55
- Включение передней лампы 56
- Внимание 56
- Действие выключателя 56
- Действие реверсивного переключателя 56
- Защита от перегрева 56
- Защита от перегрузки 56
- Защита от переразрядки 56
- Изменение скорости 56
- Электрический тормоз 56
- Внимание 57
- Порядок установки держателя насадок для отвертки 57
- Примечание 57
- Регулировка крутящего момента затяжки 57
- Сборка 57
- Установка боковой ручки вспомогательной рукоятки 57
- Установка или снятие насадки для отвертки или головки сверла 57
- Установка крючка 57
- Внимание 58
- Обслуживание 58
- Примечание 58
- Работа в режиме шуруповерта 58
- Сверление 58
- Сверление дерева 58
- Сверление металла 58
- Эксплуатация 58
- Внимание 59
- Дополнительные принадлежности 59
- 11 8 sumiyoshi cho anjo aichi 446 8502 japan 60
- Jan baptist vinkstraat 2 3070 kortenberg belgium 60
- Makita corporation 60
- Makita europe n v 60
- Www makita com 60
Похожие устройства
- AEG BGE18-0 4935464986 Инструкция к AEG BGE18-0 4935464986
- Metabo PowerMaxx BS 12 601036890 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi 12В RCD1201-220S 5133005059 Инструкция к товару
- Ryobi 18В RDD18-1C20S 5133005519 Инструкция к товару
- Ryobi 18В RDD18-2C42S 5133005521 Инструкция к товару
- Ryobi 18В RDD18-2C52S 5133005522 Инструкция к товару
- Ryobi ONE+ R18DD3-0 без аккумулятора в комплекте 5133002889 Таблица времени работы инструментов ONE+ с аккумуляторами разной емкости
- Ryobi ONE+ R18DD3-0 без аккумулятора в комплекте 5133002889 Инструкция к товару
- Ryobi ONE+ R18DD3-215S 5133003774 Таблица времени работы инструментов ONE+ с аккумуляторами разной емкости
- Ryobi ONE+ R18DD3-215S 5133003774 Инструкция к товару
- Bort BSS-18Li-Pro 93411737 Инструкция
- Ryobi ONE+ R18DD3-220S 5133003348 Таблица времени работы инструментов ONE+ с аккумуляторами разной емкости
- Ryobi ONE+ R18DD3-220S 5133003348 Инструкция к товару
- Ryobi RPD18X-242S 18В, бесщеточная, ударная 5133005283 Инструкция к товару
- Sturm ID2145PT Инструкция к товару
- Worx 50 Нм, 20 В, 2 Ач x 2, ЗУ 2 А, кейс WX370 Инструкция по эксплуатации
- Worx 60 Нм, 20 В, бесщеточная, 4 Ач x 2, ЗУ 2 А, кейс WX352.1 Инструкция по эксплуатации
- Зубр 12В, 1 АКБ 2Ач, в коробке ДШЛ-125-21 Инструкция к товару
- Bort BSS-21-Li 93413397 Инструкция
- Зубр 12В, 2 АКБ 2Ач, в кейсе ДШЛ-125-22 Инструкция к товару