![Ryobi ONE+ P620 5133000155 [19/158] Betrieb](/img/pdf.png)
Ryobi ONE+ P620 5133000155 [19/158] Betrieb
![Ryobi ONE+ P620 5133000155 [19/158] Betrieb](/views2/1366727/page19/bg13.png)
15
Deutsch
DE
GB
ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR
BETRIEB
Mit diesem Sprühgerät können Lösungen verwendet
werden, die 12 - 18 Sekunden benötigen, um durch
den Viskositätsmessbecher zu laufen. Tauchen Sie
den Viskositätsmessbecher in die Farbe und füllen
Sie ihn. Messen Sie die Zeit, die vergeht, bis der
Viskositätsmessbecher geleert ist. Siehe Abbildung 10.
Verwenden Sie die o.a. Aufstellung (bzw. die Angaben des
Herstellers), um herauszufi nden, ob das Material weiter
verdünnt werden muss, und tun Sie dies entsprechend
sofern erforderlich.
Falls die Farbe verdünnt werden muss, beginnen Sie
zunächst mit einer 10%-igen Verdünnung der Farbe. Zum
Beispiel:
Menge des
Sprühmaterials (ml)
1000 2000 3000 4000
Farbverdünnung (ml)
100 200 300 400
Füllen Sie hierzu einen Behälter mit einem
Fassungsvermögen von 1 Liter mit der benötigten Farbe.
Fügen Sie dann mit dem Viskositätsmessbecher 100
ml der erforderlichen Verdünnung hinzu. Den Inhalt gut
durchrühren. Messen Sie dann die Viskosität mit Hilfe der
Viskositätstabelle. Falls die Farbe weiter verdünnt werden
muss, wiederholen Sie die o.a. Schritte.
BITTE BEACHTEN: Einige Farben befi nden sich
außerhalb des o.a. Rahmens. Bitte wenden Sie sich für
weitere Informationen an unseren Kundendienst.
BEFÜLLEN DES SPRÜHERS MIT FARBE/BEIZE
Siehe Abbildungen 3-4.
Entfernen und entsorgen Sie vor Beginn Haut, die sich
möglicherweise auf der Farbe oder der Beize gebildet
hat, und rühren Sie das Material dann gründlich in seinem
Originalbehälter an.
BITTE BEACHTEN: Ältere Behälter mit Beize oder Farbe
müssen möglicherweise vor Gebrauch gefi ltert werden.
Entfernen Sie den Akku aus dem Sprüher.
Entfernen Sie den Behälter mit Steckverschluss,
indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen, so dass der
Pfeil auf dem Behälter auf das „Lösen“ Symbol des
Deckels ausgerichtet ist.
Befüllen Sie den Behälter wie gewünscht mit Farbe
oder Beize. Füllen Sie dabei nicht höher, als die
Fülllinie auf dem Behälter.
Führen Sie den Behälter wieder in das Sprühgerät und
drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, so dass der
Pfeil auf dem Behälter auf das „Gesperrt“ Symbol auf
dem Deckel ausgerichtet ist.
WAHL DER RICHTIGEN SPRÜHSPITZE
Siehe Abbildung 5.
Verwenden Sie die Rund-Spitze für
verdünnte Farben und Beizen. Diese Spitze
sprüht in runder Form. Ideal zum Sprühen
von Gartenzäunen.
Verwenden Sie die Ventilator-Spitze für dickere
bzw. nicht-verdünnte Farben. Diese Spitze
sprüht großfl ächig und ermöglicht eine feine und
professionelle Oberfl ächenbearbeitung. Sie kann
auf eine horizontale oder vertikale Sprührichtung
eingestellt werden. Ideal zum Sprühen von
Innenwänden.
Wechseln der Spitzen:
Entfernen Sie den Akku aus dem Sprüher.
Entfernen Sie die verwendete Spitze, indem Sie sie
gegen den Uhrzeigersinn drehen
Setzen Sie die gewünschte Spitze ein und drehen Sie
sie zum Festziehen im Uhrzeigersinn fest.
BITTE BEACHTEN: Die Spitze sollte per Hand sicher
festgezogen werden. Eine zu lose oder überzogene
Spitze kann dazu führen, dass das Sprühgerät leckt oder
beschädigt wird.
Ändern der Richtung der Ventilator-Spitze von
horizontal zu vertikal:
Lösen Sie die Ventilator-Spitze ein wenig, indem Sie
sie um 1/4 gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Drehen Sie den Einstellarm um eine 1/4-Drehung in
die Richtung, die zur Änderung der Sprührichtung
erforderlich ist.
Halten Sie den Einstellarm fest und drehen Sie dabei
die Ventilator-Spitze im Uhrzeigersinn fest.
BETRIEB DER SPRÜHPISTOLE
Siehe Abbildungen 6-9.
Tragen Sie eine Linie Öl auf den Kolben auf. Um
an den Kolben zu gelangen, befolgen Sie bitte die
Anweisungen unter Reinigen der Sprühpistole zur
Lagerung im Abschnitt Pfl ege und Wartung in dieser
Anleitung.
Vergewissern Sie sich, dass die zu streichende
Oberfl äche frei von Staub, Schmutz und
Schmiermitteln ist.
Kleben oder decken Sie Bereiche ab, die nicht besprüht
werden sollen. Achten Sie auf Wind, der verursachen
könnte, dass Ihre Farbe oder Beize in unbeabsichtigte
Bereiche gesprüht wird. Verwenden Sie Tücher und
andere Abdeckmaterialien, um Bereiche zu schützen,
die nicht besprüht werden sollen.
Befüllen Sie den Behälter mit Steckverschluss mit
nicht mehr als 1 Liter der gewünschten Farbe oder
Beize.
BITTE BEACHTEN: Tragen Sie nach jedem 4.
Nachfüllen des Schnellverschluss-Behälters eine
Linie Öl auf den Kolben auf. Lesen Sie hierzu die
Anweisungen zum Auseinanderbauen des Sprühers
im Abschnitt Reinigen der Sprühpistole zur
Lagerung.
Содержание
- Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual înainte de operarea acestui aparat 4
- Åó ûú ú ìeòeì úeıìë eòíëe ëáïeìeìëfl 4
- Çìëï ìëe èe e ò ó íóè ë á ôûòíóï ëìòú ûïeìú ìeó ıó ëïó ô ó eòú ëìòú ûíˆëë ëá ì òúófl e ó ûíó ó òú 4
- Description 5
- English 5
- Operation 5
- Special safety rules 5
- Specifications 5
- English 6
- Operation 6
- English 7
- Operation 7
- English 8
- Maintenance 8
- Operation 8
- English 9
- Install the new atomizer valve assembly 9
- Maintenance 9
- Paint or stain the atomizer valve may no longer produce a good spray pattern and may need to be replaced 9
- Problem cause possible solution 9
- Reinstall the paint container 9
- Reinstall the suction tube and filter 9
- Remove the atomizer valve assembly and discard 9
- Remove the battery pack from the sprayer 9
- Replace the spray tip and rotate clockwise to secure 9
- Replacing atomizer valve assembly the atomizer valve causes the paint or stain material to spin as it comes out of the sprayer after 25 to 35 liters of 9
- Rotate the spray tip counterclockwise and remove 9
- The sprayer is now ready to be stored 9
- To replace 9
- Troubleshooting 9
- English 10
- Environmental protection 10
- Caractéristiques techniques 11
- Description 11
- Français 11
- Règles particulières de sécurité 11
- Utilisation 11
- Français 12
- Utilisation 12
- Français 13
- Utilisation 13
- Entretien 14
- Français 14
- Utilisation 14
- Entretien 15
- Français 15
- Guide de dépannage 15
- Alerte de sécurité 16
- Conformité ce conformité ce 16
- Courant continu courant continu 16
- Français 16
- Guide de dépannage 16
- Les produits électriques hors d usage ne les produits électriques hors d usage ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères recyclez les par l intermédiaire des structures disponibles contactez les autorité locales pour vous renseigner sur les conditions de recyclage 16
- Portez une protection auditive portez une protection auditive 16
- Portez une protection oculaire portez une protection oculaire 16
- Protection de l environnement 16
- Recyclez les machines électriques hors recyclez les machines électriques hors d usage 16
- Recyclez les matières premières au lieu de les jeter aux ordures ménagères pour protéger l environnement l outil les accessoires et les emballages doivent être triés 16
- Symbole 16
- Tours ou coups par minute 16
- V volts 16
- Veuillez lire attentivement le mode d emploi veuillez lire attentivement le mode d emploi avant de démarrer la machine 16
- Beschreibung 17
- Betrieb 17
- Deutsch 17
- Technische daten 17
- Betrieb 18
- Deutsch 18
- Betrieb 19
- Deutsch 19
- Betrieb 20
- Deutsch 20
- Wartung und pflege 20
- Deutsch 21
- Fehlerbehebung 21
- Wartung und pflege 21
- Deutsch 22
- Fehlerbehebung 22
- Symbol 22
- Descripción 23
- Español 23
- Especificaciones 23
- Funcionamiento 23
- Español 24
- Funcionamiento 24
- Español 25
- Funcionamiento 25
- Español 26
- Funcionamiento 26
- Mantenimiento 26
- Español 27
- Mantenimiento 27
- Resolución de problemas 27
- Español 28
- Protección del medio ambiente 28
- Resolución de problemas 28
- Símbolo 28
- Descrizione 29
- Funzionamento 29
- Italiano 29
- Norme speciali di sicurezza 29
- Specifiche 29
- Funzionamento 30
- Italiano 30
- Funzionamento 31
- Italiano 31
- Funzionamento 32
- Italiano 32
- Manutenzione 32
- Italiano 33
- Manutenzione 33
- Risoluzione dei problemi 33
- Allarme di sicurezza 34
- Conformità ce conformità ce 34
- Corrente diretta corrente diretta 34
- I prootti elettrici non devono essere smaltiti i prootti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici vi sono strutture per smaltire tali prodotti informarsi presso il proprio comune o rivenditore di sicurezza per smatire adeguatamente tali rifiuti 34
- Indossare cuffie di protezione indossare cuffie di protezione 34
- Indossare occhiali di protezione indossare occhiali di protezione 34
- Italiano 34
- Leggere attentamente le istruzioni prima di leggere attentamente le istruzioni prima di avviare l utensile 34
- Non riciclabile non riciclabile 34
- Riciclare le materie prime anziché gettarle tra i rifiuti domestici per tutelare l ambiente l apparecchio gli accessori e gli imballaggi devono essere smaltiti separatamente 34
- Risoluzione dei problemi 34
- Rivoluzioni o giri al minuto 34
- Simbolo 34
- Tutela dell ambiente 34
- V volt 34
- Bediening 35
- Beschrijving 35
- Ijzondere veiligheidsvoorschriften 35
- Nederlands 35
- Specificaties 35
- Bediening 36
- Nederlands 36
- Bediening 37
- Nederlands 37
- Bediening 38
- Nederlands 38
- Onderhoud 38
- Nederlands 39
- Onderhoud 39
- Problemen oplossen 39
- Milieubescherming 40
- Nederlands 40
- Problemen oplossen 40
- Symbool 40
- Descrição 41
- Especificações 41
- Operação 41
- Português 41
- Operação 42
- Português 42
- Operação 43
- Português 43
- Manutenção 44
- Operação 44
- Português 44
- Manutenção 45
- Português 45
- Resolução de problemas 45
- Português 46
- Protecção do ambiente 46
- Resolução de problemas 46
- Símbolo 46
- Beskrivelse 47
- Betjening 47
- Specifikationer 47
- Særlige sikkerhedsregler 47
- Betjening 48
- Betjening 49
- Betjening 50
- Vedligeholdelse 50
- Betjening 51
- Fejlfinding 51
- Fejlfinding 52
- Miljøbeskyttelse 52
- Symbol 52
- Användning 53
- Beskrivning 53
- Specifika säkerhetsregler 53
- Specifikationer 53
- Svenska 53
- Användning 54
- Svenska 54
- Användning 55
- Svenska 55
- Användning 56
- Svenska 56
- Underhåll 56
- Felsökning 57
- Svenska 57
- Underhåll 57
- Miljöskydd 58
- Svenska 58
- Symbol 58
- Erityiset turvallisuussäännöt 59
- Kuvaus 59
- Operation 59
- Tekniset tiedot 59
- Operation 60
- Operation 61
- Huolto 62
- Operation 62
- Ce vastaavuus ce vastaavuus 63
- Kierrokset tai edestakaisliike per minuutti tasavirta 63
- Käytä kuulosuojaimia käytä kuulosuojaimia 63
- Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käynnistämistä 63
- Symboli 63
- Turvavaroitus 63
- V voltit 63
- Viankorjaus 63
- Ympäristönsuojelu 63
- Älä heitä raaka aineita kotitalousjätteisiin vaan vie ne kierrätykseen ympäristönsuojelun k a n n a l t a t y ö k a l u l i s ä va r u s t e e t j a pakkausmateriaali on lajiteltava 63
- Kierrättäminen ei toivottua kierrättäminen ei toivottua 64
- Käytä suojalaseja 64
- Käytöstä poistettavia sähkölaitteita ei pidä käytöstä poistettavia sähkölaitteita ei pidä hävittää talousjätteiden mukana ne on mahdollisuuksien mukaan pantava kiertoon kierrätysohjeita antavat kunnan viranomaiset ja vähittäiskauppiaat 64
- Symboli 64
- Beskrivelse 65
- Spesielle sikkerhetsregler 65
- Spesifikasjoner 65
- Vedlikehold 68
- Feilsøking 69
- Vedlikehold 69
- Miljøvern 70
- Symbol 70
- Pусский 71
- Описание 71
- Особые правила безопасности 71
- Технические характеристики 71
- Эксплуатация 71
- Pусский 72
- Эксплуатация 72
- Pусский 73
- Эксплуатация 73
- Pусский 74
- Техническое обслуживание 74
- Эксплуатация 74
- Pусский 75
- Поиск и устранение неисправностей 75
- Техническое обслуживание 75
- Min 1 оборотов или возвратно поступательных движений в минуту 76
- Pусский 76
- V вольт 76
- Не выбрасывайте сырье сдавайте его в переработку машина аксессуары и упаковка должны быть отсортированы 76
- Отработанная электротехническая продукция отработанная электротехническая продукция должна уничтожаться вместе с бытовыми отходами утилизируйте если имеется специальное техническое оборудование по вопросам утилизации проконсультируйтесь с местным органом власти или предприятием розничной торговли 76
- Перед использованием прибора внимательно перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией 76
- Поиск и устранение неисправностей 76
- Постоянный ток постоянный ток 76
- Применяйте средства защиты органов зрения применяйте средства защиты органов зрения 76
- Применяйте средства защиты органов слуха применяйте средства защиты органов слуха 76
- Сигнал опасности сигнал опасности 76
- Символ 76
- Соответствие требованиям се соответствие требованиям се 76
- Утилизация нежелательна утилизация нежелательна 76
- Obsługa 77
- Polski 77
- Specjalne zasady bezpieczeństwa 77
- Specyfikacja techniczna 77
- Obsługa 78
- Polski 78
- Obsługa 79
- Polski 79
- Konserwacja 80
- Obsługa 80
- Polski 80
- Polski 81
- Ponowny montaż nałożyć smar wzdłuż tłoku wsunąć sprężynę z powrotem na tłok umieścić zespół tłoka i sprężyny wewnątrz tylnej części korpusu pompy wsunąć do pistoletu zespół pompy pokrywy zbiornika przesuwając go do przodu założyć z powrotem nakrętkę mocującą na korpus silnika dociskając ją i jednocześnie obracając w prawo aż do oporu umieścić zespół zaworu atomizera w otworze przednim korpusu pompy założyć końcówkę natryskową i dokręcić ją do oporu w prawo założyć giętką rurkę ssącą z fi ltrem 81
- Rozwiązywanie problemów 81
- Wnętrze korpusu pompy tak aby nie pozostawić resztek farby 81
- Wymiana wyjąć akumulator z pistoletu natryskowego przekręcić końcówkę natryskową w lewo i wyjąć wyjąć i usunąć zużyty zespół zaworu atomizera założyć nowy zespół zaworu atomizera założyć końcówkę natryskową i dokręcić ją do oporu w prawo 81
- Wymiana zespołu zaworu atomizera zawór atomizera służy do wprawiania w ruch obrotowy strumienia farby wydostającej się z końcówki natryskowej po przepracowaniu od 25 do 35 litrów farby zawór atomizera może przestać wytwarzać strumień natryskowy o odpowiednim kształcie i konieczna będzie jego wymiana 81
- Założyć pojemnik na farbę pistolet jest teraz gotowy do przechowywania 81
- Ochrona środowiska 82
- Polski 82
- Rozwiązywanie problemów 82
- Symbol 82
- Obsluha 83
- Technické údaje 83
- Zvláštní bezpečnostní předpisy 83
- Čeština 83
- Obsluha 84
- Čeština 84
- Obsluha 85
- Čeština 85
- Obsluha 86
- Údržba 86
- Čeština 86
- Údržba 87
- Čeština 87
- Řešení problémů 87
- Ochrana životního prostředí 88
- Symbol 88
- Čeština 88
- Használat 89
- Leírás 89
- Magyar 89
- Műszaki adatok 89
- Speciális biztonsági előírások 89
- Használat 90
- Magyar 90
- Használat 91
- Magyar 91
- Használat 92
- Karbantartás 92
- Magyar 92
- Hibaelhárítás 93
- Karbantartás 93
- Magyar 93
- Hibaelhárítás 94
- Környezetvédelem 94
- Magyar 94
- Szimbólum 94
- Descriere 95
- Operarea 95
- Reguli speciale privind siguranţa 95
- Român 95
- Specificaţii 95
- Operarea 96
- Român 96
- Operarea 97
- Român 97
- Operarea 98
- Român 98
- Întreţinere 98
- Depanarea 99
- Român 99
- Întreţinere 99
- Depanarea 100
- Român 100
- Simbol 100
- Apraksts 101
- Ekspluatācija 101
- Latviski 101
- Specifikācijas 101
- Speciālie drošības noteikumi 101
- Ekspluatācija 102
- Latviski 102
- Ekspluatācija 103
- Latviski 103
- Apkope 104
- Ekspluatācija 104
- Latviski 104
- Apkope 105
- Latviski 105
- Problēmu novēršana 105
- Latviski 106
- Simbols 106
- Vides aizsardzība 106
- Aprašymas 107
- Lietuviškai 107
- Specialios saugos taisyklės 107
- Techniniai reikalavimai 107
- Veikimas 107
- Lietuviškai 108
- Veikimas 108
- Lietuviškai 109
- Veikimas 109
- Lietuviškai 110
- Priežiūra 110
- Veikimas 110
- Gedimų šalinimas 111
- Lietuviškai 111
- Priežiūra 111
- Aplinkos apsauga 112
- Lietuviškai 112
- Simboliai 112
- Kasutamine 113
- Kirjeldus 113
- Tehnilised andmed 113
- Kasutamine 114
- Kasutamine 115
- Hooldus 116
- Kasutamine 116
- Hooldus 117
- Veaotsing 117
- Keskkonnakaitse 118
- Sümbol 118
- Hrvatski 119
- Posebna sigurnosna pravila 119
- Specifikacije 119
- Hrvatski 120
- Hrvatski 121
- Hrvatski 122
- Održavanje 122
- Hrvatski 123
- Održavanje 123
- Rješavanje problema 123
- Hrvatski 124
- Rješavanje problema 124
- Simbol 124
- Zaštita okoliša 124
- Delovanje 125
- Slovensko 125
- Specifikacije 125
- Specifična varnostna pravila 125
- Delovanje 126
- Slovensko 126
- Delovanje 127
- Slovensko 127
- Delovanje 128
- Slovensko 128
- Vzdrževanje 128
- Odpravljanje napak 129
- Simbol 129
- Slovensko 129
- Zaščita okolja 129
- Simbol 130
- Slovensko 130
- Prevádzka 131
- Sloven ina 131
- Špecifikácie 131
- Špeciálne bezpečnostné pravidlá 131
- Prevádzka 132
- Sloven ina 132
- Prevádzka 133
- Sloven ina 133
- Prevádzka 134
- Sloven ina 134
- Údržba 134
- Riešenie problémov 135
- Sloven ina 135
- Údržba 135
- Ochrana životného prostredia 136
- Sloven ina 136
- Značky 136
- Ειδικοι κανονεσ ασφαλειασ 137
- Λειτουργια 137
- Περιγραφη 137
- Προδιαγραφεσ 137
- Λειτουργια 138
- Λειτουργια 139
- Λειτουργια 140
- Συντηρηση 140
- Αντιμετωπιση προβληματων 141
- Συντηρηση 141
- Αντιμετωπιση προβληματων 142
- Προστασια του περιβαλλοντοσ 142
- Πσυμβολο 142
- Açiklama 143
- Türkçe 143
- Çaliştirma 143
- Özel güvenli k kurallari 143
- Özelli kler 143
- Türkçe 144
- Çaliştirma 144
- Türkçe 145
- Çaliştirma 145
- Türkçe 146
- Çaliştirma 146
- Sembol 147
- Sorun gi derme 147
- Türkçe 147
- Çevreni n korunmasi 147
- Atık elektrikli ürünler evsel atıklarla birlikte atık elektrikli ürünler evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır tesis bulunuyorsa lütfen geri dönüşüme verin geri dönüşümle ilgili tavsiye için yerel makamlarla veya bayi ile irtibat kurun 148
- Geri dönüşüme verin geri dönüşüme verin 148
- Koruyucu gözlük kullanın koruyucu gözlük kullanın 148
- Koruyucu kulaklık kullanın koruyucu kulaklık kullanın 148
- Makineyi çalıştırmadan talimatları dikkatlice okuyun 148
- Sembol 148
- Türkçe 148
- Ñâìú íâıìë âòíó ó é òîûêë ìë 150
- Bu ryobi ürünü üretim hatalar na ve kusurlu parçalara kar sat c taraf ndan son kullan c ya verilmi olan orijinal fatura tarihinden itibaren yirmi dört 24 ay boyunca garantilidir normal kullan m sonucunda y pranmalar anormal ya da izin verilmeyen kullan m ya da bak m ya da a r yüklenme ve ayr ca bataryalar ampuller b çaklar rakorlar torbalar gibi aksesuarlar sözkonusu garantinin d ndad r garanti dönemi süresinde meydana gelen bir ar za durumunda ürünü sökmeden sat nalma belgesi ile yetkili sat c n za ya da size en yak n ryobi yetkili servis merkezi ne gönderiniz bu garanti defolu mallara ili kin yasal haklar n z hiçbir ekilde etkilemez 151
- Warning paragraph indd a3 12 2 09 7 47 23 pm 154
Похожие устройства
- Алюмет 5 ступеней APD9205 Инструкция к Алюмет APD9205
- Алюмет 6 ступеней APD9206 Инструкция к Алюмет APD9205
- Алюмет 7 ступеней APD9207 Инструкция к Алюмет APD9205
- Алюмет 8 ступеней APD9208 Инструкция к Алюмет APD9205
- P.I.T. PSG20H-900A Краскораспылитель аккумуляторный PSG20H-900A
- RedVerg RD-PS18/U 6672860 Инструкция к товару
- Zarges 5 в 1 multimaster 2x5 ступеней 40331 Инструкция по эксплуатации PDF (eng)
- Алюмет MD M8204 Инструкция по эксплуатации
- Алюмет MD M8205 Инструкция по эксплуатации
- Алюмет MD M8206 Инструкция по эксплуатации
- LWI 2S 2 ступени Безопасность
- LWI 3S 3 ступени Безопасность
- LWI 3S 3 ступени Инструкция
- LWI 4S 4 ступени Безопасность
- LWI 5S 5 ступеней Безопасность
- AEG BOF18BL2-0 4935479163 Инструкция к товару
- LWI 6S 6 ступеней Безопасность
- LWI 7S 7 ступеней Безопасность
- Новая Высота 2х6 ступеней 1120206 Инструкция
- Новая Высота NV300 3 ступени 3120203 Инструкция