Bosch UniversalGrassCut 18V-260 06008C1D03 [96/470] Veiligheidsvoorschriften

Содержание

• Titelseite p.1
• Universalgrasscut 18 p.3
• Sicherheitshinweise p.3
• Erläuterung der symbole auf dem gartengerät p.3
• Elektrische sicherheit p.4
• Arbeitsplatzsicherheit p.4
• Allgemeine sicherheitshinweise für trimmer p.4
• Sicherheit von personen p.5
• Verwendung und behandlung des geräts p.6
• Verwendung und behandlung des akkuwerkzeugs p.7
• Service p.7
• Verwendung p.8
• Sicherheitshinweise p.8
• Bedienung p.8
• Hinweise für den optimalen umgang mit dem akku p.9
• Sicherheitshinweise für ladegeräte p.10
• Symbole p.11
• Lieferumfang siehe bild b p.11
• Bestimmungsgemäßer gebrauch p.11
• Abgebildete komponenten siehe bild a p.11
• Technische daten p.12
• Geräusch vibrationsinformationen p.12
• Handgriff aufklappen siehe bild e p.13
• Arbeitshöhe einstellen siehe bild d p.13
• Akku laden p.13
• Schutzhaube montieren siehe bild c p.13
• Rad montieren siehe bild f p.13
• Montage und betrieb p.13
• Montage p.13
• Inbetriebnahme p.13
• Dauerlicht rote akku ladeanzeige p.14
• Dauerlicht grüne akku ladeanzeige p.14
• Dauerlicht akku ladeanzeige p.14
• Blinklicht schnell grüne akku ladeanzeige p.14
• Blinklicht rote akku ladeanzeige p.14
• Blinklicht langsam grüne akku ladeanzeige p.14
• Blinklicht akku ladeanzeige p.14
• Bedienung p.14
• Bedeutung der anzeigeelemente al 1830 cv p.14
• Bedeutung der anzeigeelemente al 1810 p.14
• Akku einsetzen entnehmen siehe bild g p.14
• Ladevorgang p.14
• Ein ausschalten siehe bild h p.14
• Spule demontieren faden aufwickeln und spule montieren siehe bilder l bis n p.15
• Rasentrimmen kantenschneiden siehe bilder i k p.15
• Fehlersuche p.15
• Faden nachführen p.15
• Wartung und service p.16
• Wartung reinigung und lagerung p.16
• Kundendienst und anwendungsberatung p.16
• Akku pflege p.16
• Transport p.17
• Safety notes p.17
• Nur für eu länder p.17
• Explanation of symbols on the machine p.17
• Entsorgung p.17
• Akkus batterien p.17
• Weitere serviceadressen finden sie unter p.17
• Universalgrasscut 18 p.17
• Work area safety p.18
• General safety warnings for trimmers p.18
• Electrical safety p.18
• Personal safety p.19
• Use and handling of the machine p.20
• Battery tool use and care p.20
• Service p.21
• Safety notes p.21
• Operation p.21
• Application p.22
• Safety warnings for battery chargers p.23
• Recommendations for optimal handling of the battery pack p.23
• Intended use p.24
• Deliver scope see figure b p.24
• Symbols p.24
• Technical data p.25
• Product features see figure a p.25
• Noise vibration information p.26
• Mounting the protection guard see figure c p.26
• Mounting and operation p.26
• Assembly p.26
• Meaning of the indication elements al 1810 p.27
• Inserting removing the battery see figure g p.27
• Folding out the handle see figure e p.27
• Flashing battery charge indicator p.27
• Fast flashing of the green battery charge indicator p.27
• Continuous lighting of the green battery charge indicator p.27
• Charging the battery p.27
• Charging procedure p.27
• Adjusting the working height see figure d p.27
• Switching on p.27
• Solid light on battery charge indicator p.27
• Slow flashing of the green battery charge indicator p.27
• Mounting the wheel see figure f p.27
• Meaning of the indication elements al 1830 cv p.27
• Troubleshooting p.28
• Switching on and off see figure h p.28
• Operation p.28
• Line feeding p.28
• Lawn trimming edge cutting see figures i k p.28
• Flashing red battery charge indicator p.28
• Dismounting the spool winding up the cutting line and mounting the spool see figures n to l p.28
• Continuous lighting of the red battery charge indicator p.28
• Maintenance cleaning and storage p.29
• Maintenance and service p.29
• Battery maintenance p.29
• You can find further service addresses at p.30
• Universalgrasscut 18 p.30
• Transport p.30
• Only for united kingdom p.30
• Only for eu countries p.30
• Explication des symboles se trouvant sur l outil de jardin p.30
• Disposal p.30
• Consignes de sécurité p.30
• Battery packs batteries p.30
• After sales service and application service p.30
• Sécurité de la zone de travail p.31
• Consignes générales de sécurité pour coupe bordures p.31
• Sécurité électrique p.32
• Sécurité des personnes p.32
• Utilisation de l appareil et précautions d emploi p.33
• Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et précautions d emploi p.34
• Utilisation p.35
• Maintenance et entretien p.35
• Avertissements de sécurité p.35
• Utilisation p.36
• Instructions de sécurité pour chargeurs p.37
• Indications pour le maniement optimal de la batterie p.37
• Symboles p.38
• Éléments illustrés voir figure a p.39
• Utilisation conforme p.39
• Caractéristiques techniques p.39
• Accessoires fournis voir figure b p.39
• Niveau sonore vibrations p.40
• Montage et mise en service p.41
• Montage p.41
• Mise en fonctionnement p.41
• Charger la batterie p.41
• Régler la hauteur de travail voir figure d p.41
• Relever la poignée voir figure e p.41
• Monter le capot de protection voir figure c p.41
• Monter la roue voir figure f p.41
• Utilisation p.42
• Signification des éléments d affichage al 1830 cv p.42
• Signification des éléments d affichage al 1810 p.42
• Processus de charge p.42
• Monter démonter la batterie voir figure g p.42
• L indicateur rouge de charge de la batterie est allumé en permanence p.42
• L indicateur de charge de la batterie clignote vert rapidement p.42
• L indicateur de charge de la batterie clignote vert lentement p.42
• L indicateur de charge de la batterie clignote rouge p.42
• Clignotement de l indicateur de charge p.42
• Allumage permanent de l indicateur de charge vert p.42
• Allumage permanent de l indicateur de charge p.42
• Mise en marche arrêt voir figure h p.43
• Dépistage d erreurs p.43
• Démonter la bobine enrouler le fil et monter la bobine voir figures l à n p.43
• Couper les herbes couper les bordures voir figures i k p.43
• Avancer le fil p.43
• Entretien nettoyage et stockage p.44
• Entretien et service après vente p.44
• Entretien de la batterie p.44
• Vous trouverez d autres adresses du service après vente sous p.45
• Universalgrasscut 18 p.45
• Transport p.45
• Seulement pour les pays de l ue p.45
• Service après vente et conseil utilisateurs p.45
• Instrucciones de seguridad p.45
• Explicación de la simbología utilizada en el aparato para jardín p.45
• Accus piles p.45
• Élimination des déchets p.45
• Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas p.46
• Seguridad eléctrica p.47
• Seguridad del puesto de trabajo p.47
• Seguridad de personas p.48
• Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas p.49
• Trato y uso cuidadoso de herramientas accionadas por acumulador p.49
• Servicio p.50
• Manejo p.51
• Instrucciones de seguridad p.51
• Aplicación p.51
• Indicaciones para el trato óptimo del acumulador p.52
• Instrucciones de seguridad para cargadores p.53
• Simbología p.54
• Material suministrado ver figura b p.54
• Componentes principales ver figura a p.54
• Utilización reglamentaria p.54
• Información sobre ruidos y vibraciones p.55
• Datos técnicos p.55
• Puesta en marcha p.56
• Montaje y operación p.56
• Montaje de la rueda ver figura f p.56
• Montaje de la cubierta protectora ver figura c p.56
• Montaje p.56
• Despliegue de la empuñadura ver figura e p.56
• Carga del acumulador p.56
• Ajuste de la altura de trabajo ver figura d p.56
• Luz permanente del indicador verde de carga del acumulador p.57
• Luz permanente del indicador de carga del acumulador p.57
• Luz intermitente roja del indicador de carga del acumulador p.57
• Luz intermitente del indicador de carga del acumulador p.57
• Luz fija roja del indicador de carga del acumulador p.57
• Significado de los indicadores al 1830 cv p.57
• Significado de los indicadores al 1810 p.57
• Proceso de carga p.57
• Montaje y desmontaje del acumulador ver figura g p.57
• Manejo p.57
• Luz verde intermitente rápida del indicador de carga del acumulador p.57
• Luz verde intermitente lenta del indicador de carga del acumulador p.57
• Localización de fallos p.58
• Desmontaje del carrete enrollado del hilo y montaje del carrete ver figuras l a n p.58
• Corte de césped recorte de bordes ver figuras i k p.58
• Conexión desconexión ver figura h p.58
• Alimentación del hilo p.58
• Servicio técnico y atención al cliente p.59
• Mantenimiento y servicio p.59
• Mantenimiento limpieza y almacenaje p.59
• Cuidado del acumulador p.59
• Universalgrasscut 18 p.60
• Transporte p.60
• Sólo para los países de la ue p.60
• Indicações de segurança p.60
• Explicação dos símbolos no aparelho de jardinagem p.60
• Eliminación p.60
• Direcciones de servicio adicionales se encuentran bajo p.60
• Acumuladores pilas p.60
• Segurança da área de trabalho p.61
• Instruções gerais de segurança para ferramentas eléctricas p.61
• Segurança eléctrica p.62
• Segurança de pessoas p.62
• Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas p.63
• Manuseio e utilização cuidadosos de ferramentas com acumuladores p.64
• Operação p.65
• Indicações de segurança p.65
• Serviço p.65
• Utilização p.66
• Indicações sobre o manuseio ideal do acumulador p.67
• Indicações de segurança para carregadores p.67
• Símbolos p.68
• Volume de fornecimento ver figura b p.69
• Utilização conforme as disposições p.69
• Dados técnicos p.69
• Componentes ilustrados ver figura a p.69
• Informações sobre ruídos vibrações p.70
• Montagem e funcionamento p.71
• Montagem p.71
• Desdobrar o punho ver figura e p.71
• Colocação em funcionamento p.71
• Carregar o acumulador p.71
• Ajuste da altura de trabalho ver figura d p.71
• Montar a roda ver figura f p.71
• Montar a cobertura de proteção ver figura c p.71
• Significado dos elementos de indicação al 1830 cv p.72
• Significado dos elementos de indicação al 1810 p.72
• Processo de carregamento p.72
• Operação p.72
• Luz permanente vermelha da indicação da carga do acumulador p.72
• Luz permanente verde do indicador da carga da bateria p.72
• Luz permanente do indicador da carga da bateria p.72
• Luz intermitente vermelha do indicador da carga da bateria p.72
• Luz intermitente vermelha da indicação da carga do acumulador p.72
• Luz intermitente rápida da indicação verde da carga do acumulador p.72
• Luz intermitente lenta indicação verde da carga do acumulador p.72
• Inserir remover acumulador veja figura g p.72
• Busca de erros p.73
• Aparar relva cortar cantos ver figuras i k p.73
• Reconduzir fio p.73
• Ligar desligar veja figura h p.73
• Desmontar a bobina enrolar o fio e montar a bobina ver figura l n p.73
• Tratamento do acumulador p.74
• Manutenção limpeza e armazenamento p.74
• Manutenção e serviço p.74
• Universalgrasscut 18 p.75
• Transporte p.75
• Spiegazione dei simboli presenti sull apparecchio per il giardinaggio p.75
• Serviço pós venda e aconselhamento p.75
• Indicazioni di sicurezza p.75
• Encontra outros endereços da assistência técnica em p.75
• Eliminação p.75
• Baterias pilhas p.75
• Apenas para países da ue p.75
• Avvertenze generali di sicurezza per elettroutensili p.76
• Sicurezza della postazione di lavoro p.76
• Sicurezza elettrica p.77
• Sicurezza delle persone p.77
• Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili p.78
• Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili dotati di batterie ricaricabili p.79
• Indicazioni di sicurezza p.80
• Impiego p.80
• Assistenza p.80
• Impiego p.81
• Indicazioni per l uso ottimale della batteria ricaricabile p.82
• Indicazioni di sicurezza per stazioni di ricarica p.83
• Volume di fornitura vedi figura b p.84
• Uso conforme alle norme p.84
• Simboli p.84
• Componenti illustrati vedi figura a p.84
• Dati tecnici p.85
• Regolazione dell altezza di lavoro vedi figura d p.86
• Montaggio ed uso p.86
• Montaggio della calotta di protezione vedi figura c p.86
• Montaggio p.86
• Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione p.86
• Significato degli elementi indicatori al 1830 cv p.87
• Significato degli elementi indicatori al 1810 p.87
• Ricarica della batteria p.87
• Operazione di ricarica p.87
• Montaggio della ruota vedi figura f p.87
• Messa in funzione p.87
• Luce lampeggiante veloce indicatore di carica della batteria verde p.87
• Luce lampeggiante indicatore di carica della batteria p.87
• Luce fissa indicatore di carica della batteria p.87
• Inserimento rimozione della batteria ricaricabile vedi figura g p.87
• Apertura dell impugnatura vedi figura e p.87
• Taglio erba taglio bordi vedi figure i k p.88
• Smontaggio della bobina avvolgimento del filo e montaggio della bobina vedi figure l fino a n p.88
• Luce lampeggiante lenta indicatore di carica della batteria verde p.88
• Luce lampeggiante indicatore di carica della batteria rosso p.88
• Luce continua indicatore di carica della batteria rosso p.88
• Led indicatore di carica della batteria di colore verde e con luce fissa p.88
• Impiego p.88
• Estrazione del filo p.88
• Accensione spegnimento vedi figura h p.88
• Individuazione dei guasti e rimedi p.89
• Smaltimento p.90
• Servizio di assistenza e consulenza tecnica p.90
• Per ulteriori indirizzi del servizio assistenza consultare p.90
• Manutenzione pulizia e magazzinaggio p.90
• Manutenzione ed assistenza p.90
• Cura della batteria ricaricabile p.90
• Trasporto p.90
• Verklaring van de symbolen op het tuingereedschap p.91
• Veiligheidsvoorschriften p.91
• Universalgrasscut 18 p.91
• Solo per i paesi ue p.91
• Batterie pile p.91
• Veiligheid van de werkomgeving p.92
• Elektrische veiligheid p.92
• Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische gereedschappen p.92
• Veiligheid van personen p.93
• Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen p.94
• Gebruik en onderhoud van accugereedschappen p.95
• Veiligheidsvoorschriften p.96
• Service p.96
• Gebruik p.96
• Bediening p.96
• Aanwijzingen voor de optimale omgang met de accu p.97
• Veiligheidsvoorschriften voor oplaadapparaten p.98
• Symbolen p.99
• Meegeleverd zie afbeelding b p.99
• Gebruik volgens bestemming p.99
• Afgebeelde componenten zie afbeelding a p.99
• Technische gegevens p.100
• Werkhoogte instellen zie afbeelding d p.101
• Montage en gebruik p.101
• Montage p.101
• Informatie over geluid en trillingen p.101
• Greep uitklappen zie afbeelding e p.101
• Beschermkap monteren zie afbeelding c p.101
• Betekenis van de indicatie elementen al 1810 p.102
• Accu opladen p.102
• Accu inzetten of verwijderen zie afbeelding g p.102
• Wiel monteren zie afbeelding f p.102
• Snel knipperende groene accuoplaadindicatie p.102
• Permanent verlichte rode accuoplaadindicatie p.102
• Permanent branden groene accu oplaadaanduiding p.102
• Permanent branden accu oplaadaanduiding p.102
• Opladen p.102
• Langzaam knipperende groene accuoplaadindicatie p.102
• Knipperende accu oplaadaanduiding p.102
• Ingebruikneming p.102
• Betekenis van de indicatie elementen al 1830 cv p.102
• Spoel demonteren draad opwikkelen en spoel monteren zie afbeeldingen l tot n p.103
• Knipperende rode accuoplaadindicatie p.103
• In en uitschakelen zie afbeelding h p.103
• Gazon trimmen en randen knippen zie afbeeldingen i k p.103
• Draad toevoeren p.103
• Bediening p.103
• Storingen opsporen p.103
• Onderhoud van de accu p.104
• Onderhoud reiniging en opbergen p.104
• Onderhoud en service p.104
• Vervoer p.105
• Universalgrasscut 18 p.105
• Sikkerhedsinstrukser p.105
• Meer serviceadressen vindt u onder p.105
• Klantenservice en gebruiksadvies p.105
• Forklaring af symboler på haveredskabet p.105
• Alleen voor landen van de eu p.105
• Afvalverwijdering p.105
• Accu s batterijen p.105
• Sikkerhed på arbejdspladsen p.106
• Generelle sikkerhedsanvisninger for el værktøj p.106
• Elektrisk sikkerhed p.106
• Personlig sikkerhed p.107
• Omhyggelig omgang med og brug af el værktøj p.108
• Service p.109
• Omhyggelig omgang med og brug af akku værktøj p.109
• Sikkerhedsinstrukser p.110
• Betjening p.110
• Anvendelse p.110
• Sikkerhedsinstrukser for ladeaggregater p.111
• Henvisninger til optimal håndtering af akkuen p.111
• Symboler p.112
• Tekniske data p.113
• Leveringsomfang se fig b p.113
• Illustrerede komponenter se fig a p.113
• Beregnet anvendelse p.113
• Støj vibrationsinformationer p.114
• Montering og drift p.114
• Opladning p.115
• Montering p.115
• Konstant lys akku ladevisning p.115
• Ibrugtagning p.115
• Håndgreb klappes op se fig e p.115
• Hjul monteres se fig f p.115
• Blinklys akku ladevisning p.115
• Betydning af displayelementerne al 1810 p.115
• Beskyttelseskappe monteres se fig c p.115
• Arbejdshøjde indstilles se fig d p.115
• Akku sættes i tages ud se fig g p.115
• Akku lades p.115
• Blinklys langsomt grøn akku kontrollampe p.116
• Blinklys hurtigt grøn akku kontrollampe p.116
• Betydning af displayelementerne al 1830 cv p.116
• Betjening p.116
• Tænde og slukke se fig h p.116
• Tråd fremføres p.116
• Spole afmonteres tråd vikles op og spole monteres se fig l til n p.116
• Konstant rød akku kontrollampe p.116
• Konstant lys grøn akku kontrollampe p.116
• Græstrimning kantskæring se fig i k p.116
• Fejlsøgning p.116
• Blinklys rød akku kontrollampe p.116
• Vedligeholdelse rengøring og opbevaring p.117
• Vedligeholdelse og service p.117
• Gælder kun i eu lande p.118
• Du finder adresser til andre værksteder på p.118
• Bortskaffelse p.118
• Beskrivning av symbolerna på trädgårdsredskapet p.118
• Akkuer batterier p.118
• Akku pleje p.118
• Universalgrasscut 18 p.118
• Transport p.118
• Säkerhetsanvisningar p.118
• Kundeservice og anvendelsesrådgivning p.118
• Arbetsplatssäkerhet p.119
• Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg p.119
• Personsäkerhet p.120
• Elektrisk säkerhet p.120
• Korrekt användning och hantering av elverktyg p.121
• Omsorgsfull hantering och användning av sladdlösa elverktyg p.122
• Säkerhetsanvisningar p.123
• Service p.123
• Användning p.123
• Anvisningar för optimal hantering av batteriet p.124
• Säkerhetsanvisningar för laddare p.125
• Avbildade komponenter se bild a p.126
• Ändamålsenlig användning p.126
• Tekniska data p.126
• Symboler p.126
• Leveransen omfattar se bild b p.126
• Buller vibrationsdata p.127
• Ställ in arbetshöjden se bild d p.128
• Montering och drift p.128
• Montering p.128
• Montera skyddskåpan se bild c p.128
• Montera hjulet se bild f p.128
• Ladda batteriet p.128
• Fäll upp handtaget se bild e p.128
• Driftstart p.128
• Batteriets insättning borttagning se bild g p.128
• Blinkande batteriladdningsvisning p.129
• Användning p.129
• Röda batteriladdningsindikatorn konstant ljus p.129
• Laddning p.129
• Indikeringselementens betydelse al 1830 cv p.129
• Indikeringselementens betydelse al 1810 p.129
• In frånkoppling se bild h p.129
• Grön blinker snabb i batteriladdningsindikatorn p.129
• Grön blinker långsam i batteriladdningsindikatorn p.129
• Grön batteriladdningsindikering lyser fast p.129
• Grästrimning kantklippning se bilder i k p.129
• Fast ljus i batteriladdningsvisningen p.129
• Demontera spolen linda upp tråden och montera spolen se bilder l till n p.129
• Blinker i röda batteriladdningsindikatorn p.129
• Mata ut tråden p.130
• Felsökning p.130
• Batteriets skötsel p.131
• Avfallshantering p.131
• Underhåll rengöring och lagring p.131
• Underhåll och service p.131
• Transport p.131
• Sekundär primärbatterier p.131
• Kundtjänst och applikationsrådgivning p.131
• Endast för eu länder p.131
• Du hittar fler kontaktuppgifter till service här p.131
• Universalgrasscut 18 p.132
• Sikkerhetsinformasjon p.132
• Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy p.132
• Forklaring av symbolene på hageredskapet p.132
• Sikkerhet på arbeidsplassen p.133
• Personsikkerhet p.133
• Elektrisk sikkerhet p.133
• Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy p.134
• Bruk og pleie av batteridrevne verktøy p.135
• Sikkerhetsinformasjon p.136
• Service p.136
• Betjening p.136
• Regler for optimal bruk av oppladbare batterier p.137
• Sikkerhetsinformasjoner for ladeapparater p.138
• Symboler p.139
• Leveranseomfang se bilde b p.139
• Illustrerte komponenter se bilde a p.139
• Formålsmessig bruk p.139
• Tekniske data p.140
• Støy vibrasjonsinformasjon p.140
• Montering av hjul se bilde f p.141
• Montering p.141
• Monter beskyttelsesdeksel se bilde c p.141
• Innstilling av arbeidshøyde se bilde d p.141
• Folde opp håndtak se bilde e p.141
• Montering og drift p.141
• Sette inn ta ut batteri se bilde g p.142
• Opplading p.142
• Lading av batteriet p.142
• Kontinuerlig lys rød batteri ladeindikator p.142
• Kontinuerlig lys batteriladeindikator p.142
• Kontinuerlig grønn batteriladeindikator p.142
• Inn utkobling se bilde h p.142
• Igangsetting p.142
• Blinklys rød batteri ladeindikator p.142
• Blinklys langsomt grønn batteri ladeindikator p.142
• Blinklys hurtig grønn batteri ladeindikator p.142
• Blinkende lys på batteriladeindikator p.142
• Betydning av inikatorelementene al 1830 cv p.142
• Betydning av indikatorelementene al 1810 p.142
• Betjening p.142
• Mate trimmetråd p.143
• Gresstrimmer kantklipping se bilde i k p.143
• Feilsøking p.143
• Demonter spole vikle opp tråd og monter spole se bilder l til n p.143
• Vedlikehold rengjøring og lagring p.144
• Transport p.144
• Service og vedlikehold p.144
• Pleie av batteriet p.144
• Kundeservice og kundeveiledning p.144
• Du finner adresser til andre verksteder på p.144
• Universalgrasscut 18 p.145
• Turvallisuusohjeita p.145
• Puutarhalaitteessa olevien tunnuskuvien selitykset p.145
• Oppladbare batterier p.145
• Deponering p.145
• Bare for land i eu p.145
• Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet p.146
• Työpaikan turvallisuus p.146
• Sähköturvallisuus p.146
• Sähkötyökalun käyttö ja huolto p.147
• Henkilöturvallisuus p.147
• Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja huolto p.148
• Turvallisuusohjeita p.149
• Käyttö p.149
• Huolto p.149
• Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn p.150
• Latauslaitteiden turvallisuusohjeet p.151
• Tunnusmerkit p.152
• Toimitukseen kuuluu katso kuva b p.152
• Määräystenmukainen käyttö p.152
• Kuvissa olevat osat katso kuva a p.152
• Melu tärinätiedot p.153
• Tekniset tiedot p.153
• Työkorkeuden asetus katso kuva d p.154
• Suojuksen asennus katso kuva c p.154
• Pyörän asennus katso kuva f p.154
• Käyttöönotto p.154
• Kädensijan kääntö auki katso kuva e p.154
• Asennus ja käyttö p.154
• Asennus p.154
• Akun lataus p.154
• Akun latausnäytön vihreänä palava merkkivalo p.155
• Akun latausnäytön jatkuvasti palava merkkivalo p.155
• Akun latauksen merkkivalon nopea vihreä vilkkuminen p.155
• Akun latauksen merkkivalon hidas vihreä vilkkuminen p.155
• Akun latauksen merkkivalo vilkkuu punaisena p.155
• Akun latauksen merkkivalo palaa pysyvästi punaisena p.155
• Akun asennus poisto katso kuva g p.155
• Ruohon viimeistelyleikkuu reunan tasaus katso kuvat i k p.155
• Päälle ja pois kytkentä katso kuva h p.155
• Näyttöelementtien merkitys al 1830 cv p.155
• Näyttöelementtien merkitys al 1810 p.155
• Lataustapahtuma p.155
• Käyttö p.155
• Akun latausnäytön vilkkuva merkkivalo p.155
• Vianetsintä p.156
• Langan syöttö p.156
• Kelan irrotus langan kelaus ja kelan asennus katso kuvat l kohtaan n p.156
• Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta p.157
• Kuljetus p.157
• Huolto puhdistus ja varastointi p.157
• Hoito ja huolto p.157
• Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta p.157
• Akun hoito p.157
• Υποδείξεις ασφαλείας p.158
• Ερμηνεία των συμβόλων επάνω στο μηχάνημα p.158
• Universalgrasscut 18 p.158
• Koskee vain eu maita p.158
• Hävitys p.158
• Akut paristot p.158
• Ηλεκτρική ασφάλεια p.159
• Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία p.159
• Ασφάλεια στο χώρο εργασίας p.159
• Ασφάλεια προσώπων p.160
• Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων p.161
• Προσεκτικός χειρισμός και χρήση εργαλείων μπαταρίας p.162
• Χειρισμός p.163
• Υποδείξεις ασφαλείας p.163
• Σέρβις p.163
• Χρήση p.164
• Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας p.165
• Υποδείξεις ασφαλείας για φορτιστές p.165
• Σύμβολα p.166
• Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό p.167
• Περιεχόμενο παράδοσης βλέπε εικόνα b p.167
• Απεικονιζόμενα στοιχεία βλέπε εικόνα a p.167
• Τεχνικά χαρακτηριστικά p.168
• Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις p.168
• Συναρμολόγηση του προστατευτικού καλύμματος βλέπε εικόνα c p.169
• Συναρμολόγηση και λειτουργία p.169
• Συναρμολόγηση p.169
• Ρύθμιση ύψους εργασίας βλέπε εικόνα d p.169
• Αναλάμπουσα γρήγορα πράσινη ένδειξη φόρτισης μπαταρίας p.170
• Αναλάμπουσα αργά πράσινη ένδειξη φόρτισης μπαταρίας p.170
• Αναβοσβήνον φως της ένδειξης φόρτισης της μπαταρίας p.170
• Άνοιγμα της χειρολαβής βλέπε εικόνα e p.170
• Φόρτιση μπαταρίας p.170
• Φόρτιση p.170
• Τοποθέτηση αφαίρεση μπαταρίας βλέπε εικόνα g p.170
• Συνεχώς αναμμένο φως της ένδειξης φόρτισης της μπαταρίας p.170
• Συναρμολόγηση του τροχού βλέπε εικόνα f p.170
• Σημασία των στοιχείων ένδειξης al 1830 cv p.170
• Σημασία των στοιχείων ένδειξης al 1810 p.170
• Εκκίνηση p.170
• Συνεχώς αναμμένο φως της πράσινης ένδειξης φόρτισης της μπαταρίας p.171
• Συνεχής φωτεινή κόκκινη ένδειξη φόρτισης μπαταρίας p.171
• Πέρασμα της μεσηνέζας p.171
• Ξάκρισμα γρασιδιού κοπή παρυφών βλέπε εικόνες i k p.171
• Ενεργοποίηση απενεργοποίηση βλέπε εικόνα h p.171
• Αποσυναρμολόγηση του καρουλιού τύλιγμα της μεσηνέζας και συναρμολόγηση του καρουλιού βλέπε εικόνες l n p.171
• Αναλάμπουσα κόκκινη φωτεινή ένδειξη φόρτισης μπαταρίας p.171
• Αναζήτηση σφαλμάτων p.171
• Χειρισμός p.171
• Φροντίδα της μπαταρίας p.173
• Συντήρηση και service p.173
• Συντήρηση καθαρισμός και αποθήκευση p.173
• Περαιτέρω διευθύνσεις σέρβις θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση p.173
• Μόνο για χώρες της εε p.173
• Μπαταρίες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες p.173
• Μεταφορά p.173
• Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής p.173
• Απόσυρση p.173
• Universalgrasscut 18 p.174
• Güvenlik talimatı p.174
• Elektrikli el aletleri için genel güvenlik uyarıları p.174
• Bahçe aleti üzerindeki sembollerin açıklaması p.174
• Çalışma yeri güvenliği p.175
• Elektrik güvenliği p.175
• Kişilerin güvenliği p.176
• Elektrikli el aletlerinin kullanımı ve bakımı p.176
• Akülü aletlerin özenli bakımı ve kullanımı p.177
• Servis p.178
• Kullanım p.178
• Güvenlik talimatı p.178
• Kullanım p.179
• Şarj cihazları için güvenlik talimatı p.180
• Akü ile optimum çalışma açıklaması p.180
• Semboller p.181
• Şekli gösterilen elemanlar bakınız resim a p.182
• Usulüne uygun kullanım p.182
• Teslimat kapsamı bakınız resim b p.182
• Teknik veriler p.182
• Montaj ve işletim p.183
• Gürültü titreşim bilgisi p.183
• Şarj işlemi p.184
• Çalışma yüksekliğinin ayarlanması bakınız resim d p.184
• Tutamağın açılması bakınız resim e p.184
• Tekerleğin takılması bakınız resim f p.184
• Montaj p.184
• Koruyucu kapağın takılması bakınız resim c p.184
• İşletime alma p.184
• Gösterge elemanlarının anlamı al 1810 p.184
• Akünün şarjı p.184
• Akünün takılması çıkarılması bakınız resim g p.184
• Akü şarj göstergesinin sürekli yanması p.184
• Akü şarj göstergesi yanıp sönen ışık p.184
• Akü şarj göstergesinin yeşil olarak yanıp sönmesi yavaş tempoda p.185
• Akü şarj göstergesinin yeşil olarak yanıp sönmesi p.185
• Akü şarj göstergesinin kırmızı olarak yanıp sönmesi p.185
• Akü şarj göstergesinin kırmızı olarak sürekli yanması p.185
• Yeşil akü şarj göstergesinin sürekli yanması p.185
• Misinalı çim biçme kenar kesme bakınız resimler i k p.185
• Misina besleme p.185
• Kullanım p.185
• Hata arama p.185
• Gösterge elemanlarının anlamı al 1830 cv p.185
• Bobinin sökülmesi misinanın sarılması ve bobinin tekrar takılması bakınız resimler l ile n arası p.185
• Açma kapama bakınız resim h p.185
• Bakım ve servis p.186
• Bakım temizlik ve depolama p.186
• Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı p.187
• Akü bakımı p.187
• Sadece ab ülkeleri için p.188
• Nakliye p.188
• Diğer servis adreslerini şurada bulabilirsiniz p.188
• Aküler bataryalar p.188
• Wyjaśnienie symboli umieszczonych na narzędziu ogrodowym p.188
• Wskazówki bezpieczeństwa p.188
• Universalgrasscut 18 p.188
• Tasfiye p.188
• Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy z elektronarzędziami p.189
• Bezpieczeństwo w miejscu pracy p.190
• Bezpieczeństwo elektryczne p.190
• Bezpieczeństwo osób p.191
• Obsługa i konserwacja elektro narzędzi p.192
• Obsługa i konserwacja elektronarzędzi akumulatorowych p.193
• Zastosowanie p.194
• Wskazówki bezpieczeństwa p.194
• Serwis p.194
• Obsługa urządzenia p.194
• Wskazówki dotyczące optymalnego obchodzenia się z akumulatorem p.196
• Wskazówki bezpieczeństwa dla ładowarek p.196
• Symbole p.197
• Zakres dostawy zob rys b p.198
• Użycie zgodne z przeznaczeniem p.198
• Przedstawione graficznie komponenty zob rys a p.198
• Dane techniczne p.198
• Informacje na temat hałasu i wibracji p.199
• Ładowanie akumulatora p.200
• Ustawianie wysokości pracy zob rys d p.200
• Uruchomienie urządzenia p.200
• Rozkładanie uchwytu zob rys e p.200
• Montaż pokrywy ochronnej zob rys c p.200
• Montaż koła zob rys f p.200
• Montaż i praca p.200
• Montaż p.200
• Migający czerwony wskaźnik naładowania akumulatora p.201
• Migające światło wskaźnika ładowania akumulatora p.201
• Światło ciągłe zielonego wskaźnika ładowania akumulatora p.201
• Światło ciągłe wskaźnika ładowania akumulatora p.201
• Światło ciągłe czerwonego wskaźnika naładowania akumulatora p.201
• Ładowanie p.201
• Znaczenie wskazań al 1830 cv p.201
• Znaczenie elementów wskazania al 1810 p.201
• Włączanie wyłączanie zob rys h p.201
• Podkaszanie przycinanie krawędzi zob rys i k p.201
• Osadzanie wyjmowanie akumulatora zob rys g p.201
• Obsługa urządzenia p.201
• Migający wolno zielony wskaźnik naładowania akumulatora p.201
• Migający szybko zielony wskaźnik naładowania akumulatora p.201
• Naciąg żyłki p.202
• Lokalizacja usterek p.202
• Demontaż szpuli nawijanie żyłki ponowny montaż szpuli zob rys l do n p.202
• Konserwacja czyszczenie i przechowywanie p.203
• Pielęgnacja akumulatora p.203
• Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania p.203
• Konserwacja i serwis p.203
• Vysvětlivky obrázkových symbolů na zahradním nářadí p.204
• Utylizacja odpadów p.204
• Universalgrasscut 18 p.204
• Tylko dla krajów ue p.204
• Transport p.204
• Pozostałe adresy serwisów znajdują się na stronie p.204
• Bezpečnostní upozornění p.204
• Akumulatory baterie p.204
• Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí p.205
• Elektrická bezpečnost p.205
• Bezpečnost pracoviště p.205
• Osobní bezpečnost p.206
• Svědomité zacházení a používání elektrického nářadí p.207
• Servis p.208
• Použití a péče o akumulátorové nářadí p.208
• Použití p.209
• Obsluha p.209
• Bezpečnostní upozornění p.209
• Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem p.210
• Bezpečnostní upozornění pro nabíječky p.210
• Symboly p.211
• Zobrazené komponenty viz obrázek a p.212
• Určené použití p.212
• Technická data p.212
• Obsah dodávky viz obrázek b p.212
• Informace o hluku a vibracích p.213
• Montáž kolečka viz obrázek f p.214
• Montáž a provoz p.214
• Montáž p.214
• Vložení odejmutí akumulátoru viz obrázek g p.214
• Uvedení do provozu p.214
• Proces nabíjení p.214
• Odklopení rukojeti viz obrázek e p.214
• Nastavení pracovní výšky viz obrázek d p.214
• Nabíjení akumulátoru p.214
• Montáž ochranného krytu viz obrázek c p.214
• Obsluha p.215
• Nepřetržitě svítící zelený ukazatel nabíjení akumulátoru p.215
• Nepřetržitě svítící ukazatel nabíjení akumulátoru p.215
• Doplnění struny p.215
• Demontáž cívky navinutí struny a montáž cívky viz obrázky l až n p.215
• Blikající ukazatel nabíjení akumulátoru p.215
• Blikající světlo červeného ukazatele nabíjení akumulátoru p.215
• Blikající světlo rychlé zeleného ukazatele nabíjení akumulátoru p.215
• Blikající světlo pomalé zeleného ukazatele nabíjení akumulátoru p.215
• Zapnutí vypnutí viz obrázek h p.215
• Význam zobrazovaných prvků al 1830 cv p.215
• Význam zobrazovaných prvků al 1810 p.215
• Trvalé světlo červeného ukazatele nabíjení akumulátoru p.215
• Sečení trávy sečení okrajů viz obrázky i k p.215
• Hledání závad p.216
• Údržba čištění a skladování p.217
• Údržba a servis p.217
• Zákaznická služba a poradenství ohledně použití p.217
• Přeprava p.217
• Péče o akumulátor p.217
• Pouze pro země eu p.217
• Likvidace p.217
• Další adresy servisů najdete na p.217
• Akumulátory baterie p.217
• Bezpečnostné pokyny p.218
• Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie p.218
• Vysvetlenie symbolov na náradí p.218
• Universalgrasscut 18 p.218
• Bezpečnosť na pracovisku p.219
• Bezpečnosť elektrina p.219
• Bezpečnosť osôb p.220
• Starostlivé používanie elektrického náradia p.221
• Starostlivé používanie akumulátorového náradia p.222
• Servis p.222
• Používanie p.223
• Obsluha p.223
• Bezpečnostné pokyny p.223
• Pokyny pre optimálne zaobchádzanie s akumulátorom p.224
• Bezpečnostné pokyny pre nabíjačky p.225
• Používanie podľa určenia p.226
• Obsah balenia pozri obrázok b p.226
• Vyobrazené komponenty pozri obrázok a p.226
• Symboly p.226
• Technické údaje p.227
• Informácie o hlučnosti vibráciách p.227
• Vyklopenie rukoväte pozri obrázok e p.228
• Uvedenie do prevádzky p.228
• Nastavenie pracovnej výšky pozri obrázok d p.228
• Montáž kolesa pozri obrázok f p.228
• Montáž demontáž ochranného krytu pozri obrázok c p.228
• Montáž a prevádzka p.228
• Montáž p.228
• Nabíjanie p.229
• Blikanie červenej indikácie stavu nabitia akumulátora p.229
• Blikanie rýchle zelenej indikácie stavu nabitia akumulátora p.229
• Blikanie pomalé zelenej indikácie stavu nabitia akumulátora p.229
• Blikajúce svetlo indikátora nabíjania akumulátora p.229
• Význam indikačných prvkov al 1830 cv p.229
• Význam indikačných prvkov al 1810 p.229
• Vkladanie vyberanie akumulátora pozri obrázok g p.229
• Trvalé svietenie červenej indikácie nabíjania akumulátora p.229
• Trvalé svietenie zeleného indikátora nabíjania akumulátora p.229
• Trvalé svietenie indikátora nabíjania akumulátora p.229
• Obsluha p.229
• Nabíjanie akumulátorov p.229
• Zapnutie vypnutie pozri obrázok h p.230
• Prísun struny p.230
• Kosenie trávnika kosenie okrajov pozri obrázky i k p.230
• Hľadanie porúch p.230
• Demontujte cievku naviňte rezacie lanko a namontujte cievku pozri obrázok l n p.230
• Údržba a servis p.231
• Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia p.231
• Ošetrovanie akumulátora p.231
• Údržba čistenie a skladovanie p.231
• Ďalšie adresy servisov nájdete na p.232
• Universalgrasscut 18 p.232
• Transport p.232
• Likvidácia p.232
• Len pre krajiny eú p.232
• Biztonsági előírások p.232
• Akumulátory batérie p.232
• A kerti kisgépen található jelek és jelzések magyarázata p.232
• Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámok számára p.233
• Munkahelyi biztonság p.233
• Személyi biztonság p.234
• Elektromos biztonsági előírások p.234
• Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata p.235
• Az akkumulátoros elektromos kéziszerszá mok gondos kezelése és használata p.236
• Biztonsági előírások p.237
• Szerviz p.237
• Kezelés p.237
• Alkalmazás p.238
• Tájékoztató az akkumulátor optimális kezeléséhez p.239
• Biztonsági előírások a töltőkészülékek számára p.239
• Jelképes ábrák p.240
• Rendeltetésszerű használat p.241
• Műszaki adatok p.241
• Az ábrázolt komponensek lásd az a ábrát p.241
• A szállítmány terjedelme lásd az b ábrát p.241
• Zaj és vibráció értékek p.242
• Felszerelés és üzemeltetés p.242
• A töltési folyamat p.243
• A munkavégzési magasság beállítása lásd a d ábrát p.243
• A kerék felszerelése lásd a f ábrát p.243
• A fogantyú kihajtása lásd a e ábrát p.243
• Üzembe helyezés p.243
• Összeszerelés p.243
• Az akkumulátor felszerelése p.243
• Az akkumulátor behelyezése kivétele lásd a g ábrát p.243
• A védőburkolat felszerelése lásd a c ábrát p.243
• Zzöld akkumulátor töltéskijelzés folytonos fény p.244
• Villogó akkumulátor töltési szint kijelző p.244
• Piros akkumulátor töltéskijelző villogó fény p.244
• Piros akkumulátor töltéskijelző folyamatos fény p.244
• Kezelés p.244
• Gyepnyírás fűszegélynyírás lásd a i k ábrát p.244
• Be kikapcsolás lásd a h ábrát p.244
• Akkumulátor töltéskijelző folytonos fény p.244
• A tekercs leszerelése a huzal feltekerése és a tekercs felszerelése lásd a l n ábrát p.244
• A kijelző elemek magyarázata al 1830 cv p.244
• A kijelző elemek magyarázata al 1810 p.244
• Zöld akkumulátor töltéskijelző lassú villogó fény p.244
• Zöld akkumulátor töltéskijelző gyors villogó fény p.244
• Hibakeresés p.245
• A huzal utánvezetése p.245
• Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás p.246
• További szerviz címek itt találhatók p.246
• Szállítás p.246
• Karbantartás és szerviz p.246
• Karbantartás tisztítás és tárolás p.246
• Az akkumulátor ápolása p.246
• Указания по технике безопасности p.247
• Universalgrasscut 18 p.247
• Toлько для стран евразийского экономического союза таможенного союза p.247
• Eltávolítás p.247
• Csak az eu tagországok számára p.247
• Akkumulátorok elemek p.247
• Пояснения к символам на садовом инструменте p.248
• Электробезопасность p.249
• Общие указания по технике безопасности для электроинструментов p.249
• Безопасность рабочего места p.249
• Безопасность людей p.250
• Применение электроинструмента и обращение с ним p.251
• Применение и обслуживание аккумуляторного инструмента p.252
• Эксплуатация p.253
• Указания по технике безопасности p.253
• Сервис p.253
• Эксплуатация p.254
• Указания относительно оптимального обращения с аккумуляторной батареей p.255
• Указания по технике безопасности для зарядных устройств p.256
• Применение по назначению p.257
• Комплект поставки см рис b p.257
• Изображенные составные части см рис a p.257
• Символы p.257
• Технические данные p.258
• Данные по шуму и вибрации p.258
• Раскладывание рукоятки см рис e p.259
• Настройка рабочей высоты см рис d p.259
• Монтаж и эксплуатация p.259
• Монтаж защитного кожуха см рис c p.259
• Монтаж p.259
• Монтаж колесика см рис f p.260
• Мигание медленное зеленого индикатора заряда аккумулятора p.260
• Мигание индикатора заряда аккумулятора p.260
• Мигание быстрое зеленого индикатора заряда аккумулятора p.260
• Значение индикаторных элементов al 1830 cv p.260
• Значение индикаторных элементов al 1810 p.260
• Зарядка аккумуляторной батареи p.260
• Включение p.260
• Установка извлечение аккумулятора см рис g p.260
• Процесс зарядки p.260
• Непрерывное свечение индикатора заряда аккумулятора p.260
• Эксплуатация p.261
• Стрижка травы подрезание краев см рис i k p.261
• Поиск неисправностей p.261
• Подтягивание лески p.261
• Непрерывное свечение красного индикатора заряда аккумулятора p.261
• Непрерывное свечение зеленого индикатора заряда аккумулятора p.261
• Мигание красного индикатора заряда аккумулятора p.261
• Демонтаж катушки намотка лески и монтаж катушки см рис l n p.261
• Включение выключение см рис h p.261
• Уход за аккумулятором p.263
• Техобслуживание очистка и хранение p.263
• Техобслуживание и сервис p.263
• Сервис и консультирование по вопросам применения p.263
• Утилизация p.264
• Транспортировка p.264
• Только для стран членов ес p.264
• Пояснення щодо символів на садовому інструменті p.264
• Дополнительные адреса сервисных центров вы найдете по ссылке p.264
• Вказівки з техніки безпеки p.264
• Аккумуляторы батареи p.264
• Universalgrasscut 18 p.264
• Загальні вказівки з техніки безпеки для електроінструментів p.265
• Електрична безпека p.266
• Безпека на робочому місці p.266
• Безпека людей p.267
• Правильне поводження та користування електроінструментами p.268
• Правильне поводження та користування електроінструментами що працюють на акумуляторних батареях p.269
• Експлуатація p.270
• Вказівки з техніки безпеки p.270
• Сервіс p.270
• Використання p.271
• Вказівки щодо оптимального поводження з акумуляторною батареєю p.272
• Вказівки з техніки безпеки для зарядних пристроїв p.272
• Символи p.274
• Обсяг поставки див мал b p.274
• Зображені компоненти див мал a p.274
• Використання за призначенням p.274
• Технічні дані p.275
• Інформація щодо шуму і вібрації p.275
• Розкладання рукоятки див мал e p.276
• Налаштування робочої висоти див мал d p.276
• Монтаж та експлуатація p.276
• Монтаж коліщатка див мал f p.276
• Монтаж захисного кожуха див мал c p.276
• Монтаж p.276
• Функції індикаторів al 1830 cv p.277
• Функції індикаторів al 1810 p.277
• Початок роботи p.277
• Постійне свічення індикатора зарядження акумуляторної батареї p.277
• Постійне свічення зеленого індикатора зарядження акумуляторної батареї p.277
• Заряджання акумулятора p.277
• Заряджання p.277
• Встромляння виймання акумуляторної батареї див мал g p.277
• Блимання індикатора зарядження акумуляторної батареї p.277
• Блимання швидке зеленого індикатора зарядження акумуляторної батареї p.277
• Блимання повільне зеленого індикатора зарядження акумуляторної батареї p.277
• Постійне свічення червоного індикатора зарядження акумуляторної батареї p.278
• Зрізання трави підрізання країв див мал i k p.278
• Експлуатація p.278
• Демонтаж котушки намотування ліски і монтаж котушки див мал l n p.278
• Блимання червоного індикатора зарядження акумуляторної батареї p.278
• Увімкнення вимкнення див мал h p.278
• Підтягування ліски p.278
• Пошук несправностей p.278
• Технічне обслуговування і сервіс p.279
• Технічне обслуговування очищення та зберігання p.279
• Утилізація p.280
• Транспортування p.280
• Сервіс і консультації з питань застосування p.280
• Лише для країн єс p.280
• Догляд за акумуляторною батареєю p.280
• Акумулятори батарейки p.280
• Адреси інших сервісних центрів наведено нижче p.280
• Қауіпсіздік нұсқаулары p.281
• Еуразия экономикалық одағына кеден одағына мүше мемлекеттер аумағында қолданылады p.281
• Бақ электр бұйымындағы белгілердің мағыналары p.281
• Universalgrasscut 18 p.281
• Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік нұсқаулары p.282
• Электр қауіпсіздігі p.283
• Жұмыс орнының қауіпсіздігі p.283
• Жеке қауіпсіздік p.283
• Электр құралдарын пайдалану және күту p.285
• Батарея құралын пайдалану және күту p.285
• Қызмет көрсету p.287
• Қолдану p.287
• Қауіпсіздік нұсқаулары p.287
• Басқару p.287
• Қуаттандыру құралдары үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары p.289
• Аккумуляторды оңтайлы пайдалану бойынша нұсқаулар p.289
• Белгілер p.290
• Сату және жеткізіп беру көлемі bсуретін қараңыз p.291
• Мақасатты қолданылуы p.291
• Бейнеленген құрамдас бөлшектер aсуретін қараңыз p.291
• Шуыл вибрациялар бойынша мәліметтер p.292
• Техникалық мәліметтер p.292
• Құрастырып орнатылуы мен қолданылуы p.293
• Құрастырып орнату p.293
• Қорғаныс қақпақшасын құрастырып орнату c суретін қараңыз p.293
• Тұтқаны қайырып ашу e суретін қараңыз p.293
• Биіктігін реттеп орнату d суретін қараңыз p.293
• Көрсеткіш элементтерінің al 1810 мағынасы p.294
• Дөңгелекті орнату f суретін қараңыз p.294
• Аккумулятордың қуаттандыру көрсеткішінің жасыл түспен тез жыпықтап тұруы p.294
• Аккумулятордың қуаттандыру көрсеткішінің жасыл түспен баяу жыпықтап тұруы p.294
• Аккумуляторды қуаттандыру p.294
• Аккумуляторды енгізу шығару g суретін қараңыз p.294
• Аккумулятор заряды индикаторының үздіксіз жануы p.294
• Аккумулятор заряды индикаторының жыпылықтауы p.294
• Іске қосу p.294
• Қуаттандыру барысы p.294
• Көрсеткіш элементтерінің al 1830 cv мағынасы p.294
• Қосу өшіру h суретін қараңыз p.295
• Шөпті триммермен кесу жиектерді кесу i k суреттерін қараңыз p.295
• Орауышты бөлектеп шығару жіптерді орау және орауышты енгізіп орнату l n суреттерін қараңыз p.295
• Жіпті өткізіп тарту p.295
• Жасыл түсті аккумулятор зарядталуының жасыл жарық диодының үздіксіз жануы p.295
• Басқару p.295
• Аккумулятордың қуаттандыру көрсеткішінің қызыл түспен тұрақты жануы p.295
• Аккумулятордың қуаттандыру көрсеткішінің қызыл түспен жыпықтап жануы p.295
• Қателерді белгілеу p.296
• Техникалық күтім және қызмет көрсету p.297
• Күту тазалау және сақтау p.297
• Аккумуляторды күту p.297
• Тасымалдау p.298
• Кәдеге жарату p.298
• Қызмет көрсету орталықтарының басқа да мекенжайларын мына жерден қараңыз p.298
• Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері p.298
• Тек қана ео елдері үшін p.299
• Аккумуляторлар батареялар p.299
• Universalgrasscut 18 p.299
• Instrucţiuni privind siguranţa p.299
• Explicarea simbolurilor de pe scula electrică de grădină p.299
• Siguranţă electrică p.300
• Siguranţa la locul de muncă p.300
• Instrucţiuni generale de siguranţă pentru scule electrice p.300
• Siguranţa persoanelor p.301
• Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice p.302
• Manevrarea şi utilizarea atentă a sculelor electrice cu acumulator p.303
• Utilizare p.304
• Manevrare p.304
• Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii p.304
• Întreţinere p.304
• Indicaţii pentru lucrul optim cu acumulatorul p.305
• Instrucţiuni privind siguranţa pentru încărcătoare p.306
• Utilizare conform destinaţiei p.307
• Simboluri p.307
• Set de livrare vezi figura b p.307
• Date tehnice p.308
• Componente ilustrate vezi figura a p.308
• Montarea apărătoarei de protecție vezi figura c p.309
• Montare şi funcţionare p.309
• Montare p.309
• Informaţie privind zgomotul vibraţiile p.309
• Lumină intermitentă cadenţă rapidă indicator verde încărcare acumulator p.310
• Desfacerea mânerului vezi figura e p.310
• Aprindere intermitentă a indicatorului de încărcare a acumulatorului p.310
• Aprindere continuă a indicatorului de încărcare a acumulatorului p.310
• Încărcarea acumulatorului p.310
• Semnificaţia elementelor indicatoare al 1830 cv p.310
• Semnificaţia elementelor indicatoare al 1810 p.310
• Reglarea înălțimii de lucru vezi figura d p.310
• Punere în funcţiune p.310
• Procesul de încărcare p.310
• Montarea roții vezi figura f p.310
• Montarea demontarea acumulatorului vezi figura g p.310
• Pornire oprire vezi figura h p.311
• Manevrare p.311
• Lumină intermitentă indicator roşu încărcare acumulator p.311
• Lumină intermitentă cadenţă lentă indicator verde încărcare acumulator p.311
• Lumină continuă indicator roşu încărcare acumulator p.311
• Indicatorul de încărcare a acumulatorului este aprins permanent în verde p.311
• Demontarea bobinei înfășurarea firului și montarea bobinei vezi figurile l până la n p.311
• Alimentare fir p.311
• Tunderea gazonului tăierea marginilor vezi figurile i k p.311
• Detectarea defecţiunilor p.312
• Întreţinerea acumulatorului p.313
• Întreţinere şi service p.313
• Întreţinere curăţare şi depozitare p.313
• Transport p.313
• Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi p.313
• Mai multe adrese ale unităţilor de service sunt disponibile la p.313
• Eliminare p.313
• Указания за безопасна работа p.314
• Пояснения на символите на машината p.314
• Universalgrasscut 18 p.314
• Numai pentru ţările ue p.314
• Acumulatori baterii p.314
• Безопасност при работа с електрически ток p.315
• Безопасност на работното място p.315
• Общи указания за безопасност за електроинструменти p.315
• Безопасен начин на работа p.316
• Грижливо отношение към електроинстру ментите p.317
• Грижливо отношение към акумулаторни електроинструменти p.318
• Указания за безопасна работа p.319
• Поддържане p.319
• Обслужване p.319
• Ползване p.320
• Указания за оптимална работа с акумулаторната батерия p.321
• Указания за безопасна работа със зарядни устройства p.322
• Символи p.323
• Предназначение на електро инструмента p.323
• Окомплектовка вижте фигура b p.323
• Технически данни p.324
• Изобразени компоненти вижте фигура a p.324
• Информация за излъчван шум и вибрации p.325
• Монтиране и работа p.325
• Регулиране на работната височина вижте фигура d p.326
• Разгъване на ръкохватката вижте фигура e p.326
• Поставяне изваждане на акумулаторната батерия вижте фигура g p.326
• Монтиране на предпазния кожух вижте фигура c p.326
• Монтиране на колелото вижте фигура f p.326
• Монтаж p.326
• Зареждане на акумулаторната батерия p.326
• Зареждане p.326
• Включване p.326
• Косене на трева обрязване на ръбове вижте фигури i k p.327
• Значение на светлинните индикатори al 1830 cv p.327
• Значение на светлинните индикатори al 1810 p.327
• Включване и изключване вижте фигура h p.327
• Бързо мигащ зелен светодиод за зареждане на акумулаторната батерия p.327
• Бавно мигащ зелен светодиод за зареждане на акумулаторната батерия p.327
• Обслужване p.327
• Непрекъснато светеща индикация за зареждане на акумулаторната батерия p.327
• Непрекъснато светещ червен светодиод за зареждане на акумулаторната батерия p.327
• Непрекъсната светлина зелена индикация за зареждане на акумулаторната батерия p.327
• Мигащ червен светодиод за зареждане на акумулаторната батерия p.327
• Мигащ светодиод на индикатора за зареждане на акумулаторната батерия p.327
• Подаване на нишка p.328
• Отстраняване на дефекти p.328
• Демонтиране на шпулата навиване на нишката монтиране на шпулата вижте фигури l до n p.328
• Техническо обслужване и сервиз p.329
• Поддържане почистване и съхраняване p.329
• Клиентска служба и консултация относно употребата p.329
• Грижа за акумулаторната батерия p.329
• Безбедносни напомени p.330
• Акумулаторни или обикновени батерии p.330
• Universalgrasscut 18 p.330
• Транспортиране p.330
• Толкување на симболите на уредот p.330
• Само за страни от ес p.330
• Други сервизни адреси ще откриете на p.330
• Бракуване p.330
• Општи предупредувања за безбедност за електрични алати p.331
• Електрична безбедност p.331
• Безбедност на работниот простор p.331
• Лична безбедност p.332
• Употреба и чување на електричните алати p.333
• Употреба и чување на батериски алат p.334
• Сервисирање p.335
• Ракување p.335
• Примена p.335
• Безбедносни напомени p.335
• Безбедносни напомени за полначи p.337
• Напомени за оптимално користење на батериите p.337
• Ознаки p.338
• Употреба со соодветна намена p.339
• Технички податоци p.339
• Опсег на испорака види слика b p.339
• Вградени компоненти види слика a p.339
• Монтажа и користење p.340
• Информации за бучава вибрации p.340
• Полнење на батеријата p.341
• Полнење p.341
• Подесување на работната висина види слика d p.341
• Монтажа на тркалото види слика f p.341
• Монтажа на рачката види слика e p.341
• Монтажа на заштитната хауба капак види слика c p.341
• Монтажа p.341
• Вклучување p.341
• Редење вадење на батеријата види слика g p.341
• Трепкаво светло на приказот за наполнетост на батеријата p.342
• Трепка полека зелениот индикатор за наполнетост p.342
• Трепка индикаторот за наполнетост на батеријата p.342
• Трепка брзо зелениот индикатор за наполнетост p.342
• Трајно светло на приказот за наполнетост на батеријата p.342
• Траен зелен приказ за полнење на батеријата p.342
• Ракување p.342
• Постојано црвено светло на индикаторот за наполнетост p.342
• Косење трева косење рабови види слики i k p.342
• Значење на индикаторите al 1830 cv p.342
• Значење на индикаторите al 1810 p.342
• Демонтажа на макарата мотање на конецот и монтажа на макарата види слики l до n p.342
• Вклучување исклучување види слика h p.342
• Отстранување грешки p.343
• Надополнување на конецот p.343
• Транспорт p.344
• Сервисна служба и совети при користење p.344
• Одржување чистење и чување p.344
• Одржување на батеријата p.344
• Одржување и сервис p.344
• Дополнителни адреси на сервиси може да најдете под p.344
• Само за земјите од еу p.345
• Отстранување p.345
• Батерии p.345
• Universalgrasscut 18 p.345
• Sigurnosne napomene p.345
• Objašnjenja simbola na baštenskom uređaju p.345
• Sigurnost radnog područja p.346
• Opšte sigurnosne napomene za električne alate p.346
• Električna sigurnost p.346
• Sigurnost osoblja p.347
• Upotreba i briga o električnim alatima p.348
• Upotreba i briga o alatu na akumulatorski pogon p.348
• Sigurnosna uputstva p.349
• Servisiranje p.349
• Rukovanje p.349
• Upotreba p.350
• Uputstva za optimalan rad sa akumulatorom p.351
• Sigurnosna uputstva za uredjaje za punjenje p.351
• Simboli p.352
• Namenska upotreba p.352
• Tehnički podaci p.353
• Prikazane komponente vidi sliku a p.353
• Obim isporuke vidi sliku b p.353
• Montaža i rad p.354
• Montaža p.354
• Informacije o buci vibracijama p.354
• Značenje elemenata pokazivača al 1830 cv p.355
• Značenje elemenata pokazivača al 1810 p.355
• Trepćuće svetlo prikaz napunjenosti akumulatora p.355
• Trepćuje svetlo lagano je zeleni pokazivač punjenja akumulatora p.355
• Trepćuje svetlo brzo zeleni pokazivač punjenja akumulatora p.355
• Trajno svetlo prikaz napunjenosti akumulatora p.355
• Stavljanje vađenje akumulatora vidi sliku g p.355
• Rasklapanje drške vidi sliku e p.355
• Puštanje u rad p.355
• Punjenje p.355
• Podešavanje radne visine vidi sliku d p.355
• Napuniti akumulator p.355
• Montiranje štitnika vidi sliku c p.355
• Montiranje točka vidi sliku f p.355
• Podešavanje niti p.356
• Demontiranje kalema namotavanje niti i montiranje kalema vidi slike l do n p.356
• Uključivanje isključivanje vidi sliku h p.356
• Trepćuje svetlo crveno pokazivača punjenja akumulatora p.356
• Trajno svetlo zeleni prikaz napunjenosti akumulatora p.356
• Trajno svetlo crvenog pokazivača punjenja akumulatora p.356
• Rukovanje p.356
• Rešavanje problema p.356
• Rezanje trave rezanje oko ivica vidi slike i k p.356
• Održavanje čišćenje i skladištenje p.357
• Održavanje i servisiranje p.357
• Nega akumulatora p.357
• Transport p.358
• Servis i saveti za upotrebu p.358
• Samo za eu zemlje p.358
• Razlaga simbolov na vrtnem orodju p.358
• Dodatne adrese servisa pogledajte na p.358
• Akumulatorske baterije baterije p.358
• Varnostna navodila p.358
• Universalgrasscut 18 p.358
• Uklanjanje đubreta p.358
• Varnost na delovnem mestu p.359
• Splošna varnostna navodila za električna orodja p.359
• Osebna varnost p.360
• Električna varnost p.360
• Uporaba in vzdrževanje električnega orodja p.361
• Uporaba in vzdrževanje akumula torskih orodij p.362
• Varnostna navodila p.363
• Uporaba p.363
• Servisiranje p.363
• Navodila za optimalno uporabo akumulatorske baterije p.364
• Varnostna navodila za polnilne naprave p.365
• Obseg dobave glejte sliko b p.366
• Komponente na sliki glejte sliko a p.366
• Uporaba v skladu z namenom uporabe p.366
• Simboli p.366
• Tehnični podatki p.367
• Podatki o hrupu vibracijah p.368
• Odprite ročaj glejte sliko e p.368
• Nastavitev delovne višine glejte sliko d p.368
• Montaža zaščitnega pokrova glejte sliko c p.368
• Montaža kolesa glejte sliko f p.368
• Montaža in obratovanje p.368
• Montaža p.368
• Postopek polnjenja p.369
• Pomen prikazovalnih elementov al 1830 cv p.369
• Pomen prikazovalnih elementov al 1810 p.369
• Polnjenje akumulatorske baterije p.369
• Neprekinjeno svetenje zelenega prikaza polnjenja akumulatorske baterije p.369
• Hitro utripajoča zelena svetilka prikaza polnjenja akumulatorske baterije p.369
• Zagon p.369
• Vstavljanje odstranitev akumulatorske baterije glejte sliko g p.369
• Utripajoč prikaz polnjenja akumulatorske baterije p.369
• Trajno prižgan prikaz polnjenja akumulatorja p.369
• Trajna rdeča svetilka prikaza polnjenja akumulatorske baterije p.369
• Počasi utripajoča zelena svetilka prikaza polnjenja akumulatorske baterije p.369
• Vklop izklop glejte sliko h p.370
• Utripajoča rdeča svetilka prikaza polnjenja akumulatorske baterije p.370
• Uporaba p.370
• Rezanje trate rezanje robov trate glejte slike i k p.370
• Iskanje napak p.370
• Dovajanje niti p.370
• Demontierajte tuljavo navijte nit in montirajte tuljavo glejte slike l do n p.370
• Vzdrževanje čiščenje in skladiščenje p.371
• Vzdrževanje in servisiranje p.371
• Negovanje akumulatorske baterije p.371
• Zgolj za države evropske unije p.372
• Universalgrasscut 18 p.372
• Transport p.372
• Sigurnosne napomene p.372
• Servisna služba in svetovanje uporabnikom p.372
• Odlaganje p.372
• Objašnjenje simbola na vrtnom uređaju p.372
• Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi p.372
• Akumulatorske običajne baterije p.372
• Uobičajena sigurnosna upozorenja za električne alate p.373
• Sigurnost na radnom mjestu p.373
• Sigurnost ljudi p.374
• Električna sigurnost p.374
• Upotreba i održavanje električnog alata p.375
• Upotreba i održavanje akumulatorskih alata p.376
• Rukovanje p.377
• Uporaba p.377
• Sigurnosne napomene p.377
• Servisiranje p.377
• Napomene za optimalno rukovanje akumulatorom p.378
• Sigurnosne napomene za punjače p.379
• Tehnički podatci p.380
• Simboli p.380
• Prikazane komponente vidi sliku a p.380
• Opseg isporuke vidi sliku b p.380
• Namjenska uporaba p.380
• Informacije o buci vibracijama p.381
• Namještanje radne visine vidi sliku d p.382
• Montiranje štitnika vidi sliku c p.382
• Montiranje kotača vidi sliku f p.382
• Montaža i rad p.382
• Montaža p.382
• Stavljanje vađenje akumulatora vidi sliku g p.382
• Stavljanje u pogon p.382
• Rasklapanje ručke vidi sliku e p.382
• Punjenje akumulatora p.382
• Značenje pokaznih elemenata al 1810 p.383
• Uključivanje isključivanje vidi sliku h p.383
• Treptajuće svjetlo pokazivača punjenja aku baterije p.383
• Treperenje sporo zelenog pokazivača punjenja akumulatora p.383
• Treperenje crvenog pokazivača punjenja akumulatora p.383
• Treperenje brzo zelenog pokazivača punjenja akumulatora p.383
• Svijetljenje crvenog pokazivača punjenja akumulatora p.383
• Stalno svjetlo zelenog pokazivača punjenja aku baterije p.383
• Stalno svjetlo pokazivača punjenja aku baterije p.383
• Rukovanje p.383
• Postupak punjenja p.383
• Demontiranje svitka namotavanje niti i montiranje svitka vidi slike l do n p.383
• Šišanje trave rezanje uz rubove vidi slike i k p.383
• Značenje pokaznih elemenata al 1830 cv p.383
• Otklanjanje pogrešaka p.384
• Namještanje niti p.384
• Zbrinjavanje p.385
• Transport p.385
• Servisna služba i savjeti o uporabi p.385
• Samo za zemlje eu p.385
• Ostale adrese servisa možete pronaći na p.385
• Održavanje čišćenje i skladištenje p.385
• Održavanje i servisiranje p.385
• Njegovanje akumulatora p.385
• Universalgrasscut 18 p.386
• Ohutusnõuded p.386
• Aku baterije baterije p.386
• Aiatööriistal olevate sümbolite selgitus p.386
• Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade kasutamisel p.387
• Ohutusnõuded tööpiirkonnas p.387
• Elektriohutus p.387
• Inimeste turvalisus p.388
• Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine p.389
• Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine p.389
• Teenindus p.390
• Ohutusnõuded p.390
• Käsitsemine p.390
• Kasutamine p.391
• Ohutusnõuded akulaadijaga ümberkäimisel p.392
• Aku kasutusjuhised p.392
• Sümbolid p.393
• Sihipärane kasutus p.393
• Tarnekomplekt vt joonist b p.394
• Joonisel kujutatud komponendid vt joonist a p.394
• Tehnilised andmed p.394
• Müra vibratsiooniandmed p.395
• Kokkupanek ja käsitsemine p.395
• Kokkupanek p.395
• Pidevalt põlev roheline aku laadimisnäit p.396
• Pidevalt põlev aku laadimisnäit p.396
• Laadimine p.396
• Käepideme lahtiklappimine vt joonist e p.396
• Kasutuselevõtt p.396
• Kaitsekatte paigaldamine vt joonist c p.396
• Indikaatorite tähendus al 1830 cv p.396
• Indikaatorite tähendus al 1810 p.396
• Aku paigaldamine eemaldamine vt joonist g p.396
• Aku laadimisoleku roheline vilkuv tuli kiire p.396
• Aku laadimisoleku roheline vilkuv tuli aeglane p.396
• Aku laadimine p.396
• Vilkuv aku laadimisnäit p.396
• Töökõrguse reguleerimine vt joonist d p.396
• Ratta paigaldamine vt joonist f p.396
• Veaotsing p.397
• Tamiili etteanne p.397
• Sisse väljalülitamine vt joonist h p.397
• Pooli mahavõtmine tamiili pealekerimine ja pooli paigaldamine vt jooniseid l n p.397
• Muru trimmerdamine servade trimmerdamine vt jooniseid i k p.397
• Käsitsemine p.397
• Aku laadimisoleku punane vilkuv tuli p.397
• Aku laadimisoleku punane püsituli p.397
• Hooldus puhastamine ja hoiustamine p.398
• Hooldus ja korrashoid p.398
• Akuhooldus p.398
• Drošības noteikumi p.399
• Akud patareid p.399
• Üksnes el liikmesriikidele p.399
• Uz dārza instrumenta korpusa attēloto simbolu skaidrojums p.399
• Universalgrasscut 18 p.399
• Transport p.399
• Müügijärgne teenindus ja kasutusalane nõustamine p.399
• Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest p.399
• Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus p.399
• Vispārēji drošības noteikumi elektroinstrumentiem p.400
• Drošība darba vietā p.400
• Personiskā drošība p.401
• Elektrodrošība p.401
• Saudzīga apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem p.402
• Saudzīga apiešanās un darbs ar akumulatora elektroinstrumentiem p.403
• Lietošana p.405
• Drošības noteikumi p.405
• Apkalpošana p.405
• Ieteikumi par optimālu apiešanos ar akumulatoru p.406
• Drošības noteikumi uzlādes ierīcēm p.407
• Simboli p.408
• Piegādes komplekts attēls b p.408
• Paredzētais pielietojums p.408
• Tehniskie dati p.409
• Attēlotās sastāvdaļas attēls a p.409
• Montāža un lietošana p.410
• Montāža p.410
• Informācija par troksni un vibrāciju p.410
• Darba augstuma iestatīšana attēls d p.410
• Aizsargpārsega montāža attēls c p.410
• Akumulatora uzlādes indikators mirgo p.411
• Akumulatora uzlādes indikators deg pastāvīgi p.411
• Akumulatora uzlādes ierīce p.411
• Akumulatora ievietošana un izņemšana attēls g p.411
• Zaļais uzlādes indikators ātri mirgo p.411
• Zaļais uzlādes indikators lēni mirgo p.411
• Uzsākot lietošanu p.411
• Uzlādes gaita p.411
• Roktura atlocīšana attēls e p.411
• Ritenīša montāža attēls f p.411
• Indikācijas elementu nozīme al 1830 cv p.411
• Indikācijas elementu nozīme al 1810 p.411
• Zāliena trimēšana malu appļaušana attēli i k p.412
• Spoles izjaukšana griezējauklu ietīšana un spoles montāža attēli l n p.412
• Sarkanais uzlādes indikators mirgo p.412
• Sarkanais uzlādes indikators deg pastāvīgi p.412
• Lietošana p.412
• Kļūmju uzmeklēšana p.412
• Ieslēgšana un izslēgšana attēls h p.412
• Griezējauklas padeve p.412
• Transportēšana p.414
• Tikai ek valstīm p.414
• Papildu klientu apkalpošanas dienesta adreses skatiet šeit p.414
• Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu p.414
• Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem p.414
• Apkalpošana un apkope p.414
• Apkalpošana tīrīšana un uzglabāšana p.414
• Akumulatori baterijas p.414
• Akumulatora apkope p.414
• Universalgrasscut 18 p.415
• Saugos nuorodos p.415
• Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais įrankiais p.415
• Ant sodo priežiūros įrankio pavaizduotų simbolių paaiškinimas p.415
• Elektrosauga p.416
• Darbo vietos saugumas p.416
• Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas p.417
• Žmonių sauga p.417
• Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudojimas p.418
• Techninė priežiūra p.419
• Saugos nuorodos p.419
• Naudojimas p.419
• Saugos nuorodos dirbantiems su krovikliais p.421
• Nuorodos kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi p.421
• Tiekiamas komplektas žr pav b p.422
• Simboliai p.422
• Naudojimas pagal paskirtį p.422
• Techniniai duomenys p.423
• Pavaizduoti elementai žr pav a p.423
• Montavimas ir naudojimas p.424
• Montavimas p.424
• Informacija apie triukšmą ir vibraciją p.424
• Apsauginio gaubto montavimas žr pav c p.424
• Žalias lėtai mirksintis akumuliatoriaus krovimo indikatorius p.425
• Žalias greitai mirksintis akumuliatoriaus krovimo indikatorius p.425
• Įkrovimo procesas p.425
• Ratuko montavimas žr pav f p.425
• Rankenos atlenkimas žr pav e p.425
• Parengimas naudoti p.425
• Nuolat šviečiantis akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius p.425
• Mirksintis akumuliatoriaus įkrovimo in di ka to rius p.425
• Indikatorių reikšmės al 1830 cv p.425
• Indikatorių reikšmės al 1810 p.425
• Darbinio aukščio nustatymas žr pav d p.425
• Akumuliatoriaus įkrovimas p.425
• Akumuliatoriaus įdėjimas ir išėmimas žr pav g p.425
• Nuolat šviečiantis raudonas akumuliatoriaus krovimo indikatorius p.426
• Naudojimas p.426
• Mirksintis raudonas akumuliatoriaus krovimo indikatorius p.426
• Žolės pjovimas pakraščių pjovimas žr pav i k p.426
• Įjungimas ir išjungimas žr pav h p.426
• Vielutės ištraukimas p.426
• Trikčių nustatymas p.426
• Ritės išmontavimas vielutės vyniojimas ir ritės montavimas žr pav l n p.426
• Nuolat šviečiantis žalias akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius p.426
• Techninė priežiūra valymas ir sandėliavimas p.427
• Priežiūra ir servisas p.427
• Šalinimas p.428
• Transportavimas p.428
• Tik es šalims p.428
• Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba p.428
• Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia p.428
• Akumuliatoriaus priežiūra p.428
• Akumuliatoriai ir baterijos p.428
• Universalgrasscut 18 p.429
• ملاحظات الأمان p.429
• شرح الرموز علی جهاز الحديقة p.429
• الإرشادات العامة للأمان بالعدد الكهربائية p.430
• الأمان بمكان الشغل p.430
• الأمان الكهربائي p.431
• أمان الأشخاص p.431
• حسن معاملة واستخدام العدد الكهربائية p.432
• حسن معاملة واستخدام العدد المزودة بمركم p.433
• ملاحظات الأمان p.434
• الخدمة p.434
• التشغيل p.434
• الاستخدام p.434
• ملاحظات لمعاملة المركم بشكل مثالي p.435
• تعليمات الأمان لأجهزة الشحن p.436
• الرموز p.437
• الاستعمال المخصص p.437
• نطاق التوريد راجع الصورة b p.437
• البيانات الفنية p.438
• الأجزاء المصورة راجع الصورة a p.438
• فتح المقبض اليدوي راجع الصورةe p.439
• ضبط ارتفاع العمل راجع الصورةd p.439
• شحن المركم p.439
• تركيب غطاء الوقاية راجع الصورة c p.439
• تركيب العجلة راجع الصورة f p.439
• بدء التشغيل p.439
• التركيب والتشغيل p.439
• التركيب p.439
• التشغيل p.440
• الإضاءة الوماضة لمؤشر شحن المركم p.440
• الإضاءة الوماضة للمؤشر الأحمر لشحن المركم p.440
• الإضاءة المستمرة لمؤشر شحن المركم p.440
• الإضاءة المستمرة للمؤشر الأخضر لشحن المركم p.440
• معنى عناصر البيان al 1830 cv p.440
• معنى عناصر البيان al 1810 p.440
• عملية الشحن p.440
• تركيب وفك المركم راجع الصورة g p.440
• الضوء الوماض السريع للمؤشر الأخضر لشحن المركم p.440
• الضوء الوماض البطيء للمؤشر الأخضر لشحن المركم p.440
• الضوء المستمر للمؤشر الأحمر لشحن المركم p.440
• التشغيل الإطفاء راجع الصورة h p.440
• فك اللفيفة لف الخيط وتركيب اللفيفة راجع الصور l إلى n p.441
• تشذيب العشب قص حافات العشب راجع الصور i k p.441
• البحث عن الأخطاء p.441
• إطلاق التغذية بالخيط p.441
• تجد المزيد من عناوين الخدمة تحت p.442
• العناية بالمركم p.442
• الصيانة والخدمة p.442
• الصيانة التنظيف والتخزين p.442
• خدمة العملاء واستشارات الاستخدام p.442
• فقط لدول الاتحاد الأوربي p.443
• النقل p.443
• المراكم البطاريات p.443
• التخلص من العدة الكهربائية p.443
• دستورات ایمنی p.444
• توضیح علائم روی ابزار باغبانی p.444
• Universalgrasscut 18 p.444
• نکات ایمنی عمومی برای ابزارهای برقی p.445
• ایمنی محل کار p.445
• ایمنی الکتریکی p.445
• رعایت ایمنی اشخاص p.446
• استفاده صحیح از ابزار برقی و مراقبت از آن p.447
• مراقبت و طرز استفاده از ابزارهای شارژی p.448
• سرویس p.449
• دستورات ایمنی p.449
• کاربری p.449
• کاربرد p.450
• نکاتی برای کار بهینه با باتری شارژی p.451
• دستورات ایمنی برای دستگاههای شارژ p.451
• علامت ها p.452
• موارد استفاده از دستگاه p.453
• مشخصات فنی p.453
• محتویات ارسالی رجوع شود به تصویر b p.453
• اجزاء دستگاه رجوع شود به تصویر a p.453
• نصب قاب محافظ رجوع کنید به تصویر c p.454
• نحوه نصب و کاربرد p.454
• تنظیم ارتفاع کاری رجوع کنید به تصویر d p.454
• مفهوم چراغهای نمایشگر al 1810 p.455
• مفهوم اجزاء نمایشگر al 1830 cv p.455
• فرآیند شارژ p.455
• باز کردن دسته رجوع شود به تصویر e p.455
• چراغ چشمک زن نمایشگر شارژ باتری p.455
• چراغ چشمک زن تند وضعیت شارژ باتری سبز p.455
• چراغ چشمک زن آهسته وضعیت شارژ باتری سبز p.455
• چراغ ممتد نمایشگر شارژ باتری p.455
• چراغ ممتد قرمز نمایشگر شارژ باتری p.455
• چراغ ممتد سبز نمایشگر شارژ باتری p.455
• نصب چرخ رجوع کنید به تصویر f p.455
• نصب برداشتن باتری رجوع کنید به تصویر g p.455
• نحوه کاربرد دستگاه p.455
• نحوه شارژ كردن باتری p.455
• چمن زنی برش لبه ها رجوع کنید به تصویر i k p.456
• چراغ چشمک زن قرمز نمایشگر شارژ باتری p.456
• پر کردن نخ p.456
• خاموش و روشن کردن رجوع کنید به تصویر h p.456
• جستجوی خطا p.456
• جدا کردن قرقره جمع کردن نخ و نصب قرقره رجوع کنید به تصویر l n p.456
• کاربری p.456
• مراقبت و سرویس p.457
• سرویس تمیز کردن و نگهداری p.457
• مراقبت از باتری p.458
• فقط برای كشورهای عضو اتحادیه اروپا p.458
• خدمات و مشاوره با مشتریان p.458
• حمل دستگاه p.458
• باتری های شارژی قلمی p.458
• از رده خارج کردن دستگاه p.458
• آدرس سایر دفاتر خدماتی را در ادامه بیابید p.458