![Husqvarna 115iL 9670988-01 [53/168] Загальн правила безпеки](/img/pdf.png)
Husqvarna 115iL 9670988-01 [53/168] Загальн правила безпеки
![Husqvarna 115 iL (9670988-01) [53/168] Загальн правила безпеки](/views2/1395717/page53/bg35.png)
‡ƒ‹œ§ ‚ˆ‹ …‡…Šˆ
Ukrainian – 53
‚èêîðèñòàííß åëåêòðî´íñòðóìåíòà äëß ðîá´ò
íå çà ïðèçíà÷åííßì ìîæå ïðèçâåñòè äî
íåáåçïå÷íèõ ñèòóàö´é.
‚èêîðèñòàííß ´íñòðóìåíò´â ç
àêóìóëßòîðíîþ áàòàðå¹þ òà äîãëßä
çà íèìè
• ‡àðßäêó áàòàðå» ñë´ä çä´éñíþâàòè âèêëþ÷íî
çà äîïîìîãîþ çàðßäíîãî ïðèñòðîþ,
çàçíà÷åíîãî âèðîáíèêîì. ‚èêîðèñòàííß
çàðßäíîãî ïðèñòðîþ, ïðèçíà÷åíîãî äëß
ðîáîòè ç áàòàðåßìè îäíîãî òèïó, ç
áàòàðåßìè ´íøîãî òèïó ìîæå ñïðè÷èíèòè
ïîæåæó.
• ‚èêîðèñòîâóéòå åëåêòðî´íñòðóìåíò ëèøå ç
ïðèçíà÷åíèìè äëß íüîãî áàòàðåßìè.
‚èêîðèñòàííß àêóìóëßòîðíèõ áàòàðåé ´íøèõ
òèï´â ìîæå ïðèçâåñòè äî òðàâìóâàííß ÷è
ïîæåæ´.
• Ÿêùî áàòàðåß íå âèêîðèñòîâó¹òüñß, ñë´ä
òðèìàòè »» ïîäàë´ â´ä ìåòàëåâèõ ïðåäìåò´â,
òàêèõ ßê ñêð´ïêè, ìîíåòè, êëþ÷´, öâßõè,
ãâèíòè òà ´íø´ äð´áí´ ìåòàëåâ´ ïðåäìåòè, ßê´
ìîæóòü ç'¹äíàòè îäèí êîíòàêò áàòàðå» ç
´íøèì. ‡àìèêàííß êîíòàêò´â áàòàðå» ìîæå
ïðèçâåñòè äî îï´ê´â àáî ïîæåæ´.
• ðè íåíàëåæíîìó çàñòîñóâàíí´ ç áàòàðå»
ìîæå âèòåêòè ð´äèíà; óíèêàéòå êîíòàêòó ç
íåþ. ðè âèïàäêîâîìó êîíòàêò´ ïðîìèéòå
ì´ñöå êîíòàêòó âîäîþ. ‚ ðàç´ ïîòðàïëßíí´
ð´äèíè â î÷´ íà äîäàòîê äî »õíüîãî
´íòåíñèâíîãî ïðîìèâàííß çâåðí´òüñß ïî
ìåäè÷íó äîïîìîãó. ´äèíà ç àêóìóëßòîðíî»
áàòàðå» ìîæå âèêëèêàòè ïîäðàçíåííß òà
îï´êè.
áñëóãîâóâàííß
• áñëóãîâóâàííß ñâîãî åëåêòðî´íñòðóìåíòà
äîâ´ðßéòå êâàë´ô´êîâàíîìó ðåìîíòíèêó, à
çíîøåí´ äåòàë´ ñë´ä çàì´íþâàòè ò´ëüêè íà
´äåíòè÷í´ íîâ´. –å äàñòü çìîãó ï´äòðèìóâàòè
áåçïåêó åëåêòðî´íñòðóìåíòà.
‡àâæäè âèéìàéòå áàòàðåþ ó íàñòóïíèõ
âèïàäêàõ:
• ßêùî ´íñòðóìåíò çàëèøà¹òüñß áåç íàãëßäó;
• ïåðø í´æ óñóâàòè çàñì´÷åííß.
• ‡àâæäè âèéìàéòå àêóìóëßòîð ïåðåä
âèêîíàííßì òåõí´÷íîãî îáñëóãîâóâàííß
´íñòðóìåíòà.
• ðè óäàð´ áóäü-ßêèì ñòîðîíí´ì ïðåäìåòîì ÷è
ïîßâ´ â´áðàö´» íåãàéíî çóïèí´òü ´íñòðóìåíò.
‚èéì´òü àêóìóëßòîð ç ´íñòðóìåíòà ´
ïåðåâ´ðòå, ùî ´íñòðóìåíò íå ïîøêîäæåíèé.
Ÿêùî ´íñòðóìåíò ïî÷èí๠íåçâè÷íî
â´áðóâàòè, íåîáõ´äíî íåãàéíî ïåðåâ´ðèòè
éîãî.
‚†‹ˆ‚!
´çàëüíèé ´íñòðóìåíò íå çóïèíß¹òüñß îäðàçó ï´ñëß
òîãî, ßê êîñàðêó âèìêíåíî.
–åé ïðèëàä íå ïðèçíà÷åíèé äëß åêñïëóàòàö´»
îñîáàìè (çîêðåìà, ä´òüìè) ç îáìåæåíèìè ô´çè÷íèìè,
ñåíñîðíèìè àáî ïñèõ´÷íèìè ìîæëèâîñòßìè àáî
òèìè, ßê´ íå ìàþòü äîñâ´äó òà çíàíü, õ´áà ùî âîíè
êîðèñòóþòüñß âèðîáîì ï´ä íàãëßäîì â´äïîâ´äàëüíî»
çà »õíþ áåçïåêó îñîáè àáî íàëåæíèì ÷èíîì
ïðî´íñòðóêòîâàí´ íåþ. åîáõ´äíî íàãëßäàòè çà
ä´òüìè, ùîá âîíè íå ãðàëèñß ç öèì ïðèëàäîì.
´êîëè íå äîçâîëßéòå ä´òßì àáî íåï´äãîòîâëåíèì
ëþäßì âèêîðèñòîâóâàòè ïðèñòð´é òà/àáî
àêóìóëßòîð ÷è çä´éñíþâàòè éîãî òåõí´÷íå
îáñëóãîâóâàííß. ‚´ê êîðèñòóâà÷à ìîæå
ðåãëàìåíòóâàòèñß ì´ñöåâèìè çàêîíàìè.
‡áåð´ãàéòå ìåõàí´÷íó ïèëêó ó ì´ñößõ íå äîñòóïíèõ
ä´òßì òà ñòîðîíí´ì îñîáàì.
‡àâæäè òðèìàéòå ðóêè òà íîãè íà â´äñòàí´ â´ä çîíè
ð´çàííß, îñîáëèâî ï´ä ÷àñ âìèêàííß äâèãóíà.
åðåêîíàéòåñß, ùî âñå çàïîá´æíå îáëàäíàííß íà
ì´ñö´ òà â íàëåæíîìó ñòàí´.
‚ æîäíîìó ðàç´ íå êîðèñòóéòåñß ´íñòðóìåíòîì,
ßêùî ‚è âòîìëåí´, âæèâàëè ñïèðòí´ íàïî», ÷è
ïðèéìà¹òå ë´êè, ùî ìîæóòü íåãàòèâíî âïëèíóòè íà
‚àø ç´ð, ñâ´äîì´ñòü ÷è êîîðäèíàö´þ ðóõ´â.
Šîðèñòóéòåñß îñîáèñòèì çàõèñíèì ñïîðßäæåííßì.
§íñòðóêö´» äèâ´òüñß ó ðîçä´ë´ ï´ä çàãîëîâêîì
"ñîáèñòå çàõèñíå ñïîðßäæåííß."
‚èìèêàéòå ´íñòðóìåíò, ßêùî éîãî òðåáà ïåðåñóíóòè.
‡àâæäè âèéìàéòå àêóìóëßòîð, ßêùî ïåðåäà¹òå
´íñòðóìåíò ´íø´é îñîá´.
˜èíà ïèëêè, ðåêîìåíäîâàíà ó ðîçä´ë´ Ç’åõí´÷í´
äàí´È,Ñ öå ¹äèíå ïðèëàääß, ßêå äîçâîëß¹òüñß
âèêîðèñòîâóâàòè ïðè ðîáîò´ ç öèì âèðîáîì.
´êîëè íå êîðèñòóéòåñß ´íñòðóìåíòîì, â
êîíñòðóêö´þ ßêîãî áóëî âíåñåíî áóäü-ßê´ çì´íè.
‡àáîðîíåíî êîðèñòóâàòèñß ´íñòðóìåíòîì ïîáëèçó
â´ä âèáóõîíåáåçïå÷íèõ àáî âîãíåíåáåçïå÷íèõ
ìàòåð´àë´â.
‡àáîðîíß¹òüñß êîðèñòóâàòèñß íåñïðàâíèì
ïðèñòðî¹ì. ‚æèâàéòå çàõîäè òåõí´êè áåçïåêè òà
äîòðèìóéòåñü âêàç´âîê ´ç òåõí´÷íîãî
îáñëóãîâóâàííß, íàâåäåíèõ â ´íñòðóêö´». „åßê´
îïåðàö´» òåõí´÷íîãî îáñëóãîâóâàííß ìàþòü
âèêîíóâàòè ëèøå êâàë´ô´êîâàí´ ôàõ´âö´. „èâ´òüñß
ðîçä´ë '’åõí´÷íå îáñëóãîâóâàííß'. ‚èêîðèñòîâóéòå
ëèøå îðèã´íàëüí´ çàïàñí´ ÷àñòèíè.
å äîïóñêàéòå çàñì´÷åííß âåíòèëßö´éíèõ îòâîð´â.
„î ïî÷àòêó ðîáîòè ïîòð´áíî âñòàíîâèòè óñ´ êðèøêè,
çàõèñí´ êîæóõè òà ðó÷êè. ‚èêîðèñòîâóéòå
êóëüòèâàòîð ò´ëüêè ïðè äåííîìó ñâ´òë´ àáî çà ´íøèõ
óìîâ äîáðîãî îñâ´òëåííß.
‡àáîðîíåíî âèêîðèñòîâóâàòè ´íñòðóìåíò ó ïîãàíó
ïîãîäó, íàïðèêëàä, ï´ä ÷àñ òóìàíó, äîùó àáî ó
âîëîãèõ ì´ñößõ, ïðè ñèëüíîìó â´òð´, õîëîä´, ðèçèêó
âðàæåííß áëèñêàâêîþ òîùî. „óæå ñïåêîòíà ïîãîäà
ìîæå âèêëèêàòè ïåðåãð´â ´íñòðóìåíòà.
Содержание
- Husqvarna 1
- Yyyyww 4
- Тах 4
- Перед запуском проследите за следующим 5
- Содержание 5
- Введение 6
- Уважаемый покупатель 6
- Что есть что 6
- Безопасность рабочего места 7
- Общие меры предосторожности при работе с электроинструментом 7
- Общие предписания по безопасности 7
- Проверка перед пуском 7
- Техника электробезопасности 7
- Использование и уход за электроинструментом 8
- Личная безопасность 8
- Общие предписания по безопасности 8
- Использование и уход за зарядным устройством 9
- Обслуживание 9
- Общие предписания по безопасности 9
- Russian 10
- Важная информация 10
- Всегда руководствуйтесь здравым смыслом 10
- Невозможно предвидеть все ситуации которые могут возникнуть необходимо соблюдать осторожность и руководствоваться здравым суждением избегайте ситуаций для которых по вашему мнению уровень вашей квалификации недостаточен если после прочтения настоящих инструкций у вас возникли вопросы относительно эксплуатации машины обратитесь за консультацией к специалисту прежде чем приступить к работе 10
- Общие предписания по безопасности 10
- Позволяйте детям пользоваться машиной или находиться рядом с ней поскольку машину можно запустить без особого труда это могут сделать дети находящиеся без должного присмотра это создает риск получения серьезных травм поэтому в случаях когда машина остается без присмотра аккумулятор должен быть отсоединен 10
- Предупреждение во время работы 10
- Предупреждение никогда не 10
- Устройство создает электромагнитное поле в определенных обстоятельствах это поле может создавать помехи для пассивных и активных медицинских имплантатов во избежание риска серьезной или смертельной травмы лицам с медицинскими имплантатами рекомендуется проконсультироваться с врачом и изготовителем имплантата прежде чем приступать к эксплуатации данного устройства 10
- Общие предписания по безопасности 11
- Панель с клавишами 11
- Средства защиты оператора 11
- Устройства безопасности машины 11
- Защита режущего оборудования 12
- Общие предписания по безопасности 12
- Режущее оборудование 12
- Стопор переключателя 12
- Общие предписания по безопасности 13
- Триммерная головка 13
- Сборка 14
- Сборка петлевой рукоятки 14
- Установка защиты от растений 14
- Установка триммерной головки 14
- Щиток триммера 14
- Аккумулятор 15
- Зарядное устройство 15
- Подключите аккумуляторную батарею к зарядному устройству 15
- Подключите зарядное устройство 15
- Состояние процесса зарядки 15
- Транспортировка и хранение 15
- Уход за аккумуляторной батареей 15
- Утилизируйте аккумуляторную батарею зарядное устройство и машину 16
- Уход за аккумуляторной батареей 16
- Запуск 17
- Запуск и остановка 17
- Остановка 17
- Подключение аккумулятора к машине 17
- Проверка перед пуском 17
- Инструкции по технике безопасности в процессе работы 18
- Метод работы 18
- Общие рабочие инструкции 18
- Основные правила безопасности 18
- Save mode 19
- Инструкции по технике безопасности после завершения работы 19
- Метод работы 19
- Регулировка петельного держателя и вала телескопический вал 19
- Триммерная обработка газонов триммерной головкой 19
- Функция автоматического отключения 19
- Метод работы 20
- Замените головку триммера 21
- Осмотр и техобслуживание 21
- Проверка шнура триммера 21
- Регулировка вала телескопического 21
- Техническое обслуживание 21
- Триммерная головка 21
- Чистка 21
- Аккумулятор 22
- Зарядное устройство 22
- Панель с клавишами 22
- Техническое обслуживание 22
- Устранение неисправностей 22
- Г рафик технического обслуживания 23
- Техническое обслуживание 23
- Технические данные 24
- Декларация соответствия ес только для европы 25
- Технические данные 25
- Yyyywwxxxxx 26
- А 1л 26
- Обяснение на условните обозначения 26
- Символи върху батерията и или зарядното устройство 26
- Тах 26
- Условии обозначения на машината 26
- Преди стартиране обърнете внимание на следното 27
- Съдържание 27
- Въведение 28
- Какво къде 28
- Уважаеми потребителю 28
- Безопасност на работната облает 29
- Електрическа безопасност 29
- Контрол преди стартиране 29
- Общи инструкции за безопасна работа 29
- Общи предупреждения за безопасност за силови инструменти 29
- Лична безопасност 30
- Общи инструкции за безопасна работа 30
- Употреба и грижа за електрическия инструмент 30
- Общи инструкции за безопасна работа 31
- Сервиз 31
- Употреба и грижа за инструмента на батерия 31
- Винаги се осланяйте на здравия смисъл 32
- Общи инструкции за безопасна работа 32
- Запомнете 33
- Защитного оборудване на машината 33
- Личка защитна екипировка 33
- Общи инструкции за безопасна работа 33
- Блокировка на захранващия спусък 34
- Защита за режещото оборудване 34
- Общи инструкции за безопасна работа 34
- Табло 34
- Общи инструкции за безопасна работа 35
- Режещо оборудване 35
- Тримерната глава 35
- Монтиране 36
- Монтиране на предпазителя на растения 36
- Монтиране на примковата ръкохватка 36
- Монтиране на тримерна глава 36
- Тримерна защита 36
- Акумулатора 37
- Зарядно устройств 37
- Работа с батерията 37
- Свържете батерията към зарядното устройство 37
- Свържете зарядното устройство 37
- Състояние на зареждането 37
- Транспорт и съхранение 37
- Изхвърляне на батерията зарядното устройство и машината 38
- Работа с батерията 38
- Изключване 39
- Контрол преди стартиране 39
- Свържете батерията към машината 39
- Стартиране 39
- Стартиране и изключване 39
- Инструкции за безопасност по време на работа 40
- Начин на работа 40
- Основни правила за безопасност 40
- Основни указания за работа 40
- Save mode 41
- Инструкции за безопасност след завършване на работа 41
- Косене на трева с тримерна глава 41
- Начин на работа 41
- Примкова ръкохватка и регулиране на двусекционния вал телескопичен двусекционен вал 41
- Функция за автоматично изключване 41
- Начин на работа 42
- Поддръжка 43
- Почистване 43
- Проверка и поддръжка 43
- Проверка на тримерната корда 43
- Регулиране на двусекционния вал телескопичен фигура 1 фигура 37 се отнасят за фигурите на страници 2 3 43
- Сменете тримерната глава 43
- Тримерната глава 43
- Акумулатора 44
- График за отстраняване на проблеми 44
- Зарядно устройств 44
- Поддръжка 44
- Табло 44
- Поддръжка 45
- Техническо обслужване 45
- Технически характеристики 46
- Ео уверение за съответствие валидно само в рамките на европа 47
- Технически характеристики 47
- Yyyywwxxxxx 48
- Символи на акумуляторн й батаре та або на зарядному пристрой 48
- Символи на нструментк 48
- Тах хв 5500 грт 48
- Ум0вн1 позначення 48
- Деяк поради перед тим як почати 49
- Зм ст 49
- Вступ 50
- Шановний користувачу 50
- Що е що 50
- Безпека робочот зони 51
- Електробезпека 51
- Загальн правила безпеки 51
- Загальн правила безпеки при робот з електронструментами 51
- Перев рка перед пуском 51
- Загалы 11 правила безпеки 52
- Застосування електро нструмента та догляд за ним 52
- Особиста безпека 52
- Використання нструмент1в з акумуляторною батареею та догляд за ними 53
- Загальн правила безпеки 53
- Обслуговування 53
- Завжди користуйтеся здоровим глуздом 54
- Загалы 11 правила безпеки 54
- Важливо 55
- Загальн правила безпеки 55
- Особисте захисне спорядження 55
- Спорядження для безпечно роботи 55
- Загалы 11 правила безпеки 56
- Запоб жник 56
- Захисний кожух р жучот насадки 56
- Кнопкова панель 56
- Р жуче спорядження 56
- Загальн правила безпеки 57
- Тримерна гол вка 57
- Збирання 58
- Кожух тримера 58
- Кр плення кожуха для захисту рослин 58
- Установка головки тримера 58
- Установка петельного тримача 58
- Акумулятор 59
- Зарядний пристр й 59
- Поводження 3 батареею 59
- Приеднайте батарею до зарядного пристрою 59
- Приеднання зарядного пристрою 59
- Стан зарядки 59
- Транспортування та збер гання 59
- Поводження 3 батареею 60
- Утил1зац я акумуляторно батарей зарядного пристрою та нструмента 60
- Вимкнення 61
- Перев1рка перед пуском 61
- Пуск 61
- Пуск та вимикання 61
- Пщключггь акумулятор до нструмента 61
- Загальн вказ вки для роботи 62
- Нструкцп з безпеки пщ час використання 62
- Основы правила безпеки 62
- Техника роботи 62
- Save mode 63
- Texhika роботи 63
- Петельний тримач i регулювання рукоятки телескоп чна рукоятка 63
- Правила техники безпеки пюля завершения роботи 63
- Пщстригання трави тримерною головкою 63
- Функц1я автоматичного вимкнення 63
- Техника роботи 64
- Головка тримера 65
- Заметь головку косарки 65
- Нитка косарки 65
- Перев1рка та обслуговування 65
- Регулювання положения рукоятки телескоп1чне 65
- Техн1чне обслуговування 65
- Чищення 65
- Акумулятор 66
- Граф1к пошуку несправностей 66
- Зарядний пристр й 66
- Кнопкова панель 66
- Техн1чне обслуговування 66
- Граф к проведения техничного обслуговування 67
- Техн1чне обслуговування 67
- Pibhi в1брац 68
- Техн чн дан 68
- Техн1чн1 характеристики 68
- Декларац1я вщповщност стандартам свропейського союзу лише для кра н свропи 69
- Техн1чн1 характеристики 69
- Ì ôï ûùë ìð ù ú î è ùô êôúùèûù 70
- Ìßôï ð óˆ ûùô ìë óëì 70
- Еирвоаа пауш ато ргхоуп 70
- Ейрбоаа атг рпатарю п ка1 то фортютп 70
- Епеенгнен еумволпы 70
- О ьл 70
- С а и 70
- Уууу wwxxxxx 70
- Ekkívnar npénei va npoaéçete та аколоиэа 71
- Nepiexomena 71
- Nepiexopeva 71
- Âúèâ fiìâó 71
- Úèó ùëó âîî óëûë ðú ðâè ó ðúôû íâùâ ù îfiïô ı 71
- Hjujvzi3 72
- Ill юл13 ij_ 72
- U1dy3u 31uudàv 72
- Á ðëù ðâï ùë 72
- Æè â ó è ùè 72
- Eviké 73
- Npoeisonoiqaeiç aatpaàei aç плсктржой epyaáeíou 73
- Renikez oahdez azoaaeiaz 73
- Âóèî ðúôâè ôðôè ûâè ûê ïâ ëïâîùúèîô âúá ïâ ô 73
- Ïâá ô ðúèó ðfi ùëó âîî óëûë 73
- Ûê ïâè ìâ ùô ëïâîùúèîfi úâ ì 73
- Ûê ïâè ûùô òúô âúá û 73
- Epyaxeiwv 74
- Ippovtisa 74
- Renikez oahhez azoaaeiaz 74
- Xpóar 74
- Xpóar kai ppovti6a epyaaeiiüv pnatapiaq 74
- Ãú ûë î è êúôóù âúá ïâ ˆó ìð ù ú 74
- Ãú ûë î è êúôóù ùˆó ëïâîùúèîòó âúá ïâ ˆó 74
- Úôûˆðèî ûê ïâè 74
- Проошп1кг аофйлею 74
- Renikez oahdez azoaaeiaz 75
- Renikez oahdez azoaaeiaz 76
- Ãúëûèìôðôèâ ùâ ð óùôùâ îôèó ïôáèî 76
- Хрпофопо1 1те ttóvtote koivq àoyikf 76
- Npoatoteutikóq eçonàiapôç 77
- Npoatoteutikôç eçonàiapôç тои prjxûvnpatoç 77
- Renikez oahdez azoaaeiaz 77
- Ëì óùèîfi 77
- Ùôìèîfi ðúôûù ùâ ùèîfi âíôðïèûìfi 77
- Úôûù ùâ ùèîfi âíôðïèûìfi ùô ìë ó ì ùô 77
- Eçonàiapôç 78
- Otttikô 78
- Renikez oahdez azoaaeiaz 78
- ºôðùèîfi âíôðïèûìfi 78
- Ïëîùúôïfiáèô 78
- Úôê ï îù ú âí úù ì ùô îôð 78
- Ûê ïâè ûî ó ïë áî èô 78
- Renikez oahdez azoaaeiaz 79
- ºôðùèî îâê ï 79
- Коптжп ксфалр 79
- Kotthç 80
- Kotttikh 80
- Zynapmoaorhzh 80
- Æôðôı ùëûë îôðùèî îâê ï 80
- Æôðôı ùëûë ùë ßúô ôâè ô âèúôï ß 80
- Úôê ï îù ú îôð 80
- Úôû úìôá ùô ðúôê ï îù ú ê ùòó 80
- Кефалг 80
- Проаарроуп тои профилактпра фитшу 80
- Профилактпрс 80
- Топо0 тг аг 80
- Топо0 тг аг tqç bpoxoeiôoùç xeipoàabqç 80
- Euvséotr тг pnatapía ото фортютп 81
- Eúvsean фортютп 81
- Metacpopá kai апоопкеиаг 81
- Mnatapiaç 81
- Ooptiatiiç pnatapiaç 81
- Xeipizmoz мпатар1ае 81
- ªâù êôú î è ðôı îâ ûë 81
- ªð ù ú 81
- º ù ûù ûë êfiúùèûë 81
- ºôúùèûù ìð ù ú 81
- Ó âûë êôúùèûù 81
- Ó ûùë ùë ìð ù ú ûùô ôúùèûù 81
- Катаатаап фортюрч 81
- Anóppiipr pnatapiaç фортютп pnatapiaç 82
- Pnxavnpatoç 82
- Xeipizmoz мпатар1ае 82
- Ðfiúúè ë ìð ù ú êôúùèûù ìð ù ú î è ìë ó ì ùô 82
- Aidu ьохлзуз 83
- Aüi ou 83
- Liolmimmg 83
- Oio dlddlduri 111 31о32лп2 83
- Orillaoxuri 83
- Oriuipridlo id 0ги л1мз 83
- Viaihiviaiviz ivx viaihnix3 83
- Âî óëì î è ûù ì ùëì 83
- Îî óëûë 83
- Ïâá ô ðúèó ðfi ùëó âîî óëûë 83
- Ó ûùâ ùë ìð ù ú ûùô ìë óëì 83
- Ù ì ùëì 83
- Bdiooad3 bsjaugo b3xia3j 84
- Boi3yp boo ьзлолом юмюод 84
- Zvizvjdh hxinx31 84
- Âóèî ô ëá â âúá û 84
- Ã ëá â ûê ïâè î ù ùëó âúá û 84
- Μ ûèîô î ófióâ ûê ïâè 84
- Ю0а03 aü1 dl dm boi3yp od b3lauq0 84
- Aeitoupyia аиторатрс ansvspyonoínanq 85
- Iìèûë âèúôï ù ðô úfiá ô î è íôó íôó ùëïâûîôðèîô ù ðô 85
- Osnyíeq aatpáxeiaq 85
- Save mode 85
- Spyaaiaq 85
- Texnikh eptaziaz 85
- ºôð fiúùô ìâ îâê ï îôð 85
- Âèùô úá ùfiì ùë ðâóâúáôðô ëûë 85
- Ã ëá â ûê ïâè ìâù ùô ù ïô ùë âúá û 85
- Ú0 jian хе рохабпс тштои броухои kai á ova á ovaq тг л акоп1кои túnou 85
- Копр хортои pe кефалр konqq 85
- 12 0л0я13 86
- Zvizvjdh hxinx31 86
- Шоя 86
- Ь зоцл1я ьзжуяпя 3ri imo 86
- 92 driuxz 87
- Bprloido0ox 87
- Büyd 3m uou130ouoldadu3 87
- Hzhdhinàz 87
- Iìèûë íôó ùëïâûîôðèîô ù ðô 87
- Noniiuoxoidox 87
- Nouni noxiuoxosyui оло р üoirlqn 87
- Uouduiano io uoudm30ih3 87
- V driuxx 87
- º ı úèûìfi 87
- Ãôúùôîôðùèî îâê ï 87
- Ð ó ùôðôı ùëûë îâê ï ôúùôîôðùèîô 87
- Ðèıâòúëûë î è û óù úëûë 87
- Œïâá ô ùë ìâûèó 87
- Ьо злюзн 5u1 ьохлзуз 87
- Ьуолзм inniuoxoidox 87
- Mnatapiaq 88
- Nisavá афаарата п 0а vh evépyeia 88
- Oeóvq led 88
- Zynthphzh 88
- ªð ù ú 88
- ºôúùèûù ìð ù ú 88
- Â è áú ìì óùèìâùòðèûë ðúô ïëì ùˆó 88
- Ïëîùúôïfiáèô 88
- Плг ктрол0ую 88
- Ухсбюурацра avtipetwniar ç проблгщдтшу 88
- Фортютич цпатарюс 88
- Blioliduiano oririodaodij 89
- Hzhdhinàz 89
- Úfiáú ìì û óù úëûë 89
- Diaxiold рм1лхз 90
- Vi3xi01z vxinx31 90
- Æâ óèî ûùôè â 90
- Г i г i 90
- Ган fr 90
- Ган г froia 1 г 90
- Огпа oiría 90
- Ek beßaiwar aupcpœviaç laxùei pôvo atqv euptonq 91
- K µâß ˆûë û ìêˆó ¹û âè ìfióô ûùëó úòðë 91
- Texnika 2t0ixeia 91
- Makinenin iizerindeki semboller 92
- Makinenin üzerindeki semboller 92
- Pil ve veya pil arj cihazi iizerindeki semboller 92
- Pil ve veya pil flarj cihazı üzerindeki semboller 92
- Sembollerin a iklanmasi 92
- Yyyywwxxxxx 92
- Ba lamadan once a agídaki konulara dikkat ediniz 93
- Bafllamadan önce afla ídaki konulara dikkat ediniz 93
- Çindekiler 93
- Í indekiler 93
- Í índekíler 93
- De erli müflterimiz 94
- Degerli mü terimiz 94
- Ne nedir 94
- Ali ma alani giivenligi 95
- Ba lamadan once kontrol yapnuz 95
- Bafllamadan önce kontrol yapınız 95
- Elektrik giivenligi 95
- Elektrik güvenli i 95
- Genel elektrikli alet giivenlik uyanlan 95
- Genel elektrikli alet güvenlik uyarıları 95
- Genel guvenlik a iklamalari 95
- Ki ise güvenlik 95
- Kiflisel güvenlik 95
- Çalıflma alanı güvenli i 95
- Akülü alet kullanimi ve bakimi 96
- Akülü alet kullanımı ve bakımı 96
- Elektrikli alet kullanimi ve bakimi 96
- Elektrikli alet kullanımı ve bakımı 96
- Genel guvenlik a iklamalari 96
- Genel güvenlik a iklamalari 97
- Her zaman sa duyulu davranın 97
- Her zaman sagduyulu davranm 97
- Ki isel koruyucu araclar 97
- Kiflisel koruyucu araçlar 97
- Önemli 97
- Genel güvenlik açiklamalari 98
- Gü tetigi kilidi 98
- Güç teti i kilidi 98
- Kesme cihazlarmin korunmasi 98
- Kesme cihazlarının korunması 98
- Makinenin güvenlik donanimi 98
- Makinenin güvenlik donanímí 98
- Tu takimi 98
- Tufl takımı 98
- Genel güvenlik a iklämäläri 99
- Kesici gere ler 99
- Kesici gereçler 99
- Kesme ba hgi 99
- Kesme bafllı ı 99
- Bi me koruyucusu 100
- Bitki koruyucusunu takma 100
- Biçme koruyucusu 100
- Kesici ba ligin montaji 100
- Kesici bafllı ın montajı 100
- Montaj 100
- Tutama ın montajı 100
- Tutamagin montaji 100
- Arj durumu 101
- Farj durumu 101
- Pil arj cihazi 101
- Pil arj cihazini baglayin 101
- Pil flarj cihazı 101
- Pil flarj cihazını ba layın 101
- Pili pil arj cihazina takm 101
- Pili pil arj cihazini ve makineyi atm 101
- Pili pil flarj cihazına takın 101
- Pili pil flarj cihazını ve makineyi atın 101
- Pílín kullanimi 101
- Taçima ve saklama 101
- Taflıma ve saklama 101
- Ali tirma 102
- Baçlamadan önce kontrol yapiniz 102
- Bafllamadan önce kontrol yapınız 102
- Pili makineye ba layın 102
- Pili makineye baglayin 102
- Çali tirma ve durdurma 102
- Çaliçtirma ve durdurma 102
- Çalífltírma 102
- Çalífltírma ve durdurma 102
- Cali maya iliskin güvenlik talimatlari 103
- Genel çaliçma açiklamalari 103
- Genel çalíflma açíklamalarí 103
- Temel güvenlik kurallarí 103
- Yanm dairc eklindeki tutamak ve mil ayan teleskop mili 103
- Yarım daire fleklindeki tutamak ve mil ayarı teleskop mili 103
- Çali ma tekníkleri 103
- Çalıflmaya iliflkin güvenlik talimatları 103
- Fin bitirilmesinden sonraki güvenlik talimatları 104
- Flevselli i otomatik olarak kapatma 104
- I in bitirilmesinden sonraki güvenlik talimatlan 104
- Içlevselligi otomatik olarak kapatma 104
- Kesme ba hgi ile çim biçme 104
- Kesme bafllı ı ile çim biçme 104
- Save mode 104
- Çaliçma teknikleri 104
- Biçici hattim kontrol etme 105
- Biçici hattını kontrol etme 105
- Biçici kafasim degi tirin 105
- Biçici kafasını de ifltirin 105
- Inceleme ve bakim 105
- Kesici baçhk 105
- Kesici bafllık 105
- Mil ayari teleskop 105
- Mil ayarı teleskop 105
- Nceleme ve bakım 105
- Temizlik 105
- Bäkim 106
- Pil arj cihazi 106
- Pil flarj cihazı 106
- Sorun giderme çizelgesi 106
- Tu takimi 106
- Tufl takımı 106
- Bakim çemasi 107
- Bakım fleması 107
- Teknik bilgiler 108
- Teknîk bilgîler 109
- Uygunluk konusunda ab deklarasyonu sadece avrupa için geçerlidir 109
- Yyyywwxxxxx 110
- As s s e 111
- Jk id uk 111
- F l j7 ds 113
- L ot täos uisl 115
- Buv yk 117
- Уут 117
- 7t9 s0g 119
- Í go жг 45 120
- Ашшш 120
- Â ç44 121
- Ÿsi i 121
- Юпз 121
- V7boíiá 122
- W i i z i 122
- B jv k 124
- Buv o o 124
- Ьи ук ййьжто 124
- У г у7х 125
- Ъти 125
- Яж 5й 6 125
- Ут ух 126
- Уттухх гу 126
- Ь y y 127
- Lars roos x7 abz a sîkwîa 128
- Iiolaß 129
- Lökss к к ни 129
- К к ни 129
- Кшй 130
- Ms пн лад 131
- Jij да 132
- Й от 133
- Eofmusúo 134
- Sestet 134
- Я кю 134
- Ktes fèln 135
- L ß st о lölrß 135
- S x йто 135
- Iï7i 5 ç 136
- Ys xiu 136
- Fes hir k iio 137
- H el al il 139
- Llolnß 140
- Lyg ft ly 140
- Lys ft y 140
- Ss й з у 140
- Sß tete 140
- Yiioos io 142
- O dki _ _ 143
- Да да 143
- Кю кю кю 143
- Aa 7iës as 144
- Hs 4 1 s 144
- Ua ei у вьюн é is э7 146
- Ле sa 146
- Йаде житалй 149
- Йлняад 150
- Ái95íp 153
- G ж 1 g 154
- Se ййятййяжя яй 155
- Еташжть й кй тййяяи1ь 155
- Й яв вдяятезалмйж 155
- Iímwio 159
- Sss tzwtfeirtikftsstza 159
- Йдй 159
- Пла1йт тал 160
- Chinese 164
- S m a e it it 35 164
- Wmærssipa йч 165
- Www husqvarna com 168
Похожие устройства
- Huter GET-2000 PRO 70/1/57 Паспорт
- Huter GET-24 70/1/18 Руководство по эксплуатации
- Huter GET-320 70/1/31 Руководство по эксплуатации
- Huter GET 400 70/1/4 Руководство по эксплуатации
- Huter GET-420B 70/1/35 Паспорт
- Huter GET-500 70/1/27 Руководство по эксплуатации
- Huter GET-600 70/1/5 Руководство по эксплуатации
- Huter GET-LS45 70/1/19 инструкция
- Huter GET-RS32 900/70/1/15 Инструкция к товару
- Huter GET-RS52 900/70/1/30 Инструкция к товару
- Huter GET-12M-2Li в комплекте 2 АКБ и ЗУ 70/1/65 Паспорт
- Kolner KET 1000 8050200050 листовка
- Kolner KET 1000 8050200050 Инструкция к Kolner KET 1000 8050200050
- Kolner KET 600 8050200080 Инструкция по эксплуатации
- Skil F0150739RA Инструкция к Skil 0739RA F0150739RA
- Кратон GT-1200SB 3 16 01 007 Инструкция по эксплуатации
- Кратон GT-1400S 3 16 01 006 Инструкция по эксплуатации
- Huter GET-7551 70/1/43 Инструкция к Huter GET-7551 70/1/43
- Makita UM 4030 Инструкция к Makita UM 4030
- Maxcut MCE 106 025300106 Инструкция к MaxCut MCE 106 025300106
ЗАГАЛЬН ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ Використання електро нструмента для роб т не за призначенням може призвести до небезпечних ситуац й Використання нструмент1в з акумуляторною батареею та догляд за ними Зарядку батаре сл д зд йснювати виключно за допомогою зарядного пристрою зазначеного виробником Використання зарядного пристрою призначеного для роботи з батареями одного типу з батареями ншого типу може спричинити пожежу Використовуйте електро нструмент лише з призначеними для нього батареями Використання акумуляторних батарей нших тип1в може призвести до травмування чи пожени Якщо батарея не використовуеться сл д тримати и подал в д металевих предмета таких як скртки монети ключ цвяхи гвинти та нил др бн1 металев предмети як можуть з еднати один контакт батареТ з ншим Замикання контакта батареТ може призвести до оп к1в або пожежг При ненадежному застосуванн з батареТ може витекти р дина уникайте контакту з нею При випадковому контакт промийте мюце контакту водою В раз потраплянн рщини в оч на додаток до Тхнього нтенсивного промивання зверн ться по медичну допомогу Рщина з акумуляторноТ батареТ може викликати подразнення та оп ки Обслуговування Обслуговування свого електронструмента дов ряйте квал ф кованому ремонтнику а зношен детал сл д зам нювати тТльки на дентичн нов Це дасть змогу п дтримувати безпеку електронструмента Завжди виймайте батарею у наступних випадках якщо нструмент залишаеться без наг ляду перш н ж усувати засмнення Завжди виймайте акумулятор перед виконанням техн1чного обслуговування нструмента При удар будь яким стороным предметом чи появ В1брацй негайно зупин ть нструмент Вийм ть акумулятор з нструмента I перев рте що нструмент не пошкоджений Якщо нструмент починае незвично в 6рувати необх дно негайно перев рити його ВАЖЛИВО Р1зальний нструмент не зупиняеться одразу п сля того як косарку вимкнено Цей придал не призначений для експлуатацп особами зокрема д тьми з обмеженими ф зичними сенсорними або псих чними можливостями або тими як не мають досвщу та знань xi6a що вони користуються виробом пщ наглядом в дпов1дальноТ за Тхню безпеку особи або належним чином про нструктован1 нею Необхщно наглядати за д тьми щоб вони не гралися з цим приладом коли не дозволяйте детям або непщготовленим людям використовувати пристр йта або акумулятор чи зд йснювати його техн чне обслуговування BiK користувача може регламентуватися мюцевими законами 36ер1гайте механ чну пилку у мюцях не доступних д тям та стороннм особам Завжди тримайте руки та ноги на вшетай в д зони р зання особливо пщ час вмикання двигуна Переконайтеся що все заповжне обладнання на Micui та в надежному стан В жодному раз не користуйтеся нструментом якщо Ви втомлей вживали спиртй Hanoi чи приймаете л ки що можуть негативно вплинути на Ваш sip евщомють чи координацю pyxiB Користуйтеся особистам захисним спорядженням I нструкц див ться у роэд1л niд заголовком Особисте захисне спорядження Вимикайте нструмент якщо його треба Пересу нут и Завжди виймайте акумулятор якщо передаете нструмент нш1й особ Шина пилки рекомендована у розд1л1 Техйчй дай це едине приладдя яке дозволяеться використовувати при робот з цим виробом Н коли не користуйтеся нструментом в конструкйю якого було внесено 6удь як1 змии Заборонено користуватися нструментом поблизу вщ вибухонебезпечних або вогненебезпечних матернл в Забороняеться користуватися несправним пристроем Вживайте заходи техйки безпеки та дотримуйтесь вказ вок з техйчного обслуговування наведених в нструкц Деяк onepauii техн чного обслуговування мають виконувати лише квал1ф1кован фах вц1 Див1ться роздй Техйчне обслуговування Використовуйте лише оригнальй зап ас Hi частини Не допускайте засмнення вентиляййних OTBopiB До початку роботи потр 6но встановити yci кришки захисн кожухи та ручки Використовуйте культиватор т льки при денному св тл або за нших умов доброго осв тлення Заборонено використовувати нструмент у погану погоду наприклад пщ час туману дощу або у вологих м сцях при сильному BiTpi холод ризику враження блискавкою тощо Дуже спекотна погода може викликати neper р в нструмента Ukrainian 53