Home
Главная
Zalman
Кулеры
CNPS80F
Инструкция по эксплуатации Страница: 1

Zalman CNPS80F Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства

User s Manual CNPS80F Precautions Excessive force exerted on the fan may cause damage to the fan and or system Please keep product away from the reach of children 5 Intel Socket 1155 1156 775 Installation Méthodes d installation Zur Installation Instalación Check the components list and condition of the product before installation If any problem is found contact the retailer to obtain a replacement Dimensions 102 5 L X 98 7 W x 48 4 H mm Zalman Tech Co Ltd is not responsible for any damages due to overclocking Weight 198g Materials Pure Aluminum transportation or misues Product design and specifications may be revised to improve quality and performance English français Deutsch Español 2 Spécifications Spécifications du produit Produktspezifikation Especificación del producto Précautions Assurez vous de lire le manuel d instructions avant l installation Fan RPM 2500rpm 10 Noise 23 8dBA Fan Bearing FSB Fluid Shield Bearing Si une force excessive est appliquée lors de l installation des dommages fatals peuvent se produire sur le ventilateur ou sur le produit en lui même Garder le produit hors de portée des enfants 3 Components Composants Komponenten Componentes LGA Socket 1155 1156 LGA Socket 775 Assurez vous de vérifier le produit et l ensemble des composants avant l installation Rotate the four tabs on the Clip Support based on the CPU socket e g rotate clockwise if the cooler is being installed on a LGA 775 motherboard Placer Ie Clip de fixation sur la carte mère et Ie fixer avec les clips poussoirs Stellen Sie dem Benutzersockel den Clipunterstützungshebel passend ein Establecer el clip de montaje en la place base y asegure con los clips de empuje Si un problème est détecté contactez le revendeur pour obtenir un remplacement Zalman Tech Co Ltd n est pas responsable des dommages sur le CPU dus à l overclocking La conception et les spécifications peuvent être modifiées afin d améliorer la qualité et la Push Pin I Push pin Push Bolzen Push pin performance Thermal Grease Graisse thermique Thermal Grease Grasa térmica Hinweis Bitte lesen Sie unbedingt die Bedienungsanleitung vor der Installation Wenn eine übermäßige Kraft angewendet wird kann dies zu schweren Schäden des Manual Systems und des Produkts führen Fernhalten und verwenden Sie bitte von der Reichweite von Kindern Cooler Radiateur Cooler Radiador Stellen Sie bitte die Produkte und Komponenten vor der Installation sicher und fragen Sie Ihren Händler nach dem Austausch oder der Rückerstattung für den Fall Es wird nicht für die Schäden gehaftet die dem CPU und System durch die Übertaktung User s Manual Manuel utilisateur Bedienungsanleitung Manual de uso Mount the Clip Support on the motherboard and secure it by inserting the push pins into each mounting holes Après avoir fixé Ie clip de fixation sur la carte mère réglez l espacement de la fixation du dissipateur Stellen Sie mit dem Sticknadel fest nachdem die Clipunterstützung dem Mainboard gepasst worden Después de fijar el clip sobre la placa base ajuste el espaciado del montaje del disipador verursacht wurden Um die Qualität zu verbessern das Erscheinungsbild des Produkt Designs und die Spezifikationen sind der Änderung freibleibend ohne vorherige Ankündigung 4 Installation Requirements Verification avant installation Mainboard Vorsichtsmaßnahmen vor der Installation Verificación antes de la instalación Precaución Lea el manual de instrucción antes de la instalación Si se hace demasiada fuerza durante la instalación se puede dañar el producto y el sistema Mantener fuera del alcance de los niños Intel Socket LGA 1155 1156 775 CPUs AMD Socket FM2 FM1 AM3 AM2 AM2 CPUs Revise el producto y los componentes antes de instalarlo si se detecta un problema contacte con el distribuidor para obtener un reemplazo del producto Zalman Tech Co Ltd no es responsable por daños causados por el overclocking del CPU El diseño y las especificaciones pueden ser modificados sin previo aviso de los WWW ZALMAN COM Ver 1210 consumidores para mejorar la calidad y el rendimiento del producto The cooler installation requîtes unobstructed space as shown on left image Vérification de l espace disponible lors du montage du refroidisseur afin d éviter les interférences avec les autres composants Überprüfen Sie den Raum so daB es keine Interferenzen mit Peripheriegerâten gibt Comprobar el espacio disponible al instalar el disipador para evitar la interferencia con otros componentes n 6 AMD Socket FM2 FM1 AM3 AM3 AM2 AM2 Installation Méthodes d installation Zur Installation Manera de instalación Place the clip on the clip support then press the lever to install Fixer le refroidisseur en appuyant sur le levier après avoir mis le clip sur le support de maintien Setzen Sie den Clip auf der Clip Unterstützung und drücken Sie dann den Hebel zu installieren Conecte el refrigerador al presionar la palanca después de poner el clip en el soporte de retención ZALMAN Connect the fan connecter Brancher le connecteur du ventilateur Schließen Sie den Lüferanschluss an Enchufe el conectador del ventilador WWW ZALMAN COM Place the clip on the clip support then press the lever to install Fixer le refroidisseur en appuyant sur le levier après avoir mis le clip sur le support de maintien Setzen Sie den Clip auf der Clip Unterstützung und drücken Sie dann den Hebel zu installieren Conecte el refrigerador al presionar la palanca después de poner el clip en el soporte de retención Zalman Tech Co Ltd 1007 Daeryung Techno Town III 448 Gasan dong Gumchun gu Seoul 153 803 Korea Tel 82 2 2107 3232 Fax 82 2 2107 3322 www zalman com e mail zalman zalman com Connect the fan connecter Brancher le connecteur du ventilateur Schließen Sie den Lüferanschluss an Enchufe el conectador del ventilador Zalman USA Inc 13825 Norton Ave Building 12 Chino CA 91710 Apply thermal grease on the CPU evenly and thinly as possible Appliquer la Graisse thermique uniformément sur le CPU Beschichteten Sie die Wärmeleitpaste auf CPU gleichmäßig Aplique la grasa térmica en le CPU