![Braun Multiquick 5V MQ5237WH [144/0] Piese şi accesorii](/img/pdf.png)
Braun Multiquick 5V MQ5237WH [144/0] Piese şi accesorii
![Braun Multiquick 5V MQ5237WH [144/0] Piese şi accesorii](/views2/1728692/page144/bg90.png)
Română
Produsele noastre sunt proiectate pentru
a îndeplini cele mai ridicate standarde de
calitate, funcţionalitate şi design. Sperăm
să vă bucuraţi pe deplin de noul dvs. aparat
Braun.
Înainte de utilizare
Vă rugăm să citiţi cu atenţie şi în întregime
instrucţiunile înainte de a utiliza aparatul
şi să le păstraţi pentru referinţă ulterioară.
Îndepărtaţi toate ambalajele şi etichetele şi
le evacuaţi ca deşeu în mod corespunzător.
Atenţie
Lamele sunt foarte ascuţite!
Pentru a evita accidentele,
mânuiţi lamele cu cea mai
mare grijă.
Se va avea grijă la manevrarea lamelor
ascuţite şi tăioase, la golirea bolului şi
în timpul curăţării.
Acest aparat poate fi utilizat de per-
soanele cu capacităţi fizice, senzoriale
sau mentale reduse sau de persoanele
fără cunoştinţe sau experienţă doar
sub supraveghere sau după o instruire
care să le ofere informaţiile necesare
pentru utilizarea în siguranţă a apara-
tului şi dacă acestea înţeleg pericolele
implicate.
Copiii nu trebuie lăsaţi să se joace cu
acest aparat.
Acest aparat nu trebuie utilizat de către
copii.
Nu lăsaţi aparatul şi cablul de alimen-
tare la îndemâna copiilor.
Dacă cablul de alimentare este dete-
riorat, acesta trebuie înlocuit de către
producător, de către agentul de ser-
vice sau de către persoane calificate
pentru a se evita potenţialele pericole.
Opriţi întotdeauna aparatul şi scoateţi-l
din priză când este lăsat nesuprave-
gheat şi înaintea asamblării, dezasam-
blării, curăţării şi depozitării.
Înainte de conectarea la priză, verificaţi
dacă tensiunea acesteia corespunde
celei indicate pe aparat.
Acest aparat este proiectat exclusiv
pentru uz casnic, pentru procesarea
de cantităţi obişnuite din gospodărie.
Nu utilizaţi aparatul pentru niciun alt
scop decât cel pentru care a fost
prevăzut, descris în acest manual de
utilizare. Orice utilizare eronată poate
cauza leziuni.
Nu utilizaţi piesele aparatului în cuptor
cu microunde.
Vă rugăm să curăţaţi toate piesele
înainte de prima utilizare sau conform
cerinţelor, urmând instrucţiunile din
secţiunea Îngrijire şi curăţare.
Piese şi accesorii
1 Regulatorul de viteză variabilă
2 Butonul de viteză variabilă (on/o)
3 Butonul turbo (T)
4 Motor
5 Butoane de deblocare EasyClick
6 Axul blenderului
7 Cupă
8 Accesoriu dispozitiv de bătut
a Aparat de viteze
b Dispozitiv de bătut
9 Accesoriu pentru piure
a Cutie de viteze
b Picior pasator pentru piure
c Paletă
10 Accesoriu tocător de 350 ml «hc»
a Capac
b Lamă de tocare
c Castron tocător
d Inel anti-alunecare din cauciuc
11 Accesoriu tocător de 500 ml «ca»
a Capac (cu angrenaj)
b Lamă de tocare
c Castron tocător
d Inel anti-alunecare din cauciuc
12 Accesoriu tocător de 1250 ml «bc»
a Capac (cu angrenaj)
b Lamă de tocare
c Lamă pentru gheaţă
144
Содержание
- Ck 5 vario 2
- Hand blender 2
- Household com register 2
- Multiquick 5 vario 2
- Register your product 2
- Ur product 2
- Www braunhousehold com register 2
- بيرع 2
- Ml 350 ml 3
- Mq 5200 inu3 int kurtz design 18 9 9 6
- Mq 5000 inu4 int kurtz design 25 9 9 7
- Mq 5200 inu5 int kurtz design 25 9 9 8
- Deutsch 9
- Teile und zubehör 9
- Vor dem gebrauch 9
- Einstellung der geschwindig keit 10
- Gebrauch des gerätes 10
- Pürierstab a 10
- Schlagbesen a 10
- Stampfer b 11
- Zerkleinerer c 12
- Multifunktions zubehör 13
- Pflege und reinigung f 15
- Fehlerbehebung 16
- Garantie und service 16
- Before use 17
- English 17
- Parts and accessories 17
- Blending shaft a 18
- How to use the appliance 18
- Variable speed regulator 18
- Whisk accessory a 18
- Chopper accessory c 19
- Puree accessory b 19
- Food processor accessory 21
- Care and cleaning f 23
- Troubleshooting guide 23
- Warranty and service 23
- For uk only 24
- Avant utilisation 25
- Français 25
- Pièces et accessoires 25
- Manche de mixage a 26
- Réglage de la vitesse 26
- Utilisation de l appareil 26
- Accessoire fouet a 27
- Presse purée b 27
- Accessoire de hacheur c 28
- Accessoire de robot culinaire 29
- Entretien et nettoyage f 31
- Garantie et service 32
- Guide de dépannage 32
- Antes de empezar 33
- Español 33
- Piezas y accesorios 33
- Ajustar la velocidad 34
- Brazo de batir a 34
- Cómo usar el aparato 34
- Accesorio batidor a 35
- Accesorio de pasapurés b 35
- Accesorio picador c 36
- Accesorio de procesado de alimentos 37
- Cuidado y limpieza f 39
- Garantía y servicio técnico 40
- Guía de solución de problemas 40
- Antes de utilizar o seu apare lho 41
- Peças e acessórios 41
- Português 41
- Acessório para bater a 42
- Ajustar a velocidade 42
- Como utilizar o aparelho 42
- Eixo de mistura a 42
- Acessório para puré b 43
- Acessório picador c 44
- Acessório processador de alimentos 45
- Cuidados e limpeza f 47
- Garantia e assistência 47
- Guia de resolução de problemas 48
- Italiano 49
- Parti e accessori 49
- Prima dell utilizzo 49
- Asta di miscelazione a 50
- Come utilizzare l apparecchio 50
- Frusta a 50
- Impostazione della velocità 50
- Accessorio per purè b 51
- Accesorio picador c 52
- Accessorio robot da cucina 53
- Cura e pulizia f 55
- Garanzia e assistenza 55
- Guida alla risoluzione degli errori 56
- Nederlands 57
- Onderdelen en accessoires 57
- Vóór gebruik 57
- De snelheid instellen 58
- Garde a 58
- Hoe gebruikt u het toestel 58
- Accessoire voor puree b 59
- Hakmolen c 60
- Foodprocessor accessoire 61
- Garantie en service 63
- Verzorging en reiniging f 63
- Gids voor het oplossen van problemen 64
- Dele og tilbehør 65
- Før ibrugtagning 65
- Blenderskaft a 66
- Pisketilbehør a 66
- Sådan bruges apparatet 66
- Valg af hastighed 66
- Hakketilbehør c 67
- Purétilbehør b 67
- Foodprocessortilbehør 68
- Pleje og rengøring f 70
- Fejlfi nding 71
- Garanti og service 71
- Deler og tilbehør 72
- Før bruk 72
- Innstilling av hastigheten 73
- Miksekanal a 73
- Slik brukes apparatet 73
- Vispetilbehør a 73
- Hakketilbehør c 74
- Purétilbehør b 74
- Matprosessortilbehør 75
- Pleie og rengjøring f 77
- Garanti og service 78
- Veiledning for feilsøking 78
- Delar och tillbehör 79
- Före användning 79
- Svenska 79
- Mixerskaft a 80
- Ställa in hastigheten 80
- Så använder du apparaten 80
- Visptillbehör a 80
- Hacktillbehör c 81
- Puré tillbehör b 81
- Tillbehör för matberedare 83
- Vård och rengöring f 84
- Garanti och service 85
- Veiledning for feilsøking 85
- Ennen käyttöä 86
- Osat ja lisävarusteet 86
- Laitteen käyttäminen 87
- Nopeuden säätäminen 87
- Vispilälisävaruste a 87
- Pilkontalisävaruste c 88
- Soseutuslisävaruste b 88
- Monitoimilisävaruste 90
- Hoito ja puhdistus f 91
- Takuu ja huolto 92
- Vianetsintäopas 92
- Części i osprzęt 93
- Polski 93
- Przed użyciem 93
- Jak korzystać z urządzenia 94
- Trzonek blendera a 94
- Ustawianie prędkości 94
- Końcówka do przecierania b 95
- Końcówka do trzepania a 95
- Końcówka do siekania c 96
- Osprzęt do robota kuchenne go 97
- Konserwacja i czyszczenie f 99
- Gwarancja i serwis 100
- Rozwiązywanie problemów 100
- Díly a příslušenství 101
- Před použitím 101
- Český 101
- Jak používat přístroj 102
- Nastavení rychlosti 102
- Šlehací násada a 102
- Šlehací příslušenství a 102
- Příslušenství na pyré b 103
- Příslušenství na sekání c 103
- Příslušenství kuchyňského 104
- Robota 105
- Péče a čištění f 106
- Průvodce odstraňováním poruch 107
- Záruka a servis 107
- Diely a príslušenstvo 108
- Pred použitím prístroja 108
- Slovenský 108
- Doplnková metlička a 109
- Hriadeľ mixéra a 109
- Nastavenie rýchlosti 109
- Obsluha spotrebiča 109
- Príslušenstvo na prípravu pyré b 110
- Doplnkový krájač c 111
- Doplnkový kuchynský robot 112
- Sprievodca riešením problémov 114
- Starostlivosť a čistenie f 114
- Záruka a servis 114
- Alkatrészek és tartozékok 115
- Használat előtt 115
- Magyar 115
- A készülék használata 116
- A sebesség beállítása 116
- Habverő tartozék a 116
- Keverőszár a 116
- Pürésítőtartozék b 117
- Aprítótartozék c 118
- Robotgép tartozék 119
- Garancia és szerviz 121
- Rendbentartás és tisztítás f 121
- Hibaelhárítási útmutató 122
- Dijelovi i pribor 123
- Hrvatski 123
- Prije uporabe 123
- Kako koristiti uređaj 124
- Nastavak za miksanje a 124
- Pjenjača a 124
- Podešavanje brzine 124
- Dodatak za pripremu pirea b 125
- Sjeckalica c 125
- Dodatak za obradu hrane 127
- Jamstvo i servis 129
- Održavanje i čišćenje f 129
- Vodič za rješavanje problema 129
- Deli in nastavki 130
- Pred uporabo 130
- Slovenski 130
- Mešalna gred a 131
- Nastavek za stepanje a 131
- Nastavitev hitrosti 131
- Uporaba naprave 131
- Nastavek za sekljanje c 132
- Nastavek za tlačenje b 132
- Pripomoček za pripravo živil 134
- Vzdrževanje in čiščenje f 135
- Garancija in servis 136
- Vodič za odpravljanje napak 136
- Parçalar ve aksesuarlar 137
- Türkçe 137
- Uyarı 137
- Cihazın kullanılması 138
- Hızın ayarlanması 138
- Karıştırma mili a 138
- Çırpma aksesuarı a 138
- Doğrama aksesuarı c 139
- Püre aksesuarı b 139
- Mutfak robotu aksesuarı 140
- Bakım ve temizleme f 142
- Garanti ve servis 143
- Sorun giderme kılavuzu 143
- Piese şi accesorii 144
- Română 144
- Înainte de utilizare 144
- Accesoriu dispozitiv de bătut a 145
- Cum se utilizează aparatul 145
- Piciorul de amestecare a 145
- Setarea vitezei 145
- Accesoriul pentru piure b 146
- Accesoriul tocător c 147
- Accesoriul dispozitivului de procesare a alimentelor 148
- Garanţie şi service 150
- Îngrijire şi curăţare f 150
- Instrucţiuni de depanare 151
- Ελληνικά 152
- Μέρη και εξαρτήματα 152
- Πριν τη χρήση 152
- Άξονας ανάμιξης a 153
- Ρύθμιση της ταχύτητας 153
- Τρόπος χρήσης της συσκευής 153
- Εξάρτημα για πολτό b 154
- Εξάρτημα για το χτυπητήρι a 154
- Εξάρτημα κόφτη c 155
- Εξάρτημα επεξεργαστή τρο φίμων 156
- Φροντίδα και καθαρισμός f 158
- Εγγύηση και συντήρηση 159
- Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων 159
- Бөлшектер және керек жа рақтар 160
- Пюре жабдығы 160
- Қазақ 160
- Араластырғыш білігі a 161
- Жылдамды ын реттеу 161
- Құрылғыны қалай қолдану керек 161
- Араластырғыш жабдығы a 162
- Пюре жабдығы b 162
- Турау жабдығы c 163
- Тағам комбайны 164
- Кепілдік және қызмет көр сету 166
- Күту және тазалау f 166
- Ақаулықтарды жою жөніндегі нұсқаулық 167
- Шығарылған жылы 168
- Детали и принадлежности 169
- Перед использованием 169
- Русский 169
- Использование прибора 170
- Настройка скорости 170
- Стержень блендера а 170
- Насадка венчик a 171
- Насадка для пюре b 171
- Насадка измельчитель c 172
- Насадка для кухонного ком 173
- Байна 174
- Гарантия и обслуживание 176
- Руководство по устранению неисправностей 176
- Уход и очистка f 176
- Дата изготовления 178
- Деталі та аксесуари 179
- Перед використанням 179
- Українська 179
- Вибір швидкості 180
- Насадка блендер а 180
- Як використовувати при стрій 180
- Насадка вінчик a 181
- Насадка для пюре b 181
- Насадка для нарізки c 182
- Насадка кухонний ком байн 183
- Догляд та чищення f 185
- Гарантія та обслуговування 186
- Посібник із пошуку та усунення несправностей 186
- بيرع 187
- تاقحللماو ءازجلأا 187
- مادختسلاا لبق 187
- A طلخلا روحم 188
- A قفخلا قحلم 188
- B سرهلا قحلم 188
- ةعسرلا دادعإ 188
- زاهجلا مادختسا ةقيرط 188
- C ةمرفلما قحلم 189
- ماعطلا يرضحت زاهج قحلم 190
- F فيظنتلاو ةياعرلا 191
- اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا ليلد 191
- ةمدخلاو نماضلا 191
Похожие устройства
- Hansa BOEI68224 Руководство по эксплуатации
- Exell EXD306Z Руководство по эксплуатации
- Maunfeld EGHS.64.3STS-ES/G нержавеющая сталь Руководство по эксплуатации
- Hiberg i-FR 40 W Руководство по эксплуатации
- Karcher K 5 WCM *EU Руководство по эксплуатации
- Hiberg VM-4588 B Руководство по эксплуатации
- Hansa BOEI68004 Руководство по эксплуатации
- Valera Vanity Comfort Royal синий Руководство по эксплуатации
- Karcher SC 2 Deluxe Premium Руководство по эксплуатации
- Monsher MK 502 Noir Руководство по эксплуатации
- Zigmund & Shtain EJ-756 Руководство по эксплуатации
- Karcher SC 3 Upright Premium Руководство по эксплуатации
- Oral-B CrossAction CleanMaximiser 6 штук Черный EB50BRB Руководство по эксплуатации
- Huawei Freebuds Pro 3 Blue Руководство по эксплуатации
- Philips TAH4209 Black Руководство по эксплуатации
- Honor Pad 9 8/128 5G Gray 5301AHLQ Руководство по эксплуатации
- Honor PAD 9 8/128 5G Gray (5301AHLN) Руководство по эксплуатации
- Honor Pad 9 8/256 5G Gray 5301AJFR Руководство по эксплуатации
- Honor Pad X9 8/128 WIFI Gray 5301AJAD Руководство по эксплуатации
- Echips Arctic 14.1" 1920x1080 IPS Intel Processor N100 8GB RAM SSD 256GB Win 11 Home Руководство по эксплуатации