![Valera Premium 1600 Super (533.05/038A) White [50/0] Polski](/img/pdf.png)
Valera Premium 1600 Super (533.05/038A) White [50/0] Polski
![Valera Premium 1600 Super (533.05/038A) White [50/0] Polski](/views2/1860672/page50/bg32.png)
54
INSTRUKCJE OBSŁUGI I MONTAŻU - Oryginalna instrukcja
Uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi.
Dostępne także na stronie www.valera.com
OSTRZEŻENIA BEZPIECZEŃSTWA
• Ważne: aby zapewnić dodatkową ochronę, w instalacji elektrycznej zasilającej
urządzenie zaleca się montaż wyłącznika różnicowoprądowego o prądzie
zasilania nieprzekraczającym 30 mA. Po dodatkowe informacje należy zwrócić
się do kompetentnego elektryka.
• Sprawdzić, czy w instalacji elektrycznej przewidziano wyłącznik, które
zapewni jej całkowite odłączenie w warunkach przepięcia kategorii III.
• Upewnić się, że urządzenie jest całkowicie suche przed jego użyciem.
• UWAGA: Nie używać urządzenia w pobliżu wanien, umywalek lub
innych zbiorników napełnionych wodą.
• Z uwagi na maksymalną rozciągliwość rączki suszarka ta powinna być
zamontowana z dala od wanny lub kabiny prysznicowej.
• Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz
przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub
umysłowej, bądź nieposiadające doświadczenia i umiejętności, jeżeli
znajdują się one pod odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane w
zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i są świadome związanych z nią
zagrożeń.
• Pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci
pozostające bez odpowiedniego nadzoru.
• Nie używać urządzenia, jeśli pojawią się nieprawidłowości w jego
funkcjonowaniu. Nie próbować naprawiać urządzenia elektrycznego na
własną rękę, lecz zwrócić się do wykwalifikowanego technika. Jeżeli przewód
zasilający jest uszkodzony, ze względów bezpieczeństwa należy zlecić jego
wymianę producentowi, autoryzowanemu serwisowi lub osobie o podobnych
kwalifikacjach.
• Urządzenie należy podłączyć tylko do prądu zmiennego i należy sprawdzić, czy
napięcie sieciowe odpowiada oznakowaniom na urządzeniu.
• Nie stawiać nigdy urządzenia w miejscu, w którym mogłoby wpaść do wody lub
innej cieczy.
• Nie próbować nigdy wyciągnąć urządzenia, które przypadkowo wpadło do
wody.
Polski
00060738 int_1901_Layout 1 28/01/2019 11:17 Pagina 54
Содержание
- Cop_1901_layout 1 25 01 2019 09 33 pagina 1 1
- Guarantee card garantiekarte carte de garantie certificato di garanzia tarjeta de garantià garantiekarte certificado de garantia garantibevis garantibevis takuutodistus garantibevis certificat de garan ţ ie záruční list 1
- Muursteun 1
- Saç kurutma makinasi duvara monte 1
- Soporte de pared 1
- Suport de perete 1
- Support mural 1
- Supporto a muro 1
- Wall holder 1
- Wandhalter 1
- Záručný list 1
- Гаранционна карта garancialevél karta gwarancyijna garanti sertificası garancijska karta 1
- Фен 1
- 吹风机 1
- Assembly and operating instructions original instructions 2
- Caution 2
- English 2
- For additional protection the installation of a residual current device rcd having a rated residual operating current not exceeding 30ma is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom ask your installer for advice make sure the electrical system is fitted with a device which guarantees omnipolar disconnection from the electricity mains under category iii overvoltage conditions make sure the unit is perfectly dry before using it warning do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water this hairdryer must be fixed so that a person taking a bath or shower cannot reach the handle considering the cord at maximum extension this appliance can be used by children from 8 years of age and over and by persons with limited physical sensory or mental abilities or who lack the relevant experience and knowledge if they are suitably supervised or have been educated to use the appliance safely and made aware of the associated risks do not allow chi 2
- Hairdryer type 533 3 533 5 533 3 i 533 5 i 542 5 542 6 542 4 561 2 3
- Hairdryer with wall holder control switches 3
- Installation instructions 3
- Installation of wall holder 3
- Instructions for use 3
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 7 3
- Method a 3
- Method b 3
- Remember to check regularly that the air inlet and outlet grills are clean allow your appliance to cool before storing away and do not wrap the supply cord around the hairdryer in storage the a weighted sound pressure level of the hairdryers for commercial use is below 70 db a 3
- Type 038a 3
- Type 038b 3
- Wall holder for hairdryer type 036 038a 038b type 036 3
- Guarantee 4
- Hairdryer mod 561 2 561 7 561 0 561 2 4
- Hairdryer type 533 4 533 6 533 4 533 5 554 1 554 4 554 7 554 0 4
- Hairdryer type 554 2 554 5 554 8 554 1 554 3 4
- Hairdryer type 554 3 554 6 554 9 554 2 4
- Important 4
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 8 4
- Product care 4
- Valera is a registered trade mark of ligo electric s a switzerland 4
- Deutsch 5
- Bedienungsanleitung 6
- Haartrockner mit wandhalter schaltstufen 6
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 10 6
- Legen sie ihr gerät nie so ab dass es in wasser oder eine andere flüssigkeit fallen kann versuchen sie nicht ein ins wasser gefallenes elektrisches gerät aus dem wasser zu nehmen legen sie den haartrockner nicht beiseite solange er eingeschaltet ist achten sie darauf dass die luftansaug und austrittsöffnungen stets frei sind benutzen sie ihr gerät nicht wenn sie daran eine unregelmässigkeit feststellen wenn es zu boden gefallen ist oder wenn die geräteschnur beschädigt ist reparaturen an elektrogeräten sind nur von fachkräften auszuführen bringen sie den kindern den sicheren umgang mit elektrogeräten bei der schalldruckpegel liegt bei den kommerziellen haartrocknern unter 70 db a 6
- Montageanweisung 6
- Montageanweisung für wandhalter 6
- Montagereihenfolge a 6
- Montagereihenfolge b 6
- Typ 038a 6
- Typ 038b 6
- Wandhalter für haartrockner typen 036 038a 038b typ 036 6
- Die pflege 7
- Garantiebedingungen 7
- Haartrockner type 554 2 554 5 554 8 554 1 554 3 7
- Haartrockner type 554 3 554 6 554 9 554 2 7
- Haartrockner type 561 2 561 7 561 0 561 2 7
- Haartrockner typen 533 3 533 5 533 3 i 533 5 i 542 5 542 6 542 4 561 2 7
- Haartrockner typen 533 4 533 6 533 4 533 5 554 1 554 4 554 7 554 0 7
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 11 7
- Valera ist eine eingetragene schutzmarke der ligo electric s a schweiz 7
- Wichtig 7
- Français 8
- Instructions originales 8
- Installation du support mural 9
- Instructions de montage 9
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 13 9
- Mode d employ 9
- Méthode a 9
- Méthode b 9
- Ne pas tenter de récupérer un appareil électrique tombé dans l eau débranchez toujours votre appareil après l utilisation veillez à ne jamais obstruer les entrées et les sorties d air de l appareil n utilisez pas votre appareil s il présente une défaillance s il est tombé ou si le cordon d alimentation est endommagé apprenez aux enfants les dangers pouvant dériver des appareils électriques ainsi que les règles de la sécurité électrique correspondantes le niveau de pression sonore des sèche cheveux à usage commercial est inférieur à 70 db a 9
- Sèche cheveux type 533 3 533 5 533 3 i 533 5 i 542 5 542 6 542 4 561 2 9
- Sèche cheveux équipés de support mural commutation 9
- Sèche cheveux équipés de support mural type 036 038a 038b type 036 9
- Type 038a 9
- Type 038b 9
- Entretien 10
- Guarantie 10
- Important 10
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 14 10
- Sèche cheveux mod 61 2 561 7 561 0 561 2 10
- Sèche cheveux type 533 4 533 6 533 4 533 5 554 1 554 4 554 7 554 0 10
- Sèche cheveux type 554 2 554 5 554 8 554 1 554 3 10
- Sèche cheveux type 554 3 554 6 554 9 554 2 10
- Valera est une marque enregistrée par ligo electric s a suisse 10
- Italiano 11
- Asciugacapelli con supporto a muro commutazione 12
- Asciugacapelli type 533 3 533 5 533 3 i 533 5 i 542 5 542 6 542 4 561 2 12
- Asciugacapelli type 554 2 554 5 554 8 554 1 554 3 12
- Installazione del supporto a muro 12
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 16 12
- Istruzioni per il montaggio 12
- Istruzioni per l uso 12
- Metodo a 12
- Metodo b 12
- Spegnete sempre i apparecchio quando viene appoggiato adoperate i asciugacapelli in modo che le griglie di entrata e di uscita dell aria non vengano mai ostruite il livello di pressione sonora per gli asciugacapelli per uso commerciale è inferiore a 70 db a 12
- Supporto a muro per asciugacapelli type 036 038a 038b type 036 12
- Type 038a 12
- Type 038b 12
- Asciugacapelli mod 561 2 561 7 561 0 561 2 13
- Asciugacapelli type 533 4 533 6 533 4 533 5 554 1 554 4 554 7 554 0 13
- Asciugacapelli type 554 3 554 6 554 9 554 2 13
- Garanzia 13
- Importante 13
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 17 13
- Manutenzione 13
- Valera è un marchio registrato della ligo electric s a svizzera 13
- Español 14
- Instalación del soporte de pared 15
- Instrucciones de montaje 15
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 19 15
- Modo de empleo 15
- Método a 15
- Método b 15
- No intentar recuperar un aparato eléctrico caído en el agua desconecte siempre el aparato antes de dejarlo apoyado utilice el secador de manera que las rejillas de entrada y salida del aire no queden obstruidas con el fin de evitar peligros si se dañara el cable de alimentación de este aparato la sustitución del mismo debe ser realizada por el fabricante un servicio técnico autorizado o un técnico cualificado el nivel de presión sonora de los secadores para uso comercial es inferior a 70 db a 15
- Secador con soporte de pared conmutación 15
- Secador type 533 3 533 5 533 3 i 533 5 i 542 5 542 6 542 4 561 2 15
- Soporte de pared para secador type 036 038a 038b type 036 15
- Type 038a 15
- Type 038b 15
- Garantía 16
- Importante 16
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 20 16
- Mantenimiento 16
- Secador mod 61 2 561 7 561 0 561 2 16
- Secador type 533 4 533 6 533 4 533 5 554 1 554 4 554 7 554 0 16
- Secador type 554 2 554 5 554 8 554 1 554 3 16
- Secador type 554 3 554 6 554 9 554 2 16
- Valera es una marca registrada de ligo electric s a suiza 16
- Gebruiksaanwijzing 18
- Haardroger type 533 3 533 5 533 3 i 533 5 i 542 5 542 6 542 4 561 2 18
- Haardrogers met muursteun schakelaars 18
- Installatie van de muursteun 18
- Instructieaanwijzingen 18
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 22 18
- Methode a 18
- Methode b 18
- Muursteun voor haardroger type 036 038a 038b type 036 18
- Type 038a 18
- Type 038b 18
- Zet het toestel steeds uit wanneer u het terughangt gebruik de haardroger zodanig dat de invoer en afvoerroosters altijd vrij blijven gebruik het toestel niet als het een defect vertoont als het gevallen is of als de kabel beschadigd is probeer een elektrisch apparaat niet zelf te herstellen maar wend u tot een erkende hersteldienst het geluidsdrukniveau voor haardrogers voor commercieel gebruik is lager dan 70 db a 18
- Belangrijke opmerking 19
- Garantie 19
- Haardroger model 561 2 561 7 561 0 561 2 19
- Haardroger type 533 4 533 6 533 4 533 5 554 1 554 4 554 7 554 0 19
- Haardroger type 554 2 554 5 554 8 554 1 554 3 19
- Haardroger type 554 3 554 6 554 9 554 2 19
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 23 19
- Onderhoud 19
- Valera is een geregistreerd handelsmerk van ligo electric sa 19
- Portoguês 20
- Desligue sempre o aparelho quando for inserido no suporte opere o secador de maneira que as grelhas de entrada e de saída de ar não fiquem obstruídas para evitar perigos se o cabo de alimentação deste aparelho for danificado deverá ser substituído pelo fabricante pelo serviço técnico autorizado ou um técnico qualificado o nível de pressão sonora para os secadores de cabelos de uso comercial é inferior a 70 db a 21
- Instalação do suporte de parede 21
- Instruções de instalação 21
- Instruções de utilização 21
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 25 21
- Método a 21
- Método b 21
- Secador de cabelo com suporte de parede interruptores de controlo 21
- Suporte de parede para o secador de cabelo tipo 036 038a 038bb tipo 036 21
- Tipo 038aa 21
- Tipo 038b 21
- Garantia 22
- Importante 22
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 26 22
- Manutenção 22
- Secador de cabelo modelo 561 2 561 7 561 0 561 2 22
- Secador de cabelo tipo 533 3 533 5 533 3 i 533 5 i 542 5 542 6 542 4 561 2 22
- Secador de cabelo tipo 533 4 533 6 533 4 533 5 554 1 554 4 554 7 554 0 22
- Secador de cabelo tipo 554 2 554 5 554 8 554 1 554 3 22
- Secador de cabelo tipo 554 3 554 6 554 9 554 2 22
- Valera é marca registrada da ligo electric s a suíça 22
- Bruksanvisning 24
- Hårtørker med veggholder kontrollbrytere 24
- Hårtørker type 533 3 533 5 533 3 i 533 5 i 542 5 542 6 542 4 561 2 24
- Hårtørker type 533 4 533 6 533 4 533 5 554 1 554 4 554 7 554 0 24
- Hårtørker type 554 2 554 5 554 8 554 1 554 3 24
- Hårtørker type 554 3 554 6 554 9 554 2 24
- Installasjonsinstruksjoner 24
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 28 24
- Metode a 24
- Metode b 24
- Montering av veggholder 24
- Type 038aa 24
- Type 038b 24
- Veggholder for hårtørker type 036 038a 038b type 036 24
- Garanti 25
- Hårtørker mod 561 2 561 7 561 0 561 2 25
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 29 25
- Valera er et registrert varemerke for ligo electric s a sveits 25
- Vedlikehold 25
- Viktig 25
- Bruksanvisning 27
- Hårtork med vägghållare reglage 27
- Hårtork typ 533 3 533 5 533 3 i 533 5 i 542 5 542 6 542 4 561 2 27
- Hårtork typ 554 2 554 5 554 8 554 1 554 3 27
- Installation av vägghållare 27
- Installationsanvisningar 27
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 31 27
- Metod a 27
- Metod b 27
- Tillverkaren av auktoriserad service eller av kvalificerad tekniker för att undvika fara bullertrycknivån för kommersiellt hårtorkar understiger 70 db a 27
- Typ 038a 27
- Typ 038b 27
- Vägghållare för hårtork typ 036 038a 038b typ 036 27
- Garanti 28
- Hårtork modell 561 2 561 7 561 0 561 2 28
- Hårtork typ 533 4 533 6 533 4 533 5 554 1 554 4 554 7 554 0 28
- Hårtork typ 554 3 554 6 554 9 554 2 28
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 32 28
- Underhåll 28
- Valera är ett registrerat ligo electric s a varumärke schweiz 28
- Viktigt 28
- Asennusohje 30
- Hiustenkuivaaja mallit 533 3 533 5 533 3 i 533 5 i 542 5 542 6 542 4 ja 561 2 30
- Hiustenkuivaaja seinäteline toimintakytkimet 30
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 34 30
- Käyttöohje 30
- Käytä hiustenkuivaajaa siten että ilmanotto ja poistoaukot eivät mene koskaan tukkoon jos laitteen virtajohto vaurioituu valmistajan valtuutetun huoltoliikkeen tai ammattitaitoisen sähköasentajan on vaihdettava johto vaarojen välttämiseksi ammattikäyttöön tarkoitettujen hiustenkuivaajien äänenpainetaso on alle 70 db a 30
- Menetelmä a 30
- Menetelmä b 30
- Seinätelineen asennus 30
- Hiustenkuivaaja mallit 533 4 533 6 533 4 533 5 554 1 554 4 554 7 ja 554 0 31
- Hiustenkuivaaja mallit 554 2 554 5 554 8 554 1 ja 554 3 31
- Hiustenkuivaaja mallit 554 3 554 6 554 9 ja 554 2 31
- Hiustenkuivaaja mallit 561 2 561 7 561 0 ja 561 2 31
- Huolto 31
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 35 31
- Tärkeää 31
- Valera on ligo electric s a n sveitsi rekisteröity tavaramerkki 31
- Anvend hårtørreren på en måde så luftristene ikke blokeres hvis strømkablet til dette apparat skulle blive beskadiget skal det udskiftes af producenten af dennes autoriserede tekniske serviceværksted eller af en uddannet tekniker for at undgå fare lydtrykniveauet for hårtørrere til professionelt brug er mindre end 70 db a 33
- Betjeningsvejledning 33
- Hårtørrer med vægbeslag betjeningskontakter 33
- Hårtørrer type 533 3 533 5 533 3 i 533 5 i 542 5 542 6 542 4 561 2 33
- Hårtørrer type 554 2 554 5 554 8 554 1 554 3 33
- Installationsvejleding 33
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 37 33
- Metode a 33
- Metode b 33
- Montering af vægbeslag 33
- Type 038aa 33
- Type 038b 33
- Vægbeslag til hårtørrer type 036 038a 038bb type 036 33
- Garanti 34
- Hårtørrer model 561 2 561 7 561 0 561 2 34
- Hårtørrer type 533 4 533 6 533 4 533 5 554 1 554 4 554 7 554 0 34
- Hårtørrer type 554 3 554 6 554 9 554 2 34
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 38 34
- Valera er et registreret varemærke tilhørende ligo electric s a schweiz 34
- Vedligeholdelse 34
- Vigtigt 34
- Magyar 35
- Szerelési és használati útmutató eredeti utasítások 35
- A fali tartó telepítése 36
- A hajszárítót úgy használja hogy a levegőbemeneti és kimeneti rács soha ne tömődjön el ha a készülék tápvezetéke megsérül a veszélyek elkerülése érdekében azt a gyártó a felhatalmazott vevőszolgálat vagy egy műszaki szakember kell hogy kicserélje a hangnyomás szintje a professzionális használatra szolgáló hajszárító esetében alacsonyabb mint 70 db a 36
- A módszer 36
- A típus 36
- B típus 36
- Fali tartó hajszárító számára 036 038a 038b típus 036 típus 36
- Hajszárító 533 3 533 5 533 3 i 533 5 i 542 5 542 6 542 4 561 2 típus 36
- Hajszárító fali tartóval vezérlőkapcsolók 36
- Használati útmutató 36
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 40 36
- Üzembe helyezési útmutató 36
- A valera név a ligo electric s a svájc bejegyzett védjegye 37
- Fontos 37
- Garanciális feltételek 37
- Hajszárító 533 4 533 6 533 4 533 5 554 1 554 4 554 7 554 0 típus 37
- Hajszárító 554 2 554 5 554 8 554 1 554 3 típus 37
- Hajszárító 554 3 554 6 554 9 554 2 típus 37
- Hajszárítómodell 561 2 561 7 561 0 561 2 37
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 41 37
- Karbantartás 37
- Český 38
- Instalace nástěnného držáku 39
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 43 39
- Nástěnný držák pro vysoušeč vlasů typ 036 038a 038b typ 036 39
- Návod k použití 39
- Pokud dojde k poškození přívodního kabelu musí jej vyměnit pouze výrobce oprávněné servisní středisko nebo kvalifikovaný technik aby se vyloučila nebezpečí hladina akustického tlaku u vysoušečů vlasů pro profesionální použití je nižší než 70 db a 39
- Pokyny k instalaci 39
- Postup a 39
- Typ 038a 39
- Typ 038b 39
- Vysoušeč vlasů s nástěnným držákem ovládací vypínače 39
- Vysoušeč vlasů typ 533 3 533 5 533 3 i 533 5 i 542 5 542 6 542 4 561 2 39
- Důležité upozornění 40
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 44 40
- Valera registrovaná obchodní značka společnosti ligo electric s a switzerland 40
- Vysoušeč vlasů mod 561 2 561 7 561 0 561 2 40
- Vysoušeč vlasů typ 533 4 533 6 533 4 533 5 554 1 554 4 554 7 554 0 40
- Vysoušeč vlasů typ 554 2 554 5 554 8 554 1 554 3 40
- Vysoušeč vlasů typ 554 3 554 6 554 9 554 2 40
- Záruka 40
- Údržba 40
- Slovenský 41
- Držiak na stenu pre sušič vlasov typ 036 038a 038b typ 036 42
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 46 42
- Inštalácia držiaka na stenu 42
- Metóda a 42
- Nepoužívajte elektrospotrebič ak spadol do vody ak spotrebič uložíte na držiak vypnite ho sušič na vlasy používajte tak aby nikdy neboli zakryté mriežky na vstup ani výstup vzduchu ak by sa napájací elektrický kábel tohto spotrebiča poškodený musíte ho dať vymeniť u výrobcu v autorizovanom servisnom stredisku alebo kvalifikovanému technikovi aby ste zabránili ohrozeniu úroveň akustického tlaku pre sušič vlasov na profesionálne použitie je nižšia ako 70 db a 42
- Návod na použitie 42
- Pokyny na inštaláciu 42
- Sušič vlasy s držiakom na stenu ovládacie spínače 42
- Typ 038a 42
- Typ 038b 42
- Dôležité 43
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 47 43
- Model sušiča vlasov 561 2 561 7 561 0 561 2 43
- Sušič vlasov typ 533 3 533 5 533 3 i 533 5 i 542 5 542 6 542 4 561 2 43
- Sušič vlasov typ 533 4 533 6 533 4 533 5 554 1 554 4 554 7 554 0 43
- Sušič vlasov typ 554 2 554 5 554 8 554 1 554 3 43
- Sušič vlasov typ 554 3 554 6 554 9 554 2 43
- Záruka 43
- Údržba 43
- Българскиnă 44
- Инструкция за монтаж и експлоатация оригинални инструкции 44
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 49 45
- Бъдат закрити не използвайте уреда при наличе на аномалии в работата му след падане или повреда на захранващия му кабел не се опитвайте да ремонтирате уреда самостоятелно а се обърнете към специализиран сервиз децата трябва да боравят с уреда много само под надзор на възрастен не им позволявайте да играят с него нивото на звуково налягане по скала a за сешоарите за професионална употреба е под 70 db a 45
- Инструкции експлоатация 45
- Инструкция за монтаж 45
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 50 46
- Важна забележка 46
- Гаранция 46
- Почистване на уреда 46
- Сешоар мод 533 4 533 6 533 4 533 5 554 1 554 4 554 7 554 0 46
- Сешоар мод 554 2 554 5 554 8 554 1 554 3 46
- Сешоар мод 554 3 554 6 554 9 554 2 46
- Сешоар мод 561 2 561 7 561 0 561 2 46
- Română 47
- Instrucţiuni de folosire 48
- Instrucţiuni de instalare 48
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 52 48
- Metoda a 48
- Montarea suportului 48
- Nu aşezaţi aparatul într un loc de unde poate cădea în apă sau alte iichide nu încercaţi să scoateţi niciun aparat electric căzut în apă după folosire opriţi aparatul si scoateţi i din priză nu trageţi de cablu la scoaterea din priză permiteţi aparatului să se răcească după folosire şi nu înfaşuraţi cablul in jurul lui nivelul de presiune acustică pentru uscătoarele de păr pentru uz comercial este mai mic de 70 db a 48
- Suport de perete uscător de păr type 036 038a 038b type 036 48
- Type 038a 48
- Type 038b 48
- Uscător de păr model butoane de control 48
- Uscător de păr type 533 3 533 5 533 3 i 533 5 i 542 5 542 6 542 4 561 2 48
- Garanţie 49
- Important 49
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 53 49
- Uscător de păr mod 561 2 561 7 561 0 561 2 49
- Uscător de păr type 533 4 533 6 533 4 533 5 554 1 554 4 554 7 554 0 49
- Uscător de păr type 554 2 554 5 554 8 554 1 554 3 49
- Uscător de păr type 554 3 554 6 554 9 554 2 49
- Valera este marcă înregistrată de ligo electric s a elveţia 49
- Îngrijire 49
- Instrukcje obsługi i montażu oryginalna instrukcja 50
- Polski 50
- Instalacja uchwytu naściennego 51
- Instrukcja instalacji 51
- Instrukcja obsługi 51
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 55 51
- Odkładając urządzenie należy je zawsze uprzednio wyłączyć korzystać z suszarki do włosów w taki sposób aby nie blokować kratki wlotowej ani otworów wylotowych powietrza jeśli kabel zasilający urządzenia uległby zniszczeniu celem uniknięcia zagrożenia musi on zostać wymieniony przez producenta upoważniony serwis techniczny lub wykwalifikowanego technika poziom ciśnienia akustycznego dla suszarek do włosów do użytku profesjonalnego jest niższy niż 70 db a 51
- Sposób a 51
- Suszarka do włosów z uchwytem naściennym przełączniki 51
- Typ 038a 51
- Typ 038b 51
- Uchwyt naścienny do suszarki do włosów type 036 038a 038b typ 036 51
- Gwarancja 52
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 56 52
- Konserwacja 52
- Model suszarki do włosów 561 2 561 7 561 0 561 2 52
- Suszarka do włosów typ 533 3 533 5 533 3 i 533 5 i 542 5 542 6 542 4 561 2 52
- Suszarka do włosów typ 533 4 533 6 533 4 533 5 554 1 554 4 554 7 554 0 52
- Suszarka do włosów typ 554 2 554 5 554 8 554 1 554 3 52
- Suszarka do włosów typ 554 3 554 6 554 9 554 2 52
- Valera jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy ligo electric sa szwajcaria 52
- Ważne 52
- Ελληνικά 53
- Οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης πρωτότυπες οδηγίες 53
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 58 54
- Μην επιχειρήσετε να βγάλετε μια ηλεκτρική συσκευή που έχει πέσει σε νερό θέτετε εκτός λειτουργίας το σεσουάρ κάθε φορά που το τοποθετείτε στο πλάι όταν δε χρησιμοποιείτε το σεσουάρ να βγάζετε το φις από την πρίζα πότέ μην τραβάτε το φις από το καλώδιο ελέγχετε συχνά ότι οι δίοδοι εισόδου και εξόδου του αέρα είναι καθαροί αφήστε το σεσουάρ να κρυώσει μετά τη χρήση του πριν το τοποθετήσετε στη θέση του κατά την αποθήκευση του ποτέ μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από το σεσουάρ η στάθμη ηχητικής πίεσης για τα πιστολάκια μαλλιών επαγγελματικής χρήσης είναι κάτω από 70 db a 54
- Μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή σας σε σημεία όπου μπορεί να πέσει νερό ή άλλο υγρό 54
- Οδηγίεσ χρήσησ 54
- Οδηγιεσ χρησησ 54
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 59 55
- Είναι σήμα κατατεθέν της ligo electric s a ελβετία 55
- Εγγύηση 55
- Μοντέλο 561 2 561 7 561 0 561 2 55
- Σεσουάρ μοντέλο 533 3 533 5 533 3 i 533 5 i 542 5 542 6 542 4 561 2 55
- Σεσουάρ μοντέλο 533 4 533 6 533 4 533 5 554 1 554 4 554 7 554 0 55
- Σεσουάρ μοντέλο 554 2 554 5 554 8 554 1 554 3 55
- Σεσουάρ μοντέλο 554 3 554 6 554 9 554 2 55
- Σημαντικό 55
- Φροντίδα τησ συσκευήσ 55
- 036 038 a 038b 036 57
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 61 57
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 62 58
- Montaj ve kullanim için talimatlar orijinal talimatlar 59
- Türkçe 59
- Duvar askısının takılması 60
- Duvara monte aparatlı saç kurutma cihazı açma kapama düğmeleri 60
- Duvara monte aparatı type 036 038a 038b type 036 60
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 64 60
- Kullanim ve montaj talimatlari 60
- Method a 60
- Method b 60
- Montaj talmatlari 60
- Type 038a 60
- Type 038b 60
- Varsa cihazı kullanmayınız elektrikli cihazları asla kendi başınıza tamir etmeye kalkmayınız daima kalifiye bir teknisyen çağırınız cihazı paketlenmesinde kullanılan materyaller plastik poşetler kutu kartonları v s küçük çocukların erişebileceği yerlerde bırakılmamalıdır çünkü bu materyaller potansiyel bir tehlike kaynağıdır bu cihaz sadece özel olarak tasarlanmış olduğu amaçlar doğrultusunda kullanılmalıdır yani saçınızı kurutmak için herhangi farklı bir kullanım şekli yanlııştır ve tehlike doğurabilir üretici firma cihazın yanlış veya hatalı kullanımından doğabilecek zararlardan sorumlu olmayacaktır profesyonel kullanım için saç kurutma makinesinin ses basıncı seviyesi 70 db a değerinden düşüktür 60
- Garanti 61
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 65 61
- Model numaraları aşağıda belirtilenler için 561 2 561 7 561 0 561 2 61
- Sac kurutma makinasi type 554 2 554 5 554 8 554 1 554 3 61
- Sac kurutma makinasi type 554 3 554 6 554 9 554 2 61
- Saç kurutma makinasi type 533 3 533 5 533 3 i 533 5 i 542 5 542 6 542 4 561 2 61
- Saç kurutma makinasi type 533 4 533 6 533 4 533 5 554 1 554 4 554 7 554 0 61
- Temizlik ve bakim 61
- Valera tescilli bir ligo electric s a isviçre markasıdır 61
- Önemli 61
- Iнструкцiя з монтажу та використання оригінальні інструкції 62
- Українська 62
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 67 63
- Інструкція з монтажу 63
- Інструкція по експлуатації 63
- Модель 038a 63
- Модель 038b 63
- Монтаж настінного утримувача 63
- Настінний утримувач моделі моделi 036 038a 038b модель 036 63
- Не забувайте постійно перевіряти чи чисті решітки вхідного та вихідного отворів дайте приладу охолонути перед тим як зберігати його та не обмотуйте шнур живлення навколо фена при зберіганні рівень звукового тиску для професійних фенів не перевищує 70 дб а 63
- Спосіб b 63
- Спосіб α 63
- Фен модель 533 3 533 5 533 3 i 533 5 i 542 5 542 6 542 4 561 2 63
- Фен та настінний утримувач тумблери управління 63
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 68 64
- Ligo еlесlгiс s a швейцарiя 64
- Valera е зареестрованим торговим знаком компан 64
- Важливо 64
- Гарантiя 64
- Догляд за приладом 64
- Фен модель 533 4 533 6 533 4 533 5 554 1 554 4 554 7 554 0 64
- Фен модель 554 2 554 5 554 8 554 1 554 3 64
- Фен модель 554 3 554 6 554 9 554 2 64
- Фен моделі 561 2 561 7 561 0 561 2 64
- Инструкции по установке и эксплуатации оригинальная инструкция 65
- Русский 65
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 70 66
- Были закрыты посторонным предметами не пользуйтесь прибором при наличии аномалий в работе после его падения или при поврежденном шнуре не пытайтесь починить электроприбор самостоятельно а обратитесь к авторизованному техническому специалисту дети должны пользоваться прибором под присмотром взрослых бдительно следящих чтобы они не играли с прибором выключен уровень звукового давления для фенов для профессионального использования меньше 70 дб a 66
- Инструкции по установке 66
- Инструкции по эксплуатации 66
- Метод b 66
- Метод α 66
- Мод 038a 66
- Мод 038b 66
- Настенный держатель для фена мод 036 038a 038b мод 036 66
- Установка настенного держателя 66
- Фен мод 533 3 533 5 533 3 i 533 5 i 542 5 542 6 542 4 561 2 66
- Фен с настенным держателем переключение 66
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 71 67
- Важное примечание 67
- Гарантия 67
- Уход за прибором 67
- Фен мод 533 4 533 6 533 4 533 5 554 1 554 4 554 7 554 0 67
- Фен мод 554 2 554 5 554 8 554 1 554 3 67
- Фен мод 554 3 554 6 554 9 554 2 67
- Фен мод 561 2 561 7 561 0 561 2 67
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 73 69
- 使用说明 69
- 吹风机 型号 533 3 533 5 533 3 i 533 5 i 542 5 542 6 542 4 561 2 69
- 吹风机 型号 554 2 554 5 554 8 554 1 554 3 69
- 吹风机 型号 554 3 554 6 554 9 554 2 69
- 吹风机型号 533 4 533 6 533 4 533 5 554 1 554 4 554 7 554 0 69
- 吹风机型号561 2 561 7 561 0 561 2 69
- 吹风机壁挂底座 型号 036 038a 038b 036型 69
- 壁挂底座的安装 69
- 安装说明 69
- 方法 b 69
- 方法a 69
- 有壁挂底座的吹风机 切换 69
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 74 70
- 保修证书 70
- 维护 70
- 重要事项 70
- 036 038a 038b 036 72
- 3 533 5 533 3 i 533 5 i 542 5 542 6 542 4 561 2 72
- 5 533 4 533 4 533 6 554 0 554 07 554 04 554 01 72
- 554 2 554 5 554 8 554 1 554 3 72
- 554 3 554 6 554 9 554 2 72
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 77 73
- Hrvatski 74
- Upute za uporabu originalne upute 74
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 79 75
- Metoda a 75
- Metoda b 75
- Ova se uređaj mora koristiti samo u svrhe za koje je izričito namijenjen bilo koja drugačija uporaba smatra se neispravnom i zbog toga opasnom proizvođač ne prihvaća nikakvu odgovornost za bilo kakvu možebitnu štetu nastalu neispravnim ili pogrešnim korištenjem razina zvučnog tlaka za sušila za kosu za profesionalnu upotrebu niža je od 70 db a 75
- Postavljanje zidnog nosača 75
- Sušilo za kosu sa zidnim nosačem prekidač 75
- Sušilo za kosu tip 533 3 533 5 533 3 i 533 5 i 542 5 542 6 542 4 561 2 75
- Sušilo za kosu tip 533 4 533 6 533 4 533 5 554 1 554 4 554 7 554 0 75
- Sušilo za kosu tip 554 2 554 5 554 8 554 1 554 3 75
- Tip 038a 75
- Tip 038b 75
- Upute za montažu 75
- Upute za uporabu 75
- Zidni nosač za sušilo za kosu tip 036 038a 038b tip 036 75
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 80 76
- Jamstvo 76
- Održavanje 76
- Sušilo za kosu 561 2 561 7 561 0 561 2 76
- Sušilo za kosu tip 554 3 554 6 554 9 554 2 76
- Valera je registrirani zaštitni znak tvrtke ligo electric s a švicarska 76
- Važno 76
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 81 77
- Warning 77
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 17 pagina 82 78
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 22 pagina 83 79
- Int_1901_layout 1 28 01 2019 11 22 pagina 84 80
Похожие устройства
- Darina SLIDE G602Gr Руководство по эксплуатации
- Blackton CM1114 Руководство по эксплуатации
- Topdevice TV 32" FRAMELESS NEO CS04 Black Руководство по эксплуатации
- Bronze Gym R1000M TFT NEW Руководство по эксплуатации
- Topdevice TV 32" FRAMELESS NEO CS04 White Руководство по эксплуатации
- Bronze Gym U1000M TFT NEW Руководство по эксплуатации
- Darina SLIDE G602W Руководство по эксплуатации
- Darina SLIDE GD602B Руководство по эксплуатации
- Hotpoint MF25G BL H Руководство по эксплуатации
- KRAFT BD(W)-360BL Руководство по эксплуатации
- KRAFT KF-DF306W Руководство по эксплуатации
- Green Machine GM120301 SET Руководство по эксплуатации
- Green Machine GM192619 SET Руководство по эксплуатации
- Evapolar EV-500W Руководство по эксплуатации
- Evapolar EV-500G Руководство по эксплуатации
- DEXP Mars CC360 Ryzen 5600G/16/512 Руководство по эксплуатации
- De luxe W50V2 Руководство по эксплуатации
- De luxe W50VH1 Руководство по эксплуатации
- De luxe 3W 50 V2 Руководство по эксплуатации
- De luxe 3W80VH1 Руководство по эксплуатации