![Epson L3200 [89/0] Одновременно подается несколько листов бумаги](/img/pdf.png)
Epson L3200 [89/0] Одновременно подается несколько листов бумаги
![Epson EcoTank L3210 [89/154] Одновременно подается несколько листов бумаги](/views2/2029310/page89/bg59.png)
Неподходящее место установки.
Решения
Поставьте принтер на ровную поверхность и используйте его в рекомендуемых условиях
окружающей среды.
& «Требования к условиям окружающей среды» на стр. 143
Используется неподдерживаемый тип бумаги.
Решения
Используйте бумагу, подходящую для этого принтера.
& «Доступные форматы бумаги и емкость загрузки» на стр. 131
& «Недоступные типы бумаги» на стр. 133
Бумага обрабатывается неправильно.
Решения
Следуйте инструкциям по работе с бумагой.
& «Меры предосторожности при работе с бумагой» на стр. 23
Бумага загружена неправильно.
Решения
Загрузите бумагу в правильном направлении и пододвиньте боковую направляющую к краю
бумаги.
& «Загрузка бумаги в заднее устройство подачи бумаги» на стр. 24
В принтер загружено слишком много листов.
Решения
При загрузке бумаги не превышайте максимально допустимое количество листов, установленное
для этой бумаги. Запрещается загружать простую бумагу выше значка треугольника на
направляющей.
& «Доступные форматы бумаги и емкость загрузки» на стр. 131
Одновременно подается несколько листов бумаги
Это может быть вызвано следующими причинами.
Неподходящее место установки.
Решения
Поставьте принтер на ровную поверхность и используйте его в рекомендуемых условиях
окружающей среды.
& «Требования к условиям окружающей среды» на стр. 143
Устранение неполадок
>
Принтер не работает должным образом
>
Бумага подается неправильно
89
Содержание
- Руководство пользователя 1
- Важные инструкции 2
- Загрузка бумаги 2
- Копирование 2
- Названия деталей и их функции 2
- Описание этого руководства 2
- Печать 2
- Размещение оригиналов 2
- Руководство по панели управления 2
- Сканирование 2
- Содержание 2
- Техническое обслуживание принтера 2
- Помощь 3
- Сведения о продукте 3
- Устранение неполадок 3
- Описание этого руководства 4
- Общие сведения о руководствах 5
- Описание этого руководств 5
- Поиск информации 5
- Об этом руководстве 6
- Описание этого руководств 6
- Печать только нужных вам страниц 6
- Символы и обозначения 6
- Замечания о снимках экрана и иллюстрациях 7
- Обозначение операционных систем 7
- Описание этого руководств 7
- Авторское право 8
- Описание этого руководств 8
- Товарные знаки 8
- Описание этого руководств 9
- Важные инструкции 10
- Важные инструкци 11
- Инструкции по безопасности 11
- Инструкции по безопасности при работе с чернилами 11
- Важные инструкци 12
- Использование принтера рекомендации и предупреждения 12
- Настройка принтера рекомендации и предупреждения 12
- Справочные данные и предупреждения при эксплуатации принтера 12
- Важные инструкци 13
- Транспортировка и хранение принтера рекомендации и предупреждения 13
- Названия деталей и их функции 14
- Названия деталей и их функци 15
- Названия деталей и их функции 15
- Названия деталей и их функци 16
- Руководство по панели управления 17
- Кнопки и их функции 18
- Проверка индикаторов и состояния принтера 18
- Руководство по панели управлени 18
- Мигает 19
- Руководство по панели управлени 19
- 1 при некоторых циклах печати небольшое количество лишних чернил попадает на прокладку впитывающую чернила чтобы чернила не вытекали из прокладки при достижении определенного количества чернил впитанного прокладкой принтер прекращает печать частота и необходимость данных действий зависят от количества печатаемых страниц типа печатаемого материала и количества циклов очистки выполняемых принтером необходимость в замене прокладки не означает прекращения работы принтера в соответствии с техническими условиями принтер подаст сигнал о необходимости заменить прокладку впитывающую чернила такую замену могут выполнять только авторизованные поставщики услуг epson гарантия epson не распространяется на затраты связанные с данной заменой 20
- 2 в некоторых циклах печати небольшое количество лишних чернил попадает на прокладку впитывающую чернила при печати без полей чтобы чернила не вытекали из прокладки при достижении определенного количества чернил впитанных прокладкой принтер прекращает печать без полей частота возникновения таких ситуаций зависит от количества страниц распечатываемых с помощью функции печати без полей необходимость в замене прокладки не означает прекращения работы принтера в соответствии с техническими условиями принтер подаст сигнал о необходимости заменить прокладку 20
- Руководство по панели управлени 20
- Руководство по панели управлени 21
- Загрузка бумаги 22
- Загрузка бумаг 23
- Меры предосторожности при работе с бумагой 23
- Список типов бумаги 23
- Загрузка бумаг 24
- Загрузка бумаги в заднее устройство подачи бумаги 24
- Откройте защиту механизма подачи и выньте подставку для бумаги 24
- Разведите боковые направляющие в разные стороны 24
- Выдвиньте выходной лоток 25
- Загрузите бумагу по центру подставки для бумаги стороной для печати вверх 25
- Загрузка бумаг 25
- Передвиньте боковые направляющие к краям бумаги 25
- Передвиньте направляющие краев и закройте защиту механизма подачи 25
- Загрузка бумаг 26
- Загрузка конвертов в заднее устройство подачи бумаги 26
- Загрузка бумаг 27
- Загрузка других различных типов бумаги 27
- Загрузка перфорированной бумаги 27
- Загрузка бумаг 28
- Загрузка бумаги удлиненных форматов 28
- Размещение оригиналов 29
- Размещение оригинало 30
- Размещение оригиналов на устройстве стекло сканера 30
- Аккуратно закройте крышку сканера 31
- После сканирования извлеките оригиналы 31
- Размещение оригинало 31
- Соответствующая информация 31
- Характеристики сканера на стр 141 31
- Печать 32
- Печат 33
- Печать документов 33
- Печать с использованием простых настроек 33
- Печать с компьютера windows 33
- Добавление предустановок для упрощения процесса печати 34
- Печат 34
- Двусторонняя печать 35
- Печат 35
- Печат 36
- Печать буклета 36
- Печат 37
- Печать нескольких страниц на одном листе 37
- Печат 38
- Печать под размер бумаги 38
- Печат 39
- Печать документа в уменьшенном или увеличенном размере с любой степенью масштабирования 39
- Печат 40
- Печать одного изображения на нескольких листах для увеличения создания плаката 40
- Печат 41
- Создание плакатов с использованием перекрывающихся меток совмещения 41
- Печат 42
- Печат 43
- Печат 44
- Печат 45
- Печат 46
- Печать с верхним и нижним колонтитулами 46
- Печат 47
- Печать водяного знака 47
- Печат 48
- Печать нескольких файлов вместе 48
- Печат 49
- Печать с использованием функции универсальной цветной печати 49
- Корректировка цветов печати 50
- Печат 50
- Печать для подчеркивания тонких линий 50
- Печат 51
- Печать четких штрихкодов 51
- Печат 52
- Печать с использованием простых настроек 52
- Печать с компьютера mac os 52
- Добавление предустановок для упрощения процесса печати 53
- Печат 53
- Печат 54
- Печать нескольких страниц на одном листе 54
- Печать под размер бумаги 54
- Печат 55
- Печать документа в уменьшенном или увеличенном размере с любой степенью масштабирования 55
- Корректировка цветов печати 56
- Печат 56
- Печать конвертов с компьютера windows 56
- Печать на конвертах 56
- Печат 57
- Печать веб страниц 57
- Печать веб страниц с компьютера 57
- Печать конвертов с компьютера mac os 57
- Копирование 58
- Копировани 59
- Основные сведения о копировании 59
- Печать нескольких копий 59
- Сканирование 60
- Для чего можно использовать сканирование 61
- Доступные способы сканирования 61
- Основная информация о сканировании 61
- Сканировани 61
- Что такое сканирование 61
- Сканировани 62
- Сканирование на компьютер 62
- Форматы файлов рекомендуемые для тех или иных целей 62
- Рекомендуемые разрешения для разных целей сканирования 63
- Сканировани 63
- Сканирование из панели управления 63
- Сканирование оригиналов с сохранением на компьютер 63
- Epson scansmart 64
- Windows 10 64
- Windows 8 windows 8 64
- Запустите epson scansmart 64
- Нажмите кнопки и одновременно чтобы начать сканирование 64
- При использовании windows 7 или более поздней версии либо os x el capitan или более поздней версии epson scansmart автоматически запускается на компьютере после чего начинается сканирование 64
- Разместите оригиналы 64
- Размещение оригиналов на устройстве стекло сканера на стр 30 64
- С помощью epson scansmart можно выполнять сканирование с компьютера 64
- С помощью кнопки поиск введите название приложения затем нажмите появившийся значок 64
- Сканировани 64
- Сканирование с компьютера 64
- Это приложение позволяет легко отсканировать документы и фотографии и сохранить отсканированные изображения выполнив ряд несложных действий 64
- Одновременное сканирование нескольких фотографий 65
- Расширенные функции сканирования 65
- Сканировани 65
- Сканировани 66
- Техническое обслуживание принтера 67
- Проверка и прочистка печатающей головки 68
- Проверка уровня чернил 68
- Техническое обслуживание принтер 68
- Улучшение качества печати копирования и сканирования 68
- Техническое обслуживание принтер 69
- Запуск механическая чистка 70
- Техническое обслуживание принтер 70
- Запуск механическая чистка mac os 71
- Запуск механическая чистка windows 71
- Предотвращение засорения дюз 71
- Техническое обслуживание принтер 71
- Калибровка печатающей головки 72
- Калибровка печатающей головки mac os 72
- Калибровка печатающей головки windows 72
- Очистка бумагопроводящего тракта от чернильных пятен 72
- Техническое обслуживание принтер 72
- Очистка стекло сканера 73
- Техническое обслуживание принтер 73
- Чистка принтера 73
- Проверка общего числа страниц пропускаемых через принтер 74
- Техническое обслуживание принтер 74
- Удаление расплескавшихся чернил 74
- Энергосбережение 74
- Техническое обслуживание принтер 75
- Энергосбережение mac os 75
- Энергосбережение windows 75
- Техническое обслуживание принтер 76
- Установка и удаление приложений по отдельности 76
- Установка приложений по отдельности 76
- Проверка наличия оригинального драйвера принтера epson windows 77
- Техническое обслуживание принтер 77
- Проверка наличия оригинального драйвера принтера epson mac os 78
- Техническое обслуживание принтер 78
- Добавление принтера только для mac os 79
- Техническое обслуживание принтер 79
- Удаление приложений 79
- Удаление приложений windows 79
- Техническое обслуживание принтер 80
- Удаление приложений mac os 80
- Обновление приложений и встроенного по 81
- Транспортировка и хранение принтера 81
- Техническое обслуживание принтер 82
- Техническое обслуживание принтер 83
- Если качество печати снизилось почистите и откалибруйте печатающую головку 84
- Техническое обслуживание принтер 84
- Техническое обслуживание принтер 85
- Устранение неполадок 86
- Принтер не включается или не выключается 87
- Принтер не работает должным образом 87
- Бумага не подается 88
- Бумага обрабатывается неправильно 88
- Бумага подается неправильно 88
- Бумага подается под углом 88
- В принтер загружено слишком много листов 88
- Используется неподдерживаемый тип бумаги 88
- Неподходящее место установки 88
- Устранение неполадо 88
- Бумага загружена неправильно 89
- Бумага обрабатывается неправильно 89
- В принтер загружено слишком много листов 89
- Используется неподдерживаемый тип бумаги 89
- Неподходящее место установки 89
- Одновременно подается несколько листов бумаги 89
- Устранение неполадо 89
- Бумага обрабатывается неправильно 90
- Бумага сырая или влажная 90
- В принтер загружено слишком много листов 90
- Загружено множество листов бумаги 90
- Из за статического электричества листы бумаги прилипают друг к другу 90
- Используется неподдерживаемый тип бумаги 90
- Несколько листов бумаги одновременно подаются во время ручной двухсторонней печати 90
- Устранение неполадо 90
- Возникает сообщение об отсутствии бумаги 91
- Не удается выполнить печать в ос windows 91
- Невозможно выполнить печать 91
- Устранение неполадо 91
- Возникла проблема с usb концентратором 92
- Возникла проблема с кабелем usb или входным разъемом usb 92
- Возникла проблема с программным обеспечением или данными 92
- Кабель usb неправильно подключен к электрической розетке 92
- Не удается выполнить печать даже после установки соединения windows 92
- Не удается подключить принтер через usb windows 92
- Устранение неполадо 92
- Возникла проблема с состоянием принтера 93
- По прежнему присутствует задание ожидающее печати 93
- Принтер находится в режиме ожидания или автономном режиме 93
- Принтер не выбран в качестве принтера по умолчанию 93
- Устранение неполадо 93
- Кабель usb неправильно подключен к электрической розетке 94
- Не удается подключить принтер через usb mac os 94
- Невозможно выполнить печать в mac os 94
- Порт принтера задан неправильно 94
- Проверка состояния соединения 94
- Устранение неполадо 94
- Возникла проблема с usb концентратором 95
- Возникла проблема с кабелем usb или входным разъемом usb 95
- Возникла проблема с программным обеспечением или данными 95
- Возникла проблема с состоянием принтера 95
- На принтере включена функция ограничения возможностей пользователей 95
- Не удается выполнить печать даже после установки соединения mac os 95
- Устранение неполадо 95
- Не отображается меню настройки печати 96
- Не удается запустить сканирование в ос windows 96
- Невозможно запустить сканирование 96
- Устранение неполадо 96
- Возникла проблема с usb концентратором 97
- Возникла проблема с кабелем usb или входным разъемом usb 97
- Кабель usb неправильно подключен к электрической розетке 97
- Не удается запустить сканирование в mac os 97
- Не удается подключить принтер через usb windows 97
- Проверка состояния соединения 97
- Устранение неполадо 97
- Не удается подключить принтер через usb mac os 98
- Невозможно управлять принтером должным образом 98
- Печать выполняется слишком медленно 98
- Рабочие операции выполняются медленно 98
- Устранение неполадо 98
- Включен режим тихий режим 99
- Двунаправленная печать выключена 99
- Медленная скорость сканирования 99
- При непрерывной печати скорость печати значительно замедляется 99
- Работает функция защиты механизма принтера от перегрева и повреждения 99
- Сканирование выполняется с высоким разрешением 99
- Устранение неполадо 99
- Громкий шум при работе 100
- Параметр тихий режим отключен 100
- Проверка индикаторов и состояния принтера 100
- Устранение неполадо 100
- Устранение неполадо 101
- Бумага заминается 102
- Удаление застрявшей бумаги 102
- Устранение неполадо 102
- Устранение неполадо 103
- Извлеките замятую бумагу 104
- Устранение неполадо 104
- Предотвращение замятия бумаги 105
- Устранение неполадо 105
- Меры предосторожности при работе с бутылками с чернилами 106
- Необходимо дозаправить чернила 106
- Устранение неполадо 106
- Дозаправка контейнеров для чернил 107
- Устранение неполадо 107
- Устранение неполадо 108
- Устранение неполадо 109
- Устранение неполадо 110
- На отпечатке отсутствуют некоторые цвета присутствуют неправильные цвета или полосы 111
- Низкое качество печати 111
- Низкое качество печати копирования и сканирования 111
- Низкое качество печати черными чернилами 111
- Устранение неполадо 111
- Дюзы печатающей головки могут быть засорены 112
- Задано низкое качество печати 112
- Положение печатающей головки смещено 112
- Появляются горизонтальные цветные полосы с интервалом приблизительно 2 см 112
- Установленный в настройках тип бумаги не соответствует типу загруженной бумаги 112
- Устранение неполадо 112
- Параметр двунаправленной печати включен 113
- Положение печатающей головки смещено 113
- Размытые отпечатки вертикальные полосы или неровности 113
- Устранение неполадо 113
- В принтер одновременно подается несколько листов бумаги 114
- Выходит чистый лист без печати 114
- Дюзы печатающей головки могут быть засорены 114
- Потертости и размытие на бумаге 114
- Устранение неполадо 114
- Бумага загружена неправильно 115
- Бумага неровная 115
- Бумагопроводящий тракт испачкан 115
- На обратной стороне бумаги была выполнена печать до того как высохла ранее отпечатанная сторона 115
- Напечатанные фотографии липкие на ощупь 115
- Печатающая головка трется о поверхность бумаги 115
- Устранение неполадо 115
- Была применена коррекция цвета 116
- Дюзы печатающей головки могут быть засорены 116
- Изображения или фотографии печатаются с искаженными цветами 116
- Невозможно выполнить печать без полей 116
- Печать выполнена не на той стороне фотобумаги 116
- Устранение неполадо 116
- В настройках печати не настроена печать без полей 117
- Края изображения обрезаются при печати без полей 117
- Неправильное положение размер или поля отпечатка 117
- Так как изображение немного увеличивается выступающая область обрезается 117
- Устранение неполадо 117
- Бумага загружена неправильно 118
- Во время печати компьютер был вручную переведен в режим гибернация или сон 118
- Имеется задание ожидающее печати 118
- Кабель usb подключен неправильно 118
- Размер бумаги задан неправильно 118
- Размер полей в приложении не попадает в область печати 118
- Символы напечатаны неправильно или с искажением 118
- Устранение неполадо 118
- В настройках печати включена инверсия изображения по горизонтали 119
- Изображения или фотографии напечатаны в низком разрешении 119
- Используется драйвер для другого принтера 119
- Мозаичные узоры на отпечатках 119
- Напечатанное изображение перевернуто 119
- Устранение неполадо 119
- На копиях отсутствуют некоторые цвета присутствуют неправильные цвета или полосы 120
- Низкое качество копирования 120
- Появляются горизонтальные цветные полосы с интервалом приблизительно 2 см 120
- Устранение неполадо 120
- Параметр двунаправленной печати включен 121
- Положение печатающей головки смещено 121
- Размытые копии вертикальные полосы или неровности 121
- Установленный в настройках тип бумаги не соответствует типу загруженной бумаги 121
- Устранение неполадо 121
- В принтер одновременно подается несколько листов бумаги 122
- Выходит чистый лист без печати 122
- Дюзы печатающей головки могут быть засорены 122
- Потертости и размытие на бумаге 122
- Устранение неполадо 122
- Бумага загружена неправильно 123
- Бумага неровная 123
- Бумагопроводящий тракт испачкан 123
- Оригиналы размещены неправильно 123
- Положение размер или поля копий неверны 123
- Размер бумаги задан неправильно 123
- Устранение неполадо 123
- Бумагопроводящий тракт грязный 124
- На копируемом изображении появляется муар штриховка 124
- На оригиналах или стекле сканера присутствует пыль или грязь 124
- Неравномерные цвета размытость точки или прямые линии на копируемом изображении 124
- Оригинал был прижат слишком сильно 124
- Устранение неполадо 124
- Если оригинал это печатный документ например журнал или каталог то на изображении может появиться муар точечный узор 125
- На копируемом изображении появляется изображение с обратной стороны оригинала 125
- На оригиналах или стекле сканера присутствует пыль или грязь 125
- При сканировании со стекла сканера на изображениях присутствуют неровные цвета грязь пятна и пр 125
- При сканировании тонких оригиналов одновременно могут сканироваться и изображения на обратной стороне этих оригиналов 125
- Проблемы со сканируемым изображением 125
- Устранение неполадо 125
- На фоне отсканированных изображений появляется смещение 126
- Неправильное определение области сканирования стеклом сканера 126
- Оригинал был прижат слишком сильно 126
- Оригиналы размещены неправильно 126
- При сканировании тонких оригиналов одновременно могут сканироваться и изображения на обратной стороне этих оригиналов 126
- Устранение неполадо 126
- Имеются проблемы с настройками по для сканирования 127
- На стекле сканера присутствует пыль или грязь 127
- Не удается устранить проблемы в отсканированном изображении 127
- При сканировании нескольких оригиналов с помощью epson scansmart между оригиналами недостаточный зазор 127
- Устранение неполадо 127
- Не удается решить проблемы с печатью или копированием 128
- Проблема не устранена 128
- Устранение неполадо 128
- Устранение неполадо 129
- Сведения о продукте 130
- Доступные форматы бумаги и емкость загрузки 131
- Оригинальная бумага epson 131
- Сведения о бумаге 131
- Сведения о продукт 131
- Бумага имеющаяся в продаже 132
- Другие типы бумаги 132
- Простая бумага 132
- Простая бумага включает копировальную бумагу 132
- Сведения о продукт 132
- Бумага для двусторонней печати 133
- Бумага для печати без полей 133
- Бумага имеющаяся в продаже 133
- Недоступные типы бумаги 133
- Оригинальная бумага epson 133
- Сведения о продукт 133
- Информация о расходных материалах 134
- Коды бутылок с чернилами 134
- Сведения о продукт 134
- Информация по программному обеспечению 135
- Приложение для печати с компьютера windows 135
- Программное обеспечение для печати 135
- Сведения о продукт 135
- Настройка драйвера принтера в windows 136
- Сведения о продукт 136
- Приложение для печати с компьютера mac os 137
- Руководство к драйверу принтера mac os 137
- Сведения о продукт 137
- Доступ к окну операционных настроек драйвера печати в mac os 138
- Приложение для быстрой и удобной печати с компьютера epson photo 138
- Приложение для сканирования с помощью компьютера epson scansmart 138
- Программное обеспечение для сканирования 138
- Сведения о продукт 138
- Application for creating driver packages epsonnet setupmanager 139
- Приложение для обновления программного обеспечения и встроенного по устройства epson software updater 139
- Программное обеспечение для выполнения процедур обновления 139
- Программное обеспечение для создания пакетов 139
- Сведения о продукт 139
- Область печати 140
- Сведения о продукт 140
- Технические характеристики продукта 140
- Характеристики принтера 140
- Область печати для конвертов 141
- Сведения о продукт 141
- Характеристики сканера 141
- L3210 series 142
- Размеры 142
- Сведения о продукт 142
- Характеристики интерфейса 142
- Электрические характеристики 142
- Сведения о продукт 143
- Требования к условиям окружающей среды 143
- Требования к условиям окружающей среды для емкостей с чернилами 143
- Запрет на копирование 144
- Нормативная информация 144
- Сведения о продукт 144
- Системные требования 144
- Стандарты и аттестации 144
- Стандарты и аттестации для европейской модели 144
- Сведения о продукт 145
- Помощь 146
- Веб сайт технической поддержки 147
- Обращение в службу технической поддержки epson 147
- Перед обращением в компанию epson 147
- Помощ 147
- Помощь пользователям в европе 147
- Помощ 148
- Помощь пользователям в сингапуре 148
- Помощь пользователям в таиланде 148
- Помощь пользователям в тайване 148
- Помощ 149
- Помощь пользователям в индонезии 149
- Помощь пользователям во вьетнаме 149
- Помощ 150
- Сервисный центр epson 150
- Помощ 151
- Http www epson com my 152
- Для городов отсутствующих в списке выше обращайтесь по телефону горячей линии 08071137766 152
- Интернет 152
- Информация о технических данных продуктов загрузка драйверов 152
- Контактный центр epson 152
- Контакты для получения информации технической поддержки и услуг 152
- Помощ 152
- Помощь пользователям в малайзии 152
- Телефон 1800 81 7349 звонок бесплатный 152
- Часто задаваемые вопросы вопросы по сбыту и техническая поддержка по электронной почте 152
- Помощ 153
- Помощь пользователям в индии 153
- Помощь пользователям на филиппинах 153
- Помощ 154
Похожие устройства
- Kitfort КТ-2976 (2 в 1) Руководство по эксплуатации
- Green Machine GMA135 Руководство по эксплуатации
- Darina SLIDE G602Bg Руководство по эксплуатации
- Philips TAS2307BK/97 Руководство по эксплуатации
- Rondell RDE-1509 Руководство по эксплуатации
- Galaxy Line GL 4359 Руководство по эксплуатации
- Valera Professional Silhouette 647.02 Руководство по эксплуатации
- Valera Professional Volumissima 647.01 Руководство по эксплуатации
- Eurosvet 60122/5 Diva Руководство по эксплуатации
- Karcher SC 3 EasyFix Anniversary Edition (1.513-660.0) Руководство по эксплуатации
- Eurosvet 22010/6+2 Ariele Руководство по эксплуатации
- Candy RapidO ROE H11A2TCEX-07 Руководство по эксплуатации
- Eurosvet 70138/8 Rylee Руководство по эксплуатации
- Puff 1401.340 Руководство по эксплуатации
- Oxygen Fitness FLAME Руководство по эксплуатации
- Picooc P1 Classic Руководство по эксплуатации
- Picooc H1 Heat Руководство по эксплуатации
- Tefal Essential 0.36 л N2021810 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-6034 Руководство по эксплуатации
- SUNWIND SUN-LED32XB200 Руководство по эксплуатации