Valera Professional Wave Master Ionic 647.03 [44/0] Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 46
![Valera Professional Wave Master Ionic 647.03 [44/0] Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 46](/views2/1225761/page44/bg2c.png)
46
Tænding og slukning af apparatet
For at tænde apparatet er det nok at sætte stikket i stikkontakten og trykke på knappen ON (fig. 1a, ref.
4). For at slukke for det trykkes der på knappen OFF (fig.1a, ref. 5), og stikket tages ud af stikkontakten.
Vigtigt:
lad aldrig apparatet være uden opsyn, når det er i drift.
Blokering/frigørelse af åbningen af pladerne
For at frigøre pladerne skal man flytte blokeringsarmens pil (fig. 1, ref. 8) til symbolet .
For atter at blokere dem skal man flytte pilen tilbage til .
Valg af temperatur
For at vælge anvendelsestemperaturen skal man, efter at have tændt apparatet, trykke på knapperne
“+” eller “-” (fig. 1a, ref. 6), indtil displayet (fig. 1b, ref. 3) viser den ønskede temperatur. Den indstillede
værdi blinker, indtil temperaturen nås. Fortsæt med behandlingen af håret.
For at blokere den indstillede værdi, så den ikke kan skifte utilsigtet, skal man trykke i 3 sekunder på
temperaturreguleringsknappen “-” (fig. 1a, ref. 6). Displayet viser symbolet (fig. 1b, ref. 3). For at
frigøre valget, skal man igen trykke i 3 sekunder på temperaturreguleringsknappen “-”.
Du kan vælge forskellige temperaturer afhængigt af hårtypen, der skal behandles:
Op til 140°C for fint hår, der er glat
Op til 170°C for fint hår, der er let krøllet
Op til 210°C for kraftigt hår, der er krøllet
ION-FUNKTION
Dette produkt har "ION"- funktionen, der altid er aktiv under funktionen. Apparatet producerer en strøm
af negative ioner.
Hvad er ioner?
Ioner er elektrisk ladede partikler, der findes i naturen. De negativt ladede ioner medvirker til at rense
luften ved at neutralisere de positivt ladede ioner, der derimod bidrager til dens ødelæggelse ved at holde
en stor del af de forurenende stoffer tilbage i atmosfæren.
Der registreres en stor mængde ioner med negativ ladning efter et uvejr eller ved havet eller i bjergene
i nærheden af vandfald og vandløb, hvor man fornemmer en følelse af velvære, fordi man er omgivet
af ren, naturlig, vitaliserende luft.
Bedre hydrering af håret
Ionerne med negativ ladning medvirker til at bevare hårets korrekte hydrering.
De sørger for, at vandpartiklerne på det nyvaskede hår spaltes til mikronstørrelse, så de lettere kan
optages i hårstrået og på den måde genopbygge hårets naturlige fugtighedsniveau.
Balsameffekten på håret
Den bedre hydrering fremmer behandlingen af dit hår, har en fornyende virkning og gør det blødere og
lettere at frisere med mere fylde og glans.
Ingen elektrostatisk ladning eller "fly away”
Ioner med negativ ladning medvirker til at reducere den statiske elektricitet og "fly away" effekten i
håret (løftet hår) og krusen.
RÅD OM BRUGEN
Dette apparat er beregnet til at lave fantasifulde frisurer med store bølger.
• Lad apparatet nå op på den ønskede temperatur.
• PAS PÅ: fare for forbrænding. Lad ikke apparatet komme i direkte kontakt med huden.
• Nyvasket og tørret hår giver det bedste stylingresultat.
• De første gange, man bruger apparatet, anbefales det, at man øver sig på et mindre område af håret.
Tag en lok hår, og læg den mellem pladerne inde fra hårrødderne (fig. 2).
• Hold apparatet i denne position i nogle sekunder på hver del af hårlokken (fig. 3).
• For at få en fortsat bølgeeffekt skal man anbringe pladen på den sidste bølge i den foregående
sektion (fig. 4,5).
• Hvis man ønsker en meget udtalt bølgeeffekt, må håret ikke berøres efter operationen.
• For en blødere effekt åbnes lokkerne med fingrene, eller håret børstes for at øge dets fylde.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
Før rengøring skal apparatet altid slukkes og stikket tages ud af stikkontakten!
Lad apparatet afkøle, før det rengøres.
Apparatet kan rengøres med en fugtig klud, men det må aldrig nedsænkes i vand eller nogen som
helst anden væske!
00060661 int_lugu2015 03/07/2015 11.40 Pagina 46
Содержание
- Instructions for use 1
- Wave master 1
- Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 6 4
- Ion function 4
- Operating instructions 4
- Operating tips 4
- Cleaning and maintenance 5
- Guarantee 5
- Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 7 5
- Valera is a registered trade mark of ligo electric s a switzerland 5
- Funktion ionen 8
- Gebrauchsanleitung 8
- Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 10 8
- Nützliche tipps 8
- Garantiebedingungen 9
- Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 11 9
- Reinigung und pflege 9
- Valera ist eine eingetragene schutzmarke der ligo electric s a schweiz 9
- Conseils pour l emploi 12
- Fonction ion 12
- Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 14 12
- Utilisation 12
- Garantie 13
- Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 15 13
- Nettoyage et entretien 13
- Valera est une marque enregistrée par ligo electric s a suisse 13
- Consigli per l uso 16
- Funzione ion 16
- Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 18 16
- Modalità d uso 16
- Garanzia 17
- Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 19 17
- Pulizia e manutenzione 17
- Valera è un marchio registrato della ligo electric s a svizzera 17
- Consejos de uso 20
- Función ion 20
- Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 22 20
- Modalidades de uso 20
- Garantía 21
- Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 23 21
- Limpieza y mantenimiento 21
- Valera es una marca registrada de ligo electric s a suiza 21
- Adviezen voor het gebruik 24
- Gebruik 24
- Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 26 24
- Ion functie 24
- Garantie 25
- Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 27 25
- Reiniging en onderhoud 25
- Valera is een geregistreerd handelsmerk van ligo electric sa 25
- Conselhos para a utilização 28
- Função ion 28
- Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 30 28
- Modo de utilização 28
- Garantia 29
- Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 31 29
- Limpeza e manutenção 29
- Valera é marca registrada da ligo electric s a suíça 29
- Bruksanvisning 32
- Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 34 32
- Ione funksjon 32
- Råd om bruk 32
- Garanti 33
- Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 35 33
- Rengjøring og vedlikehold 33
- Valera é marca registrada da ligo electric s a suíça 33
- Användarrekommendationer 36
- Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 38 36
- Jon funktion 36
- Rengöring och underhåll 36
- Garanti 37
- Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 39 37
- Valera är ett registrerat ligo electric s a varumärke schweiz 37
- Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 41 39
- Käyttöohjeet 39
- Älä laita laitetta paikkaan josta se voi pudota veteen jos laite putoaa veteen älä yritä poimia sitä vaan irrota virtajohto pistorasiasta sammuta laite aina käytön jälkeen ja irrota virtajohto pistorasiasta älä irrota virtajohtoa vetämällä johdosta vaan ota kiinni pistotulpasta älä koske virtajohtoon märillä käsillä anna laitteen jäähtyä täysin ennen kuin laitat sen säilytyspaikkaan älä koskaan kierrä virtajohtoa laitteen ympärille tarkista aina laitteen kunto ennen sen käynnistämistä ja varmista että virtajohto on ehjä käytä laitetta kuiville hiuksille älä käytä laitetta synteettisten peruukkien käsittelyyn älä käytä hiuslakkaa tms laitteen käytön aikana pidä lämpölevyt puhtaana 39
- Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 42 40
- Laiteen hoito 40
- Suositeltavat käyttötavat 40
- Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 43 41
- Valera on ligo electric s a n sveitsi rekisteröity tavaramerkki 41
- Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 46 44
- Ion funktion 44
- Rengøring og vedligeholdelse 44
- Råd om brugen 44
- Garanti 45
- Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 47 45
- Valera er et registreret varemærke tilhørende ligo electric s a schweiz 45
- A haj fokozott hidratálása 48
- A készülék be és kikapcsolása 48
- Fontos 48
- Hajbalzsamozó hatás 48
- Hasznos tippek 48
- Használati utasítás 48
- Hőmérséklet beállítás 48
- Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 50 48
- Ion funkció 48
- Mik az ionok 48
- Nincs elektrosztatikus feltöltődés nem száll szét a haj 48
- Részegységek 48
- Sütővasnyitás rögzítése feloldása 48
- A valera név a ligo electric s a svájc bejegyzett védjegye 49
- Garanciális feltételek 49
- Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 51 49
- Tisztítás és karbantartás 49
- Co jsou ionty 52
- Důležité 52
- Efekt balzámu pro vaše vlasy 52
- Funkce ion 52
- Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 54 52
- Neelektrizují se 52
- Tipy použití 52
- Volba teploty 52
- Zajištění odjištění otvírání desek 52
- Zapnutí a vypnutí přístroje 52
- Zlepšená hydratace vlasů 52
- Čištění a údržba 52
- Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 55 53
- Valera registrovaná obchodní značka společnosti ligo electric s a switzerland 53
- Záruka 53
- Blocarea deblocarea deschiderii plăcilor 56
- Ce sunt ionii 56
- Curăţarea şi întreţinerea 56
- Efect de balsam asupra părului 56
- Eliminarea electricităţii statice sau a efectului de fly away 56
- Funcţia ion 56
- Hidratare superioarăa părului 56
- Important 56
- Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 58 56
- Pornirea şi oprirea aparatului 56
- Recomandări de utilizare 56
- Selectarea temperaturii 56
- Garanţie 57
- Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 59 57
- Valera este marcă înregistrată de ligo electric s a elveţia 57
- Blokowanie odblokowanie otwierania płytek 60
- Brak naelektryzowania elektrostatycznego i efektu fly away 60
- Czym są jony 60
- Efekt balsamu do włosów 60
- Elementy 60
- Funkcja ion 60
- Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 62 60
- Lepsze nawilżanie włosów 60
- Sposób użycia 60
- Ważne 60
- Wskazówki dotyczące użycia urządzenia 60
- Wybór temperatury 60
- Włączanie i wyłączanie urządzenia 60
- Czyszczenie i konserwacja 61
- Gwarancja 61
- Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 63 61
- Valera jest zastrzezonym znakiem towarowym firmy ligo electric sa szwajcaria 61
- Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 65 63
- Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 66 64
- Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 67 65
- Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 70 68
- Ασφάλιση απασφάλιση ανοίγματος πλακών 68
- Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής 68
- Επιλογή θερμοκρασίας 68
- Ιαματική δράση στα μαλλιά 68
- Καλύτερη ενυδάτωση των μαλλιών 68
- Λειτουργια ion 68
- Σημαντικό 68
- Συμβουλεσ για τη χρηση 68
- Συστατικά μέρη 68
- Τι είναι τα ιόντα 68
- Τροποσ χρησησ 68
- Χωρίς ηλεκτροστατικό φορτίο ή flyaway 68
- Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 71 69
- Είναι σήμα κατατεθέν της ligo electric s a ελβετία 69
- Εγγύηση 69
- Καθαρισμοσ και συντηρηση 69
- Açılmaya karşı plakaları kilitleme kilidi açma 72
- Ci hazin açilmasi ve kapatilmasi 72
- Elektrostatik yüksüz veya fly away 72
- I yon fonksi yonu 72
- I yonlar nedir 72
- Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 74 72
- Isı seçimi 72
- Kullanim metodu 72
- Kullanim tavsi yeleri 72
- Parçalar 72
- Saçlar üzerinde balzam etkisi 72
- Saçlarda daha iyi nem oranı 72
- Önemli 72
- Garanti 73
- Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 75 73
- Temi zli k ve bakim 73
- Valera tescilli bir ligo electric s a isviçre markasıdır 73
- Dôležité 76
- Efekt balzamu pre vaše vlasy 76
- Funkcia ion 76
- Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 78 76
- Neelektrizujúce sa 76
- Tipy na použitie 76
- Voľba teploty 76
- Zablokovanie odblokovanie otvorov platničiek 76
- Zapnutie a vypnutie prístroja 76
- Zlepšená hydratácia vlasov 76
- Čo sú ionty 76
- Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 79 77
- Valera registrovaná obchodná značka spoločnosti ligo electric s a switzerland 77
- Záruka 77
- Čištěnie a údržba 77
- Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 82 80
- Блокування розблокування пластин 80
- Важливо 80
- Вибiр температури 80
- Відсутність статичного заряду та ефекту волосся що розлітається 80
- Досконале зволоження волосся 80
- Ефект бальзаму 80
- Порадизкористування 80
- Увiмкнення та вимкнення приладу 80
- Функцiя ion 80
- Що таке іони 80
- Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 83 81
- Ligo еlесlгiс s a швейцарiя 81
- Valera е зареестрованим торговим знаком компан 81
- Гарантiя 81
- Чистка та догляд 81
- Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 86 84
- Блокировка разблокировка раскрытия пластин 84
- Важная информация 84
- Включение и выключение прибора 84
- Выбор температуры 84
- Компоненты 84
- Лучшее увлажнение волос 84
- Отсутствие статического электричества и эффекта разлетающихся волос 84
- Советы по пользованию прибором 84
- Способ применения 84
- Функция ion ионизация 84
- Что такое ионы 84
- Эффект бальзама 84
- Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 87 85
- Valera является зарегистрированным торговым знаком ligo electric s a швейцария 85
- Гарантия 85
- Чистка и уход 85
- Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 90 88
- Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 91 89
- Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 92 90
- Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 93 91
- Int_lugu2015 03 07 2015 11 0 pagina 96 94
- Service center 94
Похожие устройства
- Valera Professional Silhouette 647.02 Руководство по эксплуатации
- Valera Professional Volumissima 647.01 Руководство по эксплуатации
- Eurosvet 60122/5 Diva Руководство по эксплуатации
- Karcher SC 3 EasyFix Anniversary Edition (1.513-660.0) Руководство по эксплуатации
- Eurosvet 22010/6+2 Ariele Руководство по эксплуатации
- Candy RapidO ROE H11A2TCEX-07 Руководство по эксплуатации
- Eurosvet 70138/8 Rylee Руководство по эксплуатации
- Puff 1401.340 Руководство по эксплуатации
- Oxygen Fitness FLAME Руководство по эксплуатации
- Picooc P1 Classic Руководство по эксплуатации
- Picooc H1 Heat Руководство по эксплуатации
- Tefal Essential 0.36 л N2021810 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-6034 Руководство по эксплуатации
- SUNWIND SUN-LED32XB200 Руководство по эксплуатации
- SUNWIND SUN-LED32XS305 Руководство по эксплуатации
- Tesler ICM-2001 Руководство по эксплуатации
- SUNWIND SUN-LED40XB201 Руководство по эксплуатации
- ECON EX-32HS021B Руководство по эксплуатации
- RED Solution RBM-M1919 Руководство по эксплуатации
- Itel S24 8/256GB белый Руководство по эксплуатации