Edifier GM260 Black Руководство по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Edifier GM260 Black Руководство по эксплуатации онлайн

Edifier GM260 Black Руководство по эксплуатации онлайн
Voice assistant
Volume up
Volume down
EN
尺寸：80x80mm
材质：80g书写纸
工艺：单黑印刷
GM260 出口备用说明书 V0.5 2022.05.11
页面数：共31页，中间打两个骑马钉
GAMING EARBUDS
Model: EDF700030
Edifier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Office
Hong Kong
www.edifier.com
© 2021 Edifier International Limited. All rights reserved.
Printed in China
www.hecategaming.com
Designed by DONGGUAN EDIFIER ESPORTS TECHNOLOGY CO.,LTD.
NOTICE:
For the need of technical improvement and system upgrade, information contained herein may be
subject to change from time to time without prior notice.
Products of EDIFIER will be customized for different applications. Pictures and illustrations shown
on this manual may be slightly different from actual product. If any difference is found, the actual
product prevails.
EU Declaration of Conformity can be found in: https://www.edifier.com/int/eu-doc.html
Product description and accessories
Note:
• The above functions are available for mobile phones only.
• Images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.
• There are different sizes of ear tips included in the package to customize your fit.
Single ear tip
×3 pairs
User manualBrand card
L R
x1
x1
x2
x3
4s
4s
Brand sticker
Double ear tip
×1 pair
Play/pause
Answer/end a call
Next track
Previous track
Reject a call
Assistant vocal
Augmentation du
volume
Réduction du volume
FR
Description du produit et accessoires
Remarque:
• Les fonctions ci-dessus ne sont disponibles que pour les téléphones mobiles.
• Les images utilisées servent de référence uniquement, et peuvent ne pas correspondre au
produit.
• L'emballage contient différentes tailles d'embouts pour personnaliser le port.
Embout d'oreille
unique × 3 paires
Manuel
d'utilisateur
Carte de la
marque
L R
x1
x1
x2
x3
4s
4s
Autocollant
de la marque
Double embout
d'oreille × 1 paire
Lecture/pause
Répondre/
Raccrocher à un appel
Piste suivante
Piste précédente
Refuser à un appel
Asistente de voz
Subir volumen
Bajar volumen
ES
Descripción de producto y accesorios
Nota:
• Las funciones anteriores están disponibles solamente para teléfonos móviles.
• Las imágenes aparecen con un fin meramente ilustrativo y pueden variar del producto final.
• Hay distintos tamaños de almohadillas para el oído en el embalaje para personalizar el ajuste.
Almohadilla para
oído única x 3 pares
Manual
de usuario
Tarjeta
de marca
L R
x1
x1
x2
x3
4s
4s
Etiqueta
de marca
Almohadilla para
oído doble x 1 par
Reproducir/detener
Responder/
Finalizar una llamada
Pista siguiente
Pista anterior
Rechazar una llamada
Sprachassistent
Lautstärke erhöhen
Lautstärke verringern
DE
Produktbeschreibung und Zubehör
Hinweis:
• Die obigen Funktionen stehen nur für Mobiltelefone zur Verfügung.
• Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Veranschaulichung und können vom
tatsächlichen Produkt abweichen.
• In der Packung sind Ohrstöpsel in verschiedenen Größen enthalten, so dass Sie sie
individuell anpassen können.
Einzelne Ohrstöpsel
×3 Paare
Bedienungsanlei
tung
Markenkarte
L R
x1
x1
x2
x3
4s
4s
Aufkleber mit
Markenzeichen
Doppelte Ohrstöpsel
×1 Paar
Wiedergabe/Pause
Anruf entgegennehmen/
Gespräch beenden
Nächster Titel
Vorheriger Titel
Anruf ablehnen
Assistente vocale
Aumento volume
Diminuzione volume
IT
Descrizione del prodotto e degli accessori
Nota:
• Le suddette funzioni sono disponibili solo per i telefoni cellulari.
• Le immagini sono solo a scopo illustrativo e possono differire dal prodotto reale.
• Ci sono diverse misure di punta dell'orecchio inclusi nella confezione in modo da adattarsi
alla propria misura.
Punta dell'orecchio
singolo× 3 paia
Manuale
dell'utente
Scheda
della marca
L R
x1
x1
x2
x3
4s
4s
Adesivo
della marca
Doppio punta
dell'orecchio × 1 paio
Riproduzione/pausa
Rispondere/
Riagganciare la chiamata
Brano successivo
Brano precedente
Rifiutare una chiamata
Assistente de voz
Aumentar volume
Diminuir volume
PT
Descrição do produto e acessórios
Nota:
• As funções acima estão disponíveis somente para celulares.
• As imagens são apenas ilustrativas e podem diferir do produto real.
• Há diferentes tamanhos de almofadas auriculares incluídas no pacote para adaptar-se a
você.
Almofada auricular
única ×3 pares
Manual do
utilizador
Cartão da
marca
L R
x1
x1
x2
x3
4s
4s
Etiqueta
da marca
Almofada auricular
dupla ×1 par
Reproduzir/pausar
Atender/
Finalizar uma chamada
Faixa seguinte
Faixa anterior
Recusar uma chamada
音声アシスタント
ボリュームアップ
ボリュームダウン
JP
製品の説明とアクセサリ
注記：
• 上記機能は携帯電話のみで利用可能です。
• 画像は参照用です。
• パックには、フィット感をカスタマイズするために、異なるサイズのイヤーチップがパッ
ケージに含まれています。
シングルイヤー
チップ ×3ペア
ユーザー
ズガイド
ブランド
カード
L R
x1
x1
x2
x3
4s
4s
ブランドス
テッカー
ダブルイヤー
チップ×1ペア
再生/一時停止
コールを応答する/
終了する
次の曲
前の曲
コールを拒否する
Asystent głosowy
Zwiększanie głośności
Obniżenie głośności
PL
Opis produktu i akcesoria
Uwaga:
•Powyższe funkcje działają wyłącznie z telefonami komórkowymi.
•Rysunki służą tylko dla celów ilustracyjnych i mogą różnić się od rzeczywistego produktu.
•W zestawie znajdują się końcówka douszna różnej wielkości. Prosimy je dobrać zależnie
od własnych preferencji.
Pojedyncza końcówka
douszna × 3 pa
Instrukcja
obsługi
Kaa
marki
L R
x1
x1
x2
x3
4s
4s
Naklejka
marki
Podwójna końcówka
douszna × 1 para
Odtwarzaj/wstrzymaj
Odbiór/Kończenie
bieżącego połączenia
Następny utwór
Poprzedni utwór
Odrzucanie połączenia
Hlasový asistent
Zvýšit hlasitost
Snížit hlasitost
CZ
Popis produktu a příslušenství
Poznámka:
•Funkce výše jsou dostupné pouze u mobilních telefonů.
•Obrázky jsou jen pro ilustraci a mohou se lišit od skutečného výrobku.
•V balení jsou různé velikosti ušní koncovka, abyste si mohli vybrat, které vám padnou.
Jedna koncovka
do ucha × 3 pá
Návod k
obsluze
Kaa značky
L R
x1
x1
x2
x3
4s
4s
Nálepka
značky
Dvojitá ušní
koncovka × 1 pár
Přehrávání/pozastavení
Přijetí/Ukončení hovoru
Následující skladba
Předchozí skladba
Odmítnutí hovoru
For more information, please visit our website:
www.edifier.com
Manual
1 2
3 4
5 6
7 8
9
Hlasový asistent
Zvýšenie hlasitosti
Zníženie hlasitosti
SK
Opis výrobku a príslušenstva
Poznámka:
•Vyššie uvedené funkcie sú k dispozícii iba pre mobilné telefóny.
•Obrázky sú len na porovnanie a môžu sa líšiť od skutočného výrobku.
•V balíku sú rôzne veľkosti ušný nástavec, ktoré na prispôsobenie vašim ušiam.
Jedna koncovka
do ucha × 3 pá
Používateľská
príručka
Kaa značky
L R
x1
x1
x2
x3
4s
4s
Nálepka
značky
Dvojitý ušný
nástavec × 1 pár
Prehrať/pozastaviť
Prijať/Ukončiť hovor
Ďalšia nahrávka
Predchádzajúca nahrávka
Odmietnuť hovor
10
Голосовий помічник
Збільшити гучність
Зменшити гучність
UKR
Опис виробу та аксесуари
Примітка:
• Описані вище функції доступні лише для мобільних телефонів.
• Зображення подані лише для ілюстрації і можуть відрізнятися від дійсного виробу.
• У комплекті є амбушури різних розмірів, щоб ви могли вибрати зручні для носіння.
Одинарні
амбушури ×3 пари
ІнструкціяБрендова
картка
L R
x1
x1
x2
x3
4s
4s
Брендова
наліпка
Подвійні амбушури
×1 пара
Відтворення/пауза
Відповісти на/
Завершити виклик
Наступна доріжка
Попередня доріжка
Відхилити виклик
11
Φωνητικός βοηθός
Αύξηση έντασης ήχου
Μείωση έντασης ήχου
GR
Περιγραφή προϊόντος και αξεσουάρ
Σημείωση:
• Οι παραπάνω λειτουργίες είναι διαθέσιμες μόνο για κινητά τηλέφωνα.
• Οι εικόνες είναι μόνο επεξηγηματικές και ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν.
• Υπάρχουν διάφορα μεγέθη όσον αφορά τα μαξιλαράκια ακουστικών που περιλαμβάνονται
στη συσκευασία για να βρείτε το κατάλληλο για εσάς.
Μονό μαξιλαράκι
ακουστικών ×3 ζεύγη
Εγχειρίδιο
χρήστη
Κάρτα
επωνυμίας
L R
x1
x1
x2
x3
4s
4s
Αυτοκόλλητο
επωνυμίας
Διπλό μαξιλαράκι
ακουστικών ×1 ζεύγος
Αναπαραγωγή/Παύση
Απάντηση/
Τερματισμός κλήσης
Επόμενο κομμάτι
Προηγούμενο κομμάτι
Απόρριψη κλήσης
12
RU
13
15
16
Ses asistanı
Sesi açma
Sesi kısma
TR
Ürün açıklaması ve aksesuarlar
Not:
•Yukarıdaki fonksiyonlar sadece cep telefonları için geçerlidir.
•Resimler gösterim amaçlı olup gerçek üründen farklı olabilir.
•Size uyumunu ayarlayabilmeniz için ürün paketinde farklı ebatlarda kulaklık uçları mevcuttur.
Tek kat kulaklık
ucu ×3 çift
Kullanım
kılavuzu
Marka kaı
L R
x1
x1
x2
x3
4s
4s
Marka
çıkaması
Çift kat kulaklık
ucu ×1 çift
Oynatma/duraklatma
Çağrı cevaplama/bitirme
Sonraki parça
Önceki parça
Çağrıyı reddetme
17
Гласов асистент
Увеличаване на звука
Намаляване на звука
BG
Описание на продукта и аксесоари
Забележка:
• Горните функции са достъпни само за мобилни телефони.
• Изображенията са само с илюстративна цел и може да се различават от
действителния продукт.
• В пакета са включени различни размери накрайници за уши, за да ги
персонализирате.
Единичен накрайник
за ухо ×3 чифта
Ръководство
за употреба
Карта на
марката
L R
x1
x1
x2
x3
4s
4s
Стикер на
марката
Двоен накрайник
за ухо ×1 чифт
Възпроизвеждане/пауза
Приемане/Прекратяване
на повикване
Следваща песен
Предходна песен
Отхвърляне на повикване
18
Spraakassistent
Volume omhoog
Volume omlaag
NL
Productbeschrijving en accessoires
Opmerking:
• Bovenstaande functies zijn alleen beschikbaar voor mobiele telefoons.
• Afbeeldingen dienen alleen ter illustratie en kunnen afwijkend zijn van het werkelijke product.
• Er bevinden zich verschillende groottes van oordopjes in het pakket om ze naar wens te dragen.
Enkel oordopje
×3 paar
Gebruikershandl
eiding
Merkkaart
L R
x1
x1
x2
x3
4s
4s
Merksticker
Dubbel oordopje
×1 paar
Afspelen/pauze
Een gesprek aannemen/
oproep beëindigen
Volgende nummer
Vorige nummer
Een oproep weigeren
19
Stemmeassistent
Lydstyrke op
Lydstyrke ned
DK
Produktbeskrivelse og tilbehør
Bemærk:
• Ovennævnte funktioner er kun tilgængelige for mobiltelefoner.
• Billederne er kun til illustrerende formål og kan afvige fra det egentlige produkt.
• Der følger forskellige størrelser ørespidser med i pakken for din personlige tilpasning.
Enkelt ørespids
× 3 par
BrugermanualMærkekort
L R
x1
x1
x2
x3
4s
4s
Mærke Sticker
Dobbelt ørespids
× 1 par
Afspil/pause
Besvar/Afslut et opkald
Næste nummer
Forrige nummer
Afvis et opkald
20
Röstassistent
Höj volymen
Sänk volymen
SV
Produktbeskrivning och tillbehör
Anmärkning:
• Ovanstående funktioner finns endast tillgängligt för mobiltelefoner.
• Bilderna är endast illustrerande och kan skilja sig från den verkliga produkten.
• Det finns olika storlekar på öronkuddarna inkluderade i paketet för att passa din passform.
Enstaka öronkudde
x 3 par
AnvändarmanualVarumärkeskort
L R
x1
x1
x2
x3
4s
4s
MärkesdekalDubbla öronkuddar
x 1 par
Spela/pausa
Acceptera/
Avsluta ett samtal
Nästa spår
Föregående spår
Avvisa ett samtal
21
음성 비서
볼륨 올림
볼륨 내림
KR
제품 및 액세서리 설명
참고:
• 위의 기능은 휴대폰에서만 사용할 수 있습니다.
• 이미지는 도해 목적으로만 제공된 것이며 실제 제품과 다를 수 있습니다.
• 다양한 크기의 이어팁이 패키지에 포함되어 있어 사용자에게 맞게 조절할 수 있습니다.
싱글 이어팁
×3쌍
사용자 설명서브랜드 카드
L R
x1
x1
x2
x3
4s
4s
브랜드-스티커더블 이어팁
×1쌍
재생/멈춤
통화 수락/종료
다음 트랙
이전 트랙
통화 거부
22
Trợ lý giọng nói
Tăng âm lượng
Giảm âm lượng
VN
Mô tả sản phẩm và phụ kiện
Ghi chú:
• Các chức năng trên chỉ có sẵn cho điện thoại di động mà thôi.
• Hình ảnh chỉ mang tính chất minh họa và có thể khác với sản phẩm thực tế.
• Đệm tai trong túi có các kích cỡ khác nhau để phù hợp với từng cá nhân.
Đệm tai đơn
x 3 cặp
Hướng dẫn
sử dụng
Thẻ thương
hiệu
L R
x1
x1
x2
x3
4s
4s
Hình dán
thương hiệu
Đệm tai đôi
x 1 cặp
Phát/dừng
Nhận/Kết thúc cuộc gọi
Bài tiếp
Bài trước
Từ chối cuộc gọi
23




THAI
รายละเอียดผลิตภัณฑ ์และอุปกรณ์เสริม
หมายเหตุ:
• ฟงกชันขางตนใชไดกับโทรศัพทมือถือเทานั้น
• รูปภาพนี้ใชเพื่อเปนตัวอยางเทานั้นและอาจแตกตางจากสินคาจริง
• ที่อุดหูมีหลายขนาดรวมอยูในแพ็กเกจเพื่อปรับแตงใหเหมาะสมกับหูของคุณ


 
L R
x1
x1
x2
x3
4s
4s
 








24
Asisten suara
Volume naik
Volume turun
ID
Deskripsi produk dan aksesori
Catatan:
• Fungsi di atas hanya tersedia untuk ponsel.
• Gambar disediakan hanya sebagai ilustrasi dan mungkin berbeda dengan produk yang
sesungguhnya.
• Ada banyak ukuran eartip berbeda yang disertakan dalam paket untuk menyesuaikan
dengan kecocokan Anda.
Eartip tunggal
×3 pasang
Panduan
pengguna
Kartu merek
L R
x1
x1
x2
x3
4s
4s
Stiker merekEartip ganda
×1 pasang
Putar/jeda
Menerima/
Akhiri panggilan
Trek berikutnya
Trek sebelumnya
Tolak panggilan
25
語音助手
音量+
音量-
CN
產品說明及配件
註意:
• 以上功能僅適用於手機。
• 圖像僅用於說明目的，可能與實際產品不同。
• 包裝中包含不同尺寸的耳塞，以定製您的貼合度。
單層耳帽*3對 說明書品牌卡
L R
x1
x1
x2
x3
4s
4s
品牌貼紙
雙層耳帽*1對
音樂暫停/播放
電話接聽/掛斷
下一曲
上一曲
電話拒接
28
L R
14
.ﻂﻘﻓ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﮭﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ﻒﺋﺎظﻮﻟا
.ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ﻂﻘﻓ ﺢﯿﺿﻮﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ رﻮﺼﻟا
.ﻚﺒﺳﺎﻨﯾ ﺎﻣ ﺺﯿﺼﺨﺘﻟ ةﻮﺒﻌﻟا ﻰﻓ نذﻷا فﺮط ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ مﺎﺠﺣأ كﺎﻨھ
•
•
•
ﻲﺗﻮﺻ ﺪﻋﺎﺴﻣ
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ
SA
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﺻو
ﻰﻓ ﺪﺣاو نذأ فﺮط
جاوزأ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻟدﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا
L R
x1
x1
x2
x3
4s
4s
ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻖﺼﻠﻣ
ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا
نذﻸﻟ جودﺰﻣ سأر
ﺪﺣاو جوز ﻰﻓ
ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﯾإ/ﻞﯿﻐﺸﺗ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﮭﻧا/ﻰﻠﻋ دﺮﻟا
ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا رﺎﺴﻤﻟا
ﻖﺑﺎﺴﻟاﻲﺗﻮﺼﻟارﺎﺴﻤﻟا
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓر
26
3
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.דבלב םידיינ םינופלט רובע םינימז ליעל םידוקפתה
.לעופב רצומהמ תונוש תויהל תויושעו דבלב השחמהל ודעונ תונומתה
.ךתמאתה תא תישיא םיאתהל תנמ לע םיינזוא תוצק לש םינוש םילדג הליכמ הליבחה
•
•
•
ילוק רזוע
עמשה תמצוע תרבגה
עמשה תמצוע תכמנה
HEB
םירזיבאו רצומה רואית
דדוב ןזוא הצק
תוגוז
שמתשמל ךירדמגתומ סיטרכ
L R
x1
x1
x2
x3
4s
4s
גתומ תקבדמ
לופכ ןזוא הצק
דחא גוז
היהשה / הלעפה
החיש םויס / תלבק
האבה העוצר
תמדוק העוצר
החיש תייחד
27
29
3x x
:הרעה
FCC statement:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
IC statement:CAN ICES-003(B)/NMB-003(B).

Похожие устройства

Скачать