Panasonic EW-DJ11-А520 Руководство по эксплуатации онлайн [2/2] 879255

Заміна насадки (продається окремо)

Заміна

• З гігієнічних причин цикл

заміни становить близько

шести місяців.

• Замініть насадку, якщо кінчик

насадки деформувався,

навіть якщо 6 місяців ще не

минуло.

Нова

насадка

Деформована

насадка

Номер деталі Змінна насадка для EW-DJ11

WEW0987 Стандартна насадка

Усунення несправностей

Проблема Можлива причина та дії

Слабкий струмінь

води.

Засмічений фільтр.

→ Видаліть бруд з фільтра.

(Див. вище.)

Засмічена насадка. Розплющений

отвір насадки.

→ Замініть насадку. (Див. вище.)

Вода не виходить.

Надто сильно нахилений

основний блок.

→ Використовуйте його

у вертикальному

положенні.

Всмоктування води може

зайняти деякий час.

→ Залийте воду в отвір

насадки (

k

), встановіть

насадку та увімкніть

перемикач.

З нижньої кришки

витікає вода.

Неправильно встановлене гумове

кільце нижньої кришки.

→ Встановіть його

опуклою частиною

(

m

) назовні.

Пристрій не працює.

Батареї вставлені неправильно.

→ Вставте батареї належним чином.

(Див. розділ «Встановлення лужних

батарей».)

Батареї розряджені.

→ Замініть батареї на нові.

Витікає рідина із батареї.

→ Для ремонту зверніться до

авторизованого сервісного центру.

Кришка резервуару

для води (

n

)

випадає.

Вона може від'єднатися

під час відкриття.

→ Поєднайте кришку з

віссю та натисніть на

неї.

Якщо проблему вирішити не вдається, зверніться в магазин, де

було придбано пристрій, або в авторизований сервісний центр

Panasonic стосовно ремонту.

Вставити

всередину

<Примітки>

1. Встановлюйте пристрій на жорсткій, рівній поверхні.

2. Зберігайте всередині захищеного від вологи приміщення.

3. Під час транспортування уникайте падіння пристрою, його

надмірної вібрації або ударів об інші об’єкти.

4. Правила та умови утилізації мають відповідати

національному та/або місцевому законодавству.

Умови реалізації не встановлені виробником та мають

відповідати національним та/або місцевим законодавчим

вимогам країни реалізації виробу.

Технічні характеристики

Джерело живлення Лужна батарея

Батарея

Дві батареї LR6 (лужні батареї AA)

(купуються окремо)

Час роботи

Приблизно 20 хвилин

(При використанні двох батарей

Panasonic LR6 (лужні батареї

AA), коли рівень тиску води

встановлюється на 2, а температура

у приміщенні становить 20 °C.)

Об'єм резервуару

Приблизно 150 мл

(Приблизно на 35 секунд роботи,

якщо рівень тиску води встановлено

на 2)

Розміри

Приблизно 30,9 см (або 23,4 см без

насадки) (В) x 5,2 см (Ш) x 5,7 см (Г)

При зберіганні: Приблизно 15,4 см (В)

x 5,2 см (Ш) x 5,7 см (Г)

Даний виріб призначений тільки для домашнього використання.

<Примечания>

1. Устанавливайте прибор на твёрдой плоской поверхности, за

исключением отсоединяемых или несъёмных частей.

2. Хранить в сухом, закрытом помещении.

3. Во время транспортировки не бросать, не подвергать

излишней вибрации или ударам о другие предметы.

4. Утилизировать в соответствии с национальным и/или

местным законодательством.

Правила и условия реализации не установлены изготовителем

и должны соответствовать национальному и/или местному

законодательству страны реализации товара.

Українська

Заходи безпеки

Щоб зменшити ризик отримання травм, загибелі людей,

ураження електричним струмом, пожежі і пошкодження майна,

дотримуйтесь наведених далі заходів безпеки.

Пояснення до символів

Такі символи використовуються для класифікації та опису рівня

небезпеки, травм і матеріального збитку, які може спричинити

невиконання зазначених вимог і неналежне використання

приладу.

ОБЕРЕЖНО

Позначає потенційну небезпеку,

яка може призвести до

серйозних травм або смерті.

УВАГА

Позначає потенційну небезпеку,

яка може призвести до

незначних травм.

ОБЕРЕЖНО

• Не зберігайте прилад в місті, доступному для дітей та

немовлят. Не дозволяйте їм використовувати прилад.

- Інакше це може призвести до нещасного випадку або травми.

• Негайно припиніть використання, якщо виникли будь-які

відхилення або збої.

- Недотримання цієї вимоги може призвести до травмування

або пожежі.

• Даний пристрій заборонений для використання

особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними

та розумовими здібностями, а також особами з браком

досвіду, окрім як під наглядом або після інструктажу

щодо використання даного пристрою, проведеного

особами, відповідальними за їх безпеку. Не допускайте,

щоб діти грались з даним пристроєм.

- Невиконання цієї вимоги може стати причиною нещасного

випадку або травми.

УВАГА

• Не вносьте зміни, не розбирайте і не ремонтуйте пристрій.

- Інакше це може призвести до нещасного випадку або травми.

→

Зверніться в офіційний сервісний центр для ремонту.

• Особи, які неспроможні керувати пристроєм, не повинні

ним користуватися.

• Особи з ослабленою чутливістю ротової порожнини не

повинні користуватися пристроєм.

- Це може призвести до травми або пошкодження зубів та ясен.

• Використовуйте даний прилад виключно для чищення

ротової порожнини.

- Недотримання цієї вимоги може призвести до нещасного

випадку або травми, якщо струмінь води буде спрямовано в

очі, ніс, вуха, язик або горло.

• Не наповнюйте резервуар водою, температура якої

перевищує 40 °C.

- Це може призвести до опіків.

• Не користуйтеся насадкою спільно з членами сім’ї або

іншими людьми.

- Це може призвести до зараження інфекцією або запалення.

• Не кидайте пристрій і не піддавайте його ударам.

- Це може призвести до травм.

• Клеми живлення батареї не повинні замикатися між собою.

- Це може привести до опіків або травм.

• Якщо ви хворі на пародонтоз, проходите лікування зубів

або стурбовані симптомами в порожнині рота, то перед

використанням пристрою вам слід проконсультуватися

зі стоматологом.

- Недотримання цієї вимоги може призвести до травми або

пошкодження зубів та ясен.

• Після використання очистіть основний корпус,

резервуар для води та насадку та висушіть їх.

- Невиконання цієї вимоги може завдати шкоди вашому

здоров’ю через поширення цвілі та бактерій.

• Завжди дотримуйтесь запобіжних заходів, надрукованих

на лужних батареях.

• Перевірте полярність лужних батарей (+ та -) та

встановіть їх правильно.

• Не змішуйте нові та старі лужні батареї або лужні батареї

різних типів.

• Негайно витягніть лужні батареї та безпечно утилізуйте

їх, коли вони розрядяться.

• Виймайте лужні батареї, якщо пристрій не

використовується протягом тривалого часу.

• Використовуйте лужні батареї до закінчення

рекомендованого терміну придатності.

• БатареЇ, які не перезаряджаються, не підлягають

заряджанню.

- Невиконання цієї вимоги може призвести до травмування

або забруднення навколишнього середовища через

виділення тепла, вибух або витік з лужних батарей.

Використання за призначенням

• Не наповнюйте резервуар нічим, крім водопровідної чи

теплої води (наприклад, солоною водою, ополіскувачем

для рота, хімічними речовинами тощо).

- Це може привести до неполадок в роботі.

• Не сушіть основний блок за допомогою сушарки або

тепловентилятора.

- Це може призвести до виникнення неполадок в роботі і

деформації частин пристрою.

• Після використання зберігайте пристрій у місцях з

низькою вологістю.

- Розміщення його у ванній кімнаті тощо може призвести до

неполадок в роботі.

Основні частини

A

Стандартна насадка

• Насадка є витратним матеріалом.

B

Основний пристрій

1

Основний корпус

2

Перемикач [0/1/2]

3

Резервуар

4

Нижня кришка

C

Задня частина основного блоку

5

Кришка батарейного відсіку

• Лужна батарея не входить до комплекту постачання.

Придбайте її окремо.

6

Всмоктувальна трубка для води

Аксесуари

D

Мішечок

В основному пристрої (в резервуарі для води та

всмоктувальній трубці) може залишитися волога від

дистильованої води, що використовувалася для випробування

виробу.

Встановлення лужних батарей

• Тримайте руки та основний корпус сухими.

• Переконайтеся, що перемикач встановлено на «0».

1. Потягніть за основний корпус та витягніть його з резервуара.

2. Вставте лужні батареї.

Зніміть кришку батарейного відсіку. (Мал. 1)

Вставте батареї. (Мал. 2)

Сумістіть кришку батарейного відсіку з батарейним відсіком і

встановіть її, засунувши на місце.

(Переконайтеся, що кришка батарейного відсіку і батарейний

відсік надійно встановлені і не мають зазорів.) (Мал. 3)

3. Встановіть резервуар.

Примітка

• Використовуйте лише батареї LR6 (лужні батареї AA), інакше

потужність або кількість використань можуть змінюватися.

Заповнення резервуару водою

1. Витягніть основний корпус, доки не побачите позначку

«

». (Мал. 4)

a

Позначка для витягування

2. Встановіть насадку, утримуючи основний корпус. (Мал. 4)

b

Сильно натисніть на насадку до клацання.

3. Долийте воду. (Мал. 5)

• Завжди використовуйте свіжу водопровідну або теплу воду.

• Якщо вода холодна, використовуйте теплу воду з

температурою до 40 °C.

c

Рівень при повному заповненні

Використання

Рекомендується після чистки зубів очистити порожнину рота

струменем води.

• Пристрій може не працювати при температурі навколишнього

середовища нижчій, ніж температура близько 5 °C.

• Його також можна використовувати у ванній кімнаті.

Розташуйте обличчя над раковиною.

Пункт 1

Тримайте основний пристрій у

вертикальному положенні.

Пункт 2

1. Помістіть насадку

до рота і обережно

закрийте його.

2. Увімкніть перемикач.

(Виберіть рівень

тиску води.)

Для звичайного

очищення

Для першого

використання.

Якщо ви хвилюєтеся

про свої ясна.

Якщо ви відчуваєте, що

режим 2 (Звичайний)

занадто сильний.

Вимкнено

• Не занадто сильно натискайте кінчиком насадки на зуби

або ясна.

• Не користуйтеся пристроєм, коли резервуар порожній, крім

зливу води з пристрою.

- Це може призвести до неполадок в роботі.

3. Після завершення використання пристрою вимкніть

перемикач (утримуючи насадку в роті).

Якщо основний пристрій надто сильно нахилений,

вода не буде подаватися з насадки.

Ділянки для догляду

Змінюйте спосіб використання та переміщення пристрою в

залежності від мети та області, яку ви хочете очистити.

Міжзубне чищення

• Спрямуйте струмінь води у проміжки

між зубами.

• Направте струмінь води на передню

та задню поверхню зубів.

Чищення парадонтальних кишень

• Направте струмінь води на проміжки

між зубами та яснами.

• Повільно переміщуйте струмінь води

вздовж ясен.

• Очистіть передню та задню поверхні

зубів, а також за корінними зубами.

►Про зубний камінь

Важко видалити зубний камінь або зубний наліт, який утворився

поверхні зуба, просто струменем води, тому для чищення зубів

потрібна зубна щітка.

Рекомендується після чистки зубів очистити порожнину рота

струменем води.

►Про кровотечу ясен

Спочатку кровоточивість може виникати навіть тоді, коли ясна

здорові. Це викликано тим, що ясна не звикли до подібної

стимуляції. Кровотеча зазвичай припиняється після одного

або двох тижнів використання. Якщо кровотеча триває понад 2

тижні, можливі проблеми з яснами (пародонтоз тощо). У цьому

випадку припиніть використання пристрою і зверніться до

стоматолога.

Після використання

Очищуйте прилад після кожного використання.

1. Злийте воду. (Мал. 6)

Зливайте воду після кожного використання.

Увімкніть перемикач.

d

Отвір для зливання

• Вимкніть перемикач, коли вода перестане виливатися.

2. Промийте пристрій водою. (Мал. 7)

Зніміть насадку, натиснувши кнопку.

Зніміть резервуар (сильно потягнувши за нього).

Зніміть нижню кришку.

e

<Знімання>

f

<Встановлення>

• Резервуар та нижню кришку можна мити в посудомийній

машині.

3. Висушіть пристрій. (Мал. 8)

4. Встановіть резервуар назад і помістіть пристрій на

зберігання. (Мал. 9)

Встановіть нижню кришку.

Помістіть насадку у відсік для зберігання.

g

Не затисніть пальці відсіком для зберігання насадок .

h

Вставте основний корпус у резервуар, повертаючи його.

i

Положення зберігання

Якщо засмічений фільтр

Акуратно протріть фільтр м'якою щіткою (наконечник

всмоктувальної трубки для води).

j

Фільтр (мал. 10)

САҚТАНДЫРУ

• Өзгертуге, бөлшектеуге немесе жөндеуге болмайды.

- Олай етсе, жазатайым жағдайға немесе жарақат алуға себеп

болуы мүмкін.

→

Жөндету үшін өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

• Аспаппен жұмыс істей алмайтын адамдар оны

пайдаланбауы тиіс.

• Ауыз қуысының сезімталдығы төмендеген адамдар бұл

құралды пайдаланбауы керек.

- Бұл жарақатқа немесе тістің немесе қызыл иекті

зақымдануына әкелуі мүмкін.

• Аспапты тікелей ауыз қуысын тазалауға қолданыңыз.

- Егер су ағыны көзге, мұрынға, құлаққа, тілге немесе тамаққа

бағытталғ?ан болса, бұл қайғылы оқиғаға немесе жарақатқа

әкелуі мүмкін.

• Су ыдысына температурасы 40 °C-тан жоғары су құймаңыз.

- Бұл күюге әкелуі мүмкін.

• Саптаманы жанұяңыздың мүшелерімен немесе басқа

адамдармен бөліспеңіз.

- Бұл жұқпалы ауруға немесе қабынуға әкеп соғу мүмкін.

• Жерге түсіп кетуіне немесе соғылуына жол беруге болмайды.

- Әйтпесе, жарақат алу мүмкін.

• Батареялардың қорек қысқыштары қысқа тұйықталмауға

тиіс.

- Олай етсе, күйіп қалуға немесе жарақат алуға себеп болуы

мүмкін.

• Парадантозбен ауыратын адамдар, сонымен қатар тіс емдеу

немесе ауыз қуысы ауруларының белгілері бар адамдар

құралды пайдалану алдында тіс дәрігерімен кеңесуі қажет.

- Әйтпесе, мұның салдары тістің немесе қызыл иектің

зақымдануына әкелуі мүмкін.

• Пайдаланып болғаннан кейін корпусын, ыдысыы мен

саптаманы тазалаңыз да, құрғатыңыз.

- Бұлай істемеу зеңнің және бактериялардың таралуына

байланысты денсаулығыңызға зиян тигізуі мүмкін.

• Сілтілі батареяларда жазылған сақтық шараларын

әрқашан орындаңыз.

• Сілтілі батареялардың полярлығын (+ және -) тексеріп,

оларды дұрыс орнатыңыз.

• Жаңа және ескі сілтілі батареяларды немесе әр түрлі

сілтілі батареялардың араластыруға болмайды.

• Сілтілі батареялардың қуаты таусылғанда, оларды дереу

шығарыңыз да, олардан қауіпсіз арылыңыз.

• Аспап ұзақ уақыт бойы пайдаланылмаған кезде сілтілі

батареяларды шығарып қойыңыз.

• Сілтілі батареяларды ұсынылған жарамдық мерзіміне

дейін пайдаланыңыз.

• Қайта зарядталмайтын батареяларды қайта зарядтау

қажет емес.

- Бұл талапты орындамау сілтілі батареялардың қатты

қызуының, жарылуының немесе ағып кетуінің салдарынан

жарақат алуға немесе маңайдың ластануына әкелуі мүмкін.

Қолданылу мақсаты

• Ыдысықа құбыр суынан немесе бөлме температурасындағы

судан басқа ештеңе (мысалы, тұз, ауыз шаятын сұйықтық

немесе химикаттар т.б.) құюға болмайды.

- Олай етсеңіз, аспап дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

• Негізгі блокты кептіргіштің немесе жылу желдеткіштің

көмегімен құрғатуға болмайды.

- Олай ету бөлшектердің бұзылуына не майысуына себеп

болуы мүмкін.

• Пайдаланғаннан кейін аспапты ылғалы аз жерде сақтаңыз.

- Оны ваннаға немесе соған ұқсас ыдысқа салу бұзылуына

себеп болуы мүмкін.

Қауіпсіздік шаралары

Жарақат алу, өлім, ток соғу, өрт шығу және мүліктің зақымдалу

қауіптерін азайту үшін төмендегі қауіпсіздік шараларын

әрдайым сақтаңыз.

Белгілердің мағынасы

Төмендегі белгілер сақталмай, тиіссіз түрде пайдалану орын

алған кезде пайда болатын қауіп, жарақат және мүліктің

зақымдалу деңгейін жіктеу және сипаттау үшін қолданылады.

ЕСКЕРТУ

Ауыр жарақатқа немесе өлімге

себеп болуы мүмкін ықтимал

қауіпті көрсетеді.

САҚТАНДЫРУ

Кішігірім жарақатқа немесе

мүліктің бүлінуіне әкелуі мүмкін

қауіпті білдіреді.

ЕСКЕРТУ

• Балалардың немесе сәбилердің қолы жететін жерде

сақтамаңыз. Оларға пайдалануға жол бермеңіз.

- Олай етсе, жазатайым жағдайға немесе жарақат алуға себеп

болуы мүмкін.

• Зарядтау құрылғысы ақаулы болса немесе дұрыс

жұмыс істемесе, оны пайдалануды дереу тоқтатыңыз.

- Олай етпесе, жарақат алуға не өрт шығуына себеп болуы

мүмкін.

• Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-

ой қабілеттері шектеулі немесе тиісті білімі мен

тәжірибесі жоқ адамдарға (соның ішінде балаларға)

қолдануға арналмаған. Мұндай адамдардың аспапты

пайдалануына олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның

бақылауымен ғана жол беріледі. Балалардың аспаппен

ойнамауын қадағалау керек.

- Әйтпесе, сәтсіз оқиға болуы немесе жарақат алуыңыз мүмкін.

Қазақша

Егер сүзгі бітеліп қалса

Сүзгіні (су соратын түтіктің ұшы) жұмсақ шөткемен ақырындап

ысқылаңыз.

j

Сүзгі (10-сурет)

<Ескертпелер>

1. Тегіс, берік бетке орналастырыңыз, тек алынатын бөлшектер

немесе қозғалмайтын бөлшектерден басқа.

2. Жабық және құрғақ жерде сақтау керек.

3. Тасымалдауды құлатусыз, аса вибрациясыз және басқа

заттарға соғусыз жасау керек.

4. Кәдеге жаратуды ұлттық және жергілікті заңдарға сәйкес

жасау керек.

Сату шарттары мен ережелері өндірушімен орнатылмаған

және сол мемлекеттің жергілікті немесе ұлттық заңдарына

сәйкес келуі керек.

Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5

Федерального Закона РФ “О защите прав потребителей”

срок службы для данного изделия равен 7 годам с даты

производства при условии, что изделие используется

в строгом соответствии с настоящей инструкцией по

эксплуатации и применимыми техническими стандартами.

Панасоник Корпорэйшн

1006, Кадома, Осака 571-8501, Япония

Сделано в Китае

Примечание:

Дата изготовления устройства (год, месяц)

указана на обратной стороне в виде номера.

Номер: X X XXXXX

серийный номер

месяц – 1-Январь, 2-Февраль …,

J-Октябрь, К-Ноябрь,

L-Декабрь

год (последние цифры означают

год ) – 1-2021…, 9-2029, 0-2030...

Примітки

• Не використовуйте розчинник, бензин, спирт або інші хімічні

речовини для чищення пристрою.

- Це може призвести до несправностей, розтріскування або

знебарвлення деталей.

• Не мийте основний корпус або насадку водою, температура

якої вища за 50 °C.

• Використовуйте нейтральний миючий засіб для посуду і добре

промийте деталі водою, щоб після чищення не залишилося

миючого засобу.

Дату виготовлення (рік, місяць) ви можете

визначити за номером, що знаходиться на виробі.

Номер: X X XXXXX

серійний номер

місяць -- 1 -- Січень, 2 -- Лютий ... ,

J -- Жовтень, K -- Листопад,

L -- Грудень

рік (остання цифра номера року) --

1 -- 2021... , 9 -- 2029,

0 -- 2030...

Декларацію про відповідність Технічним регламентам, діючим

в Україні, можна переглянути на https://service.panasonic.ua у

розділі «Технічне регулювання»

Імпортер:

ТОВ “ПАНАСОНІК УКРАЇНА ЛТД”

вул. Васильківська, буд. 30, м. Київ 03022, Україна

Встановлений виробником термін служби (придатності) цього

виробу дорівнює 7 рокам з дати виготовлення за умови,

що виріб використовується у суворій відповідності щодо

дійсної інструкції з експлуатації та технічних стандартів, що

застосовуються до цього виробу.

Panasonic Corporation

1006, Kadoma, Osaka 571-8501, Japan

Панасонік Корпорейшн

1006, Кадома, Осака 571-8501, Японія

Вироблено в Китаї

Інформаційний центр Panasonic

Міжнародні дзвінки та дзвінки з Києва: +38-0-(44)-490-38-98

Безкоштовні дзвінки зі стаціонарних телефонів в межах

України: 0-800-309-880

Відомості про утилізацію відпрацьованого електричного та

електронного обладнання Даний виріб не слід утилізувати

разом із побутовими відходами. Для належної його утилізації

слід звертатися до підприємств, які займаються збором та

переробкою відпрацьованого електричного та електронного

обладнання. Інформацію про такі підприємства ви можете

отримати в урядових органах та/або органах місцевого

самоврядування. Належна утилізація виробу допоможе

зберегти цінні ресурси і запобігти потенційному негативному

впливу на здоров'я людей та стан навколишнього середовища,

який може мати місце внаслідок некоректної утилізації відходів.

Сілтілі батареяларды орнату

• Қолыңызды және корпусты құрғақ күйде ұстаңыз.

• Қосқышты "0” қалпына орнатуды ұмытпаңыз.

1. Корпустан тартып, оны ыдысытан алып шығыңыз.

2. Сілтілі батареяларды орнатыңыз.

Батареяның қақпағын ағытып алыңыз. (1-сурет)

Батареяларды салыңыз. (2-сурет)

Батареяның қақпағын батарея ұясына дәлдеп келтіріңіз де,

батарея қақпағын сырғытып орнына бекітіңіз.

(Батарея қақпағы мен батарея ұясының берік орнатылғанына

және арасында саңылау жоқ екеніне көз жеткізіңіз.) (3-сурет)

3. Ыдысыты орнатыңыз.

Ескертпе

• Тек LR6 (AA сілтілі батареясы) пайдаланыңыз, әйтпесе қуат

немесе пайдалану саны әр түрлі болуы мүмкін.

Пайдаланғаннан кейін

Әр пайдаланғаннан кейін құрылғыны тазалаңыз.

1. Суды төгіңіз. (6-сурет)

Әр пайдаланғаннан кейін суды төгіп тастаңыз.

Қосқышты тоққа қосыңыз.

d

Су төгетін саңылау

• Су ағуы тоқтағаннан кейін қуат қосқышын өшіріңіз.

2. Суға жуыңыз. (7-сурет)

Түймені басып тұрып саптаманы ағытып алыңыз.

Ыдысыты алыңыз (күшпен тарта отырып).

Төменгі қақпақты ағытып алыңыз.

e

<Ағытып алу тәсілі>

f

<Бекіту тәсілі>

• Ыдысы пен төменгі қақпақты ыдыс жуатын машинада жууға

болады.

3. Құрғатыңыз. (8-сурет)

4. Ыдысыты қайта орнатыңыз да, аспапты сақтауға

қойыңыз. (9-сурет)

Төменгі қақпақты бекітіңіз.

Саптаманы сақтауға қойыңыз.

g

Саусағыңызды саптаманы сақтайтын ұяға қысып алмаңыз

.

h

Корпусы бұрай отырып, оны ыдысытың ішіне итеріңіз.

i

Сақтау қалпы

Ескертпелер

• Аспапты тазалау үшін еріткішті, бензинді, спиртті не басқа

химикаттарды пайдалануға болмайды.

- Олай ету бөлшектердің бұзылуына, жарықшақ түсуіне не

түсінің оңуына әкелуі мүмкін.

• Корпусты не саптаманы температурасы 50 °C-тан асатын

ыстық суға жууға болмайды.

• Ыдыс жуатын бейтарап құралдарды пайдаланыңыз және

жуғаннан кейін жуғыш құрал қалып қоймауы үшін сумен

жақсылап шайыңыз.

Пайдалану әдісі

Тісті тазалағаннан кейін ауыз қуысын ағып тұрған суға шайған дұрыс.

• Аспап бөлме температурасы шамамен 5 °C не одан төмен

болғанда жұмыс істемеуі мүмкін.

• Оны сондай-ақ ваннада пайдалануға болады.

Бетіңізді шұңғылшаның үстінде ұстаңыз.

1-нүкте

Негізгі блокты тік күйінде ұстаңыз.

2-нүкте

Егер негізгі блок тым қатты қисайса, су

саптамадан ақпайды.

1. Саптаманы

аузыңызға салыңыз

да, аузыңызды

ақырындап

жабыңыз.

2. Қосқышты тоққа

қосыңыз. (Су

қысымының деңгейін

таңдаңыз.)

Қалыпты тазалау үшін

Алғаш рет

пайдалануға арналған.

Қызыл иек мазалайтын

болса.

2-нүктең (қалыпты) тым

қатты болып көрінсе.

Тоқтату

• Саптаманың ұшымен тістің немесе қызыл иектің үстінен

қатты басуға болмайды.

• Аспаптан суды төккен кезді қоспағанда, ыдысы бос

болғанда, аспапты қолдануға болмайды.

- Бұлай істеу аспаптың бұзылуына әкелуі мүмкін.

3. Осы аспапты қолдануды аяқтағаннан кейін қосқышты

өшіріңіз (қондырманы ауызда ұстап тұрыңыз).

Күтіп ұстайтын жерлер

Аспапты пайдалану мен қозғалту тәсілін тазалау мақсатына

және тазаланатын ауыз қуысының аумағына қарай өзгертіңіз.

Тістің арасын тазалау

• Су ағынын тістің арасындағы

жерлерге бағыттаңыз.

• Су ағынын тістің алдыңғы және артқы

жағына бағыттаңыз.

Қызыл иек қалталарын тазалау

• Су ағынын тіс пен қызыл иектің

арасындағы жерлерге бағыттаңыз.

• Су ағынын қызыл иекті бойлай баяу

жылжытыңыз.

• Тістердің алдыңғы және артқы

жақтарын, сондай-ақ түбір тістерді

тазалаңыз.

►Тіс тастары туралы

Тістің беткі қабатына жабысып қалған тіс тасын немесе тіс

қағын су ағынымен алып тастау қиын, сондықтан тісті тазалау

үшін тіс шөткесі қажет.

Тісті тазалағаннан кейін ауыз қуысын ағып тұрған суға шайған дұрыс.

►Қызыл иектің қанауы туралы

Бастапқыда сау қызыл иек те қанауы мүмкін. Мұның себебi,

қызыл иек бұлайша ысқылауға үйренбеген. Бір-екі апта

пайдаланғаннан кейін әдетте қанау тоқтауы керек. Егер қанау

2 аптадан артық жалғасатын болса, қызыл иектің ауруы

(пародонтоз және т..с.с.) болуы мүмкін. Мұндай жағдайда

аспапты пайдалануды тоқтатыңыз да, тіс дәрігеріне қаралыңыз.

Ыдысықа су құю

1. " " белгісі көрінгенше корпусты сыртқа қарай тартыңыз.

(4-сурет)

a

Сыртқа тарту белгісі

2. Корпусы ұстап тұрыңыз да, саптаманы орнатыңыз.

(4-сурет)

b

Сырт еткен дыбыс естілгенше саптаманы мықтап басыңыз.

3. Су құйыңыз. (5-сурет)

• Әрқашан да құбыр суын не бөлме температурасындағы

суды пайдаланыңыз.

• Егер су суық сияқты көрінсе, температурасы 40 °C-қа дейінгі

жылы суды пайдаланыңыз.

c

Су толы қалпы

Бөлшектердің белгілері

A

Стандартты саптама

• Саптама тұтыну бұйымы болып табылады.

B

Негізгі блок

1

Корпус

2

Қосқыш [0/1/2]

3

Ыдысы

4

Төменгі қақпақ

C

Негізгі блоктың артқы жағы

5

Батарея қақпағы

• Сілтілі батареямен жабдықталмайды. Оны бөлек сатып алу

керек.

6

Су соратын шлангысы

Аксессуарлар

D

Қапшық

Негізгі блоктың (ыдысы және су соратын шлангысы т.б.) ішінде

өнімді сынау үшін пайдаланылған дистилденген судан қалған

ылғал болуы мүмкін.

Техникалық сипаттамалары

Электр қуатымен

жабдықтау

Сілтілі батареялар

Батарея

Екі LR6 (AA сілтілі батареясы)

(бөлек сатылады)

Жұмыс уақыты

Шамамен 20 минут

(Екі Panasonic LR6 (AA сілтілі

батареясы) пайдаланылған кезде

су қысымының деңгейі 2-ге, ал

бөлме температурасы 20 °C етіп

орнатылады)

Ыдыс көлемі

Шамамен 150 мл

(су қысымының деңгейі 2-ке

қойылған кезде шамамен 35 секунд

жұмыс істеу үшін)

Өлшемдері

Шамамен 30,9 см (немесе

саптамасыз 23,4 см) (Б) x 5,2 см (Е)

x 5,7 см (Т)

Сақтауға қойылғанда: Шамамен

15,4 см (Б) x 5,2 см (Е) x 5,7 см (Т)

Аталмыш өнім тек үй жағдайында пайдалануға арналған.

Ақаулықтарды жою

Ақаулық Ықтимал себебі және амал

Су ағыны әлсіз.

Сүзгі бітеліп қалған.

→ Сүзгінің кірін кетіріңіз.

(Жоғарыдан қараңыз.)

Саптама бітеліп қалған. Саптаманың

ауызы жаншылып қалған.

→ Саптаманы ауыстырыңыз.

(Жоғарыдан қараңыз.)

Су ақпайды.

Негізгі блок тым қатты

қисаяды.

→ Оны тік күйінде

пайдаланыңыз.

Суды сорып алу үшін біраз

уақыт кетуі мүмкін.

→ Саптама аузына су

құйыңыз да (

k

), саптаманы

орнатыңыз, содан кейін

қосыңыз.

Төменгі қақпақтан су

ағады.

Төменгі қақпақтың резеңке

сақинасы дұрыс

орнатылмаған.

→ Оны дөңес бөлігін (

m

)

сыртқа қаратып

орнатыңыз.

Аспап жұмыс

істемейді.

Батареялар дұрыс салынбаған.

→ Батареяларды дұрыстап салыңыз.

("Сілтілі батареяларды орнату"

бөлімін қараңыз.)

Батареялардың қуаты таусылған.

→ Жаңа батареялармен

ауыстырыңыз.

Батареяның сұйықтығы ағып кеткен.

→ Жөндеу үшін өкілетті

қызмет көрсету орталығына

хабарласыңыз.

Сауыттың қақпағы

(

n

) жұлынып кетеді.

Ол ашылған кезде

жұлынып кетуі мүмкін.

→ Оны білікпен

туралаңыз да, ішке

қарай итеріңіз.

Ақаулықтарды түзету мүмкін болмаса, аспапты сатып алған

дүкенге немесе жөндеу үшін Panasonic компаниясы құптаған

қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Саптаманы ауыстыру (бөлек сатылады)

Ауыстыру

• Тазалық сақтау себептеріне

байланысты шамамен 6 ай

сайын ауыстырып отыру

керек.

• Егер қондырманың ұшы тіпті

6 ай ішінде майысып қалса,

қондырманы ауыстырыңыз.

Жаңа саптама

Майысқан

саптама

Бөлшек нөмірі

EW-DJ11 аспабының ауыстырылатын

саптамасы

WEW0987 Стандартты саптама

Өндірушінің белгілегеніне сәйкес, құрылғы өндірілген күнінен

бастап 7 жылға жарамды (егер бұл құрылғы осы барлық

пайдалану нұсқауларына және техникалық стандарттарға

сәйкес жұмсалатын жағдайларда ғана қолданылса)

Панасоник Корпорэйшн

1006, Кадома, Осака 571-8501, Жапония

Қытайда жасалған

Ескертпе:

Құрылғының өндірілген күнін (жылы, айы) өнімнің

артқы жағындағы нөмір арқылы

анықтай аласыз.

Нөмірі: X X XXXXX

айы -- 1 -- Қаңтар, 2 -- Ақпан ... ,

жылы (ең соңғы сандар жылдарды

көрсетеді) --

1 -- 2021... , 9 -- 2029, 0 -- 2030...

Ішке қарай

итеру

Дякуємо за придбання цього продукту Panasonic.

Перш ніж починати користуватись цим приладом, уважно

прочитайте дані інструкції та збережіть їх для подальшого

використання.

Panasonic өнімін сатып алғаныңызға алғыс білдіреміз.

Осы құралды пайдаланар алдында нұсқаулықты мұқият

оқып шығыңыз және оларды болашақта қолдануға сақтап

қойыңыз.

Panasonic EW-DJ11-А520 Руководство по эксплуатации онлайн [2/2] 879255

Похожие устройства