Cooler Master Mini 110 [2/2] Gp_mini 110 manual 背面 20130516 b
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Cooler Master Mini 110 [2/2] Gp_mini 110 manual 背面 20130516 b

Cooler Master Mini 110 [2/2] Gp_mini 110 manual 背面 20130516 b

Содержание

Похожие устройства

Г I O function panel installation guide How to mount the Mini 110 on the display or on the wall g Please refer to the illustration in the section of USB 3 0 USB 2 0 and Audio connector from the motherboard user Please select the motherboard which uses the same USB 3 0 USB 2 0 AC97 HD Audio standard as below otherw will cause damages to device s The following illustration is a diagram showing the front panel I O connectors On some motherboards the connectors for USB 3 0 USB 2 0 and Audio are not the same as the drawing below Please check with your motherboard manual before installing 3 0 USB 2 0 ЯЯ iÙiîfflWT auSB 3 0 USB 2 0 Й ím usB з о USB го Align the big mounting hole Move it toward the small hole Motherboard iíAtS VESA on the top cover Case Connector Front panel USB 3 0 connector ÿjffitiUSB 3 0JSD Big hole Small hole Mounting the Mini 110 on the display ID lntA_P1_D lntA_P1_DGND Screw lntA_Pl_SSTX lntA_P1_SSTX GND lntA_P1_SSRX lntA_P1_SSRX Fittings pack Figure Vbus Q ty Name 4 М4 screws R 1 Й USB 3 0 connector lntA_P2_DGND lntA_P2_SSTX lntA_P2_SSTX GND lntA_P2_SSRX lntA_P2_SSRXVbus 4NO No Pin Pin Azalia Intel High Definition Audio Intel ЙЙЙИ Used for Mounting on the display or on the wall PORT1LPORT 1R PORT2R SENSE_SEND PORT2L USB3 0jgn lntA_P2_D HD Connector HDIÍU AUD GND PRESENCE SENSE1_RETURN NO PIN SENSE2_RETURN No Pin VESA mounting kits application for MIN 110 KKA200 N2 only A WARNING Not suitable for mounting on small size monitors or monitors with light stands Adjust your monitors screen and balance when using this VESA Mount Kit English EN Cooler Master guarantees that this device is free of defect in matenal and workmanship and provides a two year limited hardware warranty fbr the device commencing from the date of purchase Please keep your receipt for proof of purchase This product is designed for computer usage only Using this device in any other capacity voids the warranty If you are not familiar w computer hardware installation please ask for professional assistance The warranty offered covers normal use Defect or damage that result from improper operation storage misuse or abuse acadent or neglect which are not the fault of Cooler Master are exclude from warranty coverage Note the warranty is voided by removal or alternation of product or parts identification labels 1 All OEM bulk packaging product come with one year limited warranty 2 In case of conflict between the warranty provided by the country of point of sale and this manual the warranty of the actual country of point of sale shall be the prevailing document 3 In case of malfunction of electronic components or need of accessories purchase during the warranty period please return to the original store of purchase Mounting the Mini 110 on the wall 75mm or E E о О 100 mm О o E E U i 2013 Cooler Master Co Ltd All Rights Reserved All trademarks are registered to their respective owners О Pb ж ÍHg Я ICd Cr VI РВВ PBDE X О о о о О a X О о о о О i o X О о о о о X О о о о о X О о о о о X О о о о о О X Arabic AR U Coder master А p ü eiUi 1 у ut J 1I i y ш u II Ul 1 Ui л J II аз L Ь i JU JI нд U Ш p ос AA эмЛ ч jl jl Sl L Ш Ob J ai XJI 1 ú UI J U X Bulgarian BG French FR Забележка Гаранцията се смята за невалидна при отстраняване или промяна на продукта както и на определени части от 1 Всмчки ОЕМ насмпни продукте инат едногодишна ограничена гаранция 2 В случай на противоречие между гаранцията предоставена за страната от където е закупен продукты и този нарьчник ще бьде взета под внимание гаранцията предоставена в страната от където първоначално е закупен продукта 3 В случай на неизправност на електронни компоненте или необходииост отзакупуване на аксесоари по врене на гаранционния период ноля обърнете се към магазина от където първоначално е закупен продукта Cooler Master garantit que ce matériel est sans défaut en pièces de main d œuvre et offre une garantie Limitée de deux ans pour les pièces de l appareil prenant effet â la date d achat Conservez votre reçu comme preuve d achat Ce produit est conçu pour être utilisé sur ordinateur seulement L utilisation de cet appareil dans toute autre application annulerait la garantie Si vous n avez pas l habitude d installer des matériels informatiques faites appel â un professionnel La garantie offerte couvre une utilisation normale Les défauts ou dommages provenant d un défaut d utilisation un mauvais stockage mauvaise utilisation ou abus accident ou négligence qui ne sont pas la faute de Cooler Master sont exclus de la couverture par la garantie Remarque La garanbe est annulée en cas de retrait ou de modification des étiquettes d identification du produit ou de ses pièces 1 Tous les produits OEM en vrac de l emballage sont fournis avec un an de garanbe limitée 2 En cas de conflit entre la garanbe fournie par le pays du point de vente et le manuel la garantie du pays actuel du point de vente sera le document de référence 3 En cas de dysfonctionnement des composants électroniques ou de besoin d achat d accessoires pendant la période de garantie veuillez retourner au magasin d achat d origine Chinese tM i Cooler Master MWW LiUr l Cooler Master амадвчт яеюа ЧЙЙ Ж ЯТ2аЯЙ1Н а ЧЙ Ш8й 1П ИИ 7 Я1 йй Ml 3 Uff 1 ЙИ ав i ияоЕматлеяйучьави 2 з ЯИИЙКЙЯТЙ WftBT IT ftm КШ ВМ8Ш 2ВИЯ ЛЙГОЮКЯК Chinese Cooler Майег Л П Вав IMS ИП1 К 1 Ж Т ЛНЙ1РЙИ Й НИИНИ ШМШШ Ч 9 ГЛ ll ACooler Master R wwi ш чяжкда uw швд исеима ди яикти1й г1Еж ч FÄKIWI е йчя виййшииюм ЙЙ кт а ододивж жа ч йячла и МЯВШИЕ а ИТ i миоема 1 жяжг йИг щ ffз MwwawMrWfHae W ci иняя Firma Cooler Master zaruóuje ze toto zafizeni je bezporuchové co se tyká matenálu a zpracování a poskytuje dvouletou záruku na zanzení která zaííná od data zakoupení Uchovelte prosim doklad o zakoupení za úíelem ovéfení data zakoupení Tentó produkt je uríen pouze pro pouiití V poiítaíi Pouiití tohoto zafizeni Jakymkoli jlnym zpusobem íinl záruku neplatnou Pokud si nejste jistí s instalaci hardwarovych komponentu poíítaíe poáádejte o profesionální asistenci Poskytnutá záruka se vztahuje na béíné pouxití Na poruchu ti poikození zapííóinóné nesprávnym provozem ukládáním nesprávnym pouiib m ói zacházenim nahodilou událostí i nedbalostí které není zpusobené pochybením na stranó firmy Cooler Master se záruka nevztahuje Poznámka záruka zaniká odstranéním él vyménéním identifkaínich Stítku produktu él éástí 1 Viechny vÿrobky OEM hromadného balení mají jednoletou omezenou záruku 2 V prípadé sporu mezí zárukou zaruóenou v zemi prodeje a touto príruékou je rozhodující záruka v dañé zemi prodeje 3 V prípadé závad elektronickych souóástek nebo v prípadé potfeby zakoupení pfísluienství béhem záruéní Ihuty vraûe vÿrobek do obehodu puvodního prodeje German DE Cooler Master garantiert dass dieses Gerat tret ist von Material und Herstellungsfeniem und gewahrt ah Kaufdatum eine zweijährige beschrankte Hardware Garantie für das Gerat Bewahren Sie die Quittung als Kaufbeleg auf Dieses Produkt ist nur für die Verwendung mit Computern vorgesehen wird es in anderen Geraten verwendet verliert die Garantie Ihre Gültigkeit Wenn Se sich bei der Installation der Hardware unsicher sind lassen Sie diese von Fachleuten durchführen Die Garantie deckt nur eine normale Verwendung des Produkts ab Fehler oder Schaden die durch unsachgemäßen Betneb und unsachgemäße Lagerung falsche und unsachgemäße Verwendung Unfälle oder fahrlässigem Verhalten verursacht werden die nicht in der Verantwortung von Cooler Master liegen sind von der Garantieleistung ausgeschlossen Hinweis Die Garantie verliert ihre Gültigkeit wenn Etiketten zur Produkt oder Teileidentifikation entfernt oder geändert werden 1 Alle OEM Mengenverpackungen haben eine einjährige begrenzte Garantie 2 Im Fall einer Nicht Übereinstimmung der Garantiebedingungen in diesem Handbuch und dem gültigen Recht im Verkaufsland ist das gültige Recht im Verkaufsland maßgebend 3 Sollten innerhalb der Garantiezeit Fehlfunktionen der elektronischen Komponenten auftreten oder Zubehör benötigt werden wenden Sie sich an das Geschäft in dem Sie das Gerat erworben haben Greek EL H Cooler Master cwudroi ön г оиоксип öcv cpci сЛаттсорато erro UAIKÓ KOI TQV катосксип rqc KOI nopcxti ncpiopiopEvq Eyyúnoq 2 ETÜIV onô mv npEpopqvia ayopâç ПорокоЛойис кротг ат Tqv onóó En wç onoôEiKriKÔ Trjç nuEpouqviac ayopâq AUTO ТО npoiôv ÈXEI OXEÓIOOTEÍ pôvo ую ХРПСЛ OE ипоЛоукпЕС H ХРЛОП me ouoK uf ç ую onoioôqnoTE ôAAo Aôyo OKupwvEi TTJV cyyùnon Av 0 V ÎOT fÇoiKElWpÊVOC ЦЕ TTJV Y КОТСКТГааГ UÂICpiKOÛ UnoAoyiOTWV nopOKOAOÙllE ПТПСПЕ 0ОП0Е1О onô EnoyyfApOTia TEXV1KÔ H nopfxôpEvn Evyúqcn каЛСтта rr uoioAoyiKij xpñoq K ouoK uf ç Tuxôv ЕЛатторото q CnpiEC пои npoKÛnTouv onô окот0ААг Ап AEiToupyio onoéfjKEuor кокп ХРПСП отихпмо f opÊAEia то onoia ÔEV onoTfAoùv EuBûvq тгц Coder Master ôev KoAùmovroi onô TTJV Eyyûnon ZnpEKuon R tyyúqon OKUpóvCTOi p iqv a oip on t Tpononoiqon TWV ûvoyvœptOTiKœv onpàruv TOU npoiôvroç r TWV ptpcôv TOU 1 OAo то npdôvra OEM оукшб с OUCKEUOGÎEÇ OUVOÔEÛOVTOI onô nEpiopicuÈvq EYYÛrjor vôç ETOUC 2 ZE ntpinTwon avriOconc prroÇû Tqq Еууипатк пои napperai onô rq x i pa тои anpriou nwAqorjc KOI TOU nopôvroq Eyxcipiôiou rj tyyuncn тПС X paç TOU onutiou пфЛгцлк anoTtAei то сткратми tyypaipo 3 ZE ntpinTwar öuoAEiTOupyioi icov qAEKTpoviKÓv EÇopnjpàraiv i ûvôyKq ую ayopà Çopn pùndv KOTÛ TT V ntpíoóo TtjC 4уу П0 К порскоЛоирс ónux ЕпкпрещстЕ то npoióv аю кат0атпмо on ónou то oyopóooTE Spanish ES Cooler Master garantiza que este dispositivo está libre de defectos en matenal y mano de obra y ofrece una garantía de hardware limitada de dos años para el dispositivo comenzando desde la fecha de compra Por favor guarde el recibo como prueba de compra Este producto está diseñado para el uso exclusivo en ordenadores Si utiliza este dispositivo en cualquier otra capacidad la garantía quedará anulada Si no está familiarizado con la instalación de hardware informático pida ayuda profesional La garantía ofrecida cubre el uso normal El defecto o daños provocados por una operación o inapropiada por almacenamiento mal uso o abuso acadente o negligencia que no son fallos de Cooler Master se excluyen de la cobertura de la garanda Nota la garantía queda anulada si quita o altera el producto o las etiquetas de identificación de las partes 1 Todos los productos empaquetados OEM buik vienen con un año de garantía limitada 2 En caso de conflicto entre la garantía ofrecida por el país del punto de venta y este manual la garanda del país actual del punto de venta prevalecerá sobre el documento 3 En caso de un mal funcionamiento en los componentes electrónicos o de necesidad de compra de accesorios durante el periodo de garantía devolver a la benda de compra original Hungarian HU A Cooler Master garantálja hogy ez a termék teljesen mentes anyag és ósszeszerelési hibáktól így a termékre két éves korlátozott garanciát biztosít a vásárlás napjától kezdódóen Kérjük tartsa meg a nyugtát a vásárlás napjának bizonyításához A termék csak számítógépes kórnyezetben használható Bármely más célú használat megszünteti a garanciát Ha nines tapasztalata számítógépes eszkózók beszerelésére vonatkozóan kérje szakember segítségét A biztosított garanda normál használatra vonatkozik A nem rendeltetésszerü használatból tárolásból helytelen használatból balesetbdl vagy hanyagságból bekóvetkezó hibákra amelyek nem a Cooler Master hibáí nem vonatkozik a garanda Megjegyzés A garanda megszünik a terméken vagy aikatrészein található azonosító címkék megváltoztatásával vagy eitávolításával 1 Minden OEM bulk csomagolási termék egy éves garanciával bír 2 A vásárláskor az ország által kijelólt garancíaidó és a használab utasításban leírt garanda esetén minden esetben a vásárláskor az ország által kijelólt garanoaidó érvényes 3 Ha a garancíaidó alatt az elektronlkus alkatrészek meghibásodnak vagy tartozékcsere szükséges vegye fel a kapcsolatot azzal a kereskedéssel ahol a terméket vásárolta Italian IT Cooler Master garantiste che il dispositivo é senza difettl nei matenali e nella mamfattura e fomisce una garanzia limítala all hardware di due anni a partiré dalla data d acquisto Conservare la ncevuta delta prova d acquisto II prodotto é progettato solo per l uso con un computar L uso del dispositivo ín qualsiasi attra funzione ne invalida la garanzia Se non si ha familiaritá con l installazione di hardware di Computer richiedere assistenza a un professionísta La garanzia offerta copre Cuso nórmale del dispositivo Difetti o danni risultanti da improprie procedure di conservazíone funzionamento cattivo uso o abuso inddenti o negligenza che non costituiscono errort di Cooler Master sono esclusi dalla copertura delta garanzia Nota la garanzia viene invalídala dalla rimozione o aiterazione delle ebehette del prodotto o di parti di esso 1 Tutti i prodotti con confezione OEM bulk sono forniti con una garanzia limitata di un anno 2 In caso di conflitto tra la garanzia fornita dal paese del punto vendita e quella di questo manuale sará queda effettiva del paese del punto vendita a prevalere 3 In caso di malfunzlonamento deí componentl elettronlei o di necessitá di acquisto accessori durante il periodo di garanzia tomare al punto vendita odginale Japanese JA tztiL а ИЛВsunnCSit SttÂèHfceôiaSUÂÂHèiiUr янюмяг аиаялвяёвчгт гял йадл чв0 ж д И Ев Е й ь ка нлиэдья1 й ЙЛИ ат и Ий ат 3 й ЯЛ I И Л С i й Ф У I е И í Í И ИI z i 5 Я â ЖЖ Г АЙ W ЖЯ ЮЛЯМ ГГМЛФ й i 0Емаивиккл г аиФМЯ1с1хт г я Ф йбЧ П ГКУ з яяяитч ж з ж ж коаижьл жй ЛФйЯй сг 10 KW ifeizßrai äbe si Korean KR sel 0 Eife 01 BHPUIIS 1 Î WSO 1 3ÍI0I Sjgs agaim ïlïïS F jtf ая ЧИЧИ ß E IW BSâ Ивице SS Aies дф g WHAi aaeiApi щйци oi ns ЙЙЦ AIS gasy цхгаяй о яы чг BES Mgs з ИЙУ as ase saew абцц ич asq sic loi Aioi 4w8i i ans иячи лмом çgg ааии шичц явяь aw яааиачи 8Е ыцц ач oi iai чао oKj A18XI2I чаи SM аэ 2 И8 А1д амяAI owe 3 Ч5 ааи аиош ч н за as CHAI яявцц Uâ MÄ ES HS n E 43 eiaoi НЧЯЯЦ uaw 39 SU as SölAl ИЙЦЦ i oFM aa няAI nsa уя aus Sil as 7 ü0 чаамц г Еюи usa as usmoi AI8 4ÍSAI AIOIH mg oi ssoi 8 ич Я71Я as agoi 3 as 2IZJ ИХ1 891 94S0I 88ИЦ Œt 4HAie 9l 01171 ей я Я 2JXI0I UB8IAPI ulöi c Kazakh KZ Cooler Master конпаниясы иатериаддыц акауыныц жвне курымыныц зауыттых ачауларынын жоктыгына кетлдене беред жане сатып алган куннен бастап ею жыл мерз мге курылгыга шектеул кеп1лдеме беред Сатып алуды растайтын у аттарды м ндегп турде сацтаныз Бул буйым тек компьютерде олданута ана арналган ондыргыны кез келген бао турде олдану кез нде бул кетлдене марамсыз Егер с з компъютерл к урылгыны орнату жене куйге келт ру урдюнен жеткиикп таныс болмасаныз онда ианандарга хабарласыцыз Бул кетлдене кондырсыны алыпты жагдайларда гама пайдалангаи кезде жарамды Cooler Master компаниясыныц юнвйсИ дурыс пайдаланбау дурыс енес сацтау немесе цолдану нетижейнде сонымен катар дурыс емес немесе ухыпсыз карау немесе аретан захыидау нетижес1нде туындаган а дулыхтар мен закындануларга кетлдеме жараисыз Û Il Ud ll J 3 jl jL yi à U j y ci JU o e cum oi M buik u пзбз J II UI о u i e Ul 2 Л CU JI Jjisiyi 1J L3 Ч Л I Л 13 Cooler Master гарантира e тона устройство e без дефект при материалите и изработката и дава двугодишна гарамция иа хардуера която започад да теме от датата на закупуването му Моля пазете бележката см като доказателство Продуктьт е предназначен само за компютьр Използването на устройството за друга цел прави гарацията невалидча Ако не сте запозиати с инсталирамето на коипютъреи хардуер моля потьреете помощ от професионалистм Гаранцията в предвидена при нормалиа употреба Дефекти или повреди конто са в резултат на неправилна употреба сохранение злоупотреба злополука или немарливо отношение и не са по вина на Cóol Master се изключваг от гаранционното покритме I_JJ iubvi J ouiy A jJ Dutch NL Cooler Master garandeert dat dit apparaat vrj van defecten in materiaal en fabricage Is en geeft een twee jaar durende beperkte hardware garanbe voor het apparaat beginnend op de aanschafdatum Bewaar uw recept als bewijs van aanschaf Dit product is alleen ontworpen voor gebrulk in computers Het gebruik van dit apparaat in een andere capacltet maakt de garantie ongeldlg Als u niet bekent bent met het mstalleren van computer hardware vraag dan om professionele hulp Defecten of schade die het gevolg zijn van onjuiste bediemng opslag misbruik of mishandeling een ongeluk of verwaartozing die met de fout zijn van Cooler Master worden met gedekt door de garantie Opmerking de garantie wordt ongeldlg gemaakt door het verwijderen of veränderen van het product of onderdeelidentificatielabels 1 Alle OEM Bulk verpakte product hebben 1 jaar gelimlteerde garanbe 2 In geval van een tegenspraak tussen de garantievoorwaarden die wettelqk verplicht zijn in het land van aankoop en de voorwaarden in deze handleiding zijn de wettehjke garantievoorwaarden van het betreffende land van toepassmg 3 In geval van een defect van elektronische onderdelen of als u accessoires nodig heeft tijdens de garanbepenode gaat u naar de winkel waar u het toestel heeft aangeschaft Polish PL Cooler Master gwarantuje ze urzudzeme to jest wolne od wszelkich defektdw materiafowych oraz w wykonaniu i oferuje dwu letnm ograniczon gwaraneje poczynaj c od dnia zakupu Prosz zachowai paragon sprzedazy Produkt ten jest przeznaczony wyi cznie do uzytku w komputerach Uzywame tego urz dzenia do innych celdw uniewazma gwaraneje Osoby me zaznajomione z instalacj komputerowego hardware winny poprosic o pomoc fachowca Gwarancja pokrywa wyl cznle normalne uZytkowame Defekty lub uszkodzema wynikaj ce z niewla clwego uzytkowania przechowywanla lub uzytkowania niezgodnego z przeznaczeniem me s winn Cooler Master i s wykluczone z gwarancjl Uwaga Gwarancja jest anulowana jeili jakiei cz ici lub identyfikatory zostan zmienione lub usuni te 1 Wszystkie produkty OEM w opakowaniach zbiorczych obj te sqjednoroczn gwarancja o ograniczonym zakresie 2 W przypadku sprzeeznoid warunkdw gwaraneji poml dzy krajem w ktdrym dokonano zakupu a informaejami zawartyml w tej Instrukcjl dokumentem wa2niejszym jest gwarancja obowi zuj ca w kraju w ktdrym dokonano zakupu 3 W przypadku zaistnienia usterki elementow elektromcznych lub potrzeby zakupu akcesorlow w czasle trwama okresu gwaraneyjnego prosimy udaC si do sklepu w ktdrym dokonano zakupu Portugal PT A Cooler Master garante que esse dispositivo náo possui defeitos de material e de mSo de obra e oferece urna garantía limitada de doís anos para os componentes do dispositivo a partir da data da compra Por favor guarde o recibo de compra em local seguro Este produto é projetado para uso somente em computador O uso deste disposíbvo para qualquer outra finalidade anula a garanba Se vocé náo estlver famllianzado com mstalagáo de equlpamentos de computador por favor providencie a assisténcia de um profisslonal A garantía oferecida cobre o uso normal Defeitos ou daños resultantes de operado ou armazenagem madequadas uso Indevldo ou mau uso acídente ou negligencia que náo sejam provenientes de falhas da Cooler Master estío excluidos da cobertura da garantía Nota a garantía será anulada caso sejam removidos ou alteradas etiquetas de identificado do produto ou de pegas 1 Todos os produtos com embalagem conjunta OEM tém um ano de garantía limitada 2 Em caso de confito entre a garantía fórnecída pelo país do ponto de venda e a deste manual a garantía do país do ponto de venda deve prevalecer 3 Em caso de mau funcíonamento de componentes eletrónícos ou quando houver necessidade de compra de acessóríos durante o período de garantía por favor retorne á loja onde o produto foi adquirido originalmente Russian RU Компания Cooler Master гарантирует отсутствие дефектов материала и заводских дефектов устройства и предоставляет ограниченную гарантию на оборудование сроком на два года со дня покупки Обязательно сохраните документы подтверждающие покупку Это изделие предназначено только для использования в компьютере При любом ином способе применения устройства эта гарантия недействительна Если вы недостаточно знакомы с процессом установки и настройки компьютерного оборудования обратитесь к специалисту Данная гарантия распространяется на оборудование только при нормальных условиях его эксплуатации Гарантия не распространяется на дефекты или повреждения которые возникли не по вине компании Cooler Master а в результате неправильной эксплуатации неправильного хранения или применения а также в результате неправильного или небрежного обращения или случайного повреждения Примечание в случае удаления или замены опознавательных этикеток с изделия или его компонентов действие гарантии прекращается 1 Производитель дает один год гарантии на комплексное изделие и на все изделия упакованные россыпью 2 В случае обнаружения несоответствий между гарантией предоставленной в стране продажи и данным руководством приоритетным документом является гарантия предоставленная в стране фактической продажи 3 В случае неисправности электронных компонентов или необходимости приобретения вспомогательных принадлежностей в течение гарантийного срока следует обращаться в первоначальное место приобретения Serbian SR Cooler Master garantuje da je ova uredaj nema defekte materijaia i rada i daje dvogodtänju garaneju na hardver uredaja od dana kupovine Molimo Vas da zadrzite raíun kao dokaz o kupovm Ovaj protzvod je napravljen samo za konitenje u kompjuteru KonStenje ovog uredaja u bilo kojem drugom kapacitetu poniätava garanciju Ako niste upoznati sa instalacijom kompjuterskog hardvera molimo Vas da se obratite za struínu pomoó Data garancija se odnosi samo na normalno koriáíenje Kvarovl i oStecenja koja nastanu usled nepravilnog koriädenja skladlStenja zloupotrebe nemara ili nezgode koji nisu nastali greSkom Cooler Master a msu obuhvaéeni garancijom Napomena garancija se poniätava otklanjanjem Ili promenom proizvoda ili dijela Identlfikacije 1 Svi OEM pakovani proizvodi su sa jednogodijnjom ogramienom garancijom 2 U sluiaju sukoba garanaje izdate od strane prodajnog mesta u zemlji i one opisane u ovom pnruéniku prednost ima garancija izdata od strane prodajnog mesta date zemije 3 U sluiaju kvara elektronskih komponenata Ili potrebe za dodatnom opremom tokom perioda vaienja garancije molimo obrabte se prodavnlci u kojoj ste kuplli proizvod Turkish TR Есхерту буйымнан немесе оный адрандас бел ктер1нен танындыц этекеткаларды жою немесе алмастыру жагдайында келидемежц ерекеп токтатылады Cooler Master bu cihazda malzeme ve i çilik hatasi bulunmadi im garanti eder ve cihaz için sabn alma tarihinden balayan ik yilla simrli blr donamm garantis venr Alimi belgelemek içln lütfen makbuzunuzu saklayin Bu ürün yalmzca bilgisayar kullammi için tasadanmiçtir Bu clhazin bajka blr kapsamda kullamlmasi garantlyi geçerslz kilar Bllglsayar donammi montajmi bilmiyorsaniz lutfen profesyonei yardim talep edm Verilen garanti normal kullamm içlndir Cooler Master in hatasi olmayan uygunsuz kullanim depolama yanlij kullamm veya kütü kullamm kaza ya da ihmalden kaynakianan anza ya da hasarlar garanb kapsammin dijmdadir 1 Внд руш1 кешенд буйынга жэне 6ipre цапталган барлыц буйымдарга 6ip жыл кетлдеме беред 2 Сату жагына усынылган кетлдене иен осы нусхаулы арасында сайкесс зд к аныкталган кезде басым кужат с жуэтде сату жагына бершген кетлдеме болып табылады 3 Кетлдеиел1к иерз1м 1иинде электрондык урандас бел1ктер жарамсыз немесе устене хабдыктарды алу кахетпл1ктер туындаган магдайда бастаni i сатып алган жерге хабарласу керек Dlkkat ÜrUn ya da parça tamtma etlkebennin sokülmesi ya da de lçtirllmesl garanbyi geçerslz kilar 1 Tüm OEM ambalajsiz ürünler br yil simrli garanti île gelir 2 Garanti vedlen ulkedeki saöj noktasi ve bu kullanma kilavuzu arasmda bir çeHjki olursa sati noktasmm bulundu u ülkedekl garanti hükümlen óncelik tajir 3 Elektronik bile enlerin arizalanmasi ya da garanti súresinde aksesuarlann satin almmasi gerekirse lütfen ürünü satin aldigmiz magazaya ba vurunuz Cooler Master Products Limited Warranty This document describes the warranty terms for all Cooler Master product sold in Australia For Australia only Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Lav You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Zhongzheng Rd Zhonghe Dtst New Taipei City 235 Taiwan R O C Telephone 886 2 3234 0050 standard international call charges apply Who the Warranty Protects This Warranty is valid to the original purchaser only What the warranty protects This warranty is valid only for the Cooler Master Products distributed by authorized dealers in Australia Please contact Cooler Master for warranty information and services Cooler Master Pty Ltd 9F No 786 Zhongzheng Rd Zhonghe Dist Nev Taipei City 235 Taiwan R O C E mail Support eservice coolermaster com tw Online live chat support www coolermaster com livehelp Customer service 886 2 3234 0050 standard international call charges apply What the warranty does not cover 1 Any product on which the senal number has been defaced modified or removed 2 Acadent misuse neglect fire water lightning or other acts of nature unauthorized product modification or failure to follow instructions supplied with the product 3 Repair or attempted repair by anyone not authorized by Cooler Master 4 Damage to or loss of any programs data or removable storage media 5 Software or data loss occurring dunng repair or replacement 6 Any damage of the product due to shipment 7 Removal or Installation of the product 8 External causes such as electric power fluctuations or failure 9 Use of supplies or parts not meeting Cooler Master s specifications 10 Normal wear and tear 11 Failure of owners to perform periodic product maintenance as stated In User Guide Such as cleaning of user cleanable projector fitters 12 Any other cause v hich does not relate to a product defect 13 Damage caused by static non moving images displayed for lengthy periods of Dme also referred to as image bum in Limitation of implied warranties THERE ARE NO WARRANTIES EXPRESS OR IMPUED WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION CONTAINED HEREIN INCL THE IMPUED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Exclusion of damages COOLER MASTER S LIABIUTY IS UNITED TO THE COST OF REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT COOLER MASTER S BE UABLE FOR DAMAGE TO OTHER PROPERTY CAUSED BY ANY DEFECT IN THE PRODUCT DAMAGES BASED UPON INCONVENIENCE LOSS OF USE OF THE PRODUCT LOSS OF TIME LOSS OF PROFITS LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY LOSS OF GOODWILL INTERFERENCE WITH BUSINESS RELATIONSHIPSM OR OTHER COMMERCIAL LOSS EVEN IF ADVISED OF THEIR POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES ANY OTHER DAMAGES WHETHER INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE ANY CLAIM AGAINST THE CUSTOMER BY ANY OTHER PARTY Warranty Information If the goods is found with reasonable defect within the period of refer to Table A starting on the first day of purchase with proof of invoice this is what you must do to claim the warranty from the above address Procedures 1 Consumers should return to the shop where he she has bought the goods After confirming with the shop with a valid invoice they may approach the distributor for RMA claim 2 After confirmed by the distributor that the goods was damaged due to natural causes replacement and repair will be done by distributor including brand new or refurbished goods 3 All faulty goods must return to the distributor expenses for returning the faulty goods will be covered by the consumer and distributor will cover the cost involved in the transporting of parts or repaired goods to the consumer Regarding all the expenses incurred in making the claim and this is how you would claim 1 Within the valid warranty date starting from the first day of issuing invoice Retail shops will assist in confirmation with distributor for the consumer for the following A If the damage was caused by the consumer then the consumer should cover all expenses in fixing the product if the product still can t be fixed we would suggest consumer in buying a brand new product B Product defect caused under natural use expenses will be covered by the distributor 2 Faulty products with expired warranty dates we would suggest consumer to purchase a brand new products without undergoing for repairs Table A Cooler Master Products Please check your user manual for the exact warranty period terms for products that are not shown below Chassis Product Name Warranty Term All Chassis Series Only Electronic Parts 2 years C P Chassis PSU 1 year

Скачать