Cooler Master Silencio 652S Инструкция по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Cooler Master Silencio 652S Инструкция по эксплуатации онлайн

Cooler Master Silencio 652S Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства

Silencio 65SS Silencio 65SS Silencio 65SS Silencio 65SS Silencio 6525 Specifications CONTENTS Silencio 65SS 1 Specifications 02 2 Fittings Pack 03 3 I O Function panel installation guide 05 4 Diagram 06 Installation Guide 5 How to remove the side panel 07 6 How to install the motherboard 07 Jjj СыДШ Arabie Инструкция за експлоатация Български ЖИФ Asia Pacific Cooler Master Technology Inc 8F No 788 1 Zhongzheng Rd Zhonghe Dist New Taipei City 23586 Taiwan R O C Tel 886 2 2225 3517 Service eservlce coolermaster com tw Uzivatelská prírucka Cestina Handuch Deutsch EyxEipiSio ХРП Ж EAAqviKÓ Manual de Usuario Español CHINA Cooler Master China Manuel de l utilisateur Français 5F Building B No 18 HeChang E 4th Rd ZhongKai Hui Zhou City Guang Dong Province China Tel 86 752 260 8898 Service web coolermaster com cn Felhasználói kézikônyv Magyar Manuale d uso Italiano a g EUROPE Cooler Master Europe B V Hudsonweg 3 Trade Port West 9272 Handleiding Nederlands USA Cooler Master USA Midnight Black Material Polymer steel Dimensions W H D 220 x 507 x 508 6mm 8 7 x 20 x 20 inch Net Weight 10 4 kg 1 22 9 lbs M B Type microATX ATX 5 25 Drive Bays 3 exposed 3 5 Drive Bays 9 hidden se 10 2 5 Drive Bays 10 hidden 7 in the HDD SSD combo cages 1 under the ODD cage 1 behind the M B tray 1 at the bottom M3 5 48 12 10 How to install the 5 25 device 10 Top 120 140mm fan x 2 or 180 200mm fan x 1 optional Front 120mm fan x 2 installed 11 ldBA 1200 200 RPM Rear 120mm fan x 1 installed 11 ldBA 1200 200 RPM Side 180 200mm fan x 1 optional Bottom 120 180mm fan x 1 optional HDD cage 120mm fan x 1 optional Product specifications are subject to change without notice 13 How to clean the dust filters 16 SIL 652 KKN2 14 How to install the lock buckle 17 ве 15 Completing installation 17 wet ms s J5TÎ IS x Й x 220 X 507 x 508 6mm 14 Warranty information 18 Q ty 9 4 HDD cage fan Stand off socket 1 M B tray Stand off 10 M B tray 12 6 32 10 screw 6 32 6 screw y Крлданушы нусцаулыты Kazakh 3 5 gS 9 8И Instrukcja Uzytkownika Polski 2 5 ï 10 ЮЖ 7 HDD SDDSæ 1 ODDS Tß 1 l Oæ ГК 1 1ЙТЯ M B tray 7 HDD cage 4 PSU ЙИИЖИ Lock BKT 1 Side panel Case speaker 1 M B Warning Cable tie USB 3 0 x 2 USB 2 0 x 2 Audio x l t3AC97 HD Audio Mic x 1 SD card reader Class 10 Anti vibration pad 7 1 M3 8 screw И 120 140mm x 2 sES 180 200mm RS x 1 ЙЙЕ Й 120mm RS x 2 ff E 11 ldBA 1200 200 RPM S 120mm RS x 1 K 11 ldBA 1200 200 RPM Я 180 200mm RS x 1 ЙЕ IS 120 180mm RS x 1 ЙЕ HDD 5æ 120mm RS x 1 ЙЕ 240mm x 1 ЙЕ Kl 240mm x 1 ЙЕ la 120mm x 1 ЙЕ 10 12 12 3 5 HDD adaptor 05 10 screw 1 Silencio 65SS вя гв яя йи Silencio 65SS 2 7 6 Install a 2 5 device in the 2nd HDD SSD combo cage 2 5 SSDKS М3 8 12 SS2 5 ñ 3 5 W 3 2 3 5 S fi 05 10 8 те 1 2 5 SSD 2 3 5 HDD 8 Lock top fan Lock bottom fan ODD 2 5 SSD 05 10 5 screw 4 Side fan l osæ RSâ PT Como instalar as placas adicionáis CS Jak odstranit postranni kryt EL Пшд vo еукотаатпасге mq кёртед проавпкдд RU Как установить карты расширения DE So entfernen Sie die Seitenplatte ES Cómo instalar tarjetas adicionales SR Kako da Instalirate dodatne kartice EL Пох vo acpoipéaere TOV nAaivô nivoKO FR Comment Installer les cartes supplémentaires TR Eklenti kartlanm kurma ES Сото qultar el panel lateral HU Add on kártyák beszerelése 3 0 USB 2 0 USB Sib i8iiWm USB 3 0 USB 2 0 3 0 USB 2 0 smsstWTfflT m Motherboard Case Connector USB 3 0 connector USB 3 0 connector ID lntA_P1_D lntA_P1_D GND lntA_P1_SSTX lntA_P1_SSTXGND lntA_P1_SSRX lntA_P1_SSRX Vbus иетот USB 5V LP LP аЖ2 5 ЯЙ GND No Pin SæHDD Ææ lntA_P2_D lntA_P2_D GND lntA_P2_SSTX lntA_P2_SSTX GND lntA_P2_SSRX lntA_P2_SSRX Vbus IHgl Cd AW Cr VI l PBB PBDE x o O o o O X o o o o o X o 0 0 0 o x o 0 0 0 o x o o o o o X o o o o o PL Jak zamontowac urzqdzenia 3 5 72 5 PT Como instalar os dispositivos de 3 5 72 5 EL nœç va eyKOTaaTnaeTe Tig auaKsuéq 3 5 72 5 RU Как установить 3 5 2 5 устройства ES Como instalar los dispositivos de 3 5 72 5 SR Kako da Installrate 3 5 2 5 uredaje FR Comment Installer les périphériques 3 5 2 5 pouces TR 3 5 2 5 aygitlan kurma 1 4No SR Kako da uklonite boinu ploiu No Pin Pin TR Yan panel kaldirma USB 2 0 connector USB 5V LP LP GND NC EE Pin EN How to install the motherboard AR AC 97 Connector fyi СНТ No Pin DE So installieren Sie das Motherboard ES Cómo Instalar la placa base PORT1LPORT1RPORT2R SENSE SEND PORT2L AUD GND PRESENCE SENSE1_RETURN NO PIN SENSE2 RETURN PWR SW PWR LED RESET SW HDD LED чо щм ь Musite aa CHS SMWSftfflfflR fCHTi NL installeren of vervangen van de case fans FR Comment installer la carte mére IT Come installare la motherboard No Pin JP W K UWWJ5ä KR PWR SW PWR LED RESET SW HDD LED oicia a iae KZ Аналыц платаны цапай орнату керек POWER SW NL Installeren van het moederbord PL Jak zamontowac pfytg giównq RESET SW 1 SR Kako da instalirate napajanje BG Как се инсталират 5 25 устройстватаи gH D D LED 2 5 2 Install a radiator in the геаг Й8ёВ8 Silencio 65SS taj I IT I Come puliré II filtro antipolvere UPI УЛК7 f JÙÀJI CS Jak nainstalovat zarizeni 5 25 DE So Installieren Sie das Netzteil DE So installieren Sie 5 25 Zoll Geräte EL Пшд vo еукотоатАаете rq rporpoöooia EL i Пах vo еукатаат оете TIÇ ouOKeuéq 5 25 ES Cómo instalar la fuente de alimentación ES Como instalar los dispositivos de 5 25 FR Comment installer l unité d alimentation FR Comment installer les périphériques 5 25 pouces HU Tápellátás bekôtése HU 5 25 eszközök beszerelése IT Come installare le unitá da 5 25 jp 5 254 7 Л4 7 Ж К 1 7 UflWÆæ KR 5 2521 1 S l 1 Й KZ 5 25 цурылгысын цалай орнату керек 6 32 6______________ screw 4 it jp l KR аз a i a i as CHSI ЙЙЛЯД KZ Шац cyarleH цалай тазарту керек CHS SS CHTl INUI Ное de Stoffilter reinigen СНТ NL Installeren van het slot IPLI Jak czysclc filtr przeciwpylowy ICS Jak nainstalovat jisticispony PL Jak wlozyc klamrq bezpieczeristwa IDE SO Installieren Sie den Schloss bügel PT Como instalar о bloqueio de fixagao 1 PTI Como limpar о filtro de poeira RU Как почистить пылевой фильтр 1 EL 1 Пшс va KoOopiacre то ч 1Лтро OKÓvr SR 1 ES 1 Cómo limpiar el filtro SR Kako da instalirate ventilatore u kuciéte i da ih menjate IT Come installare il lock buckle KZ Кулпы уш1н тартаны капай орнату керек DE Staubfilter reinigen Kako ocistiti filter za prasinu ITRI Toz filitresini nasil temizlemeli FR Comment nettoyer le filtre à poussière Silencio 65SS Silencio 65SS Arabic AR RU Как установить ушко для замка EL ndiq vo еукотоот оете rqv KÄeiöopio ES Como Instalar el bloqueo a hebilla SR Kako da Instalirate kopiu za zakljuiavanje FR Comment installer la rétention pour verrous TR Kilitli baijlanti nasil kurulur JU Cooler Master garantiert dass dieses Gerät frei ist von Material und Herstellungsfehlem und gewährt ab Kaufdatum eine zweijährige beschränkte Hardware Garantie für das Gerät Bewahren Sie die Quittung als Kaufbeleg auf Dieses Produkt Ist nur für die Verwendung mit Computern vorgesehen Wird es in anderen Geräten verwendet verliert die Garantie ihre Gültigkeit Wenn Sie sich bei der Installation der Hardware unsicher sind lassen Sie diese von Fachleuten durchführen Die Garantie deckt nur eine normale Verwendung des Produkts ab Fehler oder Schäden die durch unsachgemäßen Betrieb und unsachgemäße Lagerung falsche und unsachgemäße Verwendung Unfälle oder fahrlässigem Verhalten verursacht werden die nicht in der Verantwortung von Cooler Master liegen sind von der Garantieleistung ausgeschlossen Hinweis Die Garantie verliert ihre Gültigkeit wenn Etiketten zur Produkt oder Teileidentifikation entfernt oder geändert werden 1 Alle OEM Mengenverpackungen haben eine einjährige begrenzte Garantie 2 Im Fall einer Nicht Obereinstimmung der Garantlebedingungen in diesem Handbuch und dem gültigen Recht im Verkaufsland Ist das gültige Recht im Verkaufsland maßgebend 3 Sollten innerhalb der Garantiezeit Fehlfunktionen der elektronischen Komponenten auftreten oder Zubehör benötigt werden wenden Sie sich an das Geschäft In dem Sie das Gerät erworben haben Yy I Jl fj 1 IÀA jla âiU fAÍall IAXI YI I 1ÀM A J LS iÍasl JI HIHI S JJ IL 3ici Il А цЛ a âill Ûl jl jlj yi 4 aAâll JJJL Ul fiXall jî y JâJjl jl Yl jl c J ÀLlaUl jl jl Jl 1 A ÚA JjAI P T4 W 4 uAAÜI я jl Il 1 oUâl OEM bulk j 11 j li sjjSSJk j A jl Jl fJ JI j ÀJjj Jl áJA Jl JJ 11 jl Jl Jl Bulgarian BG tflj EN Completing installation H Cooler Master EYVUÖTOI ÓTI rj оиоксип ÖEV cpépei ЕЛоттсЬрота ото UÀIKÔ KOI TT V катоокЕиг тгк KOI napéxEt nepiopiopÉvn Eyyúr ar 2 crœv ano Tqv qpEpopnvia oyopàç ПаракаАойцЕ кратг отс TQV anôÔEi n a ç апоб кпко Tqç npEpopnviaÇ ayopàç AUTO то npoiôv xEi oxEÔiaoTEi póvo yia XPÔon unoÂoyiaTÉç H XPÓ H Tqç auoKEufiç yia опоюбппотЕ àÀAo Àôyo OKupcbvEi TQV ЕууйпапAv ÖEV EJOTE E oiKEiœpévoç ЦЕ Tqv Еукотдотооп uAiopiKOÚ unoAoyiOTwv паракаЛоирЕ HTIÍOTE ßof 0Eia anó ЕпауусЛропа TEXVIKÓ Н napExópEvq Eyyûnon KOXUOTEI ТП фиаюАоу1кг ХРП П TQÇ ouoKEunç Tuxôv ЕАаттшрата q Çqpiéç пои прокйптоиу anó OKOTàAAqÀq AEnoupyia onoBfiKEuoq KOKIÍ ХР ОТ OTÜxqpa q ouéÀEia та onoia ÖEV anoTEÁoúv EuBúvq Tqç Cooler Master ÖEV KaÁúnrovrai anó Tqv Eyyúqoq ZqpEiwaq q Eyyúqoq aKupùvErai PE Tqv aq aipEoq q Tpononoiqoq Tœv avayvœpioriKcbv oqpáTuv тои npoióvToc q TÜ V pEpœv тои 1 ОЛа та npoióvra OEM OYKÔÔEIÇ ouoKEuaaiEÇ OUVOÔEÙOVTOI anó nepiopiopévq Eyyúqoq EVÔÇ тоис 2 SE nEpinrœaq avriBEoqç pera ù Tqç Eyyùqoqç пои napéxETOi anô Tq х Ьра тои oqpEiou nibÀqoqç KOI TOU napôvroç cyxEipióiou q Eyyúqoq Tqç xûpaç TOU oqpEiou nœAqaqç ОПОТЕЛЕ ТО EniKporœv éyypocpo 3 SE ncpinTœaq ôuoAEiToupylaç TOJV qAEKTpoviKibv E apTqpàTœv q avàyKq yia ayopà E apTqpÔTüiv KOTÓ Tqv nsploóo TQÇ Eyyùqoqç napaKoAoùpE ônœç ЕпютрЁц1ЕГЕ то npoiôv ото KOTÓorqpa ап ónou то ayopàooTE KR ü l ÖS8PI KZ Орнатуды аяцтау CHS CHT NL Installatie voltooien CS Dokonceni instalace PL Konczenie instalacji DE AbschlieBen der Installation PT Finalizar a instalaçâo EL OAOKAnpiüan eyKOTâaTaariç RU Завершение установки ES Completar la instalación SR Dovrëavanje instalacije FR Terminer l installation TR Kurulum tamamlamyor cooler Master i SS2B ÄS X K eis ждаитгаяв HU Telepités elvégzése ИЯИВКИЙ Cooler Ммигй киг ййешв кмаквязг ВМЖЙЯЯКМЙЯЙ мню Т2 жя ам иаяяя21 и яж заа яж я sw as И ЙИЖ i нг оЕмяхяа ижйййи з Cooler Masters aeswszBB ивваядкигия sa agoi Компания Cooler Master гарантирует отсутствие дефектов материала и заводских дефектов устройства и предоставляет ограниченную гарантию на оборудование сроком на два года со дня покупки Обязательно сохраните документы подтверждающие покупку Это изделие предназначено только для использования в компьютере При любом ином способе применения устройства эта гарантия недействительна Если вы недостаточно знакомы с процессом установки и настройки компьютерного оборудования обратитесь к специалисту Данная гарантия распространяется на оборудование только при нормальных условиях его эксплуатации Гарантия не распространяется на дефекты или повреждения которые возникли не по вине компании Cooler Master а в результате неправильной эксплуатации неправильного хранения или применения а также в результате неправильного или небрежного обращения или случайного повреждения Примечание в случае удаления или замены опознавательных этикеток с изделия или его компонентов действие гарантии прекращается 1 Производитель дает один год гарантии на комплексное изделие и на все изделия упакованные россыпью 2 В случае обнаружения несоответствий между гарантией предоставленной в стране продажи и данным руководством приоритетным документом является гарантия предоставленная в стране фактической продажи 3 В случае неисправности электронных компонентов или необходимости приобретения вспомогательных принадлежностей в течение гарантийного срока следует обращаться в первоначальное место приобретения Silencio 65SS Cooler Master garantit que ce matériel est sans défaut en pièces de main d œuvre et offre une garantie Limitée de deux ans pour les pièces de l appareil prenant effet à la date d achat Conservez votre reçu comme preuve d achat Ce produit est conçu pour être utilisé sur ordinateur seulement L utilisation de cet appareil dans toute autre application annulerait la garantie Si vous n avez pas l habitude d installer des matériels Informatiques faites appel à un professionnel La garantie offerte couvre une utilisation normale Les défauts ou dommages provenant d un défaut d utilisation un mauvais stockage mauvaise utilisation ou abus accident ou négligence qui ne sont pas la faute de Cooler Master sont exclus de la couverture par la garantie Remarque La garantie est annulée en cas de retrait ou de modification des étiquettes d identification du produit ou de ses pièces 1 Tous les produits OEM en vrac de l emballage sont fournis avec un an de garantie limitée 2 En cas de conflit entre la garantie fournie par le pays du point de vente et le manuel la garantie du pays actuel du point de vente sera 3 En cas de dysfonctionnement des composants électroniques ou de besoin d achat d accessoires pendant la période de garantie veuillez retourner au magasin d achat d origine Cooler Master garantuje da Je ovaj uredaj nema defekte materljala i rada I daje dvogodlinju garanciju na hardver uredaja od dana kupovine Molimo Vas da zadrzite racun kao dokaz o kupovini Ovaj proizvod je napravljen samo za koristenje u kompjuteni Koristenje ovog uredaja u bllo kojem drugom kapacltetu poniStava garanciju Ako niste upoznatl sa instalacljom kompjuterskog hardvera molimo Vas da se obratite za struenu pomoc Data garancija se odnosi samo na normalno konäcenje Kvarovi i oiteienja koja nastanu usled nepravilnog korßienja skladiütenja zloupotrebe nemara ill nezgode koji nisu nastall greskom Cooler Master a nisu obuhvaceni garancijom Napomena garancija se poniütava otklanjanjem ill promenom proizvoda ill dijeia identifikacije 1 Svl OEM pakovani proizvodi su sa jednogodisnjom ogramöenom garancijom 2 U slucaju sukoba garancije izdate od Strane prodajnog mesta u zemlji i one opisane u ovom prirucniku prednost ima garancija izdata od Strane prodajnog mesta date zemlje 3 U slucaju kvara elektronskih komponenata ili potrebe za dodatnom opremom tokom perioda vazenja garancije molimo obratite se prodavmei u kojoj ste kuplli proizvod айитякв 18 elési hibáktól így a termékre két éves koriâtozott isárlás napjának bizonyításához lat megszünteti a garanclát Ha nines tapasztalata lasználatból tárolásból helytelen használatból balesetbôl losító címkék megváltoztatásával vagy eltávolításával leírt garanda esetén minden esetben a vásáriáskor az For Australia only Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure Cooler Master Technology Inc 8F No 788 1 Zhongzheng Rd Zhonghe Dist New Taipei City 23586 Taiwan R O C Telephone 886 2 2225 3517 standard international call charges apply Who the Warranty Protects This Warranty Is valid to the original purchaser only What the warranty protects This warranty Is valid only for the Cooler Master Products distributed by authorized dealer s In Australia Please contact Cooler Master for warranty Information and services Cooler Master Technology Inc 8F No 788 1 Zhongzheng Rd Zhonghe Dist New Taipei City 23586 Taiwan R O C E mail Support eservlce coolermaster com tw Online live chat support www coolermaster com llvehelp Customer service 886 2 2225 3517 standard international call charges apply What the warranty does not cover 1 Any product on which the serial number has been defaced modified or removed 2 Accident misuse neglect fire water lightning or other acts of nature unauthorized product modification or failure to follow instructions supplied with the product 3 Repair or attempted repair by anyone not authorized by Cooler Master 4 Damage to or loss of any programs data or removable storage media 5 Software or data loss occurring during repair or replacement 6 Any damage of the product due to shipment 7 Removal or installation of the product 8 External causes such as electric power fluctuations or failure 9 Use of supplies or parts not meeting Cooler Master s specifications 10 Normal wear and tear 11 Failure of owners to perform periodic product maintenance as stated in User Guide Such as cleaning of user cleanable projector filters 12 Any other cause which does not relate to a product defect 13 Damage caused by static non moving images displayed for lengthy periods of time also referred to as image burn in Limitation of Implied warranties THERE ARE NO WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION CONTAINED HEREIN INCL THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Exclusion of damages COOLER MASTER S LIABILITY IS LIMITED TO THE COST OF REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT COOLER MASTER S BE LIABLE FOR DAMAGE TO OTHER PROPERTY CAUSED BY ANY DEFECT IN THE PRODUCT DAMAGES BASED UPON INCONVENIENCE LOS OF THE PRODUCT LOSS OF TIME LOSS OF PROFITS LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY LOSS OF GOODWILL INTERFEREN BUSINESS RELATIONSHIPSM OR OTHER COMMERCIAL LOSS EVEN IF ADVISED OF THEIR POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES ANY OTHER DAMAGES WHETHER INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE ANY CLAIM AGAINST THE CUSTOMER BY ANY OTHER PARTY Warranty Information If the goods Is found with reasonable defect within the period of refer to Table A starting on the first day of purchase with proof of invoice this is what you must do to claim the warranty from the above address Serbian SR Firma Cooler Master zaruéuje re toto zarizeni je bezporuchové co se tyká materiálu a zpracováni a poskytuje dvouletou záruku na zarizeni která zaciná od data zakoupení Uchovejte prosím doklad o zakoupeni za úéelem ovéreni data zakoupení Tentó produkt Je uréen pouze pro pouziti V poéitaá Pouziti tohoto zanzeni jakymkoli jinym zpüsobem finí záruku neplatnou Pokud si nejste jisti s instalad hardwarovycb komponentu pocttdce pozádejte o profeslonální Bsistenci Poskytnutá záruka se vztahuje na bézné pouziti Na poruchu i poSkození zapfíéinéné nesprávnym provozem ukládáním nesprávnym pouíitím ó zacházením nahodilou událostí ci nedbalostí které není zpusobené pochybením na stranë Army Cooler Master se záruka nevztahuje Poznámka záruka zaniká odstranënim i vymënënim identifikaíních Stítku produktu i óástí 1 Váechny vÿrobky OEM hromadného balení mají jednoletou omezenou záruku 2 V pnpadë sporu mezi zárukou zaruíenou v zemi prodeje a touto príruékou je rozhodující záruka v dañé zemi prodeje 3 V prípadé závad elektronickÿch souéástek nebo v pripadë potfeby zakoupení pfisluëenstvi bëhem záru ní Ihuty vrafte vÿrobek do obehodu puvodního prodeje 17 sa age sasw зиич i se oEM wa qpixi sise i si 41И8 sa as 2izK i sauq 2 ив S2i 4 SIM яаа sa ssm oi Aigxi аад АЮМ чача ssoi ааи a ни am з as Tia sa axi essi sagoi wasrau se AI y i eoi2i паи a a eaxioii WSWAPI HIBUB French FR з авЕ 1с ЯЙв ЕвЬЧ е Ь Ft rol AEietSl Ä ю ят я enuai A aiErííi feeiÉcfe ев ssa а а aej ssicj 4t игнт1 4 А 21сйвтб И1 г 1 1а в а йгоя 1 т Еи ааВ 1 шё ВАЛЯ F 5 a ïât ССЯА Шв i 0EMat BULK v r 9BiT siaiciíT tT r i eBAtMi cjs j r 2 s ssa ab estsnat t 4 3 Ь аВ 11 Жа11 А й84 4С ВЙ ÎSRl lf lcKMl ê4o él ив ив Ее s ms Aie чио i2isi2ii i ива ЙИЖВЯЙ i le 9 SS æâ ü Cooler Master ангаааятяивй MIRE a ж я WSWEW ших i йОЕмаик югзййа fefiL malaxaíuw ítt ИИМЙТ ИШЙ1С1МЯ ИЬ Ч SEI 0 8HI7I Я S ладдвЦЛ а 0 Й88101 ИИ Е 213 ZJ2I Я1 УЧИ 81ЕЧ01 Säs яаичч а sa A S 94 es EisAi aasiAiPi uiHLio oi HISS a EI AIS С ХЮЯИ2И IEI ВД gts AISS a sisa sa ass мад авмч ич аяч in oí а о IR8W acra авча 7i АЦИЛ sgg aaew ищет nissig ga age aejsra sa aaîwci sa oi aa laoi ora Aigxisi ечаа вч sa a as и IH I opia sas ют а ощ sa as SAOUI siet ici JP f F JPST BG 3aBbpuieaHe Ha MHcranauHSTa Cooler Master gwarantuje ze urzqdzenie to jest wolne od wszelklch defektow materialowych oraz w wykonaniu I oferuje dwu letniq ograniczona gwaraneje poczynajqc od dma zakupu Prosze zachowab paragon sprzedazy Produkt ten jest przeznaczony wylqcznie do uzytku w komputerach Uzywanie tego urzadzema do Innych celow unlewaznia gwaraneje Osoby nie zaznajomione z instalacjq komputerowego hardware winny poprosic o pomoc fachowca Gwarancja pokrywa wylqcznie normalne ubytkowanie Defekty lub uszkodzenia wynikajqce z niewlasclwego uZytkowania przechowywanla lub uzytkowania niezgodnego z przeznaczeniem nie sq winna Cooler Master i sa wykluczone z gwaranqi Uwaga Gwarancja Jest anulowana Jesli JakieS czescl lub Identyfikatory zostana zmlenione lub usunlqte 1 Wszystkle produkty OEM w opakowaniach zbiorczych objete sa jednoroezna gwarancja o ograniczonym zakresie 2 W przypadku sprzecznosci warunkow gwaranqi pomiqdzy krajem w ktorym dokonano zakupu a informaqami zawartymi w tej instrukeji dokumentem wainlejszym jest gwarancja obowlqzujaca w kraju w ktorym dokonano zakupu 3 W przypadku zaistnienia usterki elementbw elektronlcznych lub potrzeby zakupu akcesoriow w czasie trwania okresu gwaraneyjnego prosimy udab sie do sklepu w ktorym dokonano zakupu A Cooler Master garante que esse dispositivo náo possui deleites de material e de máo de obra e oferece urna garantía limitada de dols anos para os componentes do dispositivo a partir da data da compra Por favor guarde o recibo de compra em local seguro Este produto é projetado para uso somente em computador O uso deste dispositivo para qualquer outra finalidade anula a garantía Se vocé nao estiver familiarizado com Instalado de equipamentos de computador por favor providencie a asslsténcia de um proflssional A garantía oferecida cobre o uso normal Defeitos ou daños resultantes de operagao ou armazenagem inadequadas uso indevido ou mau uso acídente ou negligencia que náo sejam provenientes de falhas da Cooler Master estío excluidos da cobertura da garantía Nota a garantía será anulada caso sejam removidos ou alteradas etiquetas de Identlficagáo do produto ou de pegas 1 Todos os produtos com embaiagem conjunta OEM tém um ano de garantía limitada 2 Em caso de conflito entre a garantía fornecída pelo país do ponto de venda e a deste manual a garantía do país do ponto de venda deve prevalecer 3 Em caso de mau funcionamento de componentes eletrómcos ou guando houver necessidade de compra de acessónos durante o período de garanda por favor retorne a loja onde o produto foi adquirido originalmente Korean KR IT Completamente dell installazione AR JUSl l c AUI 16 Silencio 65SS Portugal PT Cooler Master гарантира че това устройство е без дефект при материалите и изработката и дава двугодишна гаранция на хардуера която започва да тече от датата на закупуването му Моля пазете бележката си като доказателство Продукты е предназначен само за компютър Използването на устройството за друга цел прави гарацията невалидна Ако не сте запознати с инсталирането на компютърен хардуер моля потърсете помощ от професионалисти Гаранцията е предвидена при нормална употреба Дефекти или повреди които са в резултат на неправилна употреба съхранение злоупотреба злополука или немарливо отношение и не са по вина на Cool Master се изключват от гаранционното покритие Забележка Гаранцията се смята за невалидна при отстраняване или промяна на продукта както и на определени части от 1 Всички ОЕМ насипни продукти имат едногодишна ограничена гаранция 2 В случай на противоречие между гаранцията предоставена за страната от кьдето е закупен продукты и този нарьчник ще бьде взета под внимание гаранцията предоставена в страната от където пьрвоначално е закупен продукта 3 В случай на неизправност на електронни компонента или необходимост от закупуване на аксесоари по време на гаранционния период моля обърнете се кьм магазина от кьдето пьрвоначално е закупен продукта HU 3 5 2 5 eszközök beszerelése Cooler Master garantlsce che II dispositivo é senza dlfettl nel materiall e nella manifattura e fomlsce una garanzia llmltata all hardware di due annl a partiré dalla data d acqulsto Conservare la rlcevuta della prova d acqulsto II prodotto é progettato solo per l uso con un Computer L uso del dispositivo in qualsiasi altra funzione ne invalida la garanzia Se non si ha famlllarltá con l lnstallazione di hardware di Computer rlchiedere asslstenza a un professlonlsta La garanzia offerta copre l uso nórmale del dispositivo Difetti o danni risultanti da impropria procederé di conservazione tunzionamento cattlvo uso o abuso incidenti o negllgenza che non costltuiscono errorl di Cooler Master sono esdusi dalla copertura della garanzia Nota la garanzia viene invalídala dalla rimozione o alterazione delle etlchette del prodotto o di partí di esso 1 Tuttl I prodottl con confezlone OEM bulk sono fornltl con una garanzia llmltata di un anno 2 In caso di conflltto tra la garanzia fomlta dal paese del punto vendita e quella di questo manuale sará quella effettlva del paese del punto vendita a prevalere 3 In caso di malfunzionamento del componenti elettronici o di necessitá di acquisto accessori durante II periodo di garanzia tomare Greek EL Cooler master A 3 yu JU 11 Á jjiíiyi jl yu 4UJI I A Ol jl SI i i ùL Jk JI J All A V 15 Silencio 65SS This document describes the warranty terms for all Cooler Master product sold in Australia Cooler Master guarantees that this device Is free of defect in material and workmanship and provides a two year limited hardware warranty for the device commencing from the date of purchase Please keep your receipt for proof of purchase This product is designed for computer usage only Using this device In any other capacity voids the warranty If you are not familiar with computer hardware installation please ask for professional assistance The warranty offered covers normal use Defect or damage that result from improper operation storage misuse or abuse accident or neglect which are not the fault of Cooler Master are exclude from warranty coverage Note the warranty is voided by removal or alternation of product or parts identification labels 1 All OEM bulk packaging product come with one year limited warranty 2 In case of conflict between the warranty provided by the country of point of sale and this manual the warranty of the actual country of point of sale shall be the prevailing document 3 In case of malfunction of electronic components or need of accessories purchase during the warranty period please return to the HU 1 A porszürô tisztítása 2 7 5 Install a 2 5 device in the 1st HDD SSD combo cage 10 PL Jak zamontowaé urzqdzenia 5 25 8 Cooler Master Products Limited Warranty EN How to install the lock buckle AR jÇill NL Installeren van de 5 25 apparaten HU A rogzito kapocs beszerelese BG Как ce инсталира блокировка KR или заменить корпусные TR Kasa fanlarmi kurma veya degi tirme Silencio 65SS СНТ iïSI KZ Куат кез блогын цалай орнату керек TR Anakarti kurma SR Kako da Instalirate 5 25 uredaje TR 5 25 aygitlan kurma CS Jak instalovat zdroj nabíjení jp 22 hmæuttwsæ KR n Aigaioi Й11 gfS SR Kako da instalirate maticnu ploéu 7 LÚA RU Как установить 5 25 устройства TR Güg kaynagmi kurma IT Corne installare l alimentatore PT Como instalar a placa mae JJÁU jl lùcY Aie 111 jl jl JJAU jl 13 AR 5 25 BG Как се поставя захранващата връзка 6 1 cs 1 Vyëiëtëni prachového flltru PT Como instalar ou substituir ventoinhas da caixa 14 PT Como instalar a fonte de alimentaçâo RU Как установить блок питания СНТ RU Как установить материнскую плату BG Как да почистим праховия филтьр PL Jak zamontowaé lub wymienié wentylatory w obudowle Ь11 Как установить ки вентиляторы EN How to install the power supply AR АЙА C4JI ji ZSUJI CHS SK HU Alaplap osszeállítása PT Como instalar os dispositivos de 5 25 EN How to install the 5 25 device EL Пид vo еукотосгтг оете тп MqTpiKi povdöo HD Connector ЕЕ PL Jak podJak pod CS Jak nainstalovat motherboard FOWLED T Silencio 65SS KZ Цаццалык желдетк штерд цалай орнату керек Пшд vo еукотаотпасте q va avriKOToarfiocre TOUÇ avepioTrjpeg той nepißAgporog CHS SKStll NL Installeren van de voeding HU Ventilâtorok szerelése vagy cseréje 12 PT Como instalar о radlador RU Как снять боковую панель Vi HDD cage 2 7 1 Install a 3 5 device in the 2nd HDD SSD combo cage 11 PL Jak w 6Zyi radiator DE So Installieren Sie einen Wärmetauscher PL Jak zdjqc pokrywq boeznq 2 DE So Installieren Sie 3 5 2 5 Zoll Geräte NL Installeren van de radiator CS Jak nainstalovat chladiä PT Como remover о painel lateral 4 KR Cómo instalar o reemplazar los ventiladores de la carcasa CD Comment installer ou remplacer les ventilateurs du boîtier NL installeren van de 3 5 72 5 apparaten KZ Радиаторды цалай орнату керек ICHfj NL Verwijderen van het zljpaneel Please check with your motherboard manual before installing EN I How to clean the dust filters FS CS Jak nainstalovat zarizeni 3 5 2 5 KR B c o o e й й IT Come rimuovere il pannello latérale s изба 2соб яагйяи IT Come installare o sostltuire le ventóle del case DE So installieren Sie Gehäuselüfter oder tauschen sie aus CHTl 3 5 2 5 as BG Как се инсталира радиаторът CHS KZ Буй1р тактами цалай алу керек Azalia Intel High Definition Audio 2 8 6 Install the top fans 2 x 120 140mm fan 2 8 7 Install the top fan 1 x 180 200mm fan CS Jak nainstalovat ci vyménit vétráky KZ 3 5 2 5 цатцыл диск н1 цапай орнату керек JP HU Oldalsô panel eltavolitasa POWLED EE BG Как се инсталират или заменят вентилаторите на кутията CHS æK3 5 2 5 as IT Come Installare II radlatore AR Ju 41 44AS L s JP кл лю или ж KR Atoisijy яп aa USB 2 0 connector a P6 X AR 1 IT Come installare le unitá da 3 5 72 5 NL Installeren van de uitbreidings kaarten DE So Installieren Sie Erweiterungskarten M C GND MIOBIAS Я NO PIN FPOUT R RET R NO DEFINITION NO PIN FPOUT L RET L 2 5 SSD 40 stand off Silencio 65SS EL СНТ гмиж R CHTl SiTffl Cable management M3 5 screw AR L A jl JI AL SÜL jj JP 3 5 2 5 í HDDÜtf 12 4 BG Как се отстранява страничният панел I OMgEigiKIE ЙЙ ижа 05 10 5 KZ Кецейту карталарын цалай орнату керек EN How to install a radiator FR Comment retirer le panneau latéral ЙЯЙЙ 40 aa сиз ssa s PL Jak podfqczyc karty rozszerzeñ assess 10 М3 5 й KR ОЦ 2 1НЙ BG Как се инсталират допълнителните платини AR Jljl CJUi CS Jak nainstalovat pridavné karty жа 2 EN How to install or replace the case fan KR 3 5 2 521 1 í С ДН Hel0 b 4j И 4 JP CHS ШТЯ AC 97 I HDD5S S SSB K 280mm æHDDSæ 312mm æsSDSæ 423mm K æ CPU Effis 168mm Xß8 J 2014 Cooler Master Technology Inc All Rights Reserved All trademarks are registered to their respective owners BG Kat ce MHcranupaT 3 5 72 5 ycrpoíícTBaTaM 6 32 6 EN How to remove the side panel IT Come Installare le schede aggiuntive W55 OGU ÁJLUM The following illustration Is a diagram showing the I O connectors Й ATX PS2 ЙЕ 2014 Cooler Master Technology Inc All Rights Reserved AR 2 5 3 5 u U v L ll u ji W 7 EN How to Install the add on card AR On some motherboards the connectors for USB 3 0 USB 2 0 and Audio are not the same as the drawing below Please check with your motherboard manual before Installing Silencio 652S Silencio 652S BG Как се инсталира дънната платка 3 Я Я 5 25 8 For the most updated information please visit our official website http www coolermaster com EN How to install the 3 5 72 5 device 6 32 10 Silencio 652S 2 Installation Guide I 1 Diagram TTTÄS Please refer to the illustrations in the motherboard user manual that describe USB 3 0 USB 2 0 and audio connector support The motherboard connectors must match the Included front panel cables in this case Attempting to Install anything other than matching connectors may result in damage and loss of function 1 Lock BKT Lock 3 5 HDD 4 aase 1 1 Used for 6 32 29 screw M3 5 screw microATX ATX A Silencio 65SS ЙЙЖЙ гжия ÍSHDD 4 Silencio 652S 10 4 kg Kullanim Kilavuzu Türkçe All trademarks are registered to their respective owners Name 6 32 5 screw Standard ATX PS2 optional 312mm 12 3 inch with SSD cage 423mm 16 6 inch without cage CPU cooler height 168mm 6 6 inch 12 How to install or replace the case fan 14 6 32 29 Fittings Pack Pics 4Я4ЙМ Й3 5 Й 9 1 CPU cooler installation Please ensure that your CPU cooler does NOT exceed 6 6 inch 168mm height it will cause damage to the side panel of the case and the CPU cooler 2 Please ensure that your graphics card does NOT exceed 16 6 inch 423mm in length it will cause damage to the case and the graphics card Top 240mm radiator xl optional Front 240mm radiator xl optional requires an optional adapter with HDD cage removed Rear 120mm radiator xl optional Яй юж 6 32 5 4 Maximum helgTi for CPU Cooler Maximum Compatibility VGA card length 280mm 11 0 Inch with HDD cage 11 How to install the 3 5 2 5 device 11 Uputstvo za koriscenje Srpski 510009990 GP Ver 1 0 2014 01 USB 3 0 x 2 USB 2 0 x 2 Audio X 1 supports AC97 HD Audio MIC x 1 SD card reader Class 10 Air Cooling System Power Supply Руководство пользователя русский Global Live Help http www coolermaster com livehelp 4 0 7 1 Liquid Cooling System 9 How to install a radiator 09 sw Expansion Slots 8 How to install the power supply 08 Manual do Usuário Portugués 4820 Schaefer Ave Chino CA 91710 USA Service support coolermaster com Available color 7 How to install the add on cards 08 Уьн korean 5928 LW Venlo The Netherlands Service Support coolermaster nl S1L 652 KKN2 I O Panel User manual English I O Function panel installation guide Model Silencio 652S Cooler Master bu cihazda malzeme ve iggilik hatasi bulunmadigini garanti eder ve cihaz igln satm alma tarihinden ba layan iki yilla simrli bir donamm garantisi verir Ahmi beigelemek igln lütfen makbuzunuzu saklayin Bu ürün yalmzca bilgisayar kulianimi igln tasarlanmisbr Bu dhazin ba ka blr kapsamda kullamlmasi garantlyi gegersiz kilar Bilgisayar donanimi montajim bilmiyorsamz lütfen profesyonei yardim talep edin Verilen garanti normal kullanim igindir Cooler Master in hatasi olmayan uygunsuz kullanim depolama yanlis kullanim veya kotü kullanim kaza ya da ihmalden kaynaklanan anza ya da hasarlar garanti kapsammin digindadir Dikkat Ürün ya da parga tamtma etiketierinin sökülmesi ya da deöistiriimesi garantlyi gegersiz kilar 1 Tüm OEM ambalajsiz ürünler bir yil simrli garanti ile gelir 2 Garanti verilen ülkedekl satls noktasi ve bu kullanma kilavuzu arasmda bir gehskl olursa sati noktasmm bulundu u ülkedekl garanti hükümleri öncelik tasir 3 Elektronik bilesenlerin arizalanmasi ya da garanti süresinde aksesuariann satm alinmasi gerekirse lütfen ürünü satm aldiömiz ozékcsere szükséges vegye fel a kapcsolatot azzal a Procedures 1 Consumers should return to the shop where he she has bought the goods After confirming with the shop with a valid invoice they may approach the distributor for RMA claim 2 After confirmed by the distributor that the goods was damaged due to natural causes replacement and repair will be done by distributor including brand new or refurbished goods 3 All faulty goods must return to the distributor expenses for returning the faulty goods will be covered by the consumer and distributor will cover the cost involved in the transporting of parts or repaired goods to the consumer Regarding all the expenses incurred in making the claim and this Is how you would claim 1 Within the valid warranty date starting from the first day of issuing invoice Retail shops will assist in confirmation with distributor for the consumer for the following A If the damage was caused by the consumer then the consumer should cover all expenses in fixing the product if the product still can t be fixed we would suggest consumer in buying a brand new product B Product defect caused under natural use expenses will be covered by the distributor 2 Faulty products with expired warranty dates we would suggest consumer to purchase a brand new products without undergoing for repairs Table A Cooler Master Products Please check your user manual for the exact warranty period terms for products that are not shown below Chassis Product Name Warranty Term All Chassis Series Only Electronic Parts 2 years C P Chassis PSU 19 21 1 year 22

Скачать