Cooler Master CMP-350 [2/2] O o o o o
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Cooler Master CMP-350 [2/2] O o o o o

Cooler Master CMP-350 [2/2] O o o o o

Содержание

Похожие устройства

Warranty information ÍS1SÍB S I O Function panel Installation Guide I EN I How to install the hard disk drive I HUI Mereviemez meghajto beszerelese IBGI Как се инсталира твьрдият диск I rr I Come installare II disco rigido Please refer to the illustration in the section of USB2 0 and Audio connector from the motherboard user manual Please select the motherboard which uses the same USB2 0 AC 97 HD Audio standard as below otherwise it will cause damage to device s icHsi I JAI ч КтЧХ The following illustration is a diagram showing the front panel I O connectors icHTi г ян I NL I Installeren van de harde sch jf I cs I Jak nainstalovat pevnÿ disk I PL I Jak zamontowat dysk twardy On some motherboards the connectors for USB2 0 and Audio are not the same as the drawing below Please check with your motherboard manual before installing I DE I So installieren Sie die Festplatte I PT I Como instalar о drive do disco rigido I EL I nœç va сукатаотпастЕ rq pováda акАпрои öiaKOu I RUI Как установить накопитель на жестком диске I ES I Cómo instalar la unidad de disco duro ISRI Kako da instalirate dvrsti disk I FR I Comment installer le lecteur du disque dur I TRI Sabit disk surucusunu kurma i o ЕШЙЙЙВЛ English EN Cooler Master guarantees that this device is free of defect in material and workmanship and provides a two year limited hardware warranty for the device commencing from the date of purchase Please keep your receipt for proof of purchase This product is designed for computer usage only Using this device in any other capacity voids the warranty If you are not familiar with computer hardware installation please ask for professional assistance The warranty offered covers normal use Defect or damage that result from improper operation storage misuse or abuse accident or neglect which are not the fault of Cooler Master are exclude from warranty coverage Note the warranty Is voided by removal or alternation of product or parts identification labels 1 All OEM bulk packaging product come with one year limited warranty 2 In case of conflict between the warranty provided by the country of point of sale and this manual the warranty of the actual country of point of sale shall be the prevailing document 3 In case of malfunction of electronic components or need of accessories purchase during the warranty period please return to the original store of purchase Bulgarian BG Motherboard Case Connector Front panel IEEE 1394a connector IEEE 1394a connector Cooler Master гарантира че това устройство е без дефект при материалите и изработката и дава двугодишна гаранция на хардуера която започва да тече от датата на закупуването му Моля пазете бележката си като доказателство Продуктът е предназначен само за компютьр Излолзването на устройството за друга цел прави гарацията невалидна Ако не сте запознати с инсталирането на компютьрен хардуер моля потьрсете ломощ от професионалисти Гаранцията е предвидена при нормална употреба Дефекти или повреди които са в резултат на неправилна употреба сьхранение злоупотреба злополука или немарливо отношение и не са по вина на Cool Master се изключват от гаранционното локритие Забележка Гаранцията се смята за невалидна при отстраняване или промяна на продукта както и на определени части от 1 Всички ОЕМ насипни продукти имат едногодишна ограничена гаранция 2 В случай на противоречие между гаранцията предоставена за страната от кьдето е закупен продуктът и този наръчник ще бъде взета под внимание гаранцията предоставена в страната от кьдето първоначално е закупен продукта 3 В случай на неизправност на електронни компоненти или необходимост от закупуване на аксесоари по време на гаранционния период моля обьрнете се кьм магазина от кьдето пьрвоначално е закупен продукта TPA TPAGND Í7Í GND TPB TPB 12V 12V Ng Pin 1 GN Front panel USB connector USB connector Chinese 1 í I EN i How to install or replace case fans I HUI Ventiiátorok szerelése vagy cseréje I BG I Как се инсталират или заменят BeHTunaTopwTe Ha Kyruara I IT I Come installare o sostituire le ventóle del case Cooler Master it ЙИКВЯВ ШеЯК ввй ХЁгМ Cooler Master s га н яним пясвадтмеда МЯКЕЙ жив ятгйвй eta яя и вишня axaie mHWimx ИЙ ЕЙ ай ими 1 W iOEMaiJ 2 йизиаиважгяияж з ЙЙМЙКНЕ I JAI ó X 7 fk fclS raftroroytfit sft I NL I Installeren of vervangen van de case fans icHsi ssínsmams icHTi FPOUT R I DE l So installieren Sie Gehäuselüfter oder tauschen sie aus 1 RET R NO PIN Chinese I PL I Jak zamontowac lub wymienic wentylatory w obudowie lesI Jaknainstalovatôi vyménit vètràky Azalia Intel High Definition Audio Cooler Master Fût МШИ C MU æi 11ШМШШ tMSMIJB тадая ммишишввм та ÄH OB в вия g яташн i 2 nBMea w iwífflwwiisaffl6 í вджктвик 3 Ш11 1ЯШ f WimEIMHHJt аКЙИВЯМЙ HD Connector I PT I Como instalar ou substituir ventoinhas da caixa I EL I nœç va EyKaraaTqcETE q va avriKaTaorqacrE TOUÇ avcpiarqpEÇ TOU nepißAqparo I RUI Как установить или заменить корпусные вентиляторы I ES l Cómo instalar o reemplazar los ventiladores de la carcasa I SRI Kako da instalirate ventilatore u kuciste i da ih menjate I FR l Comment installer ou remplacer les ventilateurs du boîtier ITRI Kasafanlanni kurma veya deglutirme PORT1R PRESENCE SENSE1 RETURN NO PIN SENCE_SEND MIHI IHK Cooler Mester Ji ЯФШ 2И яки Czech CS fö Pb s Hg Cd Cr VI PBB PBDE X O o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o X 1 О й X X X X О Firma Cooler Master zaruteje ze toto zarízení je bezporuchové co se tyká materiálu a zpracováni a poskytuje dvouletou záruku na zarízení která zaéíná od data zakoupeni Uchovejte prosim doklad o zakoupení za úéelem ovérení data zakoupeni Tentó produkt je uréen pouze pro pouzití v pocítaci Pouzití tohoto zarízení Jakymkolí jinym zpusobem ciní záruku neplatnou Pokud si nejste jisti s instalad hardwarovych komponentü po íta íe pozádejte o profeslonální asislencí Poskytnutá záruka se vztahuje na bézné pouzití Na poruchu ci poskození zapricinéné nesprávnym provozem ukládáním nesprávnym pouzitím él zacházením nahodílou událostí éi nedbalostí které není zpusobené pochybením na strané firmy Cooler Master se záruka nevztahuje Poznámka záruka zaniká odstranéním ci vyménéním identifikacnich stitku produktu ci cástí 1 Vsechny vyrobky OEM hromadného balení maji jednoletou omezenou záruku 2 V prípadé sporu mezi zárukou zaruéenou v zemi prodeje a touto príruékou Je rozhodující záruka v dañé zemi prodeje 3 V prípadé závad elektronickych soucástek nebo v prípadé potreby zakoupeni príslusenství béhem zárucní Ihuty vrafte vyrobek do obchodu püvodního prodeje 11363 2Ю6 Й НЯ8 61Т 8 Germán DE Portugal PT Italian IT Cooler Master garantiert dass dieses Gerät frei ist von Material und Herstellungsfehlern und gewährt ab Kaufdatum eine zweijährige beschränkte Hardware Garantie für das Gerät Bewahren Sie die Quittung als Kaufbeleg auf Dieses Produkt ist nur für die Verwendung mit Computern vorgesehen Wird es in anderen Geraten verwendet vertiert die Garantie ihre Gültigkeit Wenn Sie sich bei der Installation der Hardware unsicher sind lassen Sie diese von Fachleuten durchführen Die Garantie deckt nur eine normale Verwendung des Produkts ab Fehler oder Schaden die durch unsachgemäßen Betrieb und unsachgemäße Lagerung falsche und unsachgemäße Verwendung Unfälle oder fahrlässigem Verhalten verursacht werden die nicht in der Verantwortung von Cooler Master liegen sind von der Garantieleistung ausgeschlossen Hinweis Die Garantie verliert ihre Gültigkeit wenn Etiketten zur Produkt oder Teileidentifikation entfernt oder geändert werden 1 Alle OEM Mengenverpackungen haben eine einjährige begrenzte Garantie 2 Im Fall einer Nicht Übereinstimmung der Garantlebedingungen in diesem Handbuch und dem gültigen Recht im Verkaufsland ist das gültige Recht im Verkaufsland maßgebend 3 Sollten innerhalb der Garantiezeit Fehlfunktionen der elektronischen Komponenten auftreten oder Zubehör benötigt werden wenden Sie sich an das Geschäft in dem Sie das Gerat erworben haben Cooler Master garantisce che il dispositivo é senza difettí nei matenali e nena manifattura e fornisce una garanzia limitata all hardware di due anni a partiré dalla data d acquisto Conservare la ricevuta della prova d acquisto II prodotto é progettato solo per i uso con un Computer L uso del dispositivo in qualsiasi altra funzione ne invalida la garanzia Se non si ha familiarita con l installazione di hardware di Computer rlchiedere assistenza a un professionista La garanzia offerta copre l uso nórmale del dispositivo Difettí o danni risultanti da ímproprie procedure di conservazione funzionamento cattivo uso o abuso Incidentl o neghgenza che non costitulscono erron di Cooler Master sono esclusl dalla copertura della garanzia Nota la garanzia viene invalídala dalla rimozione o alterazíone delle etichette del prodotto o di partí di esso 1 Tutti í prodotti con confezione OEM bulk sono formti con una garanzia limítala di un anno 2 In caso di conflitto tra la garanzia fornita dal paese del punto vendita e quella di questo manuale sará quella effettíva del paese del punto vendita a prevalere 3 In caso di malfunzionamento dei componenti elettronici o di necessita di acquisto accessori durante il periodo di garanzia tornare al punto vendita origínale Greek EL A Cooler Master garante que esse dispositivo náo possui defeitos de material e de máo de obra e oferece urna garantía limitada de dois anos para os componentes do dispositivo a partir da data da compra Por favor guarde o recibo de compra em local seguro Este produto é projetado para uso somente em computador O uso deste dispositivo para qualquer outra finalídade anula a garantía Se vocé nao estiver familiarizado com instalagao de equipamentos de computador por favor providencie a assisténcia de um profesional A garantía oferecída cobre o uso normal Defeítos ou daños resultantes de operagáo ou armazenagem ínadequadas uso indevido ou mau uso acídente ou negligéncía que nao sejam provenientes de falhas da Cooler Master estáo excluidos da cobertura da garantía Nota a garantía será anulada caso sejam removidos ou alteradas etiquetas de identificagáo do produto ou de pegas 1 Todos os produtos com embalagem conjunta OEM tém um ano de garantía limitada 2 Em caso de connito entre a garantía forneclda pelo país do ponto de venda e a deste manual a garantía do país do ponto de venda deve prevalecer 3 Em caso de mau funcionamiento de componentes elelrónicos ou quando houver necessidade de compra de acessórlos durante o período de garantía por favor retorne á loja onde o produto foi adquirido originalmente ____________________________________________ H Cooler Master eyyuàTai ÔTI q ouaKEuf ÖEV pépEi ЕЛОТТОЦОТО ОТО UAIKÓ KOI T V котоакЕип Tqç KOI napéxEi nEpiopiapévq EyYÚqoq 2 ETÓV onó Tqv qpEpopqvía ayopôç ПорокоАобрЕ крат отЕ Tqv anótelo ax onoteiKTiKÔ Tqç qpEpopqvioç OYOpàç AUTO ТО npoïôv ÈXEI GX ÔIOOTEÎ pôvo yia ХРПОП CE unoAoYiarÈç H ХРПОП auaKEuqç yia onoioôqnoTE àAAo Aôyo OKupœvEi Tqv EYYÙqaq Av ÖEV EÍ0TE E OlKEKüpévOÇ p Tqv EYKOTÔOTOOn UÀiapiKOÛ unOÀOYIOTÛV nopOKOÀOÛpÉ ПТПОТЕ ßOljßElO onô ЕПОУУЕАрОТЮ TEXVIKÓ Н napExópEvq EYYÚnar каЛиптЕ TQ puaioÀOYiKij ХРИ П тле GUOKEUIK Tuxóv ЕАаттшрато п Copiée пои прокиптоиу onó акат0ЛЛпЛп AÉITOUPYÍO OnO0ñK UOn КОКП ХРПОП отихпро п OpÊAElO ТО onoio ÖEV OnOTEÄOUV EUQÚvq ТГК Cooler Master ÖEV KOAÜnTOVTOl onô TQV EYYÜnOn iHPEiuan П EYYÛnan OKUPÙVETOI PE TQV ОфО Р ОП á Tpononoinon TWV OVOYVUpiOTIKÙV OnpÖTWV TOU npOiÖVTOC h Ttov PEPWV TOU 1 OAa та npoïôvTO OEM OYKÙÔEIÇ OUOKEUOOÍEC OUVOÖEÜOVTOI onó nspiopiapEvn EYYÛqon EVÔÇ ÈTOUÇ 2 ZE пЕрштшоп OVTiOEonç PETO Ú ТГ С EYYÛnoqt пои nap XETOi onó тп xœpo тои anpEiou nwAqoqc KOI TOU nopôvTOC EYXE P öiou q EYYÙqoq Tqç xwpaç тои oqpEiou nùAqaqç ОПОТЕАО ТО Еткратшу Eyypaipo 3 ZE nEpinTœoq ôuaAErroupYiaç TCOV qAEKrpoviKÓv E apTqpàTœv q avÓYKq Y O ayopà E apTqpÓTov KOTÓ Tqv nEpioöo Tqç EYYÙqaqç nopOKûAOÙpE Ônwç EniOTpéqiETE ТО npOlÔV ОТО KOTOOTqpa ОП Ônou ТО OYOpàOOTE Japanese JA Russian RU виняжт es я а их аи ŒAsxæ я же ЯЛЙЖ FT i a Wâàt ГГИЛГОЯЙ 1 OEM tfBULKA r S IT nHai ttí T ífM S Wl T 4 ST 1 Производитель дает один год гарантии на комплексное изделие и на все изделия упакованные россыпью 2 В случае обнаружения несоответствий между гарантией предоставленной в стране продажи и данным руководством приоритетным документом является гарантия предоставленная в стране фактической продажи 3 В случае неисправности электронных компонентов или необходимости приобретения вспомогательных принадлежностей в течение гарантийного срока следует обращаться в первоначальное место приобретения Spanish ES Cooler Master garantiza que este dispositivo está libre de defectos en material y mano de obra y ofrece una garantía de hardware limitada de dos años para el dispositivo comenzando desde la fecha de compra Por favor guarde el recibo como prueba de compra Este producto está diseñado para el uso exclusivo en ordenadores Si utiliza este dispositivo en cualquier otra capacidad la garantía quedará anulada Si no está familiarizado con la instalación de hardware informático pida ayuda profesional La garantía ofrecida cubre el uso normal El defecto o daños provocados por una operación o inapropiada por almacenamiento mal uso o abuso accidente o negligencia que no son fallos de Cooler Master se excluyen de la cobertura de la garantía Nota la garantía queda anulada si quita o altera el producto o las etiquetas de Identificación de las partes 1 Todos los productos empaquetados OEM bulk vienen con un año de garantía limitada 2 En caso de conflicto entre la garantía ofrecida por el país del punto de venta y este manual la garantía del país actual del punto de venta prevalecerá sobre el documento 3 En caso de un mal funcionamiento en los componentes electrónicos o de necesidad de compra de accesorios durante el período de garantía devolver a la tienda de compra original Dutch NL I I French FR Cooler Master garantit que ce matériel est sans défaut en pièces de main d œuvre et offre une garantie Limitée de deux ans pour les pièces de l appareil prenant effet à la date d achat Conservez votre reçu comme preuve d achat Ce produit est conçu pour être utilisé sur ordinateur seulement L utilisation de cet appareil dans toute autre application annulerait la garantie Si vous n avez pas l habitude d installer des matériels informatiques faites appel à un professionnel La garantie offerte couvre une utilisation normale Les défauts ou dommages provenant d un défaut d utilisation un mauvais stockage mauvaise utilisation ou abus accident ou négligence qui ne sont pas la faute de Cooler Master sont exclus de la couverture par la garantie Remarque La garantie est annulée en cas de retrait ou de modification des étiquettes d identification du produit ou de ses pièces 1 Tous les produits OEM en vrac de l emballage sont fournis avec un an de garantie limitée 2 En cas de conflit entre la garantie fournie par le pays du point de vente et le manuel la garantie du pays actuel du point de vente sera le document de référence 3 En cas de dysfonctionnement des composants électroniques ou de besoin d achat d accessoires pendant la période de garantie veuillez retourner au magasin d achat d origine A Cooler Master garantálja hogy ez a termék teljesen mentes anyag és ósszeszerelésí hibáktól így a termékre két éves korlátozott garanciát biztosit a vásárlás napjától kezdódóen Kérjuk tartsa meg a nyugtát a vásárlás napjának bizonyításához A termék csak számitógépes kómyezetben használható Bármely más célú használat megszünteti a garanciát Ha nincs tapasztalata számítógépes eszkózok beszerelésére vonatkozóan kérje szakember segítségét A biztosított garanda normál használatra vonatkozik A nem rendeltetésszerü használatból tárolásból helytelen használatból balesetból vagy hanyagságból bekóvetkezó hibákra amelyek nem a Cooler Master hibái nem vonatkozik a garanda Megjegyzés A garanda megszünik a terméken vagy alkatrészein található azonosító címkék megváltoztatásával vagy eltávolításával 1 Minden OEM bulk csomagolási termék egy éves garanciával bir 2 A vásárláskor az ország állal kijelóll garanciaidó és a használati utasításban leírt garanda eselén minden esetben a vásártáskor az ország által kijelólt garanciaidó érvényes 3 Ha a garanciaidó alatt az elektronikus alkatrészek meghibásodnak vagy tartozékcsere szükséges vegye fel a kapcsolatot azzal a kereskedéssel ahol a terméket vásárolta 9 Cooler Master garandeert dat dit apparaat vrij van defecten in materiaal en fabricage is en geeft een twee jaar durende beperkte hardware garantie voor het apparaat beginnend op de aanschafdatum Bewaar uw recept als bewijs van aanschaf Dit product is alleen ontworpen voor gebruik in computers Het gebruik van dit apparaat in een andere capaciteit maakt de garantie ongeldig Ais u met bekent bent met het installeren van computer hardware vraag dan om professionele hulp Defecten of schade die het gevolg zijn van onjuiste bediening opslag misbruik of mtshandeling een ongeluk of verwaarlozing die met de fout zijn van Cooler Master worden niet gedekt door de garantie Opmerking de garantie wordt ongeldig gemaakt door het verwijderen of veränderen van het product of onderdeelidentificatielabels 1 Alle OEM Bulk verpakte product hebben 1 jaar gehmiteerde garantie 2 In gevai van een tegenspraak tussen de garantievoorwaarden die wettelijk verplicht zijn in het land van aankoop en de voorwaarden in deze handleiding zijn de wettelijke garantievoorwaarden van het betreffende land van toepassing 3 In gevai van een defect van elektronische onderdelen of als u accessoires nodig heeft tijdens de garantiepenode gaat u naar de winkel waar u het toestei heeft aangeschaft Polish PL I Hungarian HU Компания Cooler Master гарантирует отсутствие дефектов материала и заводских дефектов устройства и предоставляет ограниченную гарантию на аппаратное обеспечение устройства сроком на два года со дня покупки Обязательно сохраните документы подтверждающие покупку Это изделие предназначено только для использования в компьютере При любом ином способе применения устройства эта гарантия не действительна Если вы знаете как устанавливать устройство в компьютер обратитесь к специалисту Данная гарантия распространяется только на нормальные условия эксплуатации Гарантия не распространяется на дефекты или повреждения которые возникли не по вине компании Cooler Master а в результате неправильной эксплуатации неправильного хранения или применения а также в результате неправильного или небрежного обращения или случайного повреждения Примечание В случае удаления или замены опознавательных этикеток с изделия или его компонентов действие гарантии прекращается I Serbian SR Cooler Master garantuje da je ovaj uredaj nema defekte materíjala i rada i daje dvogodisnju garanciju na hardver uredaja od dana kupovine Mohmo Vas da zadriite raten kao dokaz o kupoviní Ovaj proizvod Je napravljen samo za koriStenJe u kompjuteru KoriSienje ovog uredaja u bilo kojem drugom kapacitetu ponistava garanciju Ako niste upoznati sa instalacijom kompjuterskog hardvera molimo Vas da se obratite za slruénu pomoé Data garancíja se odnosi samo na normalno koriscenje Kvarovi I ostecenja koja nastanu usled nepravilnog koriscenja skladistenja zloupotrebe nemara ili nezgode koji nisu nastali greSkom Cooler Master a nisu obuhvateni garancijom Napomena garancija se ponistava otklanjanjem ili promenom prolzvoda ili dijela identif kacije 1 Svl OEM pakovanl proizvodl su sa jednogodiénjom ogranltenom garancijom 2 U slucaju sukoba garancije izdate od strane prodajnog mesta u zemlji i one opisane u ovom prirucniku prednost ima garancija izdata od strane prodajnog mesta date zemlje 3 U slucaju kvara elektronskih komponenata ili potrebe za dodatnom opremom tokom perioda vazenja garancije molimo obratite se prodavnici u kojoj ste kupili proizvod Turkish TR Cooler Master gwarantuje ze urz dzenie to jest wolne od wszelkich defektow materialowych oraz w wykonaniu i oferuje dwu letma ograniczonq gwarancje poczynajgc od dnia zakupu ProszQ zachowad paragon sprzedazy Produkt ten jest przeznaczony wyl cznie do uzytku w komputerach Uzywanie tego urz dzenia do mnych celow uniewaznia gwarancje Osoby nie zaznajomione z instalacja komputerowego hardware winny poprosic o pomoc fachowca Gwarancja pokrywa wyl cznle normaine uzytkowanle Defekty lub uszkodzenla wynikajace z mewlakiwego uzytkowania przechowywania lub uzytkowania niezgodnego z przeznaczeniem nie s winna Cooler Master i sa wykluczone z gwarancji Uwaga Gwarancja Jest anulowana jeSli JakieS czqtei lub identyfikatory zostan zmienione lub usuniqte 1 Wszystkie produkty OEM w opakowaniach zbiorczych obj te s jednoroczn gwarancja o ograniczonym zakresie 2 w przypadku sprzecznotei warunkdw gwarancji pomi dzy krajem w ktdrym dokonano zakupu a informacjami zawartymi w tej instrukcji dokumentem wazniejszym Jest gwarancja obowi zuj ca w kraju w ktorym dokonano zakupu 3 w przypadku zaistnienia usterki elementdw elektronicznych lub potrzeby zakupu akcesori6w w czasie trwania okresu gwarancyjnego proslmy udac stq do sklepu w ktdrym dokonano zakupu 10 Cooler Master bu cihazda malzeme ve i gilik hatasi bulunmadigim garanti eder ve cihaz igin satin alma tarihinden ba layan iki yilla sinirii bir donamm garaniisi verir Alimi belgelemek igin lütfen makbuzunuzu saklayin Bu ürün yalnizca bllgisayar kullammi igin tasarlanmi tir Bu cihazin ba ka bir kapsamda kullamlmasi garantiyi gegersiz kilar Bilgisayar donammi moniajmi bilmiyorsamz lütfen profesyonel yardim talep edin Verilen garanti normal kullanim iglndir Cooler Master m hatasi olmayan uygunsuz kullamm depolama yanh kullamm veya kötü kullamm kaza ya da ihmalden kaynaklanan anza ya da hasariar garanti kapsaminin di indadir Dikkat Ürün ya da parga tamtma etiketlerlnin sökülmesi ya da deöi tirilmesi garanliyi gegersiz kilar 1 Tüm OEM ambalajsiz ürünler bir yil simrli garanti ile gelir 2 Garanti verilen ülkedeki satl noktasi ve bu kullanma kilavuzu arasinda bir geli kl olursa sati noktasmm bulundugu ülkedeki garanti hükümleri öncelik ta ir 3 Elektronik bile enlerin anzalanmasi ya da garanti süresinde aksesuarlann saun ahnmasi gereklrse lütfen ürünü satin alditjmiz magazaya ba vurunuz

Скачать