Cooler Master Extreme Power Plus 550W Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

• Fehlerbehebung 1
• Garantie 1
• O o o o o 1
• Oo an an na na an an na na дп an na 1
• Reseni problemü 1
• Troubleshooting 1
• Warranty 1
• Zäruka 1
• Гаранция 1
• О о о 1
• Отстраняване на проблеми 1
• Arizalarin giderilmesi 2
• Avtipetibmari npoßaqpätajv 2
• Dépannage 2
• Ft и в sí го ie ж к fë д го ъ t т я u t ж е й l 2
• Garancia 2
• Garancija 2
• Garanti 2
• Garantie 2
• Garantía 2
• Garanzia 2
• Gwarancja 2
• Hibaelhárítás 2
• Individuazione guasti 2
• Otklanjanje problema 2
• Problemen oplossen 2
• Resolugao de problemas 2
• Solución de problemas 2
• T i же is ï è ft 11 го t t 3 troffirooteoeftst 2
• Usuwanie usterek 2
• Гарантийные обязательства 2
• Еууй 2
• Жжд егожйс й ш здфефи 2
• Йжьй в eroftebibæèiistiao 2
• Нфю 2
• Устранение неполадок 2

Похожие устройства

• Marley Chant Rasta (EM-JE051-RA) Инструкция по эксплуатации
• Philips 231P4QRYEB Инструкция по эксплуатации
• Cooler Master Extreme Power Plus 600W Инструкция по эксплуатации
• Marley Smile Jamaica Curry (EM-JE040-CU) Инструкция по эксплуатации
• Philips 231P4QPYKEB Инструкция по эксплуатации
• Cooler Master Extreme Power Plus 650W Инструкция по эксплуатации
• Marley Smile Jamaica Fire (EM-JE040-FI) Инструкция по эксплуатации
• Philips 220S4LSB Инструкция по эксплуатации
• Cooler Master Extreme Power 650W Инструкция по эксплуатации
• Marley Smile Jamaica Midnight (EM-JE041-MI) Инструкция по эксплуатации
• Cooler Master Extreme Power 430 Инструкция по эксплуатации
• Philips 220P4LPYES Инструкция по эксплуатации
• Marley Smile Jamaica Mint (EM-JE041-MN) Инструкция по эксплуатации
• Philips 220P4LPYEB Инструкция по эксплуатации
• Cooler Master Extreme Power 380 Инструкция по эксплуатации
• Marley Smile Jamaica Rasta (EM-JE040-RA) Инструкция по эксплуатации
• Cooler Master GX-400W Инструкция по эксплуатации
• Philips 220B4LPYCB Инструкция по эксплуатации
• Marley UpLift Drift (EM-JE030-DR) Инструкция по эксплуатации
• Cooler Master GX-450W Инструкция по эксплуатации

Power Supply eXtreme Power Plus 55OW RS 5 5O PCAR E3 User s Manual Ver 1 0 2008 08 3 Installation 4 4 S ATA Connector 4 Connector Descriptions 4 1 Motherboard 20 4Pin Connector Pl Pin Description 510004020 GP OO an an na na an an na na дп an na 1 Model Descriptions RS 550 PCAR E3 550W Non PFC PowerSupply 2 Specifications Type Intel Standard ATX 12V V2 3 Input Voltage 110 115V 220 230V Selectable Input Current 8A 115Vac 6 3A 230Vac Input Frequency Range 47Hz 63Hz Fan 120mm fan Power Good Signal 100ms 500ms CT Color 1 3 3V Orange 2 3 4 5 3 3V COM 5V COM Orange Black Red Black 6 7 5V COM PWR_OK 5V B Red Black Gray Purple 11 12Vt 12VX Yellow Black Stripe Yellow Black Stripe 12 3 3V Orange 8 9 10 Pin Description Color Orange 3 3V 13 3 3VS Brown 14 12V Blue COM 15 Black 16 PS ON Green COM 17 Black COM 18 Black COM 19 Black 20 21 5V Red 22 5V Red 5V 23 Red 24 COM я g 3 3V COM 5V COM 12V Pin 1 2 Pin Protection OVP OPP SCP B Dimension Standard ATX 150 x 140 x 86mm Operation Temperature 5 40 C Nominal Input Voltage 12V 12V 1 2 3 4 Description COM COM 12V2 12V2 3 4 5 Pin 1 2 3 4 Й i2v COM COM j 5V Black Pin 1 2 3 4 Color Black Black Yellow Yellow Black Red Black Yellow Black Stripe Description 12VX COM COM 5V Color Yellow Black Stripe Black Black Red 4 6 Floppy Connector 4 2 CPU 4 4Pin Connector P2 P3 MTBF 100 000 Hours 3 3V COM 5V COM 12VX Color Orange 4 5 Peripheral 4 Pin Connector Hold UpTime 17ms Efficiency 70 Typically Description Description 12V1 COM COM 5V Color Yellow Black Stripe Black Black Red 5 WEEE Notice Regulatory UL FCC BSMI C tick GOST 4 3 PCI e 6 2Pin Connector RS 550 PCAR E3 AC Input 115 230V 8 6 ЗА 60 50HZ Pinl Pin5 i2v QQ COM DC Output 3 3V 5V 12V 12V2 12V 5Vsb i2v QQI COM 12V QQ COM Max Output 25A 25A 16A 16A 0 8A 2 5A English COM COM Гаранция Cooler Master guarantees this device to be free of defects in material and workmanship and provides a 2 year hardware limited warranty for the power supply on the date of purchase Please keep your receipt in a safe place This product is designed for computer usage only Using this device in any other application will void the warranty If you are not familiar with computer hardware installation please ask for professional assistance The warranty is applies to damages caused through normal use and is void if it is determined that the device was damaged because of abuse alteration misuse negligence incorrect voltage supply air water pollution accidents and natural disasters Cooler Master гарантира че няма дефекта в материалите нито в изработката на това устройство идава 2 годишна ограничена хардуерна гаранция на захранването от датата на закупуване Моля пазете касовата бележка на сигурно място Този продукт е предназначен единствено за компютърна употреба Всяко друга приложение на това устройство прави невалидна гаранцията Ако не сте запознат с инсталирането на компютърни хардуерни устройства моля потърсете професионална помощ Настоящата гаранция покрива щети възникнали в резултат на нормалната употреба и се счита за невалидна ако се установи че устройството е повредено вследствие на злоупотреба промяна на предназначението неправилна употреба небрежност захранване с ток с неподходяще напрежение замъреяване от въздух вода злополуки и природни бедствия Troubleshooting If your system does not turn on after installing the power supply follow the troubleshooting guide as listed below 1 Please make sure the main power is connected on correctly 2 Please make sure the Pl and P2 connectors are connected correctly to the motherboard 3 If the power supply does not work properly please contact our service center immediately E mail eservice coolermaster com tw Description 1 12Vt 2 12V1 3 12Vj 4 COM 5 COM 6 COM 7 COM 8 COM Color Yellow Black Stripe Yellow Black Stripe Yellow Black Stripe Black Black Black Black Black English Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product ES Български Warranty Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com Pin Cooler Master Со Ltd 9Е No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com Отстраняване на проблеми Ако системата Ви не се включва след инсталирането на захранването следвайте посочените по долу стъпки за отстраняване на проблема 1 Уверете се че основното захранване е евързано правилно 2 Уверете се че конекторите Р1 и Р2 са евързани правилно към дънната платка 3 Ако захранването не работа нормално моля обърнете се незабавно към нашия сервизен център ÍS S Ä пЯ Cooler Master Cooler Master Cooler Master Master Cooler Mí iS Cooler Master Со Ltd 786 9S TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com ÉîWtfflfWïESg 786 9S TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com а g ж ж ш is ië ж aims i 2 ИЕФ PI рганжа a s т я an и IV Descarte de equipamientos por usuarios em residencias da Uniao Européia Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto nao pode ser descartado junto com o lixo doméstico No entanto é sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro eletrónicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservagao dos recursos naturais e garantem que os equipamentos serao reciclados de forma a proteger a saúde das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informaqoes sobre onde descartar equipamentos para reciclagem entre em contato com o escritorio local de sua cidade o serviqo de limpeza pública de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produto Deutschj EspañolJ Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art abzugeben z B ein Wertstoffhof Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen darüber wo Sie alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können erhalten Sie bei den örtlichen Behörden Wertstoffhöfen oder dort wo Sie das Gerät erworben haben Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recolección designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos El reciclaje y la recolección por separado de estos residuos en el momento de la eliminación ayudará a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea información adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado póngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gestión de residuos domésticos o con la tienda donde adquirió el producto Italianoj NederlandsJ Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell Unione Europea Questo símbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere alio smaltimento delle apparecchiature da rottamare portándole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroníche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse natural e garantiscono che tal apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dell ambiente e della tutela della salute Per ulterior informazioni su punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti lócale o il negozio presso il quale é stato acquistato il prodotto Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particulière huishoudens in de Europese Unie Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaft iWÍÉ ffi FíhSbn 2 3 4 E mail eservice ô coolermaster com tw poets aw Garantie Firma Cooler Master zarucuje ze toto zarizeni je bezporuchove co se tykä materiälu a zpracoväni a poskytuje 2 zäruku na zarizeni kterä zacinä od data zakoupeni Zachovejte prosim tento doklad na bezpecnem miste Tento produkt je ureen pouze pro pouziti v poeitaeich Pouzitim tohoto zapizeni v jakemkoli jinem zapizeni zäruka zanikä Pokud si nejste jisti s instalaci hardwarovych komponentO poeitaee pozädejte o profesionälni asistenci Zäruka se vztahuje na poskozeni vznikle biznym pouzivänim a zanikä jeli zjistino ze zapizeni bylo poskozeno hrubym zachäzenim ppivedenim nesprävneho el napiti vlivem vody vzduchu nahodilou udälosti a zivelnymi pohromami Cooler Master garantiert dass dieses Gerät frei von Material und Herstellungsfehlern ist Cooler Master bietet beschränkt auf die Hardware beginnend mit dem Kaufdatum eine 2 jährige Garantie für das Netzteil Bewahren Sie die Quittung als Kaufbeleg sorgfältig auf Dieses Produkt ist nur für die Benutzung mit einem Computer vorgesehen Die Verwendung dieses Produkts in einem anderen Gerät führt zum Verlust der Garantieansprüche Wenn Sie sich bei der Installation der Computer Hardware unsicher sind wenden Sie sich an einen Fachmann Die vorliegende Garantie ist nur bei normaler Benutzung des Produkts gültig Die Garantie ist ungültig wenn festgestellt werden sollte dass das Gerät aufgrund zweckentfremdeter Benutzung fehlerhafter Benutzung Manipulation des Geräts unvorsichtiger Handhabung Anschlusses an ungeeignete Stromquellen Unfällen mit Luft Wasserverschmutzung und in der Folge von Naturkatastrophen beschädigt wurde Reseni problemü E mail eservice a coolermaster com tw in Pb s Hg o X о о о о o ira Cd o O O O O O O O O O O X Note The form is only applied to China law Atete Cr VI PBB ж PBDE O O o O O O o o o о о о O O O O O O 11363 2006 ШЖЖжЙТ 11363 2006 Deutsch Zäruka Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com о E mail eservice coolermaster com tw rPortuguêsj Evacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au sein de l Union européenne La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarasser de ce produit de la même façon que vos déchets courants Au contraire vous êtes responsable de l évacuation de vos équipements usagés et à cet effet vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques et électroniques usagés Le tri l évacuation et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et de s assurer que ces équipements sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l environnement Pour plus d informations sur les lieux de collecte des équipements usagés veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit Cestina Cooler Master Co Ltd FrançaisJ Pokud se väs system po nainstaloväni proudoveho zdroje nezapne postupujte die nize uvedeneho prüvodee pesenim problemü 1 Ujistlte se ze je sprävni ppipojen hlavni zdroj proudu 2 Ujistlte se ze jsou sprävni propojene konektory Pl a P2 na zäkladni desce 3 Pokud zdroj proudu nepracuje sprävne okamzite se prosim obrat te na nase servisni stredisko E mail eservice coolermaster com tw Cooler Master Co Ltd 9F No 786 Chung Cheng Rd Chung Ho City Taipei Hsien Taiwan R O C TEL 886 2 3234 0050 FAX 886 2 3234 0051 Http www coolermaster com Fehlerbehebung Wenn Sie das System nach der Installation des Netzteils nicht einschalten können führen Sie die unten aufgeführten Prüfschritte durch 1 Stellen Sie sicher dass der Hauptschalter richtig eingeschaltet ist 2 Überprüfen Sie ob die Stecker PI und P2 richtig am Motherboard angeschlossen sind 3 Wenn das Netzteil nicht einwandfrei funktioniert wenden Sie sich umgehend an unser Servicecenter E mail eservice coolermaster com tw