Lorgar Noah 101 Black (LRG-GHS101B) Руководство по эксплуатации онлайн [4/32] 890311

لﻛﺷﻟا رظﻧا) زﺎﮭﺟﻟا رﮭظﻣA ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻠﻋ2 ( ARA

① – ؛لﯾدﻌﺗﻠﻟ لﺑﺎﻗ لﺎﻘﻋ ② – ؛توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ﺔﻠﺟﻋ ③ – ؛توﺻﻟا مﺗﻛ رز ④ – ؛نوﻓورﻛﯾﻣ ⑤ – لﺑﺎﻛAUX

3,5 ) مﻣ2 .(رﺗﻣ

ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا

نﻣ ضرﻐﻟازﺎﮭﺟﻟا. بﺎﻌﻟﻷا ﺔﺣوﻟ Lorgar Noah 101 لﺑﺎﻗ نوﻓورﻛﯾﻣ ﻊﻣ ﻖﻠﻐﻣﻟا عوﻧﻟا نﻣ نذﻷا قوﻓ تﺎﻋﺎﻣﺳ نﻋ ةرﺎﺑﻋ

ﺔﻘﻓاوﺗﻣ .ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﻘﯾﺑطﺗ ﻲﻓ لﻣﻌﻟاو ﺔﯾﺗوﺻﻟا تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟاو بﺎﻌﻟﻷا ءﺎﻧﺛأ توﺻﻟا جارﺧإو لﺎﺧدﻹ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ مﯾﻣﺻﺗ مﺗ .بﺣﺳﻠﻟ

.كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ﺔﻟوﻣﺣﻣﻟا ةزﮭﺟﻷاو بﺎﻌﻟﻷا ةزﮭﺟأو رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ةزﮭﺟأ ﻊﻣ

.تﻼﯾدوﻣﻟا LRG-GHS101B ،(دوﺳأ نوﻟ)LRG-GHS101W .(ضﯾﺑأ نوﻟ)

.مﯾﻣﺻﺗﻟا تازﯾﻣ 185×195×80 ،مﻣ245 ؛مارﺟABS .نﯾﺛﯾروﯾ ﻲﻟوﺑ ،كﯾﺗﺳﻼﺑ

.ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا تازﯾﻣﻟا لﺑﺎﻛ :لﯾﺻوﺗﻟاAUX 3,5 − ،تﺎھﺎﺟﺗﻻا ددﻌﺗﻣ ،بﺣﺳﻠﻟ لﺑﺎﻗ :نوﻓورﻛﯾﻣﻟا .مﻣ42 ،لﺑﯾﺳﯾد100–3000 .زﺗرھ

:توﺻﻟا تﻼﻐﺷﻣ Ø40 ،مﻣ113 ،لﺑﯾﺳﯾد20–20000 ،زﺗرھ32 ،موأ20 ﻰﺗﺣ) طاو ﻲﻠﻠﻣ35 :مادﺧﺗﺳﻻا طورﺷ .(طاو ﻲﻠﻠﻣ

ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد0 +…45 ﺔﯾﺑﺳﻧﻟا ﺔﺑوطرﻟا ،ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد45–75 .(فﺛﺎﻛﺗ نود) %

ﺗﻟا مﻘط :مﯾﻠﺳ بﺎﻌﻟﻷا ﺔﺣوﻟ LRG-GHS101 .ﻊﯾرﺳﻟا ءدﺑﻟا لﯾﻟد ،ﺔﻗﺎطﻟا لوﺣﻣ ،

نﻣﻵا مادﺧﺗﺳﻻا دﻋاوﻗ

ىوﺗﺳﻣﺑ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا ﻰﻟإ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧا ،ﻊﻣﺳﻟا ﺔﺳﺎﺣﺑ رارﺿﻹا بﻧﺟﺗﻟ

ﻊﻔﺗرﻣ توﺻ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ وأ تﺂﻓدﻣﻟا نﻣ) ﺔﯾﻟﺎﻋ ةرارﺣ تﺎﺟردﻟ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ ضرﻌﺗ ﻻ .ةرﺎﯾﺳﻟا ةدﺎﯾﻗ ءﺎﻧﺛأ

ردﺻﻣ نﻋ ﮫﻠﺻﻓ دﻌﺑ ﻻإ زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗﺑ ﺢﻣﺳُﯾ ﻻ .زﺎﮭﺟﻟا لﺧاد لﺋاوﺳﻟاو رﺎﺑﻐﻟا برﺳﺗ بﻧﺟﺗ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ﺔﺑوطرﻟاو (ةرﺷﺎﺑﻣﻟا سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷأ

د ،ًﻼﯾﻠﻗ ﺔﻠﻠﺑﻣ وأ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ طﻘﻓو ﺔﻗﺎطﻟا ﺎﮭﺣﻼﺻﺈﺑ موﻘﺗ ﻻو ﺎﮭﻛﻛﻔﺗ ﻻو سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ طﻘﺳﺗ ﻻ .تﺎﻔظﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا نو

.كﺳﻔﻧﺑ

مادﺧﺗﺳﻻا

.لﯾﺻوﺗﻟا لﻛﺷﻟا رظﻧا :لﺑﺎﻛﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑB-1 ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻠﻋ2 .

لﻛﺷﻟا رظﻧا :لوﺣﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑB-2 ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻠﻋ2ﻧﻣ * زﺎﮭﺟﻠﻟ نﺎﻛ اذإ تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ نوﻓورﻛﯾﻣﻟاو سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ لﻣﻌﺗ نﻟ . ذﻓﺎ

جارﺧإ ذﻓﺎﻧﻣﺑ لوﺣﻣﻟا لﯾﺻوﺗ مﺗﯾ مﺛ ،ًﻻوأ لوﺣﻣﻟﺎﺑ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ لﯾﺻوﺗ مﺗﯾ ،ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓ .نوﻓورﻛﯾﻣﻟاو توﺻﻟا جارﺧﻹ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ

.* زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ نوﻓورﻛﯾﻣﻟاو توﺻﻟا

.توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿ لﻛﺷﻟا رظﻧا) توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ﺔﻠﺟﻋ رﯾرﻣﺗ ﻖﯾرط نﻋ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿ مﺗﯾC ﻰﻠﻋ

ﺣﻔﺻﻟاﺔ 2 .(

.نوﻓورﻛﯾﻣﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا لﻛﺷﻟا رظﻧا) نوﻓورﻛﯾﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ /لﯾﻐﺷﺗ كﻧﻛﻣﯾ ةدﺣاو ةرﻣ توﺻﻟا مﺗﻛ رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑC ﻰﻠﻋ

ﺔﺣﻔﺻﻟا2 .(

ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا

.لﻣﻌﺗ ﻻ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ يذﻟا ﻖﯾﺑطﺗﻟا وأ * زﺎﮭﺟﻟا تادادﻋإ ﻲﻓ ﮫﺟارﺧإو توﺻﻟا لﺎﺧدإ ردﺻﻣﻛ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ دﯾدﺣﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ

تادادﻋإ ﻲﻓ نوﻓورﻛﯾﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﺣ ىوﺗﺳﻣ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ .* زﺎﮭﺟﻟاو سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ ﻰﻠﻋ توﺻﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ .ﮫﻣادﺧﺗﺳا مﺗﯾ

ﻟا مﺎظﻧﻟا تادادﻋإ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ .ﮫﻣدﺧﺗﺳﺗ يذﻟا ﻖﯾﺑطﺗﻟا وأ * زﺎﮭﺟﻟا ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ لﺻوﻣ لﺑﺎﻛﻟا نأ نﻣ دﻛﺄﺗ .نوﻓورﻛﯾﻣﻟا لﻣﻋ دﯾﻘﺗ دﻗ ﻲﺗ

:ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﯾرﺑﻟا) مﻋدﻟا ﺔﻣدﺧﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرﯾﻓ ،ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ لﻣﻌﺗ مﻟ اذإ .فﻟﺎﺗ رﯾﻏ ﮫﻧأو

support@lorgar.eu :تﻧرﺗﻧﻹا رﺑﻋ ﺔﺷدردﻟا ؛lorgar.com :تﺎﻘﯾﻠﻌﺗﻟا لﻘﺣ ؛lorgar.com/for-users .(

ﺔﯾﻓﺎﺿإ ﺔﻣوﻠﻌﻣ

مادﺧﺗﺳﻻاو لﯾﺻوﺗﻟا لﺣارﻣو لﺻﻔﻣﻟا فﺻوﻟاو ﺔﺛدﺣﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رﻓوﺗﺗ .نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ رﺎﻌﺷإ نود رﯾﯾﻐﺗﻠﻟ ﺔﺿرﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا هذھ

بﯾوﻟا ﺔﺣﻔﺻ ﻰﻠﻋ لﻣﺎﻛﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد ﻲﻓ نﺎﻣﺿﻟا طورﺷو تادﺎﮭﺷﻟاوlorgar.com/drivers-and-manuals :ﻊﻧﺻُﻣﻟا .

ASBISc Enterprises PLC ،Iapetou ،1 ،Agios Athanasios ،4101 Limassol ،Cyprus ﻲﻓ ﻊﻧﺻ .(صرﺑﻗ)

.نﯾﯾﻧﻌﻣﻟا ﺎﮭﺑﺎﺣﺻﻷ كﻠﻣ ﻲھ ﺎﮭﺋﺎﻣﺳأو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﯾﻣﺟ .نﯾﺻﻟا

زﺎﮭﺟﻟا * – .ﺦﻟإ ،ﻲﺣوﻟ رﺗوﯾﺑﻣﻛ ،لوﻣﺣﻣ رﺗوﯾﺑﻣﻛ ،رﺗوﯾﺑﻣﻛ