Hansa OKP6654IWSH белая Руководство по эксплуатации онлайн
IO-HOO-0749
(03.2019)
Kitchen extractor hood / Tűzhely feletti páraelszívó
/ Hotă pentru plită / Кухонна витяжка / Кухненски
абсорбатор / Корпус вытяжки / Асүй плитасы
үстіндегі сіңіргіш / Gartraukio korpusas / Tvaika
nosūcēja korpuss / Pliidipealne õhupuhasti / Korpus
nape
OKP6654ISH /
OKP6654IWSH
OPERATING INSTRUCTIONS EN
HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU
INSTRUCŢIUNE DE DESERVIRE RO
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ BG
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU
ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУ KK
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LT
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LV
KASUTUSJUHEND ET
UPUTSTVO ZA UPOTREBU SR
Содержание
- Okp6654ish okp6654iwsh 1
- A használt készülékek eltávolítása 23 3
- Biztonsági utasítások 19 3
- Cleaning and maintenance 16 3
- Curăţarea şi întreţinerea 40 3
- Despachetare 35 3
- Disposal of old appliance 11 3
- En table of contents 3
- Garancia és vásárlás utáni szerviz 29 3
- Garanţie servicii postvânzare 41 3
- Használat 24 3
- Hu tartalomjegyzék 3
- Indicații privind siguranța 31 3
- Kicsomagolás 23 3
- Notes on safety 8 3
- Operare 36 3
- Operation 12 3
- Ro cuprins 3
- Tisztítás és karbantartás 28 3
- Unpacking 11 3
- Warranty and after sales service 17 3
- Îndepărtarea dispozitivelor uzate 35 3
- Bg съдържание 4
- Ru содержание 4
- Uk зміст 4
- Вказівки щодо безпеки експлуатації 43 4
- Гарантия послепродажное обслуживание 80 4
- Гарантія обслуговування після продажу 54 4
- Гаранция след продажбено обслужване 67 4
- Експлуатація 48 4
- Обезвреждане на износени уреди 60 4
- Обслужване 61 4
- Почистване и поддръжка 66 4
- Препоръки относно безопасността 56 4
- Разопаковане 60 4
- Распаковка 73 4
- Розпакування 47 4
- Указания по технике безопасности 69 4
- Утилизация изношенного оборудования 73 4
- Утилізація зношеного обладнання користувачами 47 4
- Чистка и уход 79 4
- Чищення і догляд 53 4
- Эксплуатация 74 4
- Apkalpe 110 5
- Drošības norādījumi 106 5
- Garantija priežiūra po pardavimo 104 5
- Garantijas un pēcgarantijas pakalpojumi 115 5
- Izsaiņošana 109 5
- Išpakavimas 98 5
- Kk мазмұны 5
- Lt turinys 5
- Lv satura rādītājs 5
- Naudojimas 99 5
- Nolietoto ierīču utilizācija 109 5
- Panaudotų prietaisų šalinimas 98 5
- Saugos nurodymai 95 5
- Tīrīšana un kopšana 114 5
- Valymas ir priežiūra 103 5
- Кепілдік сатқаннан кейінгі қызмет көрсету 93 5
- Ораудан ашу 86 5
- Пайдалану 87 5
- Пайдаланылған құрылғыларды кәдеге жарату 86 5
- Тазарту және күтім 92 5
- Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар 82 5
- Bezbednosne napomene 129 6
- Et sisukord 6
- Garancija usluge posle prodaje 138 6
- Garantii müügijärgne hooldus 127 6
- Kasutatud seadmete utiliseerimine 121 6
- Käsitsemine 122 6
- Lahtipakkimine 121 6
- Odlaganje istrošenih uređaja 132 6
- Ohutusjuhised 117 6
- Puhastamine ja hooldus 126 6
- Sr sadržaj 6
- Uklanjanje pakovanja 132 6
- Upotreba 133 6
- Čišćenje i održavanje 137 6
- Dear customer 7
- Notes on safety 8
- Disposal of old appliance 11
- Unpacking 11
- Cooker hood controls 12
- Operation 12
- Off timer 13
- The ozone generator 13
- Other important information concerning the operation of the hood 15
- Activated charcoal filter 16
- Cleaning and maintenance 16
- Grease filter 16
- Maintenance 16
- Warranty 17
- Warranty and after sales service 17
- Tisztelt ügyfelünk 18
- Biztonsági utasítások 19
- A használt készülékek eltávolítása 23
- Kicsomagolás 23
- Használat 24
- Páraelszívó vezérlése 24
- Ozonátor funkció 25
- Timer a páraelszívó késleltetett kikapcsolása 25
- Tisztítás és karbantartás 28
- A készülék gyártója azt javasolja hogy az összes javítási illetve karbantartási tevékenységet a gyári szakszerviz illet ve a gyártó márkaszervize végezze el a javítási munkákat csakis szakképzett személy végezheti el 29
- Garancia 29
- Garancia és vásárlás utáni szerviz 29
- Garanciális szolgáltatás a garanciajegy alapján a gyártó nem felelős a készülék helytelen használat okozta károkért 29
- Stimate client 30
- Indicații privind siguranța 31
- Despachetare 35
- Îndepărtarea dispozitivelor uzate 35
- Control hotă 36
- Operare 36
- Funcția ozonatorului 37
- Timer întârzie oprirea hotei 37
- Curăţarea şi întreţinerea 40
- Conditiile de garantie sunt cele prezentate in certificatul de garantie care insoteste produsul producătorul nu este răspunzător de eventuale le prejudicii cauzate de utilizarea incorectă a produsului 41
- Garanţie servicii postvânzare 41
- Garanția 41
- Producătorul echipamentului recomanda ca si in perioada post garantie toate reparațiile să fie efectuate de către cen trele de service autorizate de catre producător 41
- Шановний клієнт 42
- Вказівки щодо безпеки експлуатації 43
- Розпакування 47
- Утилізація зношеного обладнання користува чами 47
- Експлуатація 48
- Управління витяжкою 48
- Таймер вимикання витяжки з затримкою 49
- Функція озонатора 50
- Чищення і догляд 53
- Гарантія 54
- Гарантія обслуговування після продажу 54
- Уважаеми потребителю 55
- Препоръки относно безопасността 56
- Обезвреждане на износени уреди 60
- Разопаковане 60
- Обслужване 61
- Управление на абсорбатора 61
- Таймер изключване на абсорбатора със закъснение 62
- Функция озонатор 63
- Почистване и поддръжка 66
- Гаранция 67
- Гаранция след продажбено обслужване 67
- Уважаемый клиент 68
- Указания по технике безопасности 69
- Распаковка 73
- Утилизация изношенно го оборудования 73
- Управление вытяжкой 74
- Эксплуатация 74
- Таймер выключение вытяжки с задержкой 75
- Функция озонатора 75
- Чистка и уход 79
- Гарантия 80
- Гарантия послепродаж ное обслуживание 80
- Правила гарантийного обслуживания изложены в гарантийном тало не производитель не отвечает за какой либо ущерб причиненный в результате ненадлежащего обращения с прибором 80
- Производитель оборудования рекомендует чтобы все ре монтные и регулировочные работы выполнялись завод ской сервисной службой или авторизованной сервисной службой производителя ремонт должен выполняться только квалифицированным персоналом 80
- Производитель свидетельствует 80
- Құрметті тұтынушы 81
- Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар 82
- Ораудан ашу 86
- Пайдаланылған құрылғыларды кәдеге жарату 86
- Пайдалану 87
- Сіңіргішті басқару 87
- Таймер сорғышты кідіртіп сөндіру 88
- Озонатордың атқарымы 89
- Тазарту және күтім 92
- Кепілдік 93
- Кепілдік сатқаннан кейінгі қызмет көрсету 93
- Gerbiamas kliente 94
- Saugos nurodymai 95
- Išpakavimas 98
- Panaudotų prietaisų šalinimas 98
- Gartraukio valdymas 99
- Naudojimas 99
- Laikmatis atidėtasis gartraukio išjungimas 100
- Ozonatoriaus funkcija 100
- Valymas ir priežiūra 103
- Garantija 104
- Garantija priežiūra po pardavimo 104
- Godājamais pircēj 105
- Drošības norādījumi 106
- Izsaiņošana 109
- Nolietoto ierīču utilizācija 109
- Apkalpe 110
- Tvaika nosūcēja vadība 110
- Gaisa dezinfektora funkcija 111
- Taimeris aizkavētā izslēgšanās 111
- Tīrīšana un kopšana 114
- Garantija 115
- Garantijas pakalpojumi saskaņā ar garantijas karti ražotājs nenes at bildību par bojājumiem kas radušies nepareizas ierīces lietošanas rezul tātā 115
- Garantijas un pēcgarantijas pakalpojumi 115
- Ierīces ražotājs rekomendē remontu un ar ierīci saistītas re gulācijas veikt ražotāja vai ražotāja autorizētā servisā ierī ces remontu drīkst veikt tikai kvalificēta persona 115
- Austatud kliendid 116
- Ohutusjuhised 117
- Kasutatud seadmete utiliseerimine 121
- Lahtipakkimine 121
- Käsitsemine 122
- Õhupuhasti juhtimine 122
- Oonaatori funktsioon 123
- Timer õhupuhasti väljalülitamise viivitus 123
- Puhastamine ja hooldus 126
- Garantii 127
- Garantii müügijärgne hooldus 127
- Garantiiteenuseid osutame garantiilehe alusel tootja ei vastuta toote ebaõigest kasutamisest põhjustatud vigastuste või rikete eest 127
- Seadme tootja soovitab et kõiki remonte ja reguleerimis töid teostataks tehase teenindus või tootja volitatatud tee nindus remonte võib teha üksnes vastava kvalifikatsiooniga isik 127
- Poštovani klijenti 128
- Bezbednosne napomene 129
- Odlaganje istrošenih uređaja 132
- Uklanjanje pakovanja 132
- Upotreba 133
- Upravljanje napom 133
- Funkcija ozonatora 134
- Tajmer odgođeno isključenje nape 134
- Čišćenje i održavanje 137
- Garancija 138
- Garancija usluge posle prodaje 138
- 2 m4 6 141
- 2 st2 14 141
- 2 st3 6 141
- 2 st4 30 141
- 3 st5 45 141
- Aluminum cassette filter 141
- Chimney mounting bracket 141
- Decorative chimney bottom 141
- Decorative chimney top 141
- Hood mounting bracket 141
- Optional 141
- Plastic tube 141
- Компания изготовитель 144
- Претензии по качеству направлять в импортер на территорию рф 144
Похожие устройства
- Konigin Cassiopea I604 SB2BK Руководство по эксплуатации
- Hotter HX-16 Руководство по эксплуатации
- Toshiba MW3-MM25PE(BK) черная Руководство по эксплуатации
- Hotpoint HR 6T7 X S Руководство по эксплуатации
- Comfort 555-2 Руководство по эксплуатации
- Acer OMR301 White ZL.MCECC.01U Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-7187 Руководство по эксплуатации
- Hotter HX-16 Руководство по эксплуатации
- Acer OMR301 Blue ZL.MCECC.01S Руководство по эксплуатации
- Acer OMR301 Black ZL.MCECC.01T Руководство по эксплуатации
- Gauss GT5032 Руководство по эксплуатации
- Gauss GT5022 Руководство по эксплуатации
- Gauss GT5011 Руководство по эксплуатации
- Gauss GT0035 Руководство по эксплуатации
- Gauss GT5031 Руководство по эксплуатации
- ZONE 51 TRINE 120 RGB Z51-T2R-BK Руководство по эксплуатации
- ZONE 51 TRINE 140 Black Z51-T4N-BK Руководство по эксплуатации
- ZONE 51 TRINE 140 RGB Z51-T4R-BK Руководство по эксплуатации
- ZONE 51 TRINE 160 Black Z51-T6N-BK Руководство по эксплуатации
- ZONE 51 TRINE 160 RGB Black Z51-T6R-BK Руководство по эксплуатации