![Hansa OKP6654IWSH белая [3/0] Unpacking 11](/img/pdf.png)
Hansa OKP6654IWSH белая [3/0] Unpacking 11
![Hansa OKP6654ISH [3/0] Unpacking 11](/views2/1954442/page3/bg3.png)
- 3 -
NOTES ON SAFETY 8
UNPACKING 11
DISPOSAL OF OLD APPLIANCE 11
OPERATION 12
COOKER HOOD CONTROLS 12
OFF-TIMER 13
THE OZONE GENERATOR 13
OTHER IMPORTANT INFORMATION CONCERNING THE OPERATION OF THE HOOD 15
CLEANING AND MAINTENANCE 16
MAINTENANCE 16
GREASE FILTER 16
ACTIVATED CHARCOAL FILTER 16
LIGHT 16
WARRANTY AND AFTER SALES SERVICE 17
WARRANTY 17
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 19
KICSOMAGOLÁS 23
A HASZNÁLT KÉSZÜLÉKEK ELTÁVOLÍTÁSA 23
HASZNÁLAT 24
PÁRAELSZÍVÓ VEZÉRLÉSE 24
TIMER (A PÁRAELSZÍVÓ KÉSLELTETETT KIKAPCSOLÁSA) 25
OZONÁTOR FUNKCIÓ 25
A PÁRAELSZÍVÓ MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS EGYÉB FONTOS INFORMÁCIÓK 27
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 28
KARBANTARTÁS 28
ZSÍRSZŰRŐ 28
SZÉNSZŰRŐ 28
VILÁGÍTÁS 28
GARANCIA ÉS VÁSÁRLÁS UTÁNI SZERVIZ 29
GARANCIA 29
EN- Table of contents
HU - Tartalomjegyzék
INDICAȚII PRIVIND SIGURANȚA 31
DESPACHETARE 35
ÎNDEPĂRTAREA DISPOZITIVELOR UZATE 35
OPERARE 36
CONTROL HOTĂ 36
TIMER (ÎNTÂRZIE OPRIREA HOTEI) 37
FUNCȚIA OZONATORULUI 37
ALTE INFORMATII IMPORTANTE PENTRU OPERAREA HOTEI 39
CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA 40
ÎNTREŢINERE 40
FILTRUL ÎMPOTRIVA GRĂSIMILOR 40
FILTRUL DE CARBON 40
SISTEM DE ILUMINARE 40
GARANŢIE, SERVICII POSTVÂNZARE 41
GARANŢIA 41
RO - Cuprins
Содержание
- Okp6654ish okp6654iwsh 1
- A használt készülékek eltávolítása 23 3
- Biztonsági utasítások 19 3
- Cleaning and maintenance 16 3
- Curăţarea şi întreţinerea 40 3
- Despachetare 35 3
- Disposal of old appliance 11 3
- En table of contents 3
- Garancia és vásárlás utáni szerviz 29 3
- Garanţie servicii postvânzare 41 3
- Használat 24 3
- Hu tartalomjegyzék 3
- Indicații privind siguranța 31 3
- Kicsomagolás 23 3
- Notes on safety 8 3
- Operare 36 3
- Operation 12 3
- Ro cuprins 3
- Tisztítás és karbantartás 28 3
- Unpacking 11 3
- Warranty and after sales service 17 3
- Îndepărtarea dispozitivelor uzate 35 3
- Bg съдържание 4
- Ru содержание 4
- Uk зміст 4
- Вказівки щодо безпеки експлуатації 43 4
- Гарантия послепродажное обслуживание 80 4
- Гарантія обслуговування після продажу 54 4
- Гаранция след продажбено обслужване 67 4
- Експлуатація 48 4
- Обезвреждане на износени уреди 60 4
- Обслужване 61 4
- Почистване и поддръжка 66 4
- Препоръки относно безопасността 56 4
- Разопаковане 60 4
- Распаковка 73 4
- Розпакування 47 4
- Указания по технике безопасности 69 4
- Утилизация изношенного оборудования 73 4
- Утилізація зношеного обладнання користувачами 47 4
- Чистка и уход 79 4
- Чищення і догляд 53 4
- Эксплуатация 74 4
- Apkalpe 110 5
- Drošības norādījumi 106 5
- Garantija priežiūra po pardavimo 104 5
- Garantijas un pēcgarantijas pakalpojumi 115 5
- Izsaiņošana 109 5
- Išpakavimas 98 5
- Kk мазмұны 5
- Lt turinys 5
- Lv satura rādītājs 5
- Naudojimas 99 5
- Nolietoto ierīču utilizācija 109 5
- Panaudotų prietaisų šalinimas 98 5
- Saugos nurodymai 95 5
- Tīrīšana un kopšana 114 5
- Valymas ir priežiūra 103 5
- Кепілдік сатқаннан кейінгі қызмет көрсету 93 5
- Ораудан ашу 86 5
- Пайдалану 87 5
- Пайдаланылған құрылғыларды кәдеге жарату 86 5
- Тазарту және күтім 92 5
- Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар 82 5
- Bezbednosne napomene 129 6
- Et sisukord 6
- Garancija usluge posle prodaje 138 6
- Garantii müügijärgne hooldus 127 6
- Kasutatud seadmete utiliseerimine 121 6
- Käsitsemine 122 6
- Lahtipakkimine 121 6
- Odlaganje istrošenih uređaja 132 6
- Ohutusjuhised 117 6
- Puhastamine ja hooldus 126 6
- Sr sadržaj 6
- Uklanjanje pakovanja 132 6
- Upotreba 133 6
- Čišćenje i održavanje 137 6
- Dear customer 7
- Notes on safety 8
- Disposal of old appliance 11
- Unpacking 11
- Cooker hood controls 12
- Operation 12
- Off timer 13
- The ozone generator 13
- Other important information concerning the operation of the hood 15
- Activated charcoal filter 16
- Cleaning and maintenance 16
- Grease filter 16
- Maintenance 16
- Warranty 17
- Warranty and after sales service 17
- Tisztelt ügyfelünk 18
- Biztonsági utasítások 19
- A használt készülékek eltávolítása 23
- Kicsomagolás 23
- Használat 24
- Páraelszívó vezérlése 24
- Ozonátor funkció 25
- Timer a páraelszívó késleltetett kikapcsolása 25
- Tisztítás és karbantartás 28
- A készülék gyártója azt javasolja hogy az összes javítási illetve karbantartási tevékenységet a gyári szakszerviz illet ve a gyártó márkaszervize végezze el a javítási munkákat csakis szakképzett személy végezheti el 29
- Garancia 29
- Garancia és vásárlás utáni szerviz 29
- Garanciális szolgáltatás a garanciajegy alapján a gyártó nem felelős a készülék helytelen használat okozta károkért 29
- Stimate client 30
- Indicații privind siguranța 31
- Despachetare 35
- Îndepărtarea dispozitivelor uzate 35
- Control hotă 36
- Operare 36
- Funcția ozonatorului 37
- Timer întârzie oprirea hotei 37
- Curăţarea şi întreţinerea 40
- Conditiile de garantie sunt cele prezentate in certificatul de garantie care insoteste produsul producătorul nu este răspunzător de eventuale le prejudicii cauzate de utilizarea incorectă a produsului 41
- Garanţie servicii postvânzare 41
- Garanția 41
- Producătorul echipamentului recomanda ca si in perioada post garantie toate reparațiile să fie efectuate de către cen trele de service autorizate de catre producător 41
- Шановний клієнт 42
- Вказівки щодо безпеки експлуатації 43
- Розпакування 47
- Утилізація зношеного обладнання користува чами 47
- Експлуатація 48
- Управління витяжкою 48
- Таймер вимикання витяжки з затримкою 49
- Функція озонатора 50
- Чищення і догляд 53
- Гарантія 54
- Гарантія обслуговування після продажу 54
- Уважаеми потребителю 55
- Препоръки относно безопасността 56
- Обезвреждане на износени уреди 60
- Разопаковане 60
- Обслужване 61
- Управление на абсорбатора 61
- Таймер изключване на абсорбатора със закъснение 62
- Функция озонатор 63
- Почистване и поддръжка 66
- Гаранция 67
- Гаранция след продажбено обслужване 67
- Уважаемый клиент 68
- Указания по технике безопасности 69
- Распаковка 73
- Утилизация изношенно го оборудования 73
- Управление вытяжкой 74
- Эксплуатация 74
- Таймер выключение вытяжки с задержкой 75
- Функция озонатора 75
- Чистка и уход 79
- Гарантия 80
- Гарантия послепродаж ное обслуживание 80
- Правила гарантийного обслуживания изложены в гарантийном тало не производитель не отвечает за какой либо ущерб причиненный в результате ненадлежащего обращения с прибором 80
- Производитель оборудования рекомендует чтобы все ре монтные и регулировочные работы выполнялись завод ской сервисной службой или авторизованной сервисной службой производителя ремонт должен выполняться только квалифицированным персоналом 80
- Производитель свидетельствует 80
- Құрметті тұтынушы 81
- Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар 82
- Ораудан ашу 86
- Пайдаланылған құрылғыларды кәдеге жарату 86
- Пайдалану 87
- Сіңіргішті басқару 87
- Таймер сорғышты кідіртіп сөндіру 88
- Озонатордың атқарымы 89
- Тазарту және күтім 92
- Кепілдік 93
- Кепілдік сатқаннан кейінгі қызмет көрсету 93
- Gerbiamas kliente 94
- Saugos nurodymai 95
- Išpakavimas 98
- Panaudotų prietaisų šalinimas 98
- Gartraukio valdymas 99
- Naudojimas 99
- Laikmatis atidėtasis gartraukio išjungimas 100
- Ozonatoriaus funkcija 100
- Valymas ir priežiūra 103
- Garantija 104
- Garantija priežiūra po pardavimo 104
- Godājamais pircēj 105
- Drošības norādījumi 106
- Izsaiņošana 109
- Nolietoto ierīču utilizācija 109
- Apkalpe 110
- Tvaika nosūcēja vadība 110
- Gaisa dezinfektora funkcija 111
- Taimeris aizkavētā izslēgšanās 111
- Tīrīšana un kopšana 114
- Garantija 115
- Garantijas pakalpojumi saskaņā ar garantijas karti ražotājs nenes at bildību par bojājumiem kas radušies nepareizas ierīces lietošanas rezul tātā 115
- Garantijas un pēcgarantijas pakalpojumi 115
- Ierīces ražotājs rekomendē remontu un ar ierīci saistītas re gulācijas veikt ražotāja vai ražotāja autorizētā servisā ierī ces remontu drīkst veikt tikai kvalificēta persona 115
- Austatud kliendid 116
- Ohutusjuhised 117
- Kasutatud seadmete utiliseerimine 121
- Lahtipakkimine 121
- Käsitsemine 122
- Õhupuhasti juhtimine 122
- Oonaatori funktsioon 123
- Timer õhupuhasti väljalülitamise viivitus 123
- Puhastamine ja hooldus 126
- Garantii 127
- Garantii müügijärgne hooldus 127
- Garantiiteenuseid osutame garantiilehe alusel tootja ei vastuta toote ebaõigest kasutamisest põhjustatud vigastuste või rikete eest 127
- Seadme tootja soovitab et kõiki remonte ja reguleerimis töid teostataks tehase teenindus või tootja volitatatud tee nindus remonte võib teha üksnes vastava kvalifikatsiooniga isik 127
- Poštovani klijenti 128
- Bezbednosne napomene 129
- Odlaganje istrošenih uređaja 132
- Uklanjanje pakovanja 132
- Upotreba 133
- Upravljanje napom 133
- Funkcija ozonatora 134
- Tajmer odgođeno isključenje nape 134
- Čišćenje i održavanje 137
- Garancija 138
- Garancija usluge posle prodaje 138
- 2 m4 6 141
- 2 st2 14 141
- 2 st3 6 141
- 2 st4 30 141
- 3 st5 45 141
- Aluminum cassette filter 141
- Chimney mounting bracket 141
- Decorative chimney bottom 141
- Decorative chimney top 141
- Hood mounting bracket 141
- Optional 141
- Plastic tube 141
- Компания изготовитель 144
- Претензии по качеству направлять в импортер на территорию рф 144
Похожие устройства
- Konigin Cassiopea I604 SB2BK Руководство по эксплуатации
- Hotter HX-16 Руководство по эксплуатации
- Toshiba MW3-MM25PE(BK) черная Руководство по эксплуатации
- Hotpoint HR 6T7 X S Руководство по эксплуатации
- Comfort 555-2 Руководство по эксплуатации
- Acer OMR301 White ZL.MCECC.01U Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-7187 Руководство по эксплуатации
- Hotter HX-16 Руководство по эксплуатации
- Acer OMR301 Blue ZL.MCECC.01S Руководство по эксплуатации
- Acer OMR301 Black ZL.MCECC.01T Руководство по эксплуатации
- Gauss GT5032 Руководство по эксплуатации
- Gauss GT5022 Руководство по эксплуатации
- Gauss GT5011 Руководство по эксплуатации
- Gauss GT0035 Руководство по эксплуатации
- Gauss GT5031 Руководство по эксплуатации
- ZONE 51 TRINE 120 RGB Z51-T2R-BK Руководство по эксплуатации
- ZONE 51 TRINE 140 Black Z51-T4N-BK Руководство по эксплуатации
- ZONE 51 TRINE 140 RGB Z51-T4R-BK Руководство по эксплуатации
- ZONE 51 TRINE 160 Black Z51-T6N-BK Руководство по эксплуатации
- ZONE 51 TRINE 160 RGB Black Z51-T6R-BK Руководство по эксплуатации