Medisana MCN — массажная накидка шиатсу: инструкция и советы по использованию [1/62]

Содержание

• Ru инструкция по применению p.2
• Instrukcja obsługi p.2
• Návod k použití p.2
• Kullanım talimatı p.2
• Hu használati útmutató p.2
• Figyelem p.8
• Di kkat p.8
• Внимание p.8
• Pe č liv ě uschovejte p.9
• D ů le ž ité pokyny p.9
• Bezpečnostní pokyny p.10
• Zdrhovadlo na zadní straně masážní sedačky nesmíte otevřít slouží výhradně k účelům spojeným s výrobou p.11
• Zajistěte aby se všechny pohyblivé díly vždy volně pohybovaly p.11
• Před prvním použitím výrobku musíte odstranit pojistku proti poškození během přepravy která je umístěna na zadní straně opěradla viz obrázek na začátku tohoto návodu k použití 1 vyšroubujte přiloženým klíčem šrouby se šestihrannou hlavou proti směru hodinových ručiček 1 2 šrouby řádně zlikvidujte 2 v žádném případě šrouby znovu nešroubujte do otvorů mohlo by tím dojít k poškození přístroje 2 p.11
• Před použitím výrobku p.11
• Provozování přístroje p.11
• Používejte přístroj pouze ve svislé poloze nikdy jej k použití nerozpro stírejte na ležato p.11
• Nikdy si nesedejte ani nestoupejte celou vahou na pohyblivé součásti přístroje nepokládejte na tyto díly žádné předměty p.11
• Nikdy nepoužívejte přístroj pod dekami a polštáři p.11
• Nikdy nepoužívejte masážní sedačku složenou nebo pokrčenou p.11
• Maximální doba provozu v rámci jedné aplikace je 15 minut p.11
• Během spánku ve vozidle při požití prostředků které oslabují schopnosti reakcí např prostředky zmírňující bolest alkohol p.11
• Bezpečnostní pokyny p.11
• _mcn_ost_final qxd shiatsu massage sitzauflage 04 1 011 18 39 uhr seite 3 p.11
• Bezpečnostní pokyny p.12
• Užitečné informace p.13
• Užitečné informac p.14
• Použití p.14
• Použití p.15
• Použití p.16
• Různé p.17
• Záruční podmínky a podmínky oprav p.18
• Záruka p.18
• Fontos megjegyzések p.19
• Feltétlenül ő rizze meg p.19
• Biztonsági útmutatások p.20
• A készülék első használatba vétele előtt távolítsa el a háttámla hátoldalának alján található szállítási rögzítőt lásd a használati útmutató elején lévő ábrát 1 csavarja ki a mellékelt imbuszkulcs segítségével a csavart az óramutató járásával ellentétes irányban 1 2 gondoskodjon a hulladékcsavar megfelelő elhelyezéséről 2 semmiképpen ne csavarja vissza a csavart a menetbe ezáltal megsérülhet a készülék 2 p.21
• A készülék p.21
• A cipzárt a masszírozó ülésrátét hátoldalán nem szabad kinyitni az csak gyártási célokra szolgál p.21
• _mcn_ost_final qxd shiatsu massage sitzauflage 04 1 011 18 40 uhr seite 13 p.21
• Tisztázatlan fájdalmak esetén amennyiben ön orvosi kezelés alatt áll és vagy orvosi készülékeket használ a masszírozóülés használata előtt konzultáljon orvosával p.21
• Soha ne használja a masszírozóülést összehajtogatott vagy gyűrött állapotban p.21
• Soha ne használja a készüléket takarók vagy párnák alatt p.21
• Gondoskodjon arról hogy minden mozgó alkatrész mindenkor szabadon mozoghasson p.21
• Egy használat maximális időtartama 15 perc lehet p.21
• Biztonsági útmutatások p.21
• A következő esetekben tilos használni a készüléket gyermekeknél állatoknál alvás közben járműben a reakcióképességet csökkentő szerek bevétele esetén pl fájdalom csökkentő alkohol p.21
• A készüléket csak függőleges állásban üzemeltesse semmilyen esetben se terítse ki a felhasználáshoz laposra p.21
• A készülék üzembe helyezése előtt p.21
• Biztonsági útmutatások p.22
• Tudnivalók p.23
• Tudnivalók p.24
• Használat p.24
• Használat p.25
• Használat p.26
• Egyéb p.27
• Garancia és javítási feltételek p.28
• Garancia p.28
• Wa ne informacje p.29
• Koniecznie zachowa ć p.29
• Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa p.30
• Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa p.31
• W następujących przypadkach stosowanie urządzenia jest zabronione u dzieci u zwierząt podczas snu w pojeździe po zażyciu środków obniżających zdolność reakcji np środki prze ciwbólowe alkohol p.31
• Użytkowanie urządzenia p.31
• Stosuj urządzenie tylko w pozycji pionowej w żadnym wypadku nie rozkładaj go do użycia w poziomie p.31
• Przed użyciem urządzenia p.31
• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy usunąć zabezpieczenie transportowe znajdujące się pod spodem oparcia patrz rysunek na początku instrukcji obsługi 1 przekręć śrubę dołączonym kluczem imbusowym w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara 1 2 wyjmij śrubę w odpowiedni sposób 2 śruby nie wolno wkręcać ponownie w gwint w ten sposób można uszkodzić urządzenie 2 p.31
• Nigdy nie używaj złożonego lub pogniecionego fotela masującego p.31
• Nigdy nie używaj urządzenia pod kocem lub poduszką p.31
• Medycznych przed użyciem fotela masującego skonsultuj się z lekarzem p.31
• Masaż powinien trwać jednorazowo nie dłużej niż 15 minut p.31
• _mcn_ost_final qxd shiatsu massage sitzauflage 04 1 011 18 40 uhr seite 23 p.31
• Zamek błyskawiczny znajdujący na spodzie pokrowca na siedzenie z funkcją masażu nie może być otwarty służy on jedynie do celów związa nych z produkcją p.31
• Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa p.32
• Warto wiedzieć p.33
• Warto wiedzieć p.34
• Stosowanie p.34
• Stosowanie p.35
• Stosowanie p.36
• Różne p.37
• Informacje p.37
• Warunki gwarancji i naprawy p.38
• Gwarancja p.38
• Öneml uyarilar lütfen saklayiniz p.39
• Güvenlik bilgileri p.39
• Güvenlik bilgileri p.40
• Araçta reaksiyon kabiliyetini zayıflatan maddeler kullanıldığında örneğin ağrı ilacı alkol p.41
• _mcn_ost_final qxd shiatsu massage sitzauflage 04 1 011 18 41 uhr seite 33 p.41
• Masaj minderinin arka yüzündeki fermuar açılmamalıdır fermuar sadece bir üretim gereği olarak kullanılmıştır p.41
• Masaj koltuğunu kesinlikle katlanmış veya buruşmuş olarak kullanmayın p.41
• Kesinlikle tüm ağırlığınızla cihazın hareketli parçalarına oturmayın veya üzerinde durmayın ve üzerine herhangi bir şey koymayın p.41
• Hareketli tüm parçalarının serbest olarak hareket edebilmelerini sağlayın p.41
• Güvenlik bilgileri p.41
• Cihazın işletimiyle ilgili p.41
• Cihazı çalıştırmadan önce p.41
• Cihazı sadece dik durumda kullanın kesinlikle yere yatırmayın p.41
• Cihazı ilk kez kullanmadan önce arkalığın altında ve arka tarafta bulunan taşıma emniyeti çıkartılmalıdır bu kullanma kılavuzunun başındaki resme bakınız 1 birlikte verilen alyen anahtar ile cıvatayı saatin tersi yönde döndürün 1 2 cıvatayı kurallara uygun olarak atın 2 cıvatayı kesinlikle tekrar vida yuvasına takıp sıkmayın aksi takdirde cihaza zarar verebilirsiniz 2 p.41
• Bu cihazı kesinlikle yorgan ve yastık altında kullanmayın p.41
• Bir uygulamanın maksimum süresi 15 dakikadır p.41
• Güvenlik bilgileri p.42
• Bilinmesi gerekenler p.43
• Kullanım p.44
• Kullanım p.45
• Kullanım p.46
• Çeşitli bilgiler p.47
• Garanti ve tamirat koşulları p.48
• Garanti p.48
• Важные указания p.49
• Обязательно сохранять p.49
• Указания по безопасности p.50
• При непонятных болях если вы находитесь на медицинском лечении и или используете медицинские приборы то перед применением массажного сиденья проконсультируйтесь с врачом p.51
• При наличии вопросов по терапевтическому применению массажного сиденья обратитесь к врачу p.51
• Перед применением прибора p.51
• Перед первым использованием прибора необходимо удалить фиксатор находящийся внизу на задней стороне спинки см рис в начале данной инструкции 1 входящим в объем поставки ключом для внутренних шестигранников выверните винт против часовой стрелки 1 2 утилизируйте винт должным образом 2 категорически запрещается ввинчивать винт повторно в резьбу это может привести к повреждению прибора 2 p.51
• Не пользуйтесь массажным сиденьем в сложенном или смятом состоянии p.51
• Молнию на задней части массажной накидки нельзя открывать она служит только для технологических целей p.51
• Максимальная длительность одного сеанса составляет 15 минут p.51
• В следующих случаях запрещается использование прибора для детей для животных weво время сна в автомобиле при приеме средств ухудшающих скорость реакции например обезболивающих средств алкоголя p.51
• _mcn_ost_final qxd shiatsu massage sitzauflage 04 1 011 18 41 uhr seite 43 p.51
• Эксплуатация прибора p.51
• Указания по безопасности p.51
• Указания по безопасности p.52
• Полезные сведения p.53
• Применение p.54
• Полезные сведения 3 применение p.54
• Применение p.55
• Применение p.56
• Разное p.57
• Условия гарантии и ремонта p.58
• Гарантия p.58