Karcher BP 5 Home & Garden — pumppujen huolto ja tekniset tiedot - Käyttöohjeet ja vinkit [22/64]

Содержание

• Tørløbssikring p.3
• Tilladte transportvæsker p.3
• Tilbehør og reservedele p.3
• Sikkerhedsanordninger p.3
• Miljøbeskyttelse p.3
• Leveringsomfang p.3
• Korrekt anvendelse p.3
• Indhold p.3
• Generelle henvisninger p.3
• Garanti p.3
• Beskrivelse af maskinen p.3
• Uhensigtsmæssig anvendelse p.3
• Trykudligning og trykaflastning p.4
• Tilslutning af trykledning p.4
• Tilslutning af sugeslange p.4
• Mobil anvendelse p.4
• Ibrugtagning p.4
• Fyldning af pumpen p.4
• Fastgørelse af pumpen p.4
• Fast installation p.4
• Rengøring af forfilteret p.5
• Pumpens funktionsmåde i automatisk drift p.5
• Pleje og vedligeholdelse p.5
• Optimering af transportmængden p.5
• Opbevaring p.5
• Drift p.5
• Afslutning af driften p.5
• Trykaflastning p.5
• Transport p.5
• Start af drift p.5
• Skylning af pumpen p.5
• Hjælp ved fejl p.6
• Tekniske data p.7
• Eu overensstemmelseserklæring p.7
• Tilbehør og reservedeler p.8
• Sikkerhetsinnretninger p.8
• Miljøvern p.8
• Leveringsomfang p.8
• Indhold p.8
• Ikke forskriftsmessig bruk p.8
• Generelle merknader p.8
• Garanti p.8
• Forskriftsmessig bruk p.8
• Tørrløpssikring p.8
• Tillatte transportvæsker p.8
• Mobil bruk p.9
• Koble til trykkledningen p.9
• Koble til sugeslangen p.9
• Igangsetting p.9
• Fylle pumpen p.9
• Feste pumpen p.9
• Fast installasjon p.9
• Beskrivelse av apparatet p.9
• Pumpens funksjonsmåte i automatisk drift p.10
• Optimere transportmengden p.10
• Lagring p.10
• Drift p.10
• Begynne driften p.10
• Avslutte driften p.10
• Trykkutjevning og trykkavlastning p.10
• Transport p.10
• Stell og vedlikehold p.10
• Utbedring av feil p.11
• Trykkavlastning p.11
• Skylle pumpen p.11
• Rengjøre forfilteret p.11
• Tekniske data p.12
• Eu samsvarserklæring p.12
• Tillåtna transportvätskor p.13
• Tillbehör och reservdelar p.13
• Miljöskydd p.13
• Leveransens omfattning p.13
• Innehåll p.13
• Felaktig användning p.13
• Allmän information p.13
• Ändamålsenlig användning p.13
• Torrgångsskydd p.14
• Säkerhetsanordningar p.14
• Maskinbeskrivning p.14
• Idrifttagning p.14
• Garanti p.14
• Fylla pumpen p.14
• Fast installation p.14
• Användning som bärbar enhet p.14
• Anslut tryckledningen p.14
• Anslut sugslangen p.14
• Optimering av transportmängd p.15
• Förvaring p.15
• Fixera pumpen p.15
• Drift p.15
• Avsluta drift p.15
• Utjämning och avlastning av tryck p.15
• Transport p.15
• Starta drift p.15
• Pumpens funktioner vid automatisk drift p.15
• Tryckavlastning p.16
• Spola ur pumpen p.16
• Skötsel och underhåll p.16
• Rengöra förfiltret p.16
• Hjälp vid störningar p.16
• Tekniska data p.17
• Eu försäkran om överensstämmelse p.17
• Sisältö p.18
• Sallitut pumpattavat nesteet p.18
• Määräystenmukainen käyttö p.18
• Lisävarusteet ja varaosat p.18
• Epäasianmukainen käyttö p.18
• Ympäristönsuojelu p.18
• Yleisiä ohjeita p.18
• Toimituksen sisältö p.18
• Yhdistä imuletku p.19
• Turvalaitteet p.19
• Takuu p.19
• Pumpun täyttäminen p.19
• Painejohdon yhdistäminen p.19
• Liikkuva käyttö p.19
• Laitekuvaus p.19
• Käyttöönotto p.19
• Kuivakäyntisuoja p.19
• Kiinteä asennus p.19
• Käytön aloittaminen p.20
• Käyttö p.20
• Kuljetus p.20
• Varastointi p.20
• Pumpun toimintatapa automaattikäytössä p.20
• Pumpun kiinnitys p.20
• Pumppausmäärän optimointi p.20
• Paineentasaus ja alennus p.20
• Käytön lopettaminen p.20
• Pumpun huuhtelu p.21
• Paineenalennus p.21
• Ohjeita häiriötilanteissa p.21
• Hoito ja huolto p.21
• Esisuodattimen puhdistus p.21
• Tekniset tiedot p.22
• Eu vaatimustenmukaisuusvakuutus p.22
• Использование не по назначению p.23
• Защита окружающей среды p.23
• Допустимые для перекачки жидкости p.23
• Содержание p.23
• Общие указания p.23
• Использование по назначению p.23
• Принадлежности и запасные части p.24
• Предохранительные устройства p.24
• Предохранитель от работы всухую p.24
• Подсоединение всасывающего шланга p.24
• Описание устройства p.24
• Мобильное применение p.24
• Комплект поставки p.24
• Гарантия p.24
• Ввод в эксплуатацию p.24
• Подсоединение напорной линии p.25
• Крепление насоса p.25
• Заполнение насоса p.25
• Выравнивание давления и сброс давления p.25
• Стационарный монтаж p.25
• Эксплуатация p.26
• Хранение p.26
• Уход и техническое обслуживание p.26
• Транспортировка p.26
• Сброс давления p.26
• Промывка насоса p.26
• Принцип работы насоса в автоматическом режиме p.26
• Оптимизация производительности p.26
• Начало работы p.26
• Завершение работы p.26
• Помощь при неисправностях p.27
• Очистка фильтра предварительной очистки p.27
• Технические данные p.28
• Niewłaściwe użytkowanie p.29
• Dopuszczalne przetaczane ciecze p.29
• Декларация о соответствии стандартам ес p.29
• Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem p.29
• Wskazówki ogólne p.29
• Spis treści p.29
• Zastosowanie mobilne p.30
• Zakres dostawy p.30
• Zabezpieczenie przed pracą na sucho p.30
• Urządzenia zabezpieczające p.30
• Uruchamianie p.30
• Podłączanie węża ssącego p.30
• Opis urządzenia p.30
• Ochrona środowiska p.30
• Gwarancja p.30
• Akcesoria i części zamienne p.30
• Instalacja stała p.31
• Działanie p.31
• Zasada działania pompy w trybie automatycznym p.31
• Wyrównanie i zredukowanie ciśnienia p.31
• Rozpoczynanie pracy p.31
• Podłączanie przewodu ciśnieniowego p.31
• Optymalizacja wydajności tłoczenia p.31
• Napełnianie pompy p.31
• Mocowanie pompy p.31
• Zakończenie pracy p.32
• Usuwanie usterek p.32
• Transport p.32
• Składowanie p.32
• Redukcja ciśnienia p.32
• Płukanie pompy p.32
• Czyszczenie i konserwacja p.32
• Czyszczenie filtra wstępnego p.32
• Dane techniczne p.33
• Deklaracja zgodności ue p.34
• Üldised juhised p.35
• Tarvikud ja varuosad p.35
• Tarnekomplekt p.35
• Sisukord p.35
• Sihtotstarbeline kasutamine p.35
• Seadme kirjeldus p.35
• Pumbatavad vedelikud p.35
• Ohutusseadised p.35
• Kuivtöötamiskaitse p.35
• Keskkonnakaitse p.35
• Garantii p.35
• Asjatundmatu kasutamine p.35
• Käitamise alustamine p.36
• Käikuvõtmine p.36
• Imivooliku külgeühendmine p.36
• Survetoru külgeühendmine p.36
• Surve tasakaalustamine ja survetustamine p.36
• Püsiinstallatsioon p.36
• Pumba täitmine p.36
• Pumba kinnitamine p.36
• Mobiilne kasutamine p.36
• Käitus p.36
• Survetustamine p.37
• Pumba talitlusviis automaatrežiimis p.37
• Pumba loputamine p.37
• Ladustamine p.37
• Käituse lõpetamine p.37
• Juurdevoolu koguse optimeerimine p.37
• Hooldus ja jooksevremont p.37
• Eelfiltri puhastamine p.37
• Abi häirete korral p.37
• Transport p.37
• Tehnilised andmed p.38
• El vastavusdeklaratsioon p.39
• Vispārīgas norādes p.40
• Vides aizsardzība p.40
• Sausas gaitas drošināšana p.40
• Saturs p.40
• Pieļaujamie padeves šķidrumi p.40
• Piegādes komplekts p.40
• Piederumi un rezerves daļas p.40
• Noteikumiem atbilstoša lietošana p.40
• Neatbilstoša lietošana p.40
• Ierīces apraksts p.40
• Garantija p.40
• Drošības ierīces p.40
• Ekspluatācijas uzsākšana p.41
• Sūkšanas šļūtenes pieslēgšana p.41
• Sūkņa uzpilde p.41
• Sūkņa fiksēšana p.41
• Spiediena vada pieslēgšana p.41
• Spiediena izlīdzināšana un spiediena atbrīvošana p.41
• Mobila lietošana p.41
• Fiksēta uzstādīšana p.41
• Sūkņa skalošana p.42
• Sūkņa darbības veids automātiskajā režīmā p.42
• Sūknēšanas daudzuma optimizācija p.42
• Spiediena atbrīvošana p.42
• Priekšfiltra tīrīšana p.42
• Lietošanas sākšana p.42
• Lietošanas beigšana p.42
• Kopšana un apkope p.42
• Darbība p.42
• Uzglabāšana p.42
• Transportēšana p.42
• Palīdzība darbības traucējumu gadījumā p.43
• Tehniskie dati p.44
• Es atbilstības deklarācija p.44
• Turinys p.45
• Priedai ir atsarginės dalys p.45
• Netinkamas naudojimas p.45
• Naudojimas laikantis nurodymų p.45
• Leistinos pumpuojamos terpės p.45
• Komplektacija p.45
• Garantija p.45
• Bendrosios nuorodos p.45
• Aplinkos apsauga p.45
• Eksploatavimo pradžia p.46
• Apsauga nuo sausosios eigos p.46
• Stacionarus montavimas p.46
• Slėginio vamzdžio prijungimas p.46
• Siurblio tvirtinimas p.46
• Siurblio pripildymas p.46
• Saugos įtaisai p.46
• Prijunkite siurbimo žarną p.46
• Prietaiso aprašymas p.46
• Mobilusis naudojimas p.46
• Transportavimas p.47
• Slėgio išlyginimas ir slėgio išleidimas p.47
• Siurblio veikimo būdas automatiniu režimu p.47
• Pumpuojamo kiekio optimizavimas p.47
• Naudojimas p.47
• Laikymas p.47
• Eksploatavimo pradžia p.47
• Darbo užbaigimas p.47
• Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas p.48
• Slėgio išleidimas p.48
• Siurblio plovimas p.48
• Priešfiltrio valymas p.48
• Pagalba gedimų atveju p.48
• Techniniai duomenys p.49
• Es atitikties deklaracija p.49
• Охорона довкілля p.50
• Зміст p.50
• Загальні вказівки p.50
• Допустимі для перекачування рідини p.50
• Використання не за призначенням p.50
• Використання за призначенням p.50
• Запобіжник від роботи насухо p.51
• Гарантія p.51
• Введення в експлуатацію p.51
• Під єднання напірного трубопроводу p.51
• Під єднання всмоктувального шланга p.51
• Приладдя й запасні частини p.51
• Опис пристрою p.51
• Мобільне використання p.51
• Комплект поставки p.51
• Запобіжні пристрої p.51
• Стаціонарний монтаж p.52
• Принцип роботи насоса в автоматичному режимі p.52
• Початок роботи p.52
• Оптимізація обсягу подачі насоса p.52
• Наповнення насоса p.52
• Кріплення насоса p.52
• Експлуатація p.52
• Вирівнювання та скидання тиску p.52
• Догляд і технічне обслуговування p.53
• Транспортування p.53
• Скидання тиску p.53
• Промивання насоса p.53
• Очищення фільтра попереднього очищення p.53
• Зберігання p.53
• Завершення роботи p.53
• Допомога у разі несправностей p.53
• Технічні дані p.55
• Декларація про відповідність стандартам єс p.55
• Қоршаған ортаны қорғау p.56
• Қайта айдауға рұқсат берілген сұйықтықтар p.56
• Тиісті түрде пайдаланбауы p.56
• Мазмұны p.56
• Жеткізілім жинағы p.56
• Жалпы нұсқаулар p.56
• Бұйымды мақсатына сәйкес қолдану p.56
• Құрал жабдықтар мен қосалқы бөлшектер p.56
• Құрғақ жүрістен қорғау p.57
• Құрылғының сипаттамасы p.57
• Қорғаныс құрал жабдықтары p.57
• Соратын шлангіні қосыңыз p.57
• Пайдалануға енгізу p.57
• Мобильді пайдалану p.57
• Кепілдік p.57
• Арынды құбыр желісін қосыңыз p.57
• Қысымды теңестіру және қысымды төмендету p.58
• Стационарлық монтаждау p.58
• Сорғыны толтыру p.58
• Сорғыны бекіту p.58
• Пайдалану p.58
• Автоматты жұмыс режиміндегі сорғыны жұмыс принципі p.58
• Іске қосу p.58
• Өнімділікті оңтайландыру p.58
• Қысымды түсіру p.59
• Тасымалдау p.59
• Сүзгілерді тазарту p.59
• Сорғыны шаю p.59
• Сақтау p.59
• Күтім және техникалық қызмет көрсету p.59
• Кедергілер болғанда көмек алу p.59
• Жұмыстың аяқталуы p.59
• Техникалық сипаттамалары p.61
• Ео стандарттарына сәйкестігі туралы декларация p.62