Stiga COMBI 48 EL [22/92] Consignes de sécurité
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Stiga COMBI 48 EL [22/92] Consignes de sécurité

Stiga COMBI 48 EL [22/92] Consignes de sécurité
20
ghe di intercambiabilità e sicurezza di funzionamento.
Rimontare la lama (2) con il codice e la marcatura rivolte verso
il terreno, seguendo la sequenza indicata nella figura.
Serrare la vite centrale (1) con una chiave dinamometrica, tara-
ta a 16-20 Nm.
Non usare getti d’acqua ed evitare di bagnare il moto-
re e componenti elettrici.
Non impiegare liquidi aggressivi per la pulizia dello chassis.
Nei modelli con trazione, la giusta tensione della cinghia
si ottiene per mezzo del dado (1), fino ad ottenere la misura
indicata (6 mm).
La tutela dell’ambiente deve essere un aspetto rilevante e prio-
ritario nell’uso della macchina, a beneficio della convivenza
civile e dell’ambiente in cui viviamo.
– Evitare di essere un elemento di disturbo nei confronti del
vicinato.
– Seguire scrupolosamente le norme locali per lo smaltimento
dei materiali di risulta dopo il taglio.
– Seguire scrupolosamente le norme locali per lo smaltimento
di imballi, parti deteriorate o qualsiasi elemento a forte
impatto ambientale; questi rifiuti non devono essere gettati
nella spazzatura, ma devono essere separati e conferiti agli
appositi centri di raccolta, che provvederanno al riciclaggio
dei materiali.
– Al momento della messa fuori servizio, non abbandonare la
macchina nell’ambiente, ma rivolgersi a un centro di raccol-
ta, secondo le norme locali vigenti.
ATTENZIONE: Per la vostra sicurezza è tassativamente vieta-
to montare qualsiasi altro accessorio oltre a quelli inclusi
nell_elenco seguente, progettati espressamente per il modello
e il tipo della vostra macchina
Kit “Mulching” (se non fornito in dotazione)
Sminuzza finemente l’erba tagliata e la lascia sul prato, in alter-
nativa alla raccolta nel sacco.
In caso di qualsiasi dubbio o problema, non esitate a contatta-
re il Servizio Assistenza più vicino o il Vostro Rivenditore.
6.1
6. ACCESSORI
5. TUTELA AMBIENTALE
4.3
4.2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
À OBSERVER AVEC SOIN
1) Lire attentivement les instructions du présent manuel. Se familiariser
avec l’utilisation correcte et les commandes avant d’utiliser la tondeuse.
Savoir arrêter le moteur rapidement.
2) N’utiliser la tondeuse que pour le but auquel elle est destinée, c’est-
à-dire pour couper l’herbe et la recueillir. Toute autre utilisation peut s’a-
vérer dangereuse et causer des dommages aux personnes et/ou aux cho-
ses. Font partie de l’emploi impropre (à titre d’exemple non exclusif):
– transporter sur la machine des personnes, enfants ou animaux;
– se faire transporter par la machine;
– utiliser la machine pour traîner ou pousser des charges;
– utiliser la machine pour ramasser des feuilles ou des détritus;
– utiliser la machine pour régulariser des haies, ou pour couper de la végé-
tation de type non herbeux;
– utiliser la machine pour plus d’une personne;
– actionner la lame sur des terrains sans herbe.
3) Ne jamais permettre d’utiliser la tondeuse à des enfants ou des person-
nes non familières avec les instructions. La réglementation locale peut fixer
un âge limite pour l’utilisateur.
4) Ne pas utiliser la tondeuse lorsque:
– des personnes, particulièrement des enfants, ou des animaux se trouvent
à proximité.
– l’utilisateur a absorbé des médicaments ou substances, réputés comme
pouvant nuire à sa capacité de réflexe et de vigilance.
5) Garder à l’esprit que l’opérateur ou l’utilisateur est responsable des acci-
dents ou des risques encourus par les tierces personnes ou par leurs biens.
1) Toujours porter des chaussures résistantes et des pantalons longs
pendant la tonte. Ne pas utiliser le matériel lorsque l’on est pieds nus
ou en sandales.
2) Inspecter minutieusement toute la zone à tondre et éliminer tout objet
étranger qui pourrait être projeté par la machine ou endommager l'ensem-
ble de coupe et le moteur (pierres, morceaux de bois, fils de fer, os, etc..).
3) Avant l’utilisation, toujours procéder à une vérification générale et en par-
ticulier de l’aspect des lames, des vis de fixation et de l’ensemble de coupe
pour s’assurer qu’ils ne sont ni usés ni endommagés. Remplacer les lames
et les vis endommagées ou usées par lots complets pour préserver le bon
équilibrage.
4) Avant de commencer le travail, monter les protections (sac de
ramassage et déflecteur).
5) ATTENTION: DANGER! Humidité et électricité ne sont pas compati-
bles:
– la manipulation et le branchement de câbles électriques doivent être
effectués dans des conditions sèches ;
– ne jamais mettre en contact une prise de courant ou un conducteur avec
une zone mouillée (flaque d’eau, herbe humide);
– les raccordements de câbles électriques aux prises de branchement doi-
vent être étanches. Utiliser des rallonges à prises intégrées étanches
homologuées disponibles dans le commerce.
– Alimenter l’appareil avec un différentiel (RCD–Residual Current Device)
ayant un courant de déclenchement qui ne dépasse pas 30 mA.
6) Les câbles d’alimentation devront être d’une qualité non inférieure au
type H05RN-F ou bien H05VV-F, avec une section minimale de 1,5 mm
2
et
une longueur maximale conseillée de 25 m.
7) Attacher le câble sur le clip de maintien avant de brancher la machine.
8) Le raccordement permanent de tout appareil électrique aux circuits
électriques d'un bâtiment doit être effectué par un électricien qualifié,
conformément aux normes d'électricité en vigueur. Un raccordement
incorrect peut être à l'origine de blessures graves, voire entraîner la
mort.
1) Tondre uniquement à la lumière du jour ou dans une lumière artificielle de
bonne qualité.
2) Eviter de tondre de l’herbe mouillée ou sous la pluie.
3) Ne jamais tondre par-dessus le câble d’alimentation. Ce câble doit
toujours se trouver derrière la tondeuse, sur la zone déjà tondue. Utiliser
l’accrochage du câble dont l’emploi est expliqué dans ce manuel pour évi-
ter le débranchement inattendu du câble, assurer son guidage correct et
éviter les contraintes sur la prise de branchement.
4) Ne jamais tirer la tondeuse par son câble d’alimentation ou tirer sur
celui-ci pour le débrancher. Ne pas exposer le câble à la chaleur, le lais-
ser au contact d’huiles, de solvants ou d’objets tranchants.
5) Assurer ses pas dans les pentes.
6) Marcher, ne jamais courir. Ne pas se faire tirer par la tondeuse.
7) Tondre les pentes dans le sens transversal, jamais en montant ou en des-
cendant.
C) UTILISATION
B) PRÉPARATION
A) FORMATION
FR

Содержание

Похожие устройства

ghe di intercambiabilità e sicurezza di funzionamento Rimontare la lama 2 con il codice e la marcatura rivolte verso il terreno seguendo la sequenza indicata nella figura Serrare la vite centrale 1 con una chiave dinamometrica tara ta a 16 20 Nm FR CONSIGNES DE SÉCURITÉ A OBSERVER AVEC SOIN I A FORMATION 4 2 Non usare getti d acqua ed evitare di bagnare il moto re e componenti elettrici Non impiegare liquidi aggressivi per la pulizia dello chassis non Nei modelli con trazione la giusta tensione della cinghia si ottiene per mezzo del dado 1 fino ad ottenere la misura indicata 6 mm I 5 TUTELA AMBIENTALE La tutela dell ambiente deve essere un aspetto rilevante e prio ritario nell uso della macchina a beneficio della convivenza civile e dell ambiente in cui viviamo Evitare di essere un elemento di disturbo nei confronti del vicinato Seguire scrupolosamente le norme locali per lo smaltimento dei materiali di risulta dopo il taglio Seguire scrupolosamente le norme locali per lo smaltimento di imballi parti deteriorate o qualsiasi elemento a forte impatto ambientale questi rifiuti non devono essere gettati nella spazzatura ma devono essere separati e conferiti agli appositi centri di raccolta che provvederanno al riciclaggio dei materiali Al momento della messa fuori servizio non abbandonare la macchina nell ambiente ma rivolgersi a un centro di raccol ta secondo le norme locali vigenti I 6 ACCESSORI I ATTENZIONE Per la vostra sicurezza è tassativamente vieta to montare qualsiasi altro accessorio oltre a quelli inclusi nelLelenco seguente progettati espressamente per il modello e il tipo della vostra macchina r6d Kit Mulching se non fornito in dotazione Sminuzza finemente l erba tagliata e la lascia sul prato in alter nativa alla raccolta nel sacco 1 Lire attentivement les instructions du présent manuel Se familiariser avec l utilisation correcte et les commandes avant d utiliser la tondeuse Savoir arrêter le moteur rapidement 2 N utiliser la tondeuse que pour le but auquel elle est destinée c està dire pour couper l herbe et la recueillir Toute autre utilisation peut s a vérer dangereuse et causer des dommages aux personnes et ou aux cho ses Font partie de l emploi impropre à titre d exemple non exclusif transporter sur la machine des personnes enfants ou animaux se faire transporter par la machine utiliser la machine pour traîner ou pousser des charges utiliser la machine pour ramasser des feuilles ou des détritus utiliser la machine pour régulariser des haies ou pour couper de la végé tation de type non herbeux utiliser la machine pour plus d une personne actionner la lame sur des terrains sans herbe 3 Ne jamais permettre d utiliser la tondeuse à des enfants ou des person nes non familières avec les instructions La réglementation locale peut fixer un âge limite pour l utilisateur 4 Ne pas utiliser la tondeuse lorsque des personnes particulièrement des enfants ou des animaux se trouvent à proximité l utilisateur a absorbé des médicaments ou substances réputés comme pouvant nuire à sa capacité de réflexe et de vigilance 5 Garder à l esprit que l opérateur ou l utilisateur est responsable des acci dents ou des risques encourus par les tierces personnes ou par leurs biens I B PRÉPARATION 20 1 1 Toujours porter des chaussures résistantes et des pantalons longs pendant la tonte Ne pas utiliser le matériel lorsque l on est pieds nus ou en sandales 2 Inspecter minutieusement toute la zone à tondre et éliminer tout objet étranger qui pourrait être projeté par la machine ou endommager l ensem ble de coupe et le moteur pierres morceaux de bois fils de fer os etc 3 Avant l utilisation toujours procéder à une vérification générale et en par ticulier de l aspect des lames des vis de fixation et de l ensemble de coupe pour s assurer qu ils ne sont ni usés ni endommagés Remplacer les lames et les vis endommagées ou usées par lots complets pour préserver le bon équilibrage 4 Avant de commencer le travail monter les protections sac de ramassage et déflecteur 5 ATTENTION DANGER Humidité et électricité ne sont pas compati bles la manipulation et le branchement de câbles électriques doivent être effectués dans des conditions sèches ne jamais mettre en contact une prise de courant ou un conducteur avec une zone mouillée flaque d eau herbe humide les raccordements de câbles électriques aux prises de branchement doi vent être étanches Utiliser des rallonges à prises intégrées étanches homologuées disponibles dans le commerce Alimenter l appareil avec un différentiel RCD Residual Current Device ayant un courant de déclenchement qui ne dépasse pas 30 mA 6 Les câbles d alimentation devront être d une qualité non inférieure au type H05RN F ou bien H05W F avec une section minimale de 1 5 mm et une longueur maximale conseillée de 25 m 7 Attacher le câble sur le clip de maintien avant de brancher la machine 8 Le raccordement permanent de tout appareil électrique aux circuits électriques d un bâtiment doit être effectué par un électricien qualifié conformément aux normes d électricité en vigueur Un raccordement incorrect peut être à l origine de blessures graves voire entraîner la mort IC UTILISATION In caso di qualsiasi dubbio o problema non esitate a contatta re il Servizio Assistenza più vicino o il Vostro Rivenditore 1 Tondre uniquement à la lumière du jour ou dans une lumière artificielle de bonne qualité 2 Eviter de tondre de l herbe mouillée ou sous la pluie 3 Ne jamais tondre par dessus le câble d alimentation Ce câble doit toujours se trouver derrière la tondeuse sur la zone déjà tondue Utiliser l accrochage du câble dont l emploi est expliqué dans ce manuel pour évi ter le débranchement inattendu du câble assurer son guidage correct et éviter les contraintes sur la prise de branchement 4 Ne jamais tirer la tondeuse par son câble d alimentation ou tirer sur celui ci pour le débrancher Ne pas exposer le câble à la chaleur le lais ser au contact d huiles de solvants ou d objets tranchants 5 Assurer ses pas dans les pentes 6 Marcher ne jamais courir Ne pas se faire tirer par la tondeuse 7 Tondre les pentes dans le sens transversal jamais en montant ou en des cendant

Скачать