Gorenje BC7345BX — instructies voor het instellen van de oven en tijdsinstellingen [67/88]

Содержание

• Інструкції з експлуатації електронний цифровий таймер руководство по эксплуатации электронный программатор инструкция за употреба електронен дигитален часовник notice d utilisation programmateur électronique instrucciones para el uso temporizador digital electrónico instruções de uso cronõmetro eletrõnico digital gebruiksaanwijzing elektronische digitale timer istruzioni d uso timer elettronico digitale kullanma talimatları elektronik dijital gösterge upute za uporabu elektronski digitalni sat uputstva za upotrebu elektronski digitalni časovnik instrucţiuni de utilizare ceas electronic cu indicaţie digitală p.1
• Gebrauchsanweisung elektronische digitale zeitschaltuhr instructions for use electronic digital timer οδηγίες χρήσης ηλεκτρονικός χρονοδιακόπτης προγραμματιστής navodila za uporabo elektronska digitalna ura használati utasítás elektronikus digitális programóra návod k obsluze digitální programovatelné hodiny návod na používanie elektronický digitálny časovač instrukcja obsługi elektroniczny zegar programujący brugsanvisning elektronisk digital timer bruksanvisning elektronisk digital timer bruksanvisning elektronisk digital timer käyttöohjeet elektroninen digitaaliajastin naudojimo instrukcija elektroninis skaitmeninis laikmatis lietošanas instrukcijas elektroniskais digitālais taimeris kasutusjuhend elektrooniline digitaalne taimer p.1
• Elektronische digitale zeitschaltuhr de at p.2
• Einstellung der aktuellen uhrzeit p.2
• Einstellung der betriebsdauer des backofens p.3
• Einstellung der einschaltverzögerung p.3
• Einstellung des betriebsendes des backofens p.3
• Einstellung des kurzzeitweckers p.4
• Verringerung der leuchtstärke der hintergrundbeleuchtung der anzeige p.4
• Löschen der zeiteinstellungen p.4
• Einstellung der verriegelung p.4
• Einstellung der lautstärke des akustischen signals p.4
• Setting the time of day clock p.5
• Electronic digital timer gb ie mt p.5
• Setting the cooking end time p.6
• Setting the oven delayed start p.6
• Setting the cooking time p.6
• Display dimmer p.7
• Setting the child lock p.7
• Setting the alarm timer p.7
• Deleting the timer settings p.7
• Setting the beep volume loudness p.7
• Ρύθμιση της ώρας της ημέρας ρολόϊ p.8
• Ηλεκτρονικός χρονοδιακόπτης προγραμματιστής gr cy p.8
• Ρύθμιση της ώρας για την λήξη μαγειρέματος p.9
• Ρύθμιση της καθυστερημένης έναρξης του φούρνου p.9
• Ρύθμιση της διάρκειας μαγειρέματος p.9
• Ρύθμιση του χρονοδιακόπτη ως βομβητή ξυπνητήρι p.10
• Ρύθμιση της έντασης του ηχητικού σήματος p.10
• Ρύθμιση του κλειδώματος ασφαλείας για τα παιδιά p.11
• Ελάττωση φωτεινότητας οθόνης p.11
• Ακύρωση των ρυθμίσεων του χρονοδιακόπτη p.11
• Elektronska digitalna ura si p.11
• Nastavitev trajanja delovanja pečice p.12
• Nastavitev konca delovanja pečice p.12
• Nastavitev dnevnega časa p.12
• Zmanjšanje svetilnosti prikazovalnika p.13
• Nastavitev zaklepanja p.13
• Nastavitev zakasnjenega vklopa pečice p.13
• Nastavitev opozorilnika p.13
• Nastavitev glasnosti zvočnega signala p.13
• Elektronikus digitális programóra hu p.14
• Brisanje časovnih nastavitev p.14
• Az aktuális napi idő beállítása óra p.15
• A sütő késleltetett indításának beállítása p.15
• A sütési idő végének beállítása p.15
• A sütési idő beállítása p.15
• A fi gyelmeztetés időzítése p.16
• A sípolás erősségének beállítása hangerő p.16
• A gyerekzár beállítása p.16
• Az időzítések törlése p.17
• A kijelző fényereje p.17
• Digitální programovatelné hodiny cz p.17
• Nastavení doby pečení vaření p.18
• Nastavení doby konce pečení vaření p.18
• Programovatelné hodiny lze používat pro nastavení funkce trouby ve třech režimech p.18
• Nastavení opožděného spuštění trouby p.18
• Osvětlení displeje p.19
• Nastavení minutky alarmu p.19
• Nastavení hlasitosti pípání p.19
• Nastavení dětské pojistky p.19
• Smazání nastavení hodin p.20
• Elektronický digitálny časovač sk p.20
• Časovač môžete použiť na naprogramovanie rúry tromi spôsobmi p.21
• Nastavenie času varenia p.21
• Nastavenie času ukončenia varenia p.21
• Nastavenie odloženého štartu p.21
• Nastavenie alarmu časovača p.22
• Vymazanie nastavení časovača p.22
• Stmavenie displeja p.22
• Nastavenie hlasitosti zvukovej signalizácie hlasitosť p.22
• Nastavenie detského zámku p.22
• Ustawienie aktualnego czasu p.23
• Elektroniczny zegar programujący pl p.23
• Ustawienie zakończenia czasu działania piekarnika p.24
• Ustawienie opóźnienia działania piekarnika p.24
• Ustawienie czasu działania piekarnika p.24
• Ustawienie głośności sygnału dźwiękowego p.25
• Ustawienie blokady działania p.25
• Ustawienie alarmu minutnika p.25
• Słabsza widoczność na wyświetlaczu p.25
• Kasowanie ustawień czasu p.25
• Indstilling af klokkeslæt p.26
• Elektronisk digital timer dk p.26
• Indstilling af tilberedningstid p.27
• Indstilling af sluttidspunkt p.27
• Indstilling af nedtællingstid p.27
• Indstilling af forsinket start p.27
• Sletning af timerfunktioner p.28
• Indstilling af lydstyrke p.28
• Indstilling af børnesikring p.28
• Dæmpet displaybelysning p.28
• Ställa in klockslag klocka p.29
• Elektronisk digital timer se p.29
• Ställa in tillagningstid p.30
• Ställa in slutet på tillagningstiden p.30
• Ställa in larmtimer p.30
• Ställa in fördröjd start för ugnen p.30
• Ställa in barnlåset p.31
• Radera timerinställningar p.31
• Displaydimmer p.31
• Ställa in signalvolym ljudstyrka p.31
• Innstilling av tidspunkt på dagen klokkeslett p.32
• Elektronisk digital timer no p.32
• Stille inn tidspunkt for opphør av steketid p.33
• Stille inn steketiden p.33
• Stille inn forsinket start p.33
• Stille inn alarmtimeren p.33
• Display dimmer p.34
• Stille inn pipevolumet styrke p.34
• Stille inn barnesikringen p.34
• Slette timerinnstillingene p.34
• Kellonajan asettaminen p.35
• Elektroninen digitaaliajastin fi p.35
• Hälytyksen asettaminen p.36
• Aloituksen lykkääminen p.36
• Uunin sammumisajan asettaminen p.36
• Paistoajan asettaminen p.36
• Äänimerkin äänenvoimakkuuden asettaminen p.37
• Näytön himmennys p.37
• Lapsilukon asettaminen p.37
• Ajastinasetusten poistaminen p.37
• Elektroninis skaitmeninis laikmatis lt p.38
• Dienos laiko nustatymas laikrodis p.38
• Orkaitės atidėto paleidimo nustatymas p.39
• Kepimo pabaigos laiko nustatymas p.39
• Kepimo laiko nustatymas p.39
• Garsinio laikmačio nustatymas p.39
• Signalo stiprumo garsumo nustatymas p.40
• Užrakto nuo vaikų nustatymas p.40
• Laikmačio nustatymų panaikinimas p.40
• Ekrano šviesos reguliatorius p.40
• Elektroniskais digitālais taimeris lv p.41
• Dienas laika iestatīšana pulkstenis p.41
• Gatavošanas laika iestatīšana p.42
• Gatavošanas beigu laika iestatīšana p.42
• Cepeškrāsns atliktā starta iestatīšana p.42
• Taimera iestatījumu dzēšana p.43
• Skaņas signāla skaļuma iestatīšana p.43
• Signalizācijas taimera iestatīšana p.43
• Displeja tumšināšana p.43
• Bērnu aizsardzības iestatīšana p.43
• Kellaaja seadistamine kell p.44
• Elektrooniline digitaalne taimer ee p.44
• Toiduvalmistamise lõppaja seadistamine p.45
• Toiduvalmistamise aja seadistamine p.45
• Alarmtaimeri seadistamine p.45
• Ahju viitega käivitamise seadistamine p.45
• Taimeri seadistuste kustutamine p.46
• Lapseluku seadistamine p.46
• Helisignaali tugevuse seadmine valjus p.46
• Displei hämardumine p.46
• Електронний цифровий таймер ua p.47
• Установка поточного часу годинник p.47
• Встановлення тривалості роботи духовки p.48
• Встановлення часу завершення роботи духовки p.48
• Встановлення відкладеного старту роботи духовки p.48
• Встановлення блокування від дітей p.49
• Встановлення гучності звукового сигналу p.49
• Скасування установок таймеру p.49
• Освітлення дисплею p.49
• Встановлення будильника p.49
• Электронный программатор p.50
• Электронный программатор ru p.50
• Установка текущего времени p.51
• Программирование времени работы духовки p.51
• Окончание приготовления p.51
• Продолжительность приготовления p.51
• Ручной режим p.52
• Будильник p.52
• Отсрочка старта p.52
• Настройка громкости звукового сигнала p.52
• Защитная блокировка p.53
• Отмена функций p.53
• Уменьшение яркости дисплея p.53
• Настройка на текущо време часовник p.54
• Електронен дигитален часовник bg p.54
• Настройка на отложен старт p.55
• Настройка на край на работата на фурната p.55
• Настройка на време на работа период p.55
• Настройка на аларма p.56
• Регулиране силата на светлинните индикатори p.56
• Настройка на заключване p.56
• Настойка на силата на зуковия сигнал p.56
• Изтриване на настройките на часовника p.57
• Programmateur électronique lu be fr p.57
• Réglage de la durée de cuisson p.58
• Réglage de l heure horloge p.58
• Réglage de l heure de fi n de cuisson p.58
• Heure de fi n de cuisson programmée p.58
• Sécurité enfants verrouillage p.59
• Réglage de la fonction avertisseur sonore p.59
• Réglage de l intensité du signal sonore p.59
• Variation d intensité de l affi chage p.60
• Temporizador digital electrónico es p.60
• Annulation des réglages du programmateur p.60
• Establecer la hora del día reloj p.61
• Establecer la hora de fi n de horneado p.61
• Establecer el tiempo de horneado p.61
• Establecer el volumen del pitido altura p.62
• Establecer el temporizador con alarma p.62
• Establecer el inicio retrasado del horno p.62
• Establecer el bloqueo infantil p.62
• Cronõmetro eletrõnico digital pt p.63
• Borrar las confi guraciones del temporizador p.63
• Ahorro de pantalla p.63
• Acertar a hora relógio p.64
• Acertar a hora de fi m de cozedura p.64
• Acertar a duração de cozedura p.64
• Hora de fi m de cozedura programada p.65
• Ajuste da intensidade do sinal sonoro p.65
• Acertar a função indicador sonoro p.65
• Variação da intensidade de visualização p.66
• Excluir as confi gurações do cronômetro p.66
• Elektronische digitale timer nl be lu p.66
• Confi gurar a trava para crianças p.66
• Het einde van de bereidingstijd instellen p.67
• De tijd instellen klok p.67
• De bereidingstijd instellen p.67
• Het volume van de pieptoon instellen p.68
• Het uitgestelde begin van de bereidingstijd instellen p.68
• De timer alarm instellen p.68
• Het kinderslot instellen p.69
• Display dimmer p.69
• De instellingen van de timer wissen p.69
• Timer elettronico digitale it p.70
• Impostazione dell ora esatta p.70
• Programmazione dell avvio ritardato p.71
• Programmazione di fi ne cottura p.71
• Programmazione della durata del funzionamento p.71
• Regolazione dell illuminazione del display p.72
• Programmazione dell allarme p.72
• Impostazione di blocco p.72
• Impostazione del volume del segnale acustico p.72
• Cancellazione dei timer p.72
• Elektronik dijital gösterge tr p.73
• Doğru saatin ayarlanması p.73
• Pişirme süresinin ayarlanması p.74
• Pişirme süresi sonunun ayarlanması p.74
• Fırının gecikmeli başlayacak şekilde ayarlanması p.74
• Alarmın ayarlanması p.74
• Uyarı sesinin yüksekliğinin ayarlanması p.75
• Sayaç ayarlarının silinmesi p.75
• Gösterge karartma p.75
• Çocuk kilidinin ayarlanması p.75
• Podešavanje točnog vremena p.76
• Elektronski digitalni sat hr ba p.76
• Podešavanje završetka djelovanja pećnice p.77
• Podešavanje trajanja djelovanja pećnice p.77
• Podešavanje odloženog uključenja pećnice p.77
• Podešavanje alarma upozoravajućeg signala p.77
• Brisanje vremenskih regulacija p.78
• Zaključavanje blokada sata p.78
• Smanjen intenzitet osvijetljenosti pokazivača p.78
• Podešavanje jačine zvučnog signala p.78
• Regulisanje tačnog vremena p.79
• Elektronski digitalni časovnik rs ba p.79
• Regulisanje završetka rada rerne p.80
• Regulisanje trajanja rada rerne p.80
• Regulisanje odloženog uključenja rerne p.80
• Regulisanje alarma upozoravajućeg signala p.80
• Zaključavanje blokada časovnika p.81
• Smanjen intenzitet osvetljenosti ekrana p.81
• Regulisanje jačine zvučnog signala p.81
• Brisanje vremenskih regulacija p.81
• Setarea orei ceasul p.82
• Ceas electronic cu indicaţie digitală ro p.82
• Setarea timpului de gătit p.83
• Setare începere întârziată a cuptorului p.83
• Setare sfârşit timp de gătit p.83
• Ştergerea setărilor ceasului electronic p.84
• Setarea volumului sunetului volum sonor p.84
• Setarea dispozitivului de blocare acces copii p.84
• Setarea cronometrului cu alarmă p.84
• Intensitate luminoasă afi şaj p.84