Home
Главная
Philips
Фен-Щетки
HP8663/00
Инструкция по эксплуатации Страница: 2

Philips HP8663/00 [2/2] Ak sa zariadenie prehreje automaticky sa vypne odpojte zariadenie zo vlasmi a pod

OLHNDPRMLGDUELQĒVURYĒWXULEşWL

QHGLGHVQĒNDLSP$3DWDULPR

NUHLSNLWĒVĪPRQWXRWRMĀ

 .DGLåYHQJWXPĒWHHOHNWURVVPşJLR

ĪRURĪOHLGLPRJURWHOHVQHNLåNLWH

PHWDOLQLŧGDLNWŧ

 1LHNDGDQHXçGHQNLWHRURĪOHLGLPR

JURWHOLŧ

 3ULHåĪMXQJGDPLSULHWDLVĀĪVLWLNLQNLWHNDG

DQWSULHWDLVRQXURG\WDĪWDPSDDWLWLQND

YLHWLQĔWLQNORĪWDPSĀ

 Nenaudokite prietaiso kitiems tikslams,

LåVN\UXVDSUDå\WXVåLDPHYDGRYH

 1HWLHVLQNLWHGLUEWLQLŧSODXNŧ

 3ULMXQJĔSULHWDLVĀSULHPDLWLQLPRWLQNOR

QHSDOLNLWHMREHSULHçLşURV

 1HQDXGRNLWHMRNLŧSULHGŧDUGDOLŧ

SDJDPLQWŧNLWŧEHQGURYLŧDUED

QHUHNRPHQGXRMDPŧÅ3KLOLSV´-HL

naudosite tokius priedus arba dalis,

QHEHJDOLRVMşVŧJDUDQWLMD

 Nevyniokite maitinimo laido apie

SULHWDLVĀ

 3ULHåSDGĒGDPLĪODLN\PRYLHWĀOHLVNLWH

SULHWDLVXLDWYĒVWL

7ULXNåPRO\JLV/F G%>$@

(OHNWURPDJQHWLQLDLODXNDL(0/

Å3KLOLSV´SULHWDLVDVDWLWLQNDYLVXVWDLNRPXVVWDQGDUWXVLUQRUPDVGĒO

HOHNWURPDJQHWLQLŧODXNŧSRYHLNLR

Aplinka

*DPLQ\VVXNXUWDVLUSDJDPLQWDVQDXGRMDQWDXNåWRVNRN\EĒV

PHGçLDJDVLUNRPSRQHQWXVNXULXRVJDOLPDSHUGLUEWLLUQDXGRWL

pakartotinai.

-HLPDWRWHSHUEUDXNWRVåLXNåOLŧGĒçĒVVXUDWXNDLVVLPEROĪ

SULWYLUWLQWĀSULHJDPLQLRWDLUHLåNLDNDGJDPLQLXLJDOLRMD(XURSRV

direktyva 2012/19/EB.

6XçLQRNLWHDSLHYLHWLQĔDWVNLURVXULQNLPRVLVWHPĀHOHNWULQLDPVLU

elektroniniams gaminiams.

/DLN\NLWĒVYLHWLQLŧWDLV\NOLŧLUQHLåPHVNLWHVHQŧJDPLQLŧVXĪSUDVWRPLV

EXLWLQĒPLVDWOLHNRPLV7LQNDPDVVHQRJDPLQLRLåPHWLPDVSDGHGDLåYHQJWL

JDOLPŧQHLJLDPŧSDGDULQLŧDSOLQNDLLUçPRQLŧVYHLNDWDL

 3ULHåIRUPXRGDPLåXNXRVHQĀ

3DVWDEDSULHåSULMXQJGDPLDUEDDWMXQJGDPLSULHGXVYLVDGDSDODXNLWHNRO

prietaisas ir jo priedai

DWYĒV.

1 3LUPDQXVDXVLQNLWHåODSLXVSODXNXVåYDULXUDQNåOXRVĈLXQHVSULHWDLVDV

HIHNW\YLDXVLDLYHLNLDUDQNåOXRVĈLXQXVDXVLQWXVSODXNXV

2 8çGĒNLWHDQWUDQNHQRVUHLNLDPĀSULHGĀSDY

b SULHåWDLVXO\JLDYĔ

griovelius (3 pav.,

b ).

» ,åJLUVLWHVSUDJWHOĒMLPĀ²SULHGDVXçÀNVXRWDV

1RUĒGDPLSDVLULQNWLWLQNDPĀSULHGĀQRULPDLåXNXRVHQDLçUWROLDX

SDWHLNLDPĀOHQWHOĔ

Šukuosena Priedas

Sausi plaukai Antgalis (

k )

7LN+3+3+3

Formuokite laisvai

EDQJXRMDQĈLDVJDUEDQDV

äHSHW\VVXĪWUDXNLDPDLVåHULDLV

i )

WLN+3+3

)RUPXRNLWHQDWşUDOLDLWLHVLXV

plaukus

3ODWXVåHSHW\V

j ) WLN+3

8çULHVNLWHVUXRJDVĪYLGŧDU

LåRUĔLUVXNXUNLWHQDWşUDOLDV

bangas

PPåLOGRPDVLVåHSHW\V

f )

PPåLOGRPDVLVåHSHW\V

g )

WLN+3

 3ODXNŧPRGHOLDYLPDV

1 ĩNLåNLWHNLåWXNĀĪPDLWLQLPROL]GĀ

2 3DVOLQNLWHRURVUDXWRMXQJLNOĪSDY

c ) ties , jei reikia stipraus

LUåLOWRRURVUDXWRNDGJDOĒWXPĒWHJUHLWDLGçLRYLQWLLUPRGHOLXRWL

SDVLULQNLWHåLOXPRVDSVDXJLQĪUHçLPĀ

MHLQRULWHåYHOQLDLGçLRYLQWL

plaukus ir apsaugoti juos nuo perkaitinimo.

 7LN+3+3+37DLSSDWJDOLWHSDVLULQNWLLUåDOWRRUR

VUDXWĀ

MHLUHLNLDVXWYLUWLQWLåXNXRVHQĀ

 7LN+3+3-HLSULHWDLVDVĪMXQJWDVDXWRPDWLåNDLLU

QXRODWLåVLVNLULDMRQDLVXWHLNLDQW\VGDXJLDXçYLOJHVLRLUPDçLQDQW\V

JDUEDQRMLPĀVL

3ODXNŧGçLRYLQLPDVWLN+3+3+3

1 3DVLULQNLWHDQWJDOĪSDY

kLUXçGĒNLWHMĪDQWUDQNHQRVSDYb ).

2 'çLRYLQNLWHSODXNXVQDXGRGDPLWLQNDPXVRURVUDXWRQXVWDW\PXV

(1 pav.,

c ).

)RUPXRNLWHODLVYDLEDQJXRMDQĈLDVJDUEDQDVSDYWLN+3

+3

1 3DVXNLWHåHULŧĪWUDXNLPRUDQNHQĒOĔSDY

h DQWåHSHĈLR

( 1 pav.,

i LULåVNOHLVNLWHåHULXV

2 $SVXNLWHGDOLSODXNŧDSOLQNåHSHWĪVXLåWUDXNWDLVåHULDLV

3 3DODLN\NLWHåHSHWĪåLRMHSDGĒW\MH²VHNXQGçLŧ

4 3DVXNLWHUDQNHQĒOĔSDY

h ĪWUDXNLWHåHULXVLULåLPNLWHåHSHWĪLå

SODXNŧ

5 Pakartokite 2 ir 4 veiksmus likusiems plaukams.

6 %DLJĔDSVXNLWHVXJDUEDQRWXVSODXNXVDSOLQNSLUåWXVLUVXNXUNLWH

garbanas.

7 3DNRUHJXRNLWHJDUEDQDVWDLSNDLSQRULWHNDGDWURG\WXPĒWHNDLS

WURNåWDWH

8 8çSXUNåNLWHSODXNŧODNRNDGJDOĒWXPĒWHLOJLDXGçLDXJWLVåXNXRVHQD

)RUPXRNLWHQDWşUDOLDLWLHVLXVSODXNXVSDYWLN+3

1 8çGĒNLWHSODWŧåHSHWĪSDY

j DQWSODXNŧ

2 äXNXRNLWHSODXNXVOĒWDLWDLSNDLSWDLGDU\WXPĒWHQDXGRGDPLĪSUDVWĀ

åHSHWĪ

 Šukuokite plaukus atgal, kaip patinka.

3DWDULPDVJDOLWHåXNXRWLYLGLQĔSODXNŧSXVĔNDGSODXNDLODLVYDLNULVWŧ

3 3DEDLJĔSODXNXVVXIRUPXRNLWHSLUåWDLV

8çULHVNLWHVUXRJDVĪYLGŧDULåRUĔLUVXNXUNLWHQDWşUDOLDVEDQJDV

LUSDYPPåLOGRPDVLVåHSHW\VWLN+3

1 6XåXNXRNLWHSODXNXVLUSDGDOLQNLWHMXRVĪNHOHWĀVUXRJŧ

2 3DLPNLWHSODXNŧVUXRJĀLUåXNXRNLWHMĀåLOGRPXRMXåHSHĈLXçHP\Q

7XRPHWWLHVSODXNŧJDOLXNDLVSDVXNLWHåLOGRPĀMĪåHSHWĪĪYLGŧLULåRUĔ

3 3DODLN\NLWHåHSHWĪWRNLRMHSDGĒW\MH²VHNXQGçLŧWDGDLåWUDXNLWHMĪ

LåSODXNŧ

Pakartokite 2 ir 3 veiksmus likusiems plaukams.

4 3DEDLJĔSLUåWDLVVXIRUPXRNLWHSODXNŧJDOLXNXV3DNRUHJXRNLWHJDUEDQDV

taip, kaip norite.

Po naudojimo:

1 3ULHWDLVĀLåMXQNLWHLUDWMXQNLWHQXRPDLWLQLPRWLQNOR

2 3DGĒNLWHMĪDQWNDUåĈLXLDWVSDUDXVSDYLUåLDXVNROMLVDWYĒV

3 1RUĒGDPLQXLPWLSULHGĀSDVSDXVNLWHDWOHLGLPRP\JWXNĀSDY

d )

LUQXLPNLWHSULHGĀ

4 3DåDOLQNLWHSODXNXVLUGXONHVLåSULHWDLVRLUSULHGŧ

5 3ULHWDLVĀLUSULHGXVYDO\NLWHGUĒJQDåOXRVWH

6 /DLN\NLWHSULHWDLVĀVDXVRMHLUVDXJLRMHQHGXONĒWRMHYLHWRMH

7 -ĪWDLSSDWJDOLWHODLN\WLSDNDELQĔXçNDELQLPRNLOSRV

(1 pav.,

a, tik HP8661, HP8662, HP8663).

 *DUDQWLMDLUWHFKQLQĒSULHçLşUD

-HLUHLNLDGDXJLDXLQIRUPDFLMRVDUEDNLORSUREOHPŧDSVLODQN\NLWHÅ3KLOLSV´

VYHWDLQĒMHDGUHVXZZZSKLOLSVFRPDUEDNUHLSNLWĒVĪÅ3KLOLSV´NOLHQWŧ

DSWDUQDYLPRFHQWUĀVDYRåDO\MHMRWHOHIRQRQXPHUĪUDVLWHYLVDPH

SDVDXO\MHJDOLRMDQĈLRVJDUDQWLMRVODQNVWLQXNH-HLMşVŧåDO\MHQĒUDNOLHQWŧ

DSWDUQDYLPRFHQWURNUHLSNLWĒVĪYLHWLQĪÅ3KLOLSV´SODWLQWRMĀ

Latviešu

$SVYHLFDPDUSLUNXPXXQODLSQLOşG]DP3KLOLSV/DLSLOQĦEüL]PDQWRWX

3KLOLSVSLHGüYüWüDWEDOVWDLHVSĎMDVUHĞLVWUĎMLHWSURGXNWXYLHWQĎ

www.philips.com/welcome.

 6YDUĦJDLQIRUPüFLMD

3LUPVLHUĦFHVL]PDQWRåDQDVX]PDQĦJLL]ODVLHWåROLHWRåDQDVLQVWUXNFLMXXQ

VDJODEüMLHWWRODLYDMDG]ĦEDVJDGĦMXPüYDUĎWXLHVNDWĦWLHVWDMüDUĦWXUSPüN

 %5ĥ',1û-8061HOLHWRMLHWLHUĦFLşGHQV

WXYXPü

 -DOLHWRMDWLHUĦFLYDQQDVLVWDEüSĎF

OLHWRåDQDVDWYLHQRMLHWLHUĦFLQR

HOHNWURWĦNODMRşGHQVWXYXPVLUEĦVWDPV

SDWWDGMDLHUĦFHLUL]VOĎJWD

 BRĥ',1û-8061HOLHWRMLHWLHUĦFLYDQQX

GXåXL]OLHWľXYDLFLWXDUşGHQL

SLOGĦWXWUDXNXWXYXPü

 3ĎFOLHWRåDQDVYLHQPĎU

DWYLHQRMLHWLHUĦFLQRHOHNWURWĦNOD

 -DLHUĦFHSüUNDUVWWüDXWRPüWLVNL

L]VOĎG]DV$WYLHQRMLHWLHUĦFLQR

HOHNWURWĦNODXQĶDXMLHWWDLGDçDVPLQşWHV

DWG]LVW3LUPVDWNDOLHVOĎG]DWLHUĦFL

SüUEDXGLHWYDLJDLVDSOşVPDVDWYHUHV

QDYDL]VSURVWRWDVDUSşNüPPDWLHP

u.tml.

 -DHOHNWUĦEDVYDGVLUERMüWVWDV

MüQRPDLQD3KLOLSVSLOQYDURWDWHKQLVNüV

DSNRSHVFHQWUDGDUELQLHNLHPYDLOĦG]ĦJL

NYDOLÀFĎWüPSHUVRQüPODLL]YDLUĦWRVQR

EULHVPüP

 äRLHUĦFLYDUL]PDQWRWEĎUQLYHFXPü

no 8 gadiem un personas ar

LHUREHçRWüPÀ]LVNDMüPVHQVRUDMüP

YDLJDUĦJDMüPVSĎMüPYDLEH]SLHUHG]HV

XQ]LQüåDQüPMDWLHNQRGURåLQüWD

X]UDXG]ĦEDYDLQRUüGĦMXPLSDUGURåX

LHUĦFHVOLHWRåDQXXQSDQüNWDL]SUDWQH

SDULHVSĎMDPREĦVWDPĦEX%ĎUQL

QHGUĦNVWURWDĶüWLHVDULHUĦFL,HUĦFHV

WĦUĦåDQXXQDSNRSLQHGUĦNVWYHLNWEĎUQL

EH]SLHDXJXåRX]UDXG]ĦEDV

 3DSLOGXDL]VDUG]ĦEDLLHVDNüPX]VWüGĦW

HOHNWULVNüVVKĎPDVNDVSLHYDGD

HOHNWUĦEXYDQQDVLVWDEü$L]VDUG]ĦEDV

DWVOĎJåDQDVLHUĦFL5&'5&'LU

MüEşWQRPLQüODLGDUEDVWUüYDLNDV

QHSüUVQLHG]P$6D]LQLHWLHVDUVDYX

X]VWüGĦWüMX

 1HLHYLHWRMLHWPHWüODSULHNåPHWXV

JDLVDLHSOşGHVUHçĞRVODLL]YDLUĦWRVQR

HOHNWULVNüVWUüYDVWULHFLHQD

 1HNüGüJDGĦMXPüQHDL]VSURVWRMLHW

JDLVDSOşVPDVDWYHUHV

 3LUPVLHUĦFHVSLHYLHQRåDQDV

HOHNWURWĦNODPSüUOLHFLQLHWLHVNDX]

LHUĦFHVQRUüGĦWDLVVSULHJXPVDWELOVW

HOHNWURWĦNODVSULHJXPDPMşVXPüMü

 ,]PDQWRMLHWLHUĦFLWLNDLWLHPQROşNLHP

NDVDSUDNVWĦWLåDMüURNDVJUüPDWü

 1HOLHWRMLHWLHUĦFLPüNVOĦJRVPDWRV

 1HNüGüJDGĦMXPüQHDWVWüMLHWLHUĦFHL

EH]X]UDXG]ĦEDVNDGWüLUSLHYLHQRWD

HOHNWURWĦNODP

 1HNDGQHL]PDQWRMLHWFLWXUDçRWüMX

SLHGHUXPXVYDLGHWDĶDVNXUDV3KLOLSV

QDYĦSDåLLHWHLFLV-DL]PDQWRMDWåüGXV

SLHGHUXPXVYDLGHWDĶDVJDUDQWLMDYDLUV

QDYVSĎNü

 1HWLQLHWHOHNWUĦEDVYDGXDSLHUĦFL

 3LUPVQRYLHWRMDWLHUĦFLJODEüåDQü

SDJDLGLHWOĦG]WüDWG]LHVW

7URNåľDOĦPHQLV/F G%>$@

(OHNWURPDJQĎWLVNLHODXNL(0/

äĦ3KLOLSVLHUĦFHDWELOVWYLVLHPSLHPĎURMDPLHPVWDQGDUWLHPXQ

QRWHLNXPLHPNDVDWWLHFDVX]HOHNWURPDJQĎWLVNRODXNXLHGDUEĦEX

Vide

äĦLHUĦFHLUNRQVWUXĎWDXQL]JDWDYRWDQRDXJVWDVNYDOLWüWHV

PDWHULüOLHPXQVDVWüYGDĶüPNRYDUSüUVWUüGüWXQL]PDQWRW

DWNüUWRWL

-DX]SURGXNWDUHG]DPVSüUVYĦWURWDVDWNULWXPXXUQDVVLPEROVWDV

QR]ĦPĎNDX]åRSURGXNWXDWWLHFDV(LURSDVGLUHNWĦYD(6

/şG]XX]]LQLHWSDUHOHNWULVNRXQHOHNWURQLVNRSURGXNWXYLHWĎMRDWVHYLåıR

VDYüNåDQDVVLVWĎPX

/şG]XUĦNRMLHWLHVDWELOVWRåLYLHWĎMLHPQRWHLNXPLHPXQQHXWLOL]ĎMLHWYHFRV

SURGXNWXVNRSüDUSDUDVWDMLHPVDG]ĦYHVDWNULWXPLHP3DUHL]DMşVX

YHFüSURGXNWDXWLOL]üFLMDSDOĦG]QRYĎUVWSRWHQFLüORQHJDWĦYRLHWHNPLX]

DSNüUWĎMRYLGLXQFLOYĎNXYHVHOĦEX

2 Pirms matu ieveidošanas

3LH]ĦPH3LUPVX]JDĶXSLHYLHQRåDQDVYDLDWYLHQRåDQDVYLHQPĎUĶDXMLHW

LHUĦFHLXQX]JDĶLHP

atdzist.

1 9LVSLUPVQRVXVLQLHWPDWXVDUWĦUXGYLHOLMRLHUĦFHYLVHIHNWĦYüNGDUERMDV

DUGYLHOLQRVXVLQüWRVPDWRV

2 8]VWüGLHWDWELOVWRåXX]JDOLX]URNWXUD

bDWWDUVDVNDľRWüP

ULHYüP

b 3. att.).

» $WVNDQĎVNOLNåıLVXQX]JDOLVLUQRÀNVĎWV

/DLL]YĎOĎWRVVDYDLIUL]şUDLSLHPĎURWXX]JDOLOşG]XVNDWLHWWüOüNHVRåR

tabulu:

)UL]şUD Uzgalis

Sausi mati Uzgalis (

k )

WLNDL+3+3+3

,]YHLGRMLHWEUĦYDVFLUWDV Ievelkamu saru suka (

i )

WLNDL+3+3

Ieveidojiet dabiskus taisnus

matus

/üSVWLľXVXND

j ) WLNDL+3

,]YHLGRMLHWX]LHNåSXVL

X]üUSXVLL]OLHNWDVORNDVXQ

GDELVNXVYLĶľXV

PPWHUPLVNüVXND

f )

PPWHUPLVNüVXND

g )

WLNDL+3

3 Matu ieveidošana

1 ,HYLHWRMLHWNRQWDNWGDNåXNRQWDNWOLJ]Gü

2 3DYLU]LHWJDLVDSOşVPDVVOĎG]L

cDWWODLLHJşWXVSĎFĦJXXQ

VLOWXJDLVDSOşVPX

üWUDLçüYĎåDQDLXQLHYHLGRåDQDLYDLDNWLYL]ĎMLHW

7KHUPR3URWHFWLHVWDWĦMXPX

VDXG]ĦJDLJDLVDSOşVPDLDL]VDUJüMRW

PDWXVSUHWSüUNDUåDQX

 7LNDL+3+3+39DUDWDUĦL]YĎOĎWLHVYĎVüJDLVD

SOşVPX

PDWXVDNüUWRMXPDÀNVĎåDQDL

 7LNDL+3+3-RQLWLHNDXWRPüWLVNLXQQHSüUWUDXNWLL]GDOĦWL

ODLQRGURåLQüWXSDSLOGXPLUG]XPXXQVDPD]LQüWXVSURJRåDQRV

LHVOĎG]RWLHUĦFL

,]çüYĎMLHWPDWXVWLNDL+3+3+3

1 ,]YĎOLHWLHVX]JDOL

k 1. att.) un piestipriniet uz roktura ( b 1. att.).

2 ,]çüYĎMLHWPDWXVDUSLHPĎURWLHPJDLVDSOşVPDVLHVWDWĦMXPLHP

c 1.

att.).

,]YHLGRMLHWEUĦYDVORNDVDWWWLNDL+3+3

1 Pagrieziet pogu (

h 1. att.) uz ievelkamo saru birstes ( i 1. att.), lai

L]YLU]ĦWXVDUXV

2 $SWLQLHWPDWXåıLSVQXDSVXNXNXUDVVDULLUL]EĦGĦWLX]üUX

3 7XULHWVXNXåüGüSR]ĦFLMüVHNXQGHV

4 Pagrieziet pogu (

hDWWODLLHYLONWXVDUXVXQL]ľHPWXVXNXQR

matiem.

5 $WNüUWRMLHWGDUEĦEXSüUĎMLHPPDWLHP

6 .DGHVDWSDEHLG]LVDSWLQLHWYLĶľDLQRVPDWXVDSSLUNVWLHPODLÀNVĎWX

lokas.

7 9HLGRMLHWORNDVODLLHJşWXYĎODPRL]VNDWX

8 ,OJVWRåLHPUH]XOWüWLHPOLHWRMLHWPDWXODNX

,HYHLGRMLHWGDELVNXVWDLVQXVPDWXVDWWWLNDL+3

1 ,HYLHWRMLHWPDWRVOüSVWLľXVXNX

j 1. att.).

2 /ĎQüPYLU]LHWOüSVWLľXVXNXFDXULVDYLHPPDWLHPOĦG]ĦJLNüDUSDUDVWX

suku.

 6XNüMLHWPDWXVX]DL]PXJXUL

3DGRPV9DUDWVXNüWQRPDWXVDNQĎPODLWRVSDGDUĦWXEUĦYüNXV

3 Kad esat pabeidzis, izmantojiet pirkstus, lai ieveidotu matu formu.

,]YHLGRMLHWX]LHNåXX]üUXYĎUVWDVFLUWDVXQGDELVNXVYLĶľXVXQ

DWWPPWHUPLVNüVXNDWLNDL+3

1 ,]ıHPPĎMLHWPDWXVXQDWGDOLHWYDLUüNDVPDWXFLUWDV

2 6DWYHULHWPDWXåıLSVQXXQL]VXNüMLHWWRDUWHUPLVNRVXNXYLU]LHQüX]

OHMX3ĎFWDPPDWXJDORVSDJULH]LHWVXNXX]LHNåSXVLYDLüUSXVL

3 7XULHWVXNXåüGüSR]ĦFLMüOĦG]VHNXQGHVXQWDGL]ľHPLHWQR

matiem.

$WNüUWRMLHWXQGDUEĦEXSüUĎMLHPPDWLHP

4 Kad esat pabeidzis, izmantojiet pirkstus, lai ieveidotu matu galus.

,]YHLGRMLHWORNDVSĎFVDYüPYĎOPĎP

3ĎFOLHWRåDQDV

1 ,]VOĎG]LHWLHUĦFLXQDWYLHQRMLHWWRQRHOHNWURWĦNOD

2 1RYLHWRMLHWWRX]NDUVWXPL]WXUĦJDVYLUVPDVOĦG]WüDWG]LHVW

3 /DLQRľHPWXX]JDOLQRVSLHGLHWDWYLHQRåDQDVSRJX

d 1. att.) un

QRľHPLHWWRQRVW

4 1RľHPLHWPDWXVXQSXWHNĶXVQRLHUĦFHVXQX]JDĶLHP

5 7ĦULHWLHUĦFLXQWüVX]JDĶXVDUPLWUXGUüQLľX

6 8]JODEüMLHWLHUĦFLGURåüXQVDXVüQRSXWHNĶLHPEUĦYüYLHWü

7 9DUDWWRDUĦSDNüUWDL]FLOSLľDV

a 1. att., tikai HP8661, HP8662,

HP8663).

4 Garantija un serviss

-DLUQHSLHFLHåDPDLQIRUPüFLMDYDLUDGXåüVSUREOĎPDVOşG]XDSPHNOĎMLHW

3KLOLSVWĦPHNĶDYLHWQLZZZSKLOLSVFRPYDLVD]LQLHWLHVDU3KLOLSVNOLHQWX

DSNDOSRåDQDVFHQWUXVDYüYDOVWĦWüWüOUXľDQXPXUVDWURGDPVSDVDXOHV

JDUDQWLMDVEURåşUü-DMşVXYDOVWĦQDYNOLHQWXDSNDOSRåDQDVFHQWUD

YĎUVLHWLHVSLHYLHWĎMü3KLOLSVSUHĈXL]SODWĦWüMD

Polski

*UDWXOXMHP\]DNXSXLZLWDP\ZőUyGNOLHQWyZÀUP\3KLOLSV$E\ZSHãQL

NRU]\VWDĂ]SRPRF\WHFKQLF]QHMRIHURZDQHMSU]H]ÀUPĔ3KLOLSVQDOHů\

]DUHMHVWURZDĂSURGXNWZ,QWHUQHFLHSRGDGUHVHP

www.philips.com/welcome.

 :DůQH

3U]HGSLHUZV]\PXů\FLHPXU]ĀG]HQLD]DSR]QDMVLĔGRNãDGQLH]QLQLHMV]Ā

LQVWUXNFMĀREVãXJLL]DFKRZDMMĀQDSU]\V]ãRőĂ

 2675=(Ů(1,(1LHNRU]\VWDM]

XU]ĀG]HQLDZSREOLůXZRG\

 -HőOLNRU]\VWDV]]XU]ĀG]HQLDZãD]LHQFH

SR]DNRļF]HQLXVWRVRZDQLDZ\MPLM

ZW\F]NĔ]JQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR

2EHFQRőĂZRG\VWDQRZL]DJURůHQLH

QDZHWZWHG\JG\XU]ĀG]HQLHMHVW

Z\ãĀF]RQH

 O675=(Ů(1,(1LHNRU]\VWDM]

XU]ĀG]HQLDZSREOLůXZDQQ\

prysznica, umywalki ani innych

QDF]\ļQDSHãQLRQ\FKZRGĀ

 =DZV]HSR]DNRļF]HQLX

NRU]\VWDQLD]XU]ĀG]HQLDZ\MPLM

ZW\F]NĔ]JQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR

 -HőOLGRMG]LHGRSU]HJU]DQLDXU]ĀG]HQLD

Z\ãĀF]\VLĔRQRDXWRPDW\F]QLH

:\ãĀF]XU]ĀG]HQLH]SUĀGXLSR]ZyO

DE\VLĔVFKãRG]LãRSU]H]NLONDPLQXW

3U]HGSRQRZQ\PZãĀF]HQLHP

XU]ĀG]HQLDVSUDZGŭF]\NUDWNLQLHVĀ

]DWNDQHNãDF]NDPLNXU]XZãRVDPLLWS

 =HZ]JOĔGyZEH]SLHF]HļVWZD

Z\PLDQĔXV]NRG]RQHJR

SU]HZRGXVLHFLRZHJRQDOHů\

]OHFLĂDXWRU\]RZDQHPXFHQWUXP

VHUZLVRZHPXÀUP\3KLOLSVOXE

RGSRZLHGQLRZ\NZDOLÀNRZDQHM

osobie.

 8U]ĀG]HQLHPRůHE\ĂXů\ZDQHSU]H]

G]LHFLZZLHNXSRZ\ůHMODWRUD]

RVRE\]RJUDQLF]RQ\PL]GROQRőFLDPL

À]\F]Q\PLVHQVRU\F]Q\PLOXE

XP\VãRZ\PLDWDNůHQLHSRVLDGDMĀFH

ZLHG]\OXEGRőZLDGF]HQLDZ

Xů\WNRZDQLXWHJRW\SXXU]ĀG]HļSRG

ZDUXQNLHPůHEĔGĀRQHQDG]RURZDQH

OXE]RVWDQĀSRLQVWUXRZDQHQDWHPDW

NRU]\VWDQLD]WHJRXU]ĀG]HQLDZ

EH]SLHF]Q\VSRVyERUD]]RVWDQĀ

poinformowane o potencjalnych

]DJURůHQLDFK']LHFLQLHPRJĀEDZLĂ

VLĔXU]ĀG]HQLHP']LHFLFKFĀFHSRPyF

ZF]\V]F]HQLXLREVãXG]HXU]ĀG]HQLD

]DZV]HSRZLQQ\WRURELĂSRG

QDG]RUHPGRURVã\FK

 Jako dodatkowe zabezpieczenie

zalecamy zainstalowanie w obwodzie

HOHNWU\F]Q\P]DVLODMĀF\PJQLD]GND

HOHNWU\F]QHZãD]LHQFHEH]SLHF]QLND

UyůQLFRZRSUĀGRZHJR5&'

:DUWRőĂ]QDPLRQRZHJRSUĀGX

pomiarowego tego bezpiecznika nie

PRůHSU]HNUDF]DĂP$$E\X]\VNDĂ

ZLĔFHMLQIRUPDFMLVNRQWDNWXMVLĔ]

monterem.

 $E\XQLNQĀĂSRUDůHQLDSUĀGHPQLH

XPLHV]F]DMPHWDORZ\FKSU]HGPLRWyZ

w kratkach nadmuchu powietrza.

 Nigdy nie blokuj kratek nadmuchu

powietrza.

 3U]HGSRGãĀF]HQLHPXU]ĀG]HQLD

XSHZQLMVLĔůHQDSLĔFLHSRGDQHQD

XU]ĀG]HQLXMHVW]JRGQH]QDSLĔFLHPZ

domowej instalacji elektrycznej.

 8ů\ZDMXU]ĀG]HQLD]JRGQLH]MHJR

przeznaczeniem, opisanym w tej

LQVWUXNFMLREVãXJL

 1LHXů\ZDMXU]ĀG]HQLDQDV]WXF]Q\FK

ZãRVDFK

 Nigdy nie pozostawiaj bez nadzoru

XU]ĀG]HQLDSRGãĀF]RQHJRGR]DVLODQLD

 1LHNRU]\VWDM]DNFHVRULyZDQLF]ĔőFL

LQQ\FKSURGXFHQWyZDQLWDNLFK

NWyU\FKQLH]DOHFDZZ\UDŭQ\VSRVyE

ÀUPD3KLOLSV:\NRU]\VWDQLHWHJRW\SX

DNFHVRULyZOXEF]ĔőFLVSRZRGXMH

XQLHZDůQLHQLHJZDUDQFML

 Nie zawijaj przewodu sieciowego

ZRNyãXU]ĀG]HQLD

 3U]HGVFKRZDQLHPXU]ĀG]HQLD

RGF]HNDMDůRVW\JQLH

3R]LRPKDãDVX/F G%>$@

3RODHOHNWURPDJQHW\F]QH(0)

7RXU]ĀG]HQLHÀUP\3KLOLSVVSHãQLDZV]\VWNLHQRUP\LMHVW]JRGQH

]ZV]\VWNLPLSU]HSLVDPLGRW\F]ĀF\PLQDUDůHQLDQDG]LDãDQLHSyO

elektromagnetycznych.

2FKURQDőURGRZLVND

7HQSURGXNW]RVWDãZ\NRQDQ\]Z\VRNLHMMDNRőFLPDWHULDãyZ

LHOHPHQWyZNWyUHQDGDMĀVLĔGRSRQRZQHJRZ\NRU]\VWDQLD

-HőOLSURGXNW]RVWDãRSDWU]RQ\V\PEROHPSU]HNUHőORQHJR

SRMHPQLNDQDRGSDG\R]QDF]DWRLůSRGOHJDRQ

postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2012/19/WE.

,QIRUPDFMHQDWHPDWZ\G]LHORQ\FKSXQNWyZVNãDGRZDQLD]Xů\W\FK

SURGXNWyZHOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FKPRůQDX]\VNDĂZPLHMVFX

zamieszkania.

1DOHů\SU]HVWU]HJDĂORNDOQ\FKSU]HSLVyZLQLHZ\U]XFDĂ]Xů\W\FK

SURGXNWyZHOHNWURQLF]Q\FKZUD]]QRUPDOQ\PLRGSDGDPLJRVSRGDUVWZD

GRPRZHJRŐFLVãHSU]HVWU]HJDQLHZ\W\F]Q\FKZW\P]DNUHVLHSRPDJD

FKURQLĂőURGRZLVNRQDWXUDOQHRUD]OXG]NLH]GURZLH

 3U]HGUR]SRF]ĔFLHPXNãDGDQLD

fryzury

8ZDJDSU]HG]DãRůHQLHPOXE]GMĔFLHPQDVDGHNSRF]HNDMDůXU]ĀG]HQLH

i nasadki

RVW\JQĀ.

1 1DMSLHUZRVXV]PRNUHZãRV\F]\VW\PUĔF]QLNLHPSRQLHZDů

XU]ĀG]HQLHG]LDãDQDMVNXWHF]QLHMQDOHNNRZLOJRWQ\FKZãRVDFK

2 =DãyůRGSRZLHGQLĀQDVDGNĔQDXFKZ\W

bQDU\VZWDNLVSRVyE

DE\URZNL]QDMGRZDã\VLĔZMHGQHMOLQLL

b na rys. 3).

» 8Vã\V]\V]FKDUDNWHU\VW\F]QHNOLNQLĔFLHJG\QDVDGND]DEORNXMHVLĔ

na swoim miejscu.

$E\Z\EUDĂRGSRZLHGQLĀQDVDGNĔGRGDQHMIU\]XU\]DSR]QDMVLĔ

]SRQLůV]ĀWDEHOĀ

Fryzura Nasadka

6XV]HQLHZãRVyZ Nasadka (

k )

W\ONRPRGHOH+3+3L

+3

Tworzenie delikatnych

ORNyZ

6]F]RWND]Z\VXZDQ\PL]ĀENDPL

i )

W\ONRPRGHOH+3L+3

Tworzenie naturalnie

SURVW\FKZãRVyZ

3ãDVNDV]F]RWND

j )

W\ONRPRGHO+3

Podwijanie/wywijanie

ZãRVyZLWZRU]HQLH

QDWXUDOQLHZ\JOĀGDMĀF\FKIDO

Termoszczotka 38 mm (

f )

Termoszczotka 22 mm (

g )

W\ONRPRGHO+3

 8NãDGDQLHIU\]XU\

1 3RGãĀF]ZW\F]NĔSU]HZRGX]DVLODMĀFHJRGRJQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR

2 8VWDZSU]HãĀF]QLNUHJXODFMLVWUXPLHQLDSRZLHWU]D

c na rys. 1 ) na

VLOQ\VWUXPLHļFLHSãHJRSRZLHWU]D

do szybkiego suszenia i stylizacji

lub na ustawienie ThermoProtect

w celu uzyskania delikatnego

VWUXPLHQLDSRZLHWU]DNWyU\FKURQLZãRV\SU]HGSU]HJU]HZDQLHP

 'RW\F]\W\ONRPRGHOL+3+3L+30RůQDUyZQLHů

Z\EUDĂFKãRGQ\VWUXPLHļSRZLHWU]D

do utrwalenia fryzury.

 'RW\F]\W\ONRPRGHOL+3L+33U]\ZãĀF]RQ\P

XU]ĀG]HQLXMRQ\VĀXZDOQLDQHDXWRPDW\F]QLHLEH]SU]HUZ\)XQNFMD

MRQL]DFMLSR]ZDOD]DSDQRZDĂQDGVNUĔFDMĀF\PLVLĔZãRVDPLLQDGDĂLP

dodatkowy blask.

6XV]HQLHZãRVyZW\ONRPRGHOH+3+3L+3

1 :\ELHU]QDVDGNĔ

kQDU\VL]DãyůMĀQDXFKZ\Wb na rys. 1).

2 :\VXV]ZãRV\NRU]\VWDMĀF]RGSRZLHGQLFKXVWDZLHļVWUXPLHQLD

powietrza (

c na rys. 1).

7ZRU]HQLHGHOLNDWQ\FKORNyZU\VW\ONRPRGHOH+3L+3

1 2EUyĂSRNUĔWãR

hQDU\VV]F]RWNL]Z\VXZDQ\PL]ĀENDPLi

QDU\VDE\Z\VXQĀĂ]ĀENL

2 2ZLļSDVPRZãRVyZZRNyãV]F]RWNL]Z\VXQLĔW\PL]ĀENDPL

3 3U]\WU]\PDMV]F]RWNĔZWHMSR]\FMLSU]H]²VHNXQG

4 2EUyĂSRNUĔWãR

hQDU\VDE\]PQLHMV]\ĂGãXJRőĂ]ĀENyZ

LZ\MPLMV]F]RWNĔ]ZãRVyZ

5 3RZWyU]F]\QQRőFL²DE\XãRů\ĂUHV]WĔZãRVyZ

6 *G\VNRļF]\V]]DNUĔĂZãRV\QDSDOFDFKDE\X]\VNDĂSRGNUHőOLĂORNL

7 'RVWRVXMNV]WDãWORNyZZHGãXJX]QDQLD

8 8ů\MODNLHUXGRZãRVyZDE\XWUZDOLĂIU\]XUĔ

7ZRU]HQLHQDWXUDOQLHSURVW\FKZãRVyZU\VW\ONRPRGHO+3

1 3U]\ãyůSãDVNĀV]F]RWNĔ

jQDU\VGRZãRVyZ

2 :ROQRV]F]RWNXMZãRV\³ZWDNLVDPVSRVyEMDN]DSRPRFĀ]Z\NãHM

szczotki.

 6]F]RWNXMZãRV\GRW\ãXMHőOLFKFHV]

:VND]yZNDZFHOXQDGDQLDZãRVRPZLĔNV]HMVSUĔů\VWRőFLPRůHV]

V]F]RWNRZDĂMHRGVSRGX

3 *G\VNRļF]\V]UĔF]QLHXNV]WDãWXMZãRV\

3RGZLMDQLHZ\ZLMDQLHZãRVyZLWZRU]HQLHQDWXUDOQLHZ\JOĀGDMĀF\FK

IDOU\VLGRW\F]\W\ONRWHUPRV]F]RWNLPPGRãĀF]RQHMGR

PRGHOX+3

1 8F]HV]ZãRV\LSRG]LHOMHQDPDãHSDVPD

2 &KZ\ĂSDVPRZãRVyZLF]HV]MHWHUPRV]F]RWNĀSU]HVXZDMĀFMĀZ

NLHUXQNXLFKZ]URVWX3U]\NRļFyZFHZãRVyZREUyĂV]F]RWNĔGR

ZHZQĀWU]OXEQD]HZQĀWU]

3 3U]\WU]\PDMV]F]RWNĔZWHMSR]\FMLSU]H]²VHNXQGDQDVWĔSQLH

Z\MPLMMĀ]ZãRVyZ

3RZWyU]F]\QQRőFLLDE\XãRů\ĂUHV]WĔZãRVyZ

4 *G\VNRļF]\V]UĔF]QLHXNV]WDãWXMNRļFyZNLZãRVyZ8ãyůNRļFyZNL

ZHGãXJX]QDQLD

3RXů\FLX

1 :\ãĀF]XU]ĀG]HQLHLZ\MPLMMHJRZW\F]NĔ]JQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR

2 8PLHőĂMHQDRGSRUQHMQDZ\VRNLHWHPSHUDWXU\SRZLHU]FKQLL

SR]RVWDZGRRVW\JQLĔFLD

3 $E\]GMĀĂQDVDGNĔQDFLőQLMSU]\FLVN]ZDOQLDMĀF\

d na rys. 1) i

őFLĀJQLMQDVDGNĔ]XU]ĀG]HQLD

4 8VXļZãRV\LNXU]]XU]ĀG]HQLDLQDVDGHN

5 8U]ĀG]HQLHLQDVDGNLF]\őĂZLOJRWQĀV]PDWNĀ

6 3U]HFKRZXMXU]ĀG]HQLHZEH]SLHF]Q\PLVXFK\PPLHMVFX]GDODRG

kurzu.

7 0RůHV]WHůSRZLHVLĂXU]ĀG]HQLH]DXFKZ\WGR]DZLHV]DQLD

a na

rys. 1; tylko modele HP8661, HP8662 i HP8663).

4 Gwarancja i serwis

:UD]LHMDNLFKNROZLHNS\WDļOXESUREOHPyZSURVLP\RGZLHG]LĂQDV]Ā

VWURQĔLQWHUQHWRZĀZZZSKLOLSVFRPOXEVNRQWDNWRZDĂVLĔ]ORNDOQ\P

&HQWUXP2EVãXJL.OLHQWDÀUP\3KLOLSVQXPHUWHOHIRQX]QDMGXMHVLĔ

ZXORWFHJZDUDQF\MQHM-HőOLZ7ZRLPNUDMXQLHPD&HQWUXP2EVãXJL

.OLHQWD]ZUyĂVLĔRSRPRFGRVSU]HGDZF\SURGXNWyZÀUP\3KLOLSV

5RPkQþ

)HOLFLWþULSHQWUXDFKL]LŗLHŕLEXQYHQLWOD3KLOLSV3HQWUXDEHQHÀFLDSH

GHSOLQGHDVLVWHQŗDRIHULWþGH3KLOLSVvQUHJLVWUDŗLYþSURGXVXOOD

www.philips.com/welcome.

1 Important

&LWLŗLFXDWHQŗLHDFHVWPDQXDOGHXWLOL]DUHvQDLQWHGHDXWLOL]DDSDUDWXOŕL

SþVWUDŗLOSHQWUXFRQVXOWDUHXOWHULRDUþ

 $9(57,60(171XXWLOL]DŗLDFHVW

DSDUDWvQDSURSLHUHDDSHL

 &kQGDSDUDWXOHVWHXWLOL]DWvQEDLH

VFRDWHŗLOGLQSUL]þGXSþXWLOL]DUH

GHRDUHFHDSDUHSUH]LQWþXQULVFFKLDU

ŕLFkQGDSDUDWXOHVWHRSULW

 A9(57,60(171XXWLOL]DŗLDFHVW

DSDUDWvQDSURSLHUHDFþ]LORU

GXŕXULORUED]LQHORUVDXDOWRU

UHFLSLHQWHFXDSþ

 6FRDWHŗLvQWRWGHDXQDDSDUDWXO

GLQSUL]þGXSþXWLOL]DUH

 $SDUDWXOVHRSUHŕWHDXWRPDWvQFD]XO

VXSUDvQFþO]LULL6FRDWHŗLDSDUDWXOGLQ

SUL]þŕLOþVDŗLOVþVHUþFHDVFþSHQWUX

câteva minute. Înainte de a porni

DSDUDWXOGLQQRXYHULÀFDŗLJULODMXO

SHQWUXDYþDVLJXUDFþQXHVWHEORFDW

FXSXISþUHWF

 ÍQFD]XOvQFDUHFDEOXOGHDOLPHQWDUH

HVWHGHWHULRUDWDFHVWDWUHEXLHvQORFXLW

vQWRWGHDXQDGH3KLOLSVGHXQFHQWUX

de service autorizat de Philips sau de

SHUVRQDOFDOLÀFDWvQGRPHQLXSHQWUXD

evita orice accident.

 $FHVWDSDUDWSRDWHÀXWLOL]DWGHFþWUH

FRSLLvQFHSkQGGHODYkUVWDGHDQL

ŕLSHUVRDQHFDUHDXFDSDFLWþŗLÀ]LFH

mentale sau senzoriale reduse sau

VXQWOLSVLWHGHH[SHULHQŗþŕLFXQRŕWLQŗH

GDFþVXQWVXSUDYHJKHDWHVDXDXIRVW

LQVWUXLWHFXSULYLUHODXWLOL]DUHDvQ

FRQGLŗLLGHVLJXUDQŗþDDSDUDWXOXLŕL

vQŗHOHJSHULFROHOHSHFDUHOHSUH]LQWþ

&RSLLQXWUHEXLHVþVHMRDFHFX

DSDUDWXO&XUþŗDUHDŕLvQWUHŗLQHUHDGH

FþWUHXWLOL]DWRUQXWUHEXLHUHDOL]DWHGH

FþWUHFRSLLQHVXSUDYHJKHDŗL

 3HQWUXRSURWHFŗLHVXSOLPHQWDUþ

YþVIþWXLPVþLQVWDODŗLXQGLVSR]LWLY

SHQWUXFXUHQWUH]LGXDO5&'vQ

FLUFXLWXOHOHFWULFFDUHDOLPHQWHD]þ

EDLD$FHVW5&'WUHEXLHVþDFŗLRQH]H

ODRLQWHQVLWDWHUH]LGXDOþPD[LPþ

VSHFLÀFDWþGHP$&HUHŗLSþUHUHD

electricianului.

 1XLQWURGXFHŗLRELHFWHPHWDOLFHvQ

grilajele pentru aer, pentru a evita

electrocutarea.

 1XEORFDŗLQLFLRGDWþJULODMXOSHQWUXDHU

 ÍQDLQWHGHDFRQHFWDDSDUDWXODVLJXUDŗL

YþFþWHQVLXQHDLQGLFDWþSHDSDUDW

FRUHVSXQGHWHQVLXQLLUHŗHOHLORFDOH

 1XXWLOL]DŗLDSDUDWXOSHQWUXDOWVFRS

GHFkWFHOGHVFULVvQDFHVWPDQXDO

 1XXWLOL]DŗLDSDUDWXOSHSþUDUWLÀFLDO

 1XOþVDŗLQLFLRGDWþDSDUDWXO

nesupravegheat când este conectat la

sursa de alimentare.

 1XXWLOL]DŗLQLFLRGDWþDFFHVRULLVDX

FRPSRQHQWHGHODDOŗLSURGXFþWRUL

sau nerecomandate explicit de Philips.

'DFþXWLOL]DŗLDFHVWHDFFHVRULLVDX

FRPSRQHQWHJDUDQŗLDVHDQXOHD]þ

 1XvQIþŕXUDŗLFDEOXOGHDOLPHQWDUHvQ

jurul aparatului.

 Înainte de a depozita aparatul,

DŕWHSWDŗLVþVHUþFHDVFþ

Nivel de zgomot: Lc = 81 dB [A]

&kPSXULHOHFWURPDJQHWLFH(0)

$FHVWDSDUDW3KLOLSVUHVSHFWþWRDWHVWDQGDUGHOHŕLUHJOHPHQWþULOH

aplicabile privind expunerea la câmpuri electromagnetice.

3URWHFŗLDPHGLXOXL

3URGXVXOGYVHVWHSURLHFWDWŕLIDEULFDWGLQPDWHULDOHŕL

FRPSRQHQWHGHvQDOWþFDOLWDWHFDUHSRWÀUHFLFODWHŕLUHXWLOL]DWH

&kQGDFHVWVLPEROvQIRUPþGHSXEHOþWþLDWþvQVRŗHŕWHXQ

SURGXVvQVHDPQþFþSURGXVXOIDFHRELHFWXO'LUHFWLYHL(XURSHQH

2012/19/UE.

9þUXJþPVþYþLQIRUPDŗLFXSULYLUHODVLVWHPXOGHFROHFWDUHVHSDUDWþ

SHQWUXSURGXVHHOHFWULFHŕLHOHFWURQLFH

$FŗLRQDŗLFRQIRUPUHJXODPHQWHORUORFDOHŕLQXDUXQFDŗLSURGXVHOH

YHFKLvPSUHXQþFXJXQRLXOPHQDMHUQRUPDO6FRDWHUHDGLQX]FRUHFWþD

SURGXVHORUYHFKLYDDMXWDODSUHYHQLUHDFRQVHFLQŗHORUSRWHQŗLDOQHJDWLYH

DVXSUDPHGLXOXLŕLDVþQþWþŗLLXPDQH

 ÍQDLQWHGHFRDIDUHDSþUXOXL

1RWþ/þVDŗLvQWRWGHDXQDDSDUDWXOŕLDFFHVRULLOHVDOHVþVHUþFHDVFþ

vQDLQWHGHDFRQHFWDVDXDGHFRQHFWDDFFHVRULLOH

1 8VFDŗLYþSþUXOFXXQSURVRSFXUDWPDLvQWkLGHRDUHFHDSDUDWXOHVWH

FHOPDLHÀFLHQWSHXQSþUXVFDWFXSURVRSXO

2 3ULQGHŗLXQDFFHVRULXDGHFYDWSHPkQHUbvQ)LJFXRULÀFLLOH

aliniate (

bvQ)LJ

» 9HŗLDX]LXQÅFOLFµŕLDFFHVRULXOYDÀEORFDW

3HQWUXDVHOHFWDXQDFFHVRULXDGHFYDWSHQWUXFRDIXUDGRULWþFRQVXOWDŗL

tabelul de mai jos:

&RDIXUþ $WDŕDPHQW

3þUXVFDW Cap de coafare (

k )

QXPDLSHQWUX+3+3

+3

&UHDŗLEXFOHOHMHUH Perie cu peri retractabili (

i )

QXPDLSHQWUX+3+3

&UHDŗLSþUGUHSWQDWXUDO 3HULHGUHSWXQJKLXODUþ

j )

QXPDL+3

&UHDŗLVSLUDOHvQLQWHULRU

H[WHULRUŕLEXFOHQDWXUDOH

3HULHWHUPLFþGHPP

f )

3HULHWHUPLFþGHPP

g )

QXPDLSHQWUX+3

 &RDIDUHDSþUXOXL

1 &RQHFWDŗLŕWHFKHUXOODRSUL]þGHDOLPHQWDUH

2 *OLVDŗLFRPXWDWRUXOSHQWUXÁX[GHDHU

cvQ)LJODÁX[GH

DHUFDOGŕLSXWHUQLF

SHQWUXXVFDUHŕLFRDIDUHUDSLGHVDXVHWDUHD

ThermoProtect

SHQWUXÁX[GHDHUGHOLFDWSHQWUXDSUHYHQL

VXSUDvQFþO]LUHDSþUXOXL

 1XPDLSHQWUX+3+3+33XWHŗLVHOHFWDŕLÁX[XOGH

aer rece

SHQWUXÀ[DUHDFRDIXULL

 (Numai pentru HP8662, HP8663) Atunci când aparatul este pornit,

VHYRUJHQHUDDXWRPDWŕLFRQWLQXXLRQLSHQWUXDRIHULXQSOXVGH

VWUþOXFLUHŕLSHQWUXDUHGXFHDVSHFWXOFUHŗ

8VFDŗLYþSþUXOQXPDLSHQWUX+3+3+3

1 6HOHFWDŗLFDSXOGHFRDIDUH

kvQ)LJŕLDWDŕDŗLOODPkQHU

(

bvQ)LJ

8VFDŗLYþSþUXOFXVHWþULOHFRUHVSXQ]þWRDUHDOHÁX[XOXLGHDHU

( cvQ)LJ

&UHDŗLEXFOHOHMHUH)LJQXPDL+3+3

1 5RWLŗLEXWRQXO

hvQ)LJSHULHLFXSHULUHWUDFWDELOLivQ)LJ

pentru a extrage perii.

2 ÍQIþŕXUDŗLRŕXYLŗþGHSþUSHSHULDFXSHULLH[WUDŕL

3 0HQŗLQHŗLSHULDvQDFHDVWþSR]LŗLHWLPSGHVHFXQGH

4 5RWLŗLEXWRQXO

hvQ)LJSHQWUXDUHWUDFWDSHULLŕLvQGHSþUWDŗL

SHULDGHSHSþU

5 5HSHWDŗLSDŕLLSHUHVWXOSþUXOXL

6 &kQGDŗLWHUPLQDWUþVXFLŗLSþUXORQGXODWvQMXUXOGHJHWHORUSHQWUXD

GHÀQLEXFOHOH

7 $UDQMDŗLYþEXFOHOHGXSþFXPGRULŗLSHQWUXDREŗLQHDVSHFWXOGRULW

8 $SOLFDŗLÀ[DWLYSHSþUSHQWUXUH]XOWDWHGHGXUDWþ

&UHDŗLSþUGUHSWQDWXUDO)LJQXPDL+3

1 3XQHŗLSHULDGUHSWXQJKLXODUþ

jvQ)LJSHSþU

2 3HULDŗLYþSþUXOXŕRUFXSHULDGUHSWXQJKLXODUþDŕDFXPDŗLIDFHFXR

SHULHQRUPDOþ

 3HULDŗLYþSþUXOSHVSDWHDŕDFXPGRULŗL

6XJHVWLH3XWHŗLSHULDSþUXOSHGHGHVXEWSHQWUXDLRIHULPDLPXOWþ

PLŕFDUH

3 &kQGDŗLWHUPLQDWXWLOL]DŗLGHJHWHOHSHQWUXDGDIRUPþSþUXOXL

&UHDŗLVSLUDOHvQLQWHULRUH[WHULRUŕLEXFOHQDWXUDOH)LJŕL

3HULHWHUPLFþGHPPQXPDLSHQWUX+3

1 3LHSWþQDŗLYþSþUXOŕLvPSþUŗLŗLOvQPDLPXOWHŕXYLŗH

2 /XDŗLRŕXYLŗþGHSþUŕLSHULDŗLRFXSHULDWHUPLFþvQMRV'XSþDFHHD

vQWRDUFHŗLYkUIXULOHSþUXOXLvQLQWHULRUŕLH[WHULRU

3 0HQŗLQHŗLSHULDvQUHVSHFWLYDSR]LŗLHWLPSGHVHFXQGHŕLDSRL

vQGHSþUWDŗLRGHSHSþU

5HSHWDŗLSDŕLLŕLSHUHVWXOSþUXOXL

4 &kQGDŗLWHUPLQDWXWLOL]DŗLGHJHWHOHSHQWUXDGDIRUPþYkUIXULORU

$MXVWDŗLVSLWDOHOHDŕDFXPGRULŗL

'XSþXWLOL]DUH

1 2SULŗLDSDUDWXOŕLVFRDWHŗLŕWHFKHUXOGLQSUL]þ

2 $ŕH]DŗLOSHRVXSUDIDŗþWHUPRUH]LVWHQWþSkQþODUþFLUH

3 3HQWUXDGHFRQHFWDDFFHVRULXODSþVDŗLEXWRQXOGHHOLEHUDUH

(

dvQ)LJŕLWUDJHŗLO

4 ÍQGHSþUWDŗLÀUHOHGHSþUŕLSUDIXOGHSHDSDUDWŕLDFFHVRULL

5 &XUþŗDŗLDSDUDWXOŕLDFFHVRULLOHFXRFkUSþXPHGþ

6 'HSR]LWDŗLDSDUDWXOvQWUXQORFVLJXUŕLXVFDWIþUþSUDI

7 'HDVHPHQHDvOSXWHŗLVXVSHQGDGHODDJþŗþWRDUH

(

avQ)LJQXPDLSHQWUX+3+3+3

 *DUDQŗLHŕLVHUYLFH

'DFþDYHŗLQHYRLHGHPDLPXOWHLQIRUPDŗLLVDXvQWkPSLQDŗLRULFH

SUREOHPHYL]LWDŗLVLWHXO:HE3KLOLSVODDGUHVDZZZSKLOLSVFRPVDX

FRQWDFWDŗLFHQWUXOORFDOGHDVLVWHQŗþSHQWUXFOLHQŗL3KLOLSVQXPþUXO

GHWHOHIRQvOSXWHŗLJþVLvQFHUWLÀFDWXOGHJDUDQŗLHXQLYHUVDO'DFþvQ

ŗDUDGYVQXH[LVWþQLFLXQFHQWUXGHDVLVWHQŗþSHQWUXFOLHQŗLFRQWDFWDŗL

distribuitorul Philips local.

ǝȀǾǾǷǵǶ

ȁǲǺȆǲǿǷǭ

ǜǻǴǱǽǭǯǸȌǲǹǾǼǻǷȀǼǷǻǶǵǼǽǵǯǲǿǾǿǯȀǲǹǯǭǾǯǷǸȀǮǲ3KLOLSV

ǤǿǻǮȈǯǻǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌǯǾǲǹǵǼǽǲǵǹȀȆǲǾǿǯǭǹǵǼǻǱǱǲǽǳǷǵ3KLOLSV

ǴǭǽǲǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿǲȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǺǭǯǲǮǾǭǶǿǲZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

 ǏǺǵǹǭǺǵǲ

ǜǲǽǲǱǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲǹǼǽǵǮǻǽǭǯǺǵǹǭǿǲǸȉǺǻǻǴǺǭǷǻǹȉǿǲǾȉǾ

ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻǹǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌǵǾǻȂǽǭǺǵǿǲǲǰǻǱǸȌǱǭǸȉǺǲǶȅǲǰǻ

ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌǯǷǭȄǲǾǿǯǲǾǼǽǭǯǻȄǺǻǰǻǹǭǿǲǽǵǭǸǭ

 ǏǚǕǙǍǚǕǒǚǲǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲȊǿǻǿ

ǼǽǵǮǻǽǯǮǸǵǴǵǯǻǱȈ

 ǏȈǺȉǿǲǯǵǸǷȀȅǺȀǽǭǼǵǿǭǺǵȌ

ǼǽǵǮǻǽǭǵǴǽǻǴǲǿǷǵȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ

ǼǻǾǸǲǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌǼǽǵǮǻǽǭǯ

ǯǭǺǺǻǶǷǻǹǺǭǿǲǎǸǵǴǻǾǿȉǯǻǱȈ

ǼǽǲǱǾǿǭǯǸȌǲǿǽǵǾǷǱǭǳǲǲǾǸǵ

ǼǽǵǮǻǽǯȈǷǸȋȄǲǺ

 ǏǚǕǙǍǚǕǒǚǲǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ

ǼǽǵǮǻǽǯǯǭǺǺǻǶǱȀȅǲ

ǮǭǾǾǲǶǺǲǵǸǵǱǽȀǰǵȂ

ǼǻǹǲȆǲǺǵȌȂǾǼǻǯȈȅǲǺǺǻǶ

ǯǸǭǳǺǻǾǿȉȋ

 ǜǻǾǸǲǴǭǯǲǽȅǲǺǵȌǽǭǮǻǿȈ

ǻǿǷǸȋȄǵǿǲǼǽǵǮǻǽǻǿǽǻǴǲǿǷǵ

ȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ

 ǜǽǵǮǻǽǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵǻǿǷǸȋȄǭǲǿǾȌ

ǼǽǵǼǲǽǲǰǽǲǯǲǏȈǷǸȋȄǵǿǲ

ǼǽǵǮǻǽǵǱǭǶǿǲǲǹȀǻǾǿȈǿȉǯ

ǿǲȄǲǺǵǲǺǲǾǷǻǸȉǷǵȂǹǵǺȀǿǜǲǽǲǱ

ǼǻǯǿǻǽǺȈǹǯǷǸȋȄǲǺǵǲǹǼǽǵǮǻǽǭ

ȀǮǲǱǵǿǲǾȉȄǿǻǽǲȅǲǿǷǭǺǲǴǭǾǻǽǲǺǭ

ǼȈǸȉȋǯǻǸǻǾǭǹǵǵǿǼ

 ǏǾǸȀȄǭǲǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵȌǾǲǿǲǯǻǰǻ

ȅǺȀǽǭǲǰǻǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǴǭǹǲǺǵǿȉ

ǤǿǻǮȈǻǮǲǾǼǲȄǵǿȉǮǲǴǻǼǭǾǺȀȋ

ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵȋǼǽǵǮǻǽǭǴǭǹǲǺȌǶǿǲ

ȅǺȀǽǿǻǸȉǷǻǯǭǯǿǻǽǵǴǻǯǭǺǺǻǹ

ǾǲǽǯǵǾǺǻǹȃǲǺǿǽǲ3KLOLSVǵǸǵǯ

ǾǲǽǯǵǾǺǻǹȃǲǺǿǽǲǾǼǲǽǾǻǺǭǸǻǹ

ǭǺǭǸǻǰǵȄǺǻǶǷǯǭǸǵȁǵǷǭȃǵǵ

 ǑǲǿǵǾǿǭǽȅǲǸǲǿǵǸǵȃǭǾ

ǻǰǽǭǺǵȄǲǺǺȈǹǵǯǻǴǹǻǳǺǻǾǿȌǹǵ

ǾǲǺǾǻǽǺǻǶǾǵǾǿǲǹȈǵǸǵ

ǻǰǽǭǺǵȄǲǺǺȈǹǵȀǹǾǿǯǲǺǺȈǹǵ

ǵǸǵȁǵǴǵȄǲǾǷǵǹǵǾǼǻǾǻǮǺǻǾǿȌǹǵ

ǭǿǭǷǳǲǸǵȃǭǾǺǲǱǻǾǿǭǿǻȄǺȈǹ

ǻǼȈǿǻǹǵǴǺǭǺǵȌǹǵǹǻǰȀǿ

ǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌȊǿǵǹǼǽǵǮǻǽǻǹ

ǼǻǱǼǽǵǾǹǻǿǽǻǹǵǸǵǼǻǾǸǲ

ǼǻǸȀȄǲǺǵȌǵǺǾǿǽȀǷȃǵǶǻ

ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǹǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ

ǼǽǵǮǻǽǭǵǼǻǿǲǺȃǵǭǸȉǺȈȂ

ǻǼǭǾǺǻǾǿȌȂǚǲǼǻǴǯǻǸȌǶǿǲǱǲǿȌǹ

ǵǰǽǭǿȉǾǼǽǵǮǻǽǻǹǑǲǿǵǹǻǰȀǿ

ǻǾȀȆǲǾǿǯǸȌǿȉǻȄǵǾǿǷȀǵȀȂǻǱǴǭ

ǼǽǵǮǻǽǻǹǿǻǸȉǷǻǼǻǱǼǽǵǾǹǻǿǽǻǹ

ǯǴǽǻǾǸȈȂ

 ǑǸȌǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵȌǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺǻǶ

ǴǭȆǵǿȈǽǲǷǻǹǲǺǱȀǲǿǾȌȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ

ǻǰǽǭǺǵȄǵǿǲǸȉǻǾǿǭǿǻȄǺǻǰǻǿǻǷǭ

5&'ǼǽǲǱǺǭǴǺǭȄǲǺǺȈǶǱǸȌ

ȊǸǲǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵȌǯǭǺǺǻǶǷǻǹǺǭǿȈ

ǚǻǹǵǺǭǸȉǺȈǶǻǾǿǭǿǻȄǺȈǶǽǭǮǻȄǵǶ

ǿǻǷǺǲǱǻǸǳǲǺǼǽǲǯȈȅǭǿȉǹǍ

ǜǻǾǻǯǲǿȀǶǿǲǾȉǾȊǸǲǷǿǽǵǷǻǹ

ǯȈǼǻǸǺȌȋȆǵǹȊǸǲǷǿǽǻǹǻǺǿǭǳ

 ǏǻǵǴǮǲǳǭǺǵǲǼǻǽǭǳǲǺǵȌ

ȊǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǵǹǿǻǷǻǹǺǲ

ǼǽǻǾǻǯȈǯǭǶǿǲǹǲǿǭǸǸǵȄǲǾǷǵǲ

ǼǽǲǱǹǲǿȈȄǲǽǲǴǯǲǺǿǵǸȌȃǵǻǺǺȀȋ

ǽǲȅȍǿǷȀǼǽǵǮǻǽǭ

 ǚǵǷǻǰǱǭǺǲǮǸǻǷǵǽȀǶǿǲ

ǯǲǺǿǵǸȌȃǵǻǺǺȈǲǽǲȅǲǿǷǵ

 ǜǲǽǲǱǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲǹǼǽǵǮǻǽǭ

ȀǮǲǱǵǿǲǾȉȄǿǻȀǷǭǴǭǺǺǻǲǺǭ

ǺǲǹǺǭǼǽȌǳǲǺǵǲǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀǲǿ

ǺǭǼǽȌǳǲǺǵȋǹǲǾǿǺǻǶȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ

 ǚǲǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǱǸȌ

ȃǲǸǲǶǻǿǸǵȄǺȈȂǻǿǻǼǵǾǭǺǺȈȂǯ

ǱǭǺǺǻǹǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǲ

 ǚǲǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲǼǽǵǮǻǽǱǸȌ

ǵǾǷȀǾǾǿǯǲǺǺȈȂǯǻǸǻǾ

 ǚǲǻǾǿǭǯǸȌǶǿǲǯǷǸȋȄǲǺǺȈǶǯǾǲǿȉ

ǼǽǵǮǻǽǮǲǴǼǽǵǾǹǻǿǽǭ

 ǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ

ǷǭǷǵǹǵǸǵǮǻǭǷǾǲǾǾȀǭǽǭǹǵǵǸǵ

ǱǲǿǭǸȌǹǵǱǽȀǰǵȂǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿǲǸǲǶ

ǺǲǵǹǲȋȆǵȂǾǼǲȃǵǭǸȉǺǻǶ

ǽǲǷǻǹǲǺǱǭȃǵǵ3KLOLSVǜǽǵ

ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵǿǭǷǵȂǭǷǾǲǾǾȀǭǽǻǯ

ǵǱǲǿǭǸǲǶǰǭǽǭǺǿǵǶǺȈǲ

ǻǮȌǴǭǿǲǸȉǾǿǯǭǿǲǽȌȋǿǾǵǸȀ

 ǚǲǻǮǹǭǿȈǯǭǶǿǲǾǲǿǲǯǻǶȅǺȀǽ

ǯǻǷǽȀǰǼǽǵǮǻǽǭ

 ǜǽǲǳǱǲȄǲǹȀǮǽǭǿȉǼǽǵǮǻǽǱǭǶǿǲ

ǲǹȀǻǾǿȈǿȉ

ǠǽǻǯǲǺȉȅȀǹǭ/F Ǳǎ>$@

ǪǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺȈǲǼǻǸȌǪǙǜ

ǪǿǻǿǼǽǵǮǻǽ3KLOLSVǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀǲǿǯǾǲǹǼǽǵǹǲǺǵǹȈǹǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹǵ

ǺǻǽǹǭǹǼǻǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵȋȊǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺȈȂǼǻǸǲǶ

ǔǭȆǵǿǭǻǷǽȀǳǭȋȆǲǶǾǽǲǱȈ

ǑǭǺǺǻǲǵǴǱǲǸǵǲǵǴǰǻǿǻǯǸǲǺǻǵǴǯȈǾǻǷǻǷǭȄǲǾǿǯǲǺǺȈȂ

ǹǭǿǲǽǵǭǸǻǯǵǷǻǹǼǻǺǲǺǿǻǯǷǻǿǻǽȈǲǼǻǱǸǲǳǭǿǼǻǯǿǻǽǺǻǶ

ǼǲǽǲǽǭǮǻǿǷǲǵǯǿǻǽǵȄǺǻǹȀǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ

ǒǾǸǵǵǴǱǲǸǵǲǹǭǽǷǵǽǻǯǭǺǻǴǺǭȄǷǻǹǾǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲǹ

ǼǲǽǲȄǲǽǷǺȀǿǻǰǻǹȀǾǻǽǺǻǰǻǮǭǷǭȊǿǻǻǴǺǭȄǭǲǿȄǿǻǵǴǱǲǸǵǲ

ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀǲǿǿǽǲǮǻǯǭǺǵȌǹǱǵǽǲǷǿǵǯȈǒǞ

ǠǴǺǭǶǿǲǻǼǽǭǯǵǸǭȂǹǲǾǿǺǻǰǻǴǭǷǻǺǻǱǭǿǲǸȉǾǿǯǭǼǻǽǭǴǱǲǸȉǺǻǶ

ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵȊǸǲǷǿǽǻǿǲȂǺǵȄǲǾǷǵȂǵȊǸǲǷǿǽǻǺǺȈȂǵǴǱǲǸǵǶ

ǑǲǶǾǿǯȀǶǿǲǯǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾǹǲǾǿǺȈǹǴǭǷǻǺǻǱǭǿǲǸȉǾǿǯǻǹǵǺǲ

ǯȈǮǽǭǾȈǯǭǶǿǲǻǿǾǸȀǳǵǯȅǵǲǵǴǱǲǸǵȌǯǹǲǾǿǲǾǮȈǿǻǯȈǹǹȀǾǻǽǻǹ

ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌǻǿǾǸȀǳǵǯȅǲǰǻǻǮǻǽȀǱǻǯǭǺǵȌǼǻǹǻǳǲǿ

ǼǽǲǱǻǿǯǽǭǿǵǿȉǯǻǴǹǻǳǺǻǲǯǽǲǱǺǻǲǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵǲǺǭǻǷǽȀǳǭȋȆȀȋ

ǾǽǲǱȀǵǴǱǻǽǻǯȉǲȄǲǸǻǯǲǷǭ

 ǜǲǽǲǱǺǭȄǭǸǻǹȀǷǸǭǱǷǵ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲǜǲǽǲǱȀǾǿǭǺǻǯǷǻǶǵǸǵǻǿǾǻǲǱǵǺǲǺǵǲǹǺǭǾǭǱǻǷ

ȀǮǲǱǵǿǲǾȉȄǿǻǼǽǵǮǻǽǵǺǭǾǭǱǷǵ

ǻǾǿȈǸǵ.

1 ǞǺǭȄǭǸǭǼǻǱǾȀȅǵǿǲǯǸǭǳǺȈǲǯǻǸǻǾȈǼǻǸǻǿǲǺȃǲǹǟǭǷǵǹ

ǻǮǽǭǴǻǹǯȈǾǹǻǳǲǿǲǱǻǮǵǿȉǾȌǻǼǿǵǹǭǸȉǺǻǰǻǽǲǴȀǸȉǿǭǿǭ

2 ǔǭǷǽǲǼǵǿǲǺȀǳǺȀȋǺǭǾǭǱǷȀǺǭǽȀȄǷǲ

bǺǭǽǵǾǿǭǷȄǿǻǮȈ

ǾǻǯǼǭǸǵǯȈǲǹǷǵ

bǺǭǽǵǾ

» ǚǭǾǭǱǷǭǱǻǸǳǺǭǴǭȁǵǷǾǵǽǻǯǭǿȉǾȌǾǻȆǲǸȄǷǻǹ

ǚǵǳǲǽǭǾǼǻǸǻǳǲǺǭǿǭǮǸǵȃǭǷǻǿǻǽǭȌǼǻǹǻǳǲǿǯȈǮǽǭǿȉǺǭǵǮǻǸǲǲ

ǼǻǱȂǻǱȌȆȀȋǺǭǾǭǱǷȀǱǸȌǾǻǴǱǭǺǵȌǳǲǸǭǲǹǻǶǼǽǵȄǲǾǷǵ

ǜǽǵȄǲǾǷǭ ǚǭǾǭǱǷǭ

ǜǽǻǾǿǭȌǾȀȅǷǭ ǚǭǾǭǱǷǭ

k )ǿǻǸȉǷǻǱǸȌǹǻǱǲǸǲǶ

+3+3+3

ǞǻǴǱǭǺǵǲ

ǲǾǿǲǾǿǯǲǺǺȈȂ

ǸǻǷǻǺǻǯ

ǦǲǿǷǭǾǻǯǿȌǰǵǯǭǲǹǻǶȆǲǿǵǺǻǶ

i )

ǿǻǸȉǷǻǱǸȌǹǻǱǲǸǲǶ+3+3

ǏȈǼǽȌǹǸǲǺǵǲǯǻǸǻǾ ǙǭǾǾǭǳǺǭȌȆǲǿǷǭ

j ) ǿǻǸȉǷǻǱǸȌ

ǹǻǱǲǸǵ+3

ǔǭǷǽȀȄǵǯǭǺǵǲ

ǸǻǷǻǺǻǯǯǺȀǿǽȉ

ǺǭǽȀǳȀǵǾǻǴǱǭǺǵǲ

ǲǾǿǲǾǿǯǲǺǺȈȂǯǻǸǺ

ǟǲǽǹǻȆǲǿǷǭǱǵǭǹǲǿǽǻǹǹǹ

f )

ǟǲǽǹǻȆǲǿǷǭǱǵǭǹǲǿǽǻǹǹǹ

g )

ǿǻǸȉǷǻǱǸȌǹǻǱǲǸǵ+3

 ǠǷǸǭǱǷǭǯǻǸǻǾ

1 ǏǷǸȋȄǵǿǲȅǿǲǼǾǲǸȉǯǽǻǴǲǿǷȀ

2 ǠǾǿǭǺǻǯǵǿǲǼǲǽǲǷǸȋȄǭǿǲǸȉǵǺǿǲǺǾǵǯǺǻǾǿǵǯǻǴǱȀȅǺǻǰǻǼǻǿǻǷǭ

(

cǺǭǽǵǾǯǼǻǸǻǳǲǺǵǲǾǵǸȉǺǻǰǻǰǻǽȌȄǲǰǻǯǻǴǱȀȅǺǻǰǻ

ǼǻǿǻǷǭ

ǱǸȌǮȈǾǿǽǻǶǾȀȅǷǵǵȀǷǸǭǱǷǵǵǸǵǯǼǻǸǻǳǲǺǵǲ

ThermoProtect

ǱǸȌǹȌǰǷǻǰǻǯǻǴǱȀȅǺǻǰǻǼǻǿǻǷǭ

ǼǽǲǱǻǿǯǽǭȆǭȋȆǲǰǻǼǲǽǲǰǽǲǯǯǻǸǻǾ

 ǟǻǸȉǷǻǱǸȌǹǻǱǲǸǲǶ+3+3+3ǏǷǸȋȄǵǿǲ

ȁȀǺǷȃǵȋȂǻǸǻǱǺǻǰǻǻǮǱȀǯǭ

ȄǿǻǮȈǴǭǷǽǲǼǵǿȉȁǻǽǹȀ

ǼǽǵȄǲǾǷǵ

 ǟǻǸȉǷǻǱǸȌǹǻǱǲǸǲǶ+3+3ǜǻǷǭǼǽǵǮǻǽǯǷǸȋȄǲǺ

ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵǵǺǲǼǽǲǽȈǯǺǻǰǲǺǲǽǵǽȀȋǿǾȌǵǻǺȈȄǿǻ

ǼǻǴǯǻǸȌǲǿǼǽǵǱǭǿȉǯǻǸǻǾǭǹǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȈǶǮǸǲǾǷǵȀǹǲǺȉȅǵǿȉ

ǾǼȀǿȈǯǭǺǵǲ

ǞȀȅǷǭǯǻǸǻǾǿǻǸȉǷǻǱǸȌǹǻǱǲǸǲǶ+3+3+3

1 ǏȈǮǲǽǵǿǲǺǭǾǭǱǷȀ

kǺǭǽǵǾǵȀǾǿǭǺǻǯǵǿǲǲǲǺǭǽȀȄǷȀ

(

bǺǭǽǵǾ

2 ǏȈǾȀȅǵǿǲǯǻǸǻǾȈǵǾǼǻǸȉǴȀȌǼǻǱȂǻǱȌȆǵǶǽǲǳǵǹǯǻǴǱȀȅǺǻǰǻ

ǼǻǿǻǷǭ

cǺǭǽǵǾ

ǞǻǴǱǭǺǵǲǲǾǿǲǾǿǯǲǺǺȈȂǸǻǷǻǺǻǯǽǵǾǿǻǸȉǷǻǱǸȌǹǻǱǲǸǲǶ

+3+3

1 ǤǿǻǮȈǯȈǱǯǵǺȀǿȉȆǲǿǵǺǷǵǼǻǯǲǽǺǵǿǲǽǲǰȀǸȌǿǻǽ

hǺǭǽǵǾ

ǺǭȆǲǿǷǲǾǻǯǿȌǰǵǯǭȋȆǲǶǾȌȆǲǿǵǺǻǶ

iǺǭǽǵǾ

2 ǚǭǷǽȀǿǵǿǲǼǽȌǱȉǯǻǸǻǾǺǭȆǲǿǷȀȆǲǿǵǺǭǱǻǸǳǺȈǮȈǿȉ

ǯȈǱǯǵǺȀǿǭ

3 ǠǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲȆǲǿǷȀǯȊǿǻǹǼǻǸǻǳǲǺǵǵǯǿǲȄǲǺǵǲ²ǾǲǷȀǺǱ

4 ǜǻǯǲǽǺǵǿǲǽǲǰȀǸȌǿǻǽ

hǺǭǽǵǾǿǭǷȄǿǻǮȈȆǲǿǵǺǷǵ

ǯǿȌǺȀǸǵǾȉǯǺȀǿǽȉǵǻǾǯǻǮǻǱǵǿǲǼǽȌǱȉ

5 ǜǻǯǿǻǽǵǿǲȅǭǰǵ²ȄǿǻǮȈǴǭǯǵǿȉǻǾǿǭǸȉǺȈǲǯǻǸǻǾȈ

6 ǜǻǴǭǯǲǽȅǲǺǵǵǴǭǷǽȀǿǵǿǲǼǽȌǱǵǼǭǸȉȃǭǹǵǱǸȌǾǻǴǱǭǺǵȌǮǻǸǲǲ

ǿȀǰǵȂǸǻǷǻǺǻǯ

7 ǠǸǻǳǵǿǲǼǽȌǱǵǿǭǷǷǭǷǯǭǹǺǽǭǯǵǿǾȌ

8 ǑǸȌǮǻǸǲǲǾǿǻǶǷǻǶȀǷǸǭǱǷǵǴǭȁǵǷǾǵǽȀǶǿǲǼǽǵȄǲǾǷȀǾǼǻǹǻȆȉȋ

ǸǭǷǭǱǸȌǯǻǸǻǾ

ǏȈǼǽȌǹǸǲǺǵǲǯǻǸǻǾǽǵǾǿǻǸȉǷǻǱǸȌǹǻǱǲǸǵ+3

1 ǜǽǵǸǻǳǵǿǲǹǭǾǾǭǳǺȀȋȆǲǿǷȀ

jǺǭǽǵǾǷǯǻǸǻǾǭǹ

2 ǙǲǱǸǲǺǺǻǼǽǻǯǲǱǵǿǲǼǻǯǻǸǻǾǭǹǹǭǾǾǭǳǺǻǶȆǲǿǷǻǶǿǭǷǷǭǷǯȈ

ǱǲǸǭǲǿǲȊǿǻǻǮȈȄǺǻǶǽǭǾȄǲǾǷǻǶ

 ǠǸǻǳǵǿǲǯǻǸǻǾȈǿǭǷǷǭǷǯǭǹǺǽǭǯǵǿǾȌ

ǞǻǯǲǿǤǿǻǮȈǼǽǵǱǭǿȉȀǷǸǭǱǷǲǳǵǯǻǾǿȉǼǽǵǼǻǱǺǵǹǭǶǿǲǯǻǸǻǾȈ

ȆǲǿǷǻǶǾǺǵǴȀ

3 ǜǻǴǭǯǲǽȅǲǺǵǵȀǷǸǭǱǷǵǾȁǻǽǹǵǽȀǶǿǲǼǽǵȄǲǾǷȀǼǭǸȉȃǭǹǵ

ǔǭǷǽȀȄǵǯǭǺǵǲǸǻǷǻǺǻǯǯǺȀǿǽȉǺǭǽȀǳȀǵǾǻǴǱǭǺǵǲǲǾǿǲǾǿǯǲǺǺȈȂ

ǯǻǸǺǽǵǾǵǟǲǽǹǻȆǲǿǷǭǱǵǭǹǲǿǽǻǹǹǹǿǻǸȉǷǻǱǸȌ

ǹǻǱǲǸǵ+3

1 ǝǭǾȄǲȅǵǿǲǯǻǸǻǾȈǵǽǭǴǱǲǸǵǿǲǵȂǺǭǺǲǾǷǻǸȉǷǻǼǽȌǱǲǶ

2 ǏǻǴȉǹǵǿǲǼǽȌǱȉǯǻǸǻǾǵǼǽǻǯǲǱǵǿǲǼǻǺǲǶǿǲǽǹǻȆǲǿǷǻǶǾǯǲǽȂȀ

ǯǺǵǴǔǭǷǽǲǼǵǯǷǻǺȄǵǷǵǯǻǸǻǾǴǭǷǽȀǿǵǿǲȆǲǿǷȀǾǼǽȌǱȉȋǯǺȀǿǽȉ

ǵǸǵǺǭǽȀǳȀ

3 ǠǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲȆǲǿǷȀǯǿǭǷǻǹǼǻǸǻǳǲǺǵǵǯǿǲȄǲǺǵǲ²ǾǲǷȀǺǱǭ

ǴǭǿǲǹǻǾǯǻǮǻǱǵǿǲǯǻǸǻǾȈ

ǜǻǯǿǻǽǵǿǲȅǭǰǵǵǺǭǻǾǿǭǸȉǺȈȂǼǽȌǱȌȂ

4 ǜǻǴǭǯǲǽȅǲǺǵǵȀǷǸǭǱǷǵǾȁǻǽǹǵǽȀǶǿǲǼǽǵȄǲǾǷȀǼǭǸȉȃǭǹǵ

ǠǸǻǳǵǿǲǸǻǷǻǺȈǿǭǷǷǭǷǯǭǹǺǽǭǯǵǿǾȌ

ǜǻǾǸǲǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ

1 ǏȈǷǸȋȄǵǿǲǼǽǵǮǻǽǵǯȈǺȉǿǲȅǿǲǼǾǲǸȉǵǴǽǻǴǲǿǷǵ

2 ǜǻǹǲǾǿǵǿǲǲǰǻǺǭǿǲǽǹǻǾǿǻǶǷȀȋǼǻǯǲǽȂǺǻǾǿȉǱǻǼǻǸǺǻǰǻ

ǻǾǿȈǯǭǺǵȌ

3 ǤǿǻǮȈǾǺȌǿȉǺǭǾǭǱǷȀǺǭǳǹǵǿǲǺǭǷǺǻǼǷȀǻǿǾǻǲǱǵǺǲǺǵȌ

(

dǺǭǽǵǾǵǼǻǿȌǺǵǿǲǺǭǾǭǱǷȀǾǼǽǵǮǻǽǭ

4 ǠǱǭǸǵǿǲǯǻǸǻǾȈǵǼȈǸȉǾǼǽǵǮǻǽǭǵǺǭǾǭǱǻǷ

5 ǛȄǵȆǭǶǿǲǼǽǵǮǻǽǵǺǭǾǭǱǷǵǯǸǭǳǺǻǶǿǷǭǺȉȋ

6 ǢǽǭǺǵǿǲǼǽǵǮǻǽǯǮǲǴǻǼǭǾǺǻǹǵǾȀȂǻǹǹǲǾǿǲǴǭȆǵȆǲǺǺǻǹǻǿ

ǼȈǸǵ

7 ǙǻǳǺǻǿǭǷǳǲǼǻǱǯǲǾǵǿȉǼǽǵǮǻǽǴǭǾǼǲȃǵǭǸȉǺȀȋǼǲǿǲǸȉǷȀ

(

aǺǭǽǵǾǿǻǸȉǷǻǱǸȌǹǻǱǲǸǲǶ+3+3+3

 ǐǭǽǭǺǿǵȌǵǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ

ǜǽǵǯǻǴǺǵǷǺǻǯǲǺǵǵǼǽǻǮǸǲǹǵǼǽǵǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǾǿǵǼǻǸȀȄǲǺǵȌ

ǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵȌǵǸǵǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺǻǶǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵǼǻǾǲǿǵǿǲǯǲǮ

ǾǭǶǿǷǻǹǼǭǺǵǵ3KLOLSVZZZSKLOLSVFRPǵǸǵǻǮǽǭǿǵǿǲǾȉǯȃǲǺǿǽ

ǼǻǱǱǲǽǳǷǵǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸǲǶǯǯǭȅǲǶǾǿǽǭǺǲǺǻǹǲǽǿǲǸǲȁǻǺǭ

ȃǲǺǿǽǭȀǷǭǴǭǺǺǭǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǹǿǭǸǻǺǲǒǾǸǵǯǯǭȅǲǶǾǿǽǭǺǲǺǲǿ

ȃǲǺǿǽǭǼǻǱǱǲǽǳǷǵǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸǲǶ3KLOLSVǻǮǽǭǿǵǿǲǾȉǼǻǹǲǾǿȀ

ǼǽǵǻǮǽǲǿǲǺǵȌǵǴǱǲǸǵȌ

ǜǽǵǮǻǽǼǽǲǱǺǭǴǺǭȄǲǺǿǻǸȉǷǻǱǸȌǱǻǹǭȅǺǲǰǻǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ

ǕǴǰǻǿǻǯǵǿǲǸȉ´ǡǵǸǵǼǾǗǻǺǾȉȋǹǲǽǘǭǶȁǾǿǭǶǸǎǏµǟȀǾǾǲǺǱǵǲǼǲǺ

ǍǑǑǽǭȂǿǲǺǚǵǱǲǽǸǭǺǱȈ

ǕǹǼǻǽǿǲǽǺǭǿǲǽǽǵǿǻǽǵȋǝǻǾǾǵǵǵǟǭǹǻǳǲǺǺǻǰǻǞǻȋǴǭǛǛǛ

©ǡǵǸǵǼǾªǝǻǾǾǵȌǙǻǾǷǯǭȀǸǞǲǽǰǲȌǙǭǷǲǲǯǭǿǲǸ

1111

ǕǹǼǻǽǿǲǽǺǭǿǲǽǽǵǿǻǽǵȋǝǻǾǾǵǵǵǟǭǹǻǳǲǺǺǻǰǻǞǻȋǴǭ

ǼǽǵǺǵǹǭǲǿǼǽǲǿǲǺǴǵǵǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸǲǶǯǾǸȀȄǭȌȂǼǽǲǱȀǾǹǻǿǽǲǺǺȈȂ

ǔǭǷǻǺǻǹǝǡ©ǛǴǭȆǵǿǲǼǽǭǯǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸǲǶª1ª

ǯǻǿǺǻȅǲǺǵǵǿǻǯǭǽǭǼǽǵǻǮǽǲǿǲǺǺǻǰǻǺǭǿǲǽǽǵǿǻǽǵǵǝǻǾǾǵǶǾǷǻǶ

ǡǲǱǲǽǭȃǵǵ

Slovensky

%ODKRçHOiPHYiPNXN~SHDYtWDPHYiVPHG]LSRXçtYDWHĸPLSURGXNWRY

VSRORĈQRVWL3KLOLSV$NFKFHWHQDSOQRY\XçLřSRGSRUXSRQ~NDQ~

VSRORĈQRVřRX3KLOLSV]DUHJLVWUXMWHVYRMYîURERNQDORNDOLWH

www.philips.com/welcome.

 '{OHçLWpLQIRUPiFLH

3UHGSRXçLWtP]DULDGHQLDVLSR]RUQHSUHĈtWDMWHWHQWRQiYRGQDSRXçLWLHD

SRQHFKDMWHVLKRSUHSUtSDGSRWUHE\YEXG~FQRVWL

 9$529$1,(1HSRXçtYDMWHWRWR

zariadenie v blízkosti vody.

 $N]DULDGHQLHSRXçtYDWHYN~SHĸQL

KQHĊSRSRXçLWtKRRGSRMWH]R

VLHWHSUHWRçHYRGDYMHKREOt]NRVWL

SUHGVWDYXMHQHEH]SHĈHQVWYRDMNHĊMH

]DULDGHQLHY\SQXWp

 VAROVANIE: Toto zariadenie

QHSRXçtYDMWHYEOt]NRVWLYDQt

VSŋFKXPîYDGLHODQLLQîFK

QiGREREVDKXM~FLFKYRGX

 3RSRXçLWtYçG\RGSRMWH

zariadenie zo siete.

 Ak sa zariadenie prehreje, automaticky

sa vypne. Odpojte zariadenie zo

VLHWHDQHFKDMWHKRQLHNRĸNRPLQ~W

Y\FKODGQ~ř3UHGRSlWRYQîP]DSQXWtP

]DULDGHQLDVNRQWUROXMWHĈLQLHV~

PULHçN\XSFKDWpFKXFKYDOFDPLSUDFKX

vlasmi a pod.

 3RåNRGHQîVLHřRYîNiEHOVPLHY\PHQLř

MHGLQHSHUVRQiOVSRORĈQRVWL3KLOLSV

VHUYLVQpKRVWUHGLVNDDXWRUL]RYDQpKR

VSRORĈQRVřRX3KLOLSVDOHERRVREDV

SRGREQRXNYDOLÀNiFLRXDE\QHGRåORN

QHEH]SHĈQHMVLWXiFLL

 7RWR]DULDGHQLHP{çXSRXçtYDřGHWL

VWDUåLHDNRURNRYDRVRE\NWRUp

PDM~REPHG]HQpWHOHVQp]P\VORYp

alebo mentálne schopnosti alebo

QHPDM~GRVWDWRNVN~VHQRVWtD]QDORVWt

SRNLDĸV~SRGGR]RURPDOHERLP

ERORY\VYHWOHQpEH]SHĈQpSRXçtYDQLH

WRKWR]DULDGHQLDD]DSUHGSRNODGXçH

UR]XPHM~SUtVOXåQîPUL]LNiP'HWLVD

QHVP~KUDřVWîPWR]DULDGHQtP'HWL

EH]GR]RUXQHVP~ĈLVWLřDQLY\NRQiYDř

~GUçEXWRKWR]DULDGHQLD

 $NFKFHWH]DEH]SHĈLř]YîåHQ~

RFKUDQXRGSRU~ĈDPHYiP

QDPRQWRYDřGRHOHNWULFNpKRREYRGX

NWRUîSULYiG]DHOHNWULFN~HQHUJLX

GRN~SHĸQH]DULDGHQLH]Y\åNRYpKR

SU~GX5&'7RWR]DULDGHQLH5&'

QHVPLHPDřQRPLQiOQ\]RVWDWNRYî

SUHYiG]NRYîSU~GY\ååtDNRP$

3RçLDGDMWHRUDGXLQåWDODWpUD

 'RPULHçRNQDYVWXSDYîVWXS

Y]GXFKXQH]DV~YDMWHNRYRYpREMHNW\

3UHGtGHWHWDN]iVDKXHOHNWULFNîP

SU~GRP

 1LNG\QHEORNXMWHPULHçNXQDYVWXS

vzduchu.

 Pred pripojením zariadenia sa

SUHVYHGĈWHĈLQDSlWLHXGiYDQp

na zariadení zodpovedá napätiu v

miestnej elektrickej sieti.

 =DULDGHQLHQHSRXçtYDMWHQDçLDGHQ

LQî~ĈHODNRMH~ĈHORStVDQîYWRPWR

návode.

 =DULDGHQLHQHSRXçtYDMWHQD~SUDYX

XPHOîFKYODVRY

 .HĊMH]DULDGHQLDSULSRMHQpN

elektrickej sieti, nikdy ho nenechávajte

bez dozoru.

 1LNG\QHSRXçtYDMWHSUtVOXåHQVWYR

DQLV~ĈLDVWN\RGLQîFKYîUREFRYDQL

SUtVOXåHQVWYRNWRUpVSRORĈQRVř3KLOLSV

YîVORYQHQHRGSRUXĈLOD$NWDNpWR

SUtVOXåHQVWYRDOHERV~ĈLDVWN\SRXçLMHWH

]iUXNDVWUiFDSODWQRVř

 6LHřRYîNiEHOQHQDYtMDMWHRNROR

zariadenia.

 3UHGWîPDNR]DULDGHQLHRGORçtWH

QHFKDMWHKRY\FKODGQ~ř

'HNODURYDQiKRGQRWDHPLVLHKOXNXMHG%$ĈRSUHGVWDYXMHKODGLQX

$DNXVWLFNpKRYîNRQXY]KĸDGRPQDUHIHUHQĈQîDNXVWLFNîYîNRQS:

(OHNWURPDJQHWLFNpSROLD(0)

7HQWRVSRWUHELĈ]QDĈN\3KLOLSVY\KRYXMHYåHWNîPSUtVOXåQîPQRUPiPD

VPHUQLFLDPWîNDM~FLPVDY\VWDYHQLDHOHNWURPDJQHWLFNîPSROLDP

æLYRWQpSURVWUHGLH

9iåSURGXNWEROQDYUKQXWîDY\UREHQîSRPRFRX

Y\VRNRNYDOLWQîFKPDWHULiORYDNRPSRQHQWRYNWRUpVDGDM~

UHF\NORYDřD]QRYDY\XçLř

.HĊMHQDSURGXNWHY\]QDĈHQîV\PEROSUHĈLDUNQXWpKRNRåD

VNROLHVNDPL]QDPHQiWRçHVDQDGDQîSURGXNWY]řDKXMH

(XUySVNDVPHUQLFD(Ô

,QIRUPXMWHVDRORNiOQRPV\VWpPHVHSDURYDQpKR]EHUXSUHHOHNWULFNp

DHOHNWURQLFNp]DULDGHQLD

3RVWXSXMWHSRGĸDPLHVWQ\FKSUHGSLVRYDQHY\KDG]XMWHYDåHVWDUp

SURGXNW\GREHçQpKRNRPXQiOQHKRRGSDGX7KHFRUUHFWGLVSRVDORI

your old product will help prevent potential negative consequences for

the environment and human health.

 3UHG~SUDYRXYODVRY

3R]QiPND3UHGSULSiMDQtPDOHERRGSiMDQtPQiVWDYFRYYçG\QHFKDMWH

zariadenia a nástavce

Y\FKODGQ~ř.

1 1DMVN{UVLPRNUpYODV\RVXåWHĈLVWîPXWHUiNRPNHĊçH]DULDGHQLHMH

QDM~ĈLQQHMåLHSUL~SUDYHYODVRYRVXåHQîFKSRPRFRXXWHUiND

2 1DVDĊWHQDUXNRYlřYKRGQîQiVWDYHF

bQDREUSRGĸDGUiçRN

(

b na obr. 3).

» .HĊ]DĈXMHWHÅFYDNQXWLH´QiVWDYHF]DSDGROGRVSUiYQHMSRORK\

3UHYîEHUQiVWDYFDYKRGQpKRSUH~ĈHVNWRUîFKFHWHGRVLDKQXřVL

SR]ULWHWDEXĸNXQLçåLH

ÔĈHV Nástavec

6XåHQLHYODVRY Hubica (

k ) LEDPRGHO\+3

+3+3

9\WYRUHQLHYRĸQîFKNXĈLHU .HIDVY\V~YDWHĸQîPLåWHWLQDPL

i )

LEDPRGHO\+3+3

Vytvorenie prirodzene

URYQîFKYODVRY

Plochá kefa (

j )

LEDPRGHO+3

=DKQXWLHNRQĈHNRYNVHEHRG

VHEDDSULURG]HQpYOQ\

Termokefa 38 mm (

f )

Termokefa 22 mm (

g )

LEDPRGHO+3

 7YDURYDQLH~ĈHVX

1 3ULSRMWH]iVWUĈNXGRVLHřRYHM]iVXYN\

2 3RVXŀWHSUHStQDĈSU~GXY]GXFKX

cQDREUQDVLOQîSU~G

KRU~FHKRY]GXFKX

QDUîFKOHXVXåHQLHD~SUDYXYODVRYDOHERKR

prepnite na nastavenie ThermoProtect

SUHMHPQîSU~GY]GXFKX

NWRUîPSUHGtGHWHSUHKULDWLXYODVRY

 ,EDPRGHO\+3+3+30{çHWHQDVWDYLřDMSU~G

VWXGHQpKRY]GXFKX

QD]DÀ[RYDQLH~ĈHVX

 /HQSUHPRGHO\+3+3.HĊMH]DULDGHQLH]DSQXWpLyQ\

V~DXWRPDWLFN\DQHSUHWUçLWHXYRĸŀRYDQpDE\VDGRVLDKROGRGDWRĈQî

OHVND]UHGXNRYDORSRåNRGHQLH

6XåHQLHYODVRYLEDPRGHO\+3+3+3

1 Vyberte si hubicu (

kQDREUDQDVDĊWHMXQDU~ĈNX

(

b na obr. 1).

2 9\VXåWHVLYODV\SRPRFRXYKRGQpKRQDVWDYHQLDSU~GXY]GXFKX

(

c na obr. 1).

9\WYRUHQLHYRĸQîFKNXĈLHUREULEDPRGHO\+3+3

1 2WRĈHQtPUHJXOiWRUD

hQDREUQDNHIHVY\V~YDWHĸQîPL

åWHWLQDPL

iQDREUY\VXŀWHåWHWLQ\

2 2EWRĈWHSUDPHŀYODVRYRNRORNHI\VY\VXQXWîPLåWHWLQDPL

3 3RGUçWHNHIXYWHMWRSRORKHDçVHN~QG

4 2WRĈHQtPWODĈLGOD

hQDREU]DWLDKQLWHåWHWLQ\DNHIX]YODVRY

vytiahnite.

5 .URN\Dç]RSDNXMWHQD]Y\åNXYODVRY

6 3RGRNRQĈHQtWRKWRSURFHVXREPRWDMWH]YOQHQpYODV\RNRORSUVWRY

ĈtPNXĈHU\]YîUD]QtWH

7 .XĈHU\VLSULVS{VREWHSRGĸDVYRMLFKSUHGVWiYWDNDE\VWHGRVLDKOL

SRçDGRYDQîY]KĸDG

8 $E\YîVOHGQî~ĈHVY\GUçDOGOKåLHDSOLNXMWHQDŀVSUHMQDYODV\

9\WYRUHQLHSULURG]HQHURYQîFKYODVRYREULEDPRGHO+3

1 3ULORçWHSORFK~NHIX

j na obr. 1) na vlasy.

2 3RPRFRXSORFKHMNHI\SRPDO\SUHĈHViYDMWHYODV\SUHVQHDNR

VEHçQRXNHIRX

 9ODV\P{çHWHSRGĸDçHODQLD]DĈHVDřLGR]DGX

7LS9ODV\P{çHWHSUHĈHViYDřRGVSRGXĈtP]YîåLWHSUXçQRVř~ĈHVX

3 3RGRNRQĈHQtHåWHYODV\Y\WYDUXMWHGRÀQiOQHMSRGRE\SRPRFRX

prstov.

=DKQXWLHNRQĈHNRYGRYQ~WUDDOHERGRYRQNDDSULURG]HQpYOQ\REU

DLEDPPWHUPRNHIDVPRGHORP+3

1 9ODV\UR]ĈHåWHDUR]GHĸWHLFKQDQLHNRĸNRSUDPHŀRY

2 9H]PLWHMHGHQSUDPHŀYODVRYDSUHĈHåWHKRSRPRFRXWHUPRNHI\

VPHURPQDGRO1DNRQFLSUDPHŀDYODVRYNHIRXRWRĈWHVPHURP

GRYQ~WUDDOHERYRQ

3 3RGUçWHNHIXYWHMWRSRORKHDçVHN~QGDSRWRPMX]YODVRY

vytiahnite.

=RSDNXMWHNURNDVR]Y\åNRPYODVRY

4 3RGRNRQĈHQtHåWHNRQFHYODVRYY\WYDUXMWHGRÀQiOQHMSRGRE\

SRPRFRXSUVWRY.RQĈHN\Y\WYDUXMWHSRGĸDVYRMLFKSUHGVWiY

3RSRXçLWt

1 Vypnite zariadenie a odpojte ho zo siete.

2 8PLHVWQLWHKRQDWHSORY]GRUQîSRGNODGDSRĈNDMWHNîPY\FKODGQH

3 $NFKFHWHQiVWDYHFRGSRMLřVWODĈWHXYRĸŀRYDFLHWODĈLGOR

(

d na obr. 1) a nástavec vytiahnite.

4 =R]DULDGHQLDDQiVWDYFRYRGVWUiŀWHYODV\DSUDFK

5 =DULDGHQLHDQiVWDYFHRĈLVWLWHQDYOKĈHQRXWNDQLQRX

6 =DULDGHQLHVNODGXMWHQDEH]SHĈQRPVXFKRPDEH]SUDåQRPPLHVWH

7 0{çHWHKRDM]DYHVLřSRPRFRXRĈNDQD]DYHVHQLH

a na obr. 1; iba

modely HP8661, HP8662, HP8663).

4 Záruka a servis

$NSRWUHEXMHWHYLDFLQIRUPiFLtDOHERDNVDY\VN\WQHDNîNRĸYHNSUREOpP

QDYåWtYWHZHERY~ORNDOLWXVSRORĈQRVWL3KLOLSVQDDGUHVH

www.philips.com alebo kontaktujte Stredisko starostlivosti o zákazníkov

VSRORĈQRVWL3KLOLSVYRVYRMHMNUDMLQHWHOHIyQQHĈtVORGRWRKWRVWUHGLVND

QiMGHWHYPHG]LQiURGQRP]iUXĈQRPOLVWH$NVDYRYDåHMNUDMLQHWRWR

VWUHGLVNRQHQDFKiG]DREUiřWHVDQDPLHVWQHKRSUHGDMFXYîURENRY

Philips.

6ORYHQåĈLQD

ćHVWLWDPRYDP]DQDNXSLQGREURGRåOLSUL3KLOLSVX'DELL]NRULVWLOLYVH

prednosti Philipsove podpore, izdelek registrirajte na strani

www.philips.com/welcome.

1 Pomembno

3UHGXSRUDERDSDUDWDQDWDQĈQRSUHEHULWHWDXSRUDEQLåNLSULURĈQLNLQJD

VKUDQLWH]DSR]QHMåRXSRUDER

 OPOZORILO: aparata ne uporabljajte

YEOLçLQLYRGH

 Ko aparat uporabljate v kopalnici,

JDSRXSRUDELYHGQRL]NOMXĈLWHL]

RPUHçMDNHUQHSRVUHGQDEOLçLQDYRGH

SUHGVWDYOMDQHYDUQRVWĈHWXGLMHDSDUDW

izklopljen.

 OPOZORILO: Aparata ne uporabljajte

YEOLçLQLNDGLWXåHYXPLYDOQLNRY

ali drugih posod z vodo.

 Po uporabi aparat vedno

L]NORSLWHL]RPUHçQHYWLĈQLFH

 ćHVHDSDUDWSUHJUHMHVHVDPRGHMQR

L]NORSL,]NOMXĈLWHDSDUDWL]HOHNWULĈQHJD

RPUHçMDLQSXVWLWHGDVHRKODGL3UHG

ponovnim vklopom aparata preverite,

GD]UDĈQHPUHçHQLVR]DPDåHQHV

puhom, lasmi itd.

 3RåNRGRYDQLRPUHçQLNDEHOVPH

zamenjati le podjetje Philips, Philipsov

SRREODåĈHQLVHUYLVDOLXVWUH]QR

usposobljeno osebje.

 Ta aparat lahko uporabljajo otroci

od 8. leta starosti naprej in osebe z

]PDQMåDQLPLÀ]LĈQLPLDOLSVLKLĈQLPL

sposobnostmi ali s pomanjkljivimi

L]NXåQMDPLLQ]QDQMHPĈHVRSUHMHOH

navodila glede varne uporabe

aparata ali jih pri uporabi nadzoruje

odgovorna oseba, ki jih opozori na

morebitne nevarnosti. Otroci naj se ne

igrajo z aparatom. Otroci aparata ne

VPHMRĈLVWLWLLQY]GUçHYDWLEUH]QDG]RUD

 =DGRGDWQR]DåĈLWRYDPVYHWXMHPR

vgradnjo varnostnega tokovnega

VWLNDOD),'YHOHNWULĈQLWRNRNURJ

kopalnice. Izklopni tok varnostnega

tokokroga ne sme presegati 30 mA.

=DQDVYHWVHREUQLWHQDHOHNWULĈDUMD

 9]UDĈQRPUHçRQHYVWDYOMDMWH

NRYLQVNLKSUHGPHWRYGDQHSRY]URĈLWH

HOHNWULĈQHJDåRND

 1HEORNLUDMWH]UDĈQLKPUHç

 3UHGHQDSDUDWSULNOMXĈLWHSUHYHULWHDOL

QDDSDUDWXR]QDĈHQDQDSHWRVWXVWUH]D

QDSHWRVWLORNDOQHJDHOHNWULĈQHJD

RPUHçMD

 $SDUDWXSRUDEOMDMWHL]NOMXĈQRY

QDPHQHNLVRRSLVDQLYWHPSULURĈQLNX

 Aparata ne uporabljajte na umetnih

laseh.

 .RMHDSDUDWSULNOMXĈHQQDQDSDMDQMHJD

QHSXåĈDMWHEUH]QDG]RUD

 Ne uporabljajte nastavkov ali delov

drugih proizvajalcev, ki jih Philips

L]UHFQRQHSULSRURĈD8SRUDEDWDNåQLK

nastavkov razveljavi garancijo.

 2PUHçQHJDNDEODQHQDYLMDMWHRNROL

aparata.

 3UHGHQDSDUDWVKUDQLWHSRĈDNDMWHGD

se ohladi.

Raven hrupa: Lc = 81 dB [A]

(OHNWURPDJQHWQDSROMD(0)

Ta Philipsov aparat ustreza vsem veljavnim standardom in predpisom

glede izpostavljenosti elektromagnetnim poljem.

Okolje

Ta izdelek je narejen iz visokokakovostnih materialov in sestavnih

GHORYNLMLKMHPRJRĈHUHFLNOLUDWLLQXSRUDELWL]QRYD

ćHMHL]GHOHNRSUHPOMHQVVLPERORPSUHĈUWDQHJDVPHWQMDND

na kolesih, to pomeni, da je pri ravnanju s tem izdelkom treba

XSRåWHYDWLHYURSVNRGLUHNWLYR(6

3R]DQLPDMWHVHRVLVWHPX]ELUDQMDLQORĈHYDQMD]DRGSDGQHHOHNWULĈQHLQ

HOHNWURQVNHL]GHONHQDVYRMHPREPRĈMX

8SRåWHYDMWHORNDOQHSUHGSLVHLQQHRGODJDMWHVWDULKL]GHONRY]RELĈDMQLPL

gospodinjskimi odpadki. S pravilnim odlaganjem starih izdelkov

SULSRPRUHWHNSUHSUHĈHYDQMXPRUHELWQLKQHJDWLYQLKYSOLYRYQDRNROMHLQ

ĈORYHåNR]GUDYMH

 3UHGREOLNRYDQMHPSULĈHVNH

2SRPEDSUHGHQQDPHVWLWHDOLRGVWUDQLWHQDVWDYNHSRĈDNDMWHGDVH

aparat in nastavki

ohladijo.

1 0RNUHODVHQDMSUHMRVXåLWHVĈLVWREULVDĈRVDMMHDSDUDWQDMXĈLQNRYLWHMåL

QDODVHKRVXåHQLK]EULVDĈR

2 1DURĈDM

b na sliki 1) namestite ustrezen nastavek in poravnajte

utore (

b na sliki 3).

=DL]ELURSUDYLOQHJDQDVWDYND]DçHOHQRSULĈHVNRJOHMWHVSRGQMRWDEHOR

3ULĈHVND Nastavek

6XåHQMHODV Nastavek (

k )

VDPR+3+3+3

8VWYDULWHVSXåĈHQHNRGUH .UWDĈDVSRJUH]OMLYLPLåĈHWLQDPL

(

i ) VDPR+3+3

Oblikujte naravno ravno

SULĈHVNR

.UWDĈD]DODVH

j )VDPR+3

Lase zavihajte navznoter/

navzven in oblikujte naravne

kodre

PPWHUPRNUWDĈD

f )

PPWHUPRNUWDĈD

g )

VDPR+3

 2EOLNRYDQMHSULĈHVNH

1 9WLNDĈSULNOMXĈLWHQDRPUHçQRYWLĈQLFR

2 =DKLWURVXåHQMHLQREOLNRYDQMHSULĈHVNHSRWLVQLWHVWLNDOR]D]UDĈQL

tok ( cQDVOLNLQDPRĈDQLQWRSHO]UDĈQLWRN ]DKLWURVXåHQMH

LQREOLNRYDQMHSDQDQDVWDYLWHYVWRSORWQR]DåĈLWR

NLSUHSUHĈXMH

pregrevanje las.

 (Samo za HP8661, HP8662, HP8663) Izberete lahko tudi hladen

]UDĈQLWRN

]DXWUMHYDQMHSULĈHVNH

 (Samo pri HP8662, HP8663) Ko je aparat vklopljen, se samodejno in

QHSUHNLQMHQRVSURåĈDMRLRQL]DGRGDWHQOHVNLQJODGNRSULĈHVNR

6XåHQMHODVVDPR+3+3+3

1 ,]EHULWHQDVWDYHN]DVXåHQMH

kQDVOLNLLQJDQDPHVWLWHQDURĈDM

(

b na sliki 1).

2 3RVXåLWHODVH]XVWUH]QLPLQDVWDYLWYDPL]UDĈQHJDWRND

c na sliki 1).

8VWYDULWHVSXåĈHQHNRGUHVOLNDVDPR+3+3

1 Obrnite gumb (

hQDVOLNLQDNUWDĈLVSRJUH]OMLYLPLåĈHWLQDPL

(

iQDVOLNLGDVHåĈHWLQHL]YOHĈHMR

2 3UDPHQODVRYLMWHRNROLNUWDĈH]L]YOHĈHQLPLåĈHWLQDPL

3 .UWDĈRGUçLWHQDPHVWXGRVHNXQG

4 Obrnite gumb (

hQDVOLNLGDVHåĈHWLQHSRJUH]QHMRLQRGVWUDQLWH

NUWDĈRL]ODV

5 Na preostalih laseh ponavljajte korake od 2. do 4.

6 .RNRQĈDWHRYLMWHVNRGUDQHODVHRNROLSUVWRYGDREOLNXMHWHNRGUH

7 .RGUHSULODJRGLWHWDNRGDERVWHGRELOLçHOHQLYLGH]

8 Za dolgotrajne rezultate nanesite lak za lase.

2EOLNXMWHQDUDYQRUDYQRSULĈHVNRVOLNDVDPR+3

1 .UWDĈR]DODVH

jQDVOLNDSRORçLWHQDODVH

2 /DVHSRĈDVLĈHåLWHVNUWDĈR]DODVHNRWELMLK]RELĈDMQRNUWDĈR

 /DVHSRçHOMLĈHåLWHQD]DM

1DPLJODVHODKNRĈHåHWHWXGLRGVSRGDMGDGRELWHSURçQHMåRSULĈHVNR

3 .RNRQĈDWHVSUVWLREOLNXMWHODVH

/DVH]DYLKDMWHQDY]QRWHUQDY]YHQLQREOLNXMWHQDUDYQHNRGUHVOLNLLQ

PPWHUPRNUWDĈDVDPR]D+3

1 3RĈHåLWHODVHLQMLKUD]GHOLWHQDYHĈSUDPHQRY

2 9]HPLWHSUDPHQODVLQJDVWHUPRNUWDĈRSRĈHåLWHQDY]GRO1D

NRQLFDKODVNUWDĈRREUQLWHQDY]QRWHUDOLQDY]YHQ

3 .UWDĈRGUçLWHYWHPSRORçDMXGRVHNXQGLQMRQDWRRGVWUDQLWH

iz las.

Na preostalih laseh ponavljajte 2. in 3. korak.

4 .RNRQĈDWHVSUVWLREOLNXMWHNRQLFHODV=DYLKDQHODVHSULODJRGLWHSR

lastnem okusu.

Po uporabi:

1 $SDUDWL]NORSLWHLQL]NOMXĈLWH

2 3RORçLWHJDQDSRYUåLQRNLMHRGSRUQDQDYURĈLQRGDVHRKODGL

3 ćHçHOLWHRGVWUDQLWLQDVWDYHNSULWLVQLWHJXPE]DVSURVWLWHY

(

d na sliki 1) in nastavek snemite.

4 Z aparata in nastavkov odstranite lase in prah.

5 $SDUDWLQQDVWDYNHRĈLVWLWH]YODçQRNUSR

6 Aparat hranite na varnem in suhem mestu, kjer ni prahu.

7 6KUDQLWHJDODKNRWXGLWDNRGDJDREHVLWH]DREHåDOQR]DQNR

(

a na sliki 1, samo za HP8661, HP8662, HP8663).

4 Garancija in servis

=DLQIRUPDFLMHDOLYSULPHUXWHçDYRELåĈLWH3KLOLSVRYRVSOHWQRVWUDQ

na naslovu www.philips.com ali pa se obrnite na Philipsov center za

SRPRĈXSRUDEQLNRPYVYRMLGUçDYLWHOHIRQVNRåWHYLONRFHQWUDQDMGHWHY

PHGQDURGQHPJDUDQFLMVNHPOLVWXćHYYDåLGUçDYLWDNåQHJDFHQWUDQLVH

obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca.

Srpski

ćHVWLWDPRQDNXSRYLQLLGREURGRåOLX3KLOLSV'DELVWHQDQDMEROMLQDĈLQ

LVNRULVWLOLSRGUåNXNRMXQXGLNRPSDQLMD3KLOLSVUHJLVWUXMWHSURL]YRGQD

www.philips.com/welcome.

 9DçQR

3UHXSRWUHEHDSDUDWDSDçOMLYRSURĈLWDMWHRYRXSXWVWYRLVDĈXYDMWHJD]D

EXGXĂXXSRWUHEX

 UPOZORENJE: Nemojte da koristite

ovaj aparat u blizini vode.

 Ako koristite aparat u kupatilu,

LVNOMXĈLWHJDL]VWUXMHQDNRQXSRWUHEH

MHUEOL]LQDYRGHSUHGVWDYOMDUL]LNĈDNL

NDGMHDSDUDWLVNOMXĈHQ

 UPOZORENJE: Nemojte da koristite

RYDMDSDUDWXEOL]LQLNDGHWXå

kabine, umivaonika ili drugih

posuda sa vodom.

 Aparat nakon upotrebe uvek

LVNOMXĈLWHL]VWUXMH

 $NRVHDSDUDWSUHJUHMHDXWRPDWVNLĂH

VHLVNOMXĈLWL,VNOMXĈLWHDSDUDWL]VWUXMHL

ostavite ga da se hladi nekoliko minuta.

3UHQHJRåWRSRQRYRXNOMXĈLWHDSDUDW

SURYHULWHGDUHåHWNDQLMHEORNLUDQD

SUDåLQRPNRVRPLWG

 $NRMHNDEO]DQDSDMDQMHRåWHĂHQXYHN

mora da ga zameni kompanija Philips,

RYODåĂHQL3KLOLSVVHUYLVQLFHQWDULOLQD

VOLĈDQQDĈLQNYDOLÀNRYDQHRVREHNDNR

bi se izbegao rizik.

 Ovaj aparat mogu da koriste

deca starija od 8 godina i osobe

VDVPDQMHQLPÀ]LĈNLPVHQ]RUQLP

ili mentalnim sposobnostima, ili

nedostatkom iskustva i znanja, pod

uslovom da su pod nadzorom ili da su

dobile uputstva za bezbednu upotrebu

DSDUDWDLGDUD]XPHMXPRJXĂH

opasnosti. Deca ne bi trebalo da se

igraju aparatom. Deca ne bi trebalo da

ĈLVWHDSDUDWQLWLGDJDRGUçDYDMXEH]

nadzora.

 8FLOMXGRGDWQH]DåWLWHSUHSRUXĈXMHPR

YDPXJUDGQMXDXWRPDWVNRJRVLJXUDĈD

QDVWUXMQRNRORNXSDWLOD2YDMRVLJXUDĈ

QHVPHGDLPDUDGQXVWUXMXYLåXRG

P$=DVDYHWVHREUDWLWHVWUXĈQRP

licu.

 Da biste izbegli strujni udar, nemojte

da stavljate metalne predmete

XUHåHWNX]DSURSXåWDQMHYD]GXKD

 1LNDGDQHPRMWHGDEORNLUDWHUHåHWNH

]DSURSXåWDQMHYD]GXKD

 3UHQHJRåWRSRYHçHWHDSDUDWXYHULWH

VHGDR]QDNDYROWDçHQDDSDUDWX

RGJRYDUDYROWDçLXORNDOQRMPUHçL

 $SDUDWNRULVWLWHLVNOMXĈLYRXVYUKX

opisanu u ovim uputstvima.

 Nemojte da koristite aparat na

umetnoj kosi.

 Kada je aparat povezan na napajanje,

nikada ga nemojte ostavljati bez

nadzora.

 Nikada nemojte da koristite dodatke

QLWLGHORYHGUXJLKSURL]YRČDĈD

NRMHNRPSDQLMD3KLOLSVQLMHL]ULĈLWR

SUHSRUXĈLOD8VOXĈDMXXSRWUHEHWDNYLK

dodataka ili delova, garancija prestaje

GDYDçL

 Nemojte da namotavate kabl za

napajanje oko aparata.

 3UHRGODJDQMDVDĈHNDMWHGDVHDSDUDW

ohladi.

Nivo buke: Lc = 81 dB [A]

(OHNWURPDJQHWQDSROMD(0)

2YDM3KLOLSVDSDUDWXVNODČHQMHVDVYLPSULPHQMLYLPVWDQGDUGLPDL

propisima u vezi sa elektromagnetnim poljima.

Zaštita okoline

Proizvod je dizajniran i proizveden uz upotrebu materijala i

komponenti visokog kvaliteta koji se mogu reciklirati i ponovo

upotrebiti.

6LPEROSUHFUWDQHNDQWH]DRWSDWNHVDWRĈNRYLPDQDSURL]YRGX

]QDĈLGDMHWDMSURL]YRGREXKYDĂHQ(YURSVNRPGLUHNWLYRP

2012/19/EU.

0ROLPR9DVGDVHUDVSLWDWHRGRPDĂHPVLVWHPX]DVHEQRJVDNXSOMDQMD]D

HOHNWULĈQHLHOHNWURQVNHSURL]YRGH

0ROLPR9DVGDSRVWXSDWHSUHPDGRPDĂLPSURSLVLPDLGDQHRGODçHWH

VYRMHVWDUHSURL]YRGH]DMHGQRVXRELĈDMHQLPRWSDGRPL]GRPDĂLQVWYD

3UDYLOQLPRGODJDQMHPVWDURJSURL]YRGDGRSULQRVLWHVSUHĈDYDQMX

SRWHQFLMDOQRQHJDWLYQLKSRVOHGLFDSRçLYRWQXVUHGLQXL]GUDYOMHOMXGL

2 Pre oblikovanja kose

1DSRPHQD3UHSULNOMXĈLYDQMDLOLLVNOMXĈLYDQMDGRGDWDNDREDYH]QRRVWDYLWH

aparat i dodatke da se

ohlade.

1 3UHWKRGQRSURVXåLWHPRNUXNRVXSHåNLURPSRåWRMHDSDUDW

QDMHÀNDVQLMLQDNRVLNRMDMHSURVXåHQDSHåNLURP

2 3RVWDYLWHRGJRYDUDMXĂLGRGDWDNQDGUåNX

bQDVOLFLWDNRåWRĂHWH

SRUDYQDWLçOHERYH

b na slici 3).

» ćXĂHWHÅNOLN´NDGDGRGDWDNOHJQHQDPHVWR

3RJOHGDMWHWDEHOXXQDVWDYNXGDELVWHL]DEUDOLRGJRYDUDMXĂLGRGDWDN]D

IUL]XUXNRMXçHOLWHGDQDSUDYLWH

Frizura Dodatak

Suva kosa Mlaznica (

k )

VDPR+3+3+3

.UHLUDQMHRSXåWHQLK

NRYUGçD

ćHWNDVDYODNQLPDNRMDPRJXGDVH

uvuku (

i ) VDPR+3+3

Kreiranje ravne kose

prirodnog izgleda

äLURNDSOMRVQDWDĈHWND

j )

VDPR+3

Kreiranje izvijenih

krajeva ka unutra/spolja i

prirodnih talasa

7HUPRĈHWNDRGPP

f )

7HUPRĈHWNDRGPP

g )

VDPR+3

3 Oblikovanje kose

1 8WLNDĈDSDUDWDSULNOMXĈLWHXXWLĈQLFX

2 3RGHVLWHSUHNLGDĈ]DSURWRNYD]GXKD

cQDVOLFLQDVQDçDQ

protok toplog vazduha

UDGLEU]RJVXåHQMDLREOLNRYDQMDLOLQD

postavku ThermoProtect

]DVODEPOD]YD]GXKDNRMLVSUHĈDYD

pregrevanje.

 6DPR]D+3+3+30RçHWHGDL]DEHUHWHLKODGDQ

mlaz zraka

DNRçHOLWHGDXĈYUVWLWHIUL]XUX

 (Samo za HP8662 i HP8663) Joni se automatski i neprestano

JHQHULåXGRNMHDSDUDWXNOMXĈHQUDGLVWYDUDQMDGRGDWQRJVMDMDL

VSUHĈDYDQMDNRYUGçDQMD

6XåHQMHNRVHVDPR+3+3+3

1 Izaberite mlaznicu (

kQDVOLFLLSRVWDYLWHMHQDGUåNX

(

b na slici 1).

2 2VXåLWHNRVXSRPRĂXRGJRYDUDMXĂLKSRVWDYNL]DPOD]YD]GXKD

( c na slici 1).

.UHLUDQMHRSXåWHQLKNRYUGçDVOLNDVDPR]D+3L+3

1 2NUHQLWHGXJPH]DXYODĈHQMHYODNDQD

hQDVOLFLQDĈHWNLVD

vlaknima koja mogu da se uvuku (

i na slici 1) kako biste izvukli

vlakna.

2 'HRNRVHREDYLMWHRNRĈHWNHVDL]YXĈHQLPYODNQLPD

3 =DGUçLWHĈHWNXXWRPSRORçDMXGRVHNXQGL

4 Okrenite dugme (

hQDVOLFLGDELVWHXYXNOLYODNQDLL]YXFLWHĈHWNX

iz kose.

5 Primenite korake 2–4 na ostatak kose.

6 .DGD]DYUåLWHREPRWDYDMWHXNRYUGçDQXNRVXRNRSUVWLMXNDNRELVWH

XĈYUVWLOLNRYUGçH

7 'RWHUDMWHNRYUGçHSRçHOMLNDNRELVWHSRVWLJOLçHOMHQLL]JOHG

8 Primenite lak za kosu za dugotrajne rezultate.

.UHLUDQMHUDYQHNRVHSULURGQRJL]JOHGDVOLNDVDPR+3

1 3RVWDYLWHåLURNXSOMRVQDWXĈHWNX

j na slici 1) na kosu.

2 3RODNRSURYODĈLWHåLURNXSOMRVQDWXĈHWNXNUR]NRVXEDåNDRåWRELVWH

UDGLOLLVDRELĈQRPĈHWNRP

 =DĈHåOMDMWHNRVXXQD]DGDNRçHOLWH

Savet:ćHWNXPRçHWHGDNRULVWLWHLVSRGNRVHNDNRELVWHGRELOLOHSUåDYLMX

frizuru.

3 .DGD]DYUåLWHREOLNXMWHNRVXSRPRĂXSUVWLMX

Kreiranje izvijenih krajeva ka unutra/spolja i prirodnih talasa

VOLNHLWHUPRĈHWNDRGPPVDPR]D+3

1 2ĈHåOMDMWHNRVXLSRGHOLWHMHQDQHNROLNRSUDPHQRYD

2 8]PLWHSUDPHQNRVHLSULPHQLWHWHUPRĈHWNXQDQMHJDWDNRåWRĂHWH

MHSRPHUDWLQDGROH=DWLPSULYUKXNRVHRNUHQLWHĈHWNXNDXQXWUDLOL

ka spolja.

3 ćHWNXXWRPSRORçDMXGUçLWHGRVHNXQGLD]DWLPMXL]YXFLWHL]

kose.

Primenite korake 2 i 3 na ostatak kose.

4 .DGD]DYUåLWHREOLNXMWHNUDMHYHNRVHSRPRĂXSUVWLMX'RWHUDMWH

L]YLMHQHNUDMHYHSRçHOML

Nakon upotrebe:

1 ,VNOMXĈLWHDSDUDWLL]YXFLWHNDEOL]VWUXMH

2 3RVWDYLWHJDQDSRYUåLQXNRMDMHRWSRUQDQDWRSORWXGRNVHQHRKODGL

3 'DELVWHVNLQXOLGRGDWDNSULWLVQLWHGXJPH]DRVOREDČDQMHd na slici

1) i povucite dodatak.

4 6DDSDUDWDLGRGDWDNDVNLQLWHNRVXLSUDåLQX

5 $SDUDWLGRGDWNHĈLVWLWHYODçQRPNUSRP

6 $SDUDWRGORçLWHQDVXYRLEH]EHGQRPHVWREH]SUDåLQH

7 'DELVWHJDRGORçLOLPRçHWHLGDJDRNDĈLWHRNXNLFX

a na slici 1,

samo za HP8661, HP8662, HP8663).

4 Garancija i servis

Ukoliko su vam potrebne dodatne informacije ili imate bilo kakav

problem, posetite Web stranicu kompanije Philips na adresi

ZZZSKLOLSVFRPLOLVHREUDWLWHFHQWUX]DNRULVQLĈNXSRGUåNXNRPSDQLMH

3KLOLSVXVYRMRM]HPOMLEURMWHOHIRQDĂHWHSURQDĂLQDPHČXQDURGQRP

JDUDQWQRPOLVWX$NRXYDåRM]HPOMLQHSRVWRMLFHQWDU]DNRULVQLĈNX

SRGUåNXREUDWLWHVHORNDOQRPGLVWULEXWHUX3KLOLSVSURL]YRGD

ǠǷǽǭȓǺǾȉǷǭ

ǏȒǿǭȐǹǻǏǭǾȒǴǼǻǷȀǼǷǻȋǿǭǸǭǾǷǭǯǻǼǽǻǾǵǹǻǱǻǷǸȀǮȀ3KLOLSVǦǻǮȀ

ǼǻǯǺȒǶǹȒǽȒǾǷǻǽǵǾǿǭǿǵǾȌǼȒǱǿǽǵǹǷǻȋȌǷȀǼǽǻǼǻǺȀȐǷǻǹǼǭǺȒȌ3KLOLSV

ǴǭǽǲȐǾǿǽȀǶǿǲǾǯȒǶǯǵǽȒǮǺǭǯǲǮǾǭǶǿȒZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

 ǏǭǳǸǵǯǻ

ǜǲǽǲǱǿǵǹȌǷǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǯǭǿǵǼǽǵǾǿǽȒǶȀǯǭǳǺǻǼǽǻȄǵǿǭǶǿǲȃǲǶ

ǼǻǾȒǮǺǵǷǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭȒǴǮǲǽȒǰǭǶǿǲǶǻǰǻǱǸȌǹǭǶǮȀǿǺȉǻȓǱǻǯȒǱǷǵ

 ǜǛǜǒǝǒǑǓǒǚǚǬǚǲ

ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿǲȃǲǶǼǽǵǾǿǽȒǶǮȒǸȌ

ǯǻǱǵ

 ǠǽǭǴȒǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌǼǽǵǾǿǽǻȋ

ȀǯǭǺǺȒǶǷȒǹǺǭǿȒǯǵǿȌǰȀǶǿǲȅǺȀǽ

ȒǴǽǻǴǲǿǷǵǼȒǾǸȌǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌ

ǻǾǷȒǸȉǷǵǼǲǽǲǮȀǯǭǺǺȌǼǽǵǾǿǽǻȋǮȒǸȌ

ǯǻǱǵǾǿǭǺǻǯǵǿȉǽǵǴǵǷǺǭǯȒǿȉȌǷȆǻ

ǼǽǵǾǿǽȒǶǯǵǹǷǺǲǺǻ

 ǜǛǜǒǝǒǑǓǒǚǚǬǚǲ

ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿǲȃǲǶ

ǼǽǵǾǿǽȒǶǮȒǸȌǯǭǺǺǱȀȅȒǯ

ǮǭǾǲǶǺȒǯǭǮǻȒǺȅǵȂȐǹǺǻǾǿǲǶ

ȒǴǯǻǱǻȋ

 ǜȒǾǸȌǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌǴǭǯǳǱǵ

ǯȒǱ·ȐǱǺȀǶǿǲǼǽǵǾǿǽȒǶǯȒǱǹǲǽǲǳȒ

 ǬǷȆǻǼǽǵǾǿǽȒǶǼǲǽǲǰǽȒȐǿȉǾȌ

ǯȒǺǯǵǹǷǺǲǿȉǾȌǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻ

ǏȒǱ·ȐǱǺǭǶǿǲǼǽǵǾǿǽȒǶǯȒǱǹǲǽǲǳȒ

ȒǱǭǶǿǲǶǻǹȀǻȂǻǸǻǺȀǿǵǷȒǸȉǷǭ

ȂǯǵǸǵǺǜǲǽǲǱǿǵǹȌǷǴǺǻǯȀ

ȀǯȒǹǷǺȀǿǵǼǽǵǾǿǽȒǶǼǲǽǲǯȒǽǿǲȄǵ

ǽǲȅȒǿǷȀǺǲǴǭǮǸǻǷǻǯǭǺǻǼȀȂǻǹ

ǯǻǸǻǾǾȌǹǿǻȆǻ

 ǬǷȆǻȅǺȀǽǳǵǯǸǲǺǺȌǼǻȅǷǻǱǳǲǺǵǶ

ǱǸȌȀǺǵǷǺǲǺǺȌǺǲǮǲǴǼǲǷǵǶǻǰǻ

ǺǲǻǮȂȒǱǺǻǴǭǹȒǺǵǿǵǴǯǲǽǺȀǯȅǵǾȉ

ǱǻǷǻǹǼǭǺȒȓ3KLOLSVȀǼǻǯǺǻǯǭǳǲǺǻǰǻ

ǾǲǽǯȒǾǺǻǰǻȃǲǺǿǽȀǭǮǻȁǭȂȒǯȃȒǯȒǴ

ǺǭǸǲǳǺǻȋǷǯǭǸȒȁȒǷǭȃȒȐȋ

 ǣǵǹǼǽǵǾǿǽǻȐǹǹǻǳȀǿȉ

ǷǻǽǵǾǿȀǯǭǿǵǾȌǱȒǿǵǯȒǷǻǹǯȒǱ

ǽǻǷȒǯǭǮǻǮȒǸȉȅǲȄǵǻǾǻǮǵȒǴ

ǼǻǾǸǭǮǸǲǺǵǹǵȁȒǴǵȄǺǵǹǵǯȒǱȄȀǿǿȌǹǵ

ǭǮǻǽǻǴȀǹǻǯǵǹǵǴǱȒǮǺǻǾǿȌǹǵ

ȄǵǮǲǴǺǭǸǲǳǺǻǰǻǱǻǾǯȒǱȀǿǭ

ǴǺǭǺȉǴǭȀǹǻǯǵȆǻǷǻǽǵǾǿȀǯǭǺǺȌ

ǯȒǱǮȀǯǭȐǿȉǾȌǼȒǱǺǭǰǸȌǱǻǹȓǹ

ǮȀǸǻǼǽǻǯǲǱǲǺǻȒǺǾǿǽȀǷǿǭǳ

ȆǻǱǻǮǲǴǼǲȄǺǻǰǻǷǻǽǵǾǿȀǯǭǺǺȌ

ǼǽǵǾǿǽǻȐǹǿǭȓȂǮȀǸǻǼǻǯȒǱǻǹǸǲǺǻ

ǼǽǻǹǻǳǸǵǯȒǽǵǴǵǷǵǚǲǱǻǴǯǻǸȌǶǿǲ

ǱȒǿȌǹǮǭǯǵǿǵǾȌǼǽǵǾǿǽǻȐǹǚǲ

ǱǻǴǯǻǸȌǶǿǲǱȒǿȌǹǯǵǷǻǺȀǯǭǿǵ

ȄǵȆǲǺǺȌǿǭǱǻǰǸȌǱǮǲǴǺǭǰǸȌǱȀ

ǱǻǽǻǾǸǵȂ

 ǑǸȌǱǻǱǭǿǷǻǯǻǰǻǴǭȂǵǾǿȀ

ǽǲǷǻǹǲǺǱȀȐǿȉǾȌǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǯǭǿǵ

ǼǽǵǾǿǽȒǶǴǭǸǵȅǷǻǯǻǰǻǾǿǽȀǹȀ5&'

ǯǲǸǲǷǿǽǻǹǲǽǲǳȒǯǭǺǺǻȓǷȒǹǺǭǿǵ

ǚǻǹȒǺǭǸȉǺǵǶǴǭǸǵȅǷǻǯǵǶǾǿǽȀǹ

ǼǽǵǾǿǽǻȋǴǭǸǵȅǷǻǯǻǰǻǾǿǽȀǹȀ

5&'ǺǲǼǻǯǵǺǲǺǼǲǽǲǯǵȆȀǯǭǿǵ

ǹǍǝǲǷǻǹǲǺǱǭȃȒȓȆǻǱǻ

ǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌȃȉǻǰǻǯǵǽǻǮȀǹǻǳǺǭ

ǻǱǲǽǳǭǿǵǯǾǼǲȃȒǭǸȒǾǿǭ

 ǚǲǯǾǿǭǯǸȌǶǿǲǹǲǿǭǸǲǯȒǼǽǲǱǹǲǿǵ

ȀǽǲȅȒǿǷȀǱǸȌǼǻǯȒǿǽȌȃǲ

ǹǻǳǲǼǽǵǴǯǲǾǿǵǱǻȀǽǭǳǲǺǺȌ

ǲǸǲǷǿǽǵȄǺǵǹǾǿǽȀǹǻǹ

 ǚȒǷǻǸǵǺǲǴǭǷǽǵǯǭǶǿǲǻǿǯǻǽǵǱǸȌ

ǼǻǯȒǿǽȌ

 ǜǲǽǲǱǿǵǹȌǷǼȒǱ·ȐǱǺȀǯǭǿǵǼǽǵǾǿǽȒǶ

ǱǻǲǸǲǷǿǽǻǹǲǽǲǳȒǼǲǽǲǯȒǽǿǲȄǵ

ǴǮȒǰǭȐǿȉǾȌǺǭǼǽȀǰǭǯǷǭǴǭǺǭǺǭǺȉǻǹȀ

ȒǴǺǭǼǽȀǰǻȋȀǹǲǽǲǳȒ

 ǚǲǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿǲǼǽǵǾǿǽȒǶǱǸȌ

ȒǺȅǵȂȃȒǸǲǶǺǲǻǼǵǾǭǺǵȂȀȃȉǻǹȀ

ǼǻǾȒǮǺǵǷȀ

 ǚǲǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿǲǼǽǵǾǿǽȒǶǺǭ

ȅǿȀȄǺǻǹȀǯǻǸǻǾǾȒ

 ǚȒǷǻǸǵǺǲǴǭǸǵȅǭǶǿǲǼȒǱ·ȐǱǺǭǺǵǶ

ǼǽǵǾǿǽȒǶǮǲǴǺǭǰǸȌǱȀ

 ǚǲǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿǲǼǽǵǸǭǱǱȌ

ȄǵǱǲǿǭǸȒȒǺȅǵȂǯǵǽǻǮǺǵǷȒǯǴǭ

ǯǵǺȌǿǷǻǹǿǵȂȌǷȒǽǲǷǻǹǲǺǱȀȐ

ǷǻǹǼǭǺȒȌ3KLOLSVǏǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌ

ǿǭǷǻǰǻǼǽǵǸǭǱǱȌȄǵǱǲǿǭǸǲǶ

ǼǽǵǴǯǲǱǲǱǻǯǿǽǭǿǵǰǭǽǭǺǿȒȓ

 ǚǲǺǭǷǽȀȄȀǶǿǲȅǺȀǽǳǵǯǸǲǺǺȌǺǭ

ǼǽǵǾǿǽȒǶ

 ǜǲǽǲǱǿǵǹȌǷǯȒǱǷǸǭǾǿǵǼǽǵǾǿǽȒǶǺǭ

ǴǮǲǽȒǰǭǺǺȌǱǭǶǿǲǶǻǹȀǻȂǻǸǻǺȀǿǵ

ǝȒǯǲǺȉȅȀǹȀ/F Ǳǎ>$@

ǒǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺȒǿǺȒǼǻǸȌǒǙǜ

ǣǲǶǼǽǵǾǿǽȒǶ3KLOLSVǯȒǱǼǻǯȒǱǭȐȀǾȒǹȄǵǺǺǵǹǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹǿǭ

ǼǽǭǯǻǯǵǹǺǻǽǹǭǹȆǻǾǿǻǾȀȋǿȉǾȌǯǼǸǵǯȀǲǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺȒǿǺǵȂǼǻǸȒǯ

ǚǭǯǷǻǸǵȅǺȐǾǲǽǲǱǻǯǵȆǲ

ǏǵǽȒǮǯǵǰǻǿǻǯǸǲǺǻǴǯǵǾǻǷǻȌǷȒǾǺǵȂǹǭǿǲǽȒǭǸȒǯȒǷǻǹǼǻǺǲǺǿȒǯ

ȌǷȒǹǻǳǺǭǼǲǽǲǽǻǮǵǿǵȒǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǯǭǿǵǼǻǯǿǻǽǺǻ

ǬǷȆǻǯǵǽȒǮǹȒǾǿǵǿȉǾǵǹǯǻǸǼǲǽǲǷǽǲǾǸǲǺǻǰǻǷǻȅǵǷǭǺǭ

ǷǻǸǲǾǭȂȃǲǻǴǺǭȄǭȐȆǻǯȒǺǯȒǱǼǻǯȒǱǭȐǯǵǹǻǰǭǹǑǵǽǲǷǿǵǯǵ

ǂǞ(8

ǑȒǴǺǭǶǿǲǾȌǼǽǻǹȒǾȃǲǯȀǾǵǾǿǲǹȀǽǻǴǱȒǸǲǺǻǰǻǴǮǻǽȀǲǸǲǷǿǽǵȄǺǵȂǿǭ

ǲǸǲǷǿǽǻǺǺǵȂǼǽǵǾǿǽǻȓǯ

ǑȒǶǿǲǴǰȒǱǺǻǹȒǾȃǲǯǵȂǴǭǷǻǺȒǯȒǺǲȀǿǵǸȒǴȀǶǿǲǾǿǭǽȒǼǽǵǾǿǽǻȓǽǭǴǻǹ

ȒǴǴǯǵȄǭǶǺǵǹǵǼǻǮȀǿǻǯǵǹǵǯȒǱȂǻǱǭǹǵǚǭǸǲǳǺǭȀǿǵǸȒǴǭȃȒȌǾǿǭǽǻǰǻ

ǼǽǵǾǿǽǻȋǱǻǼǻǹǻǳǲǴǭǼǻǮȒǰǿǵǺǲǰǭǿǵǯǺǻǹȀǯǼǸǵǯȀǺǭǺǭǯǷǻǸǵȅǺȐ

ǾǲǽǲǱǻǯǵȆǲǿǭǴǱǻǽǻǯ·ȌǸȋǱǲǶ

 ǜǲǽǲǱǯǷǸǭǱǭǺǺȌǹǯǻǸǻǾǾȌ

ǜǽǵǹȒǿǷǭǜǲǽǲǱǿǵǹȌǷǼȒǱ·ȐǱǺȀǯǭǿǵȄǵǯȒǱ·ȐǱǺȀǯǭǿǵǺǭǾǭǱǷǵ

ǴǭǯǳǱǵǾǸȒǱǷȀǶǿǲȆǻǮǼǽǵǾǿǽȒǶȒǺǭǾǭǱǷǵǮȀǸǵ

ȂǻǸǻǱǺǵǹǵ.

1 ǞǼǻȄǭǿǷȀǼȒǱǾȀȅȒǿȉǯǻǸǻǰǲǯǻǸǻǾǾȌȄǵǾǿǵǹǽȀȅǺǵǷǻǹǻǾǷȒǸȉǷǵ

ǼǽǵǾǿǽȒǶǼǽǭȃȋȐǺǭǶǲȁǲǷǿǵǯǺȒȅǲǷǻǸǵǯǻǸǻǾǾȌǼȒǱǾȀȅǲǺǲ

2 ǏǾǿǭǺǻǯȒǿȉǼǻǿǽȒǮǺȀǺǭǾǭǱǷȀǺǭǽȀȄǷȀ

bǺǭǹǭǸǯǵǽȒǯǺȌǯȅǵ

ǼǭǴǵ

bǺǭǹǭǸ

» ǏǵǼǻȄȀȐǿǲǷǸǭȃǭǺǺȌȒǺǭǾǭǱǷȀǮȀǱǲǴǭȁȒǷǾǻǯǭǺǻǺǭǹȒǾȃȒ

ǦǻǮǯǵǮǽǭǿǵǯȒǱǼǻǯȒǱǺȀǺǭǾǭǱǷȀǱǸȌǼǻǿǽȒǮǺǻȓǴǭȄȒǾǷǵǱǵǯȒǿȉǾȌ

ǿǭǮǸǵȃȋǯǺǵǴȀ

ǔǭȄȒǾǷǭ ǚǭǾǭǱǷǭ

ǏǵǾȀȅȀǯǭǺǺȌǯǻǸǻǾǾȌ ǚǭǾǭǱǷǭ

k )

Ǹǵȅǲ+3+3+3

ǞǿǯǻǽǲǺǺȌǯȒǸȉǺǵȂǴǭǯǵǿǷȒǯ ǦȒǿǷǭǴǯǵǾȀǯǺǻȋȆǲǿǵǺǻȋ

i )

Ǹǵȅǲ+3+3

ǞǿǯǻǽǲǺǺȌǼǽǵǽǻǱǺǻǰǻ

ǼǽȌǹǻǰǻǯǻǸǻǾǾȌ

ǙǭǾǭǳǺǭȆȒǿǷǭ

j )

Ǹǵȅǲ+3

ǞǿǯǻǽǲǺǺȌǴǭǯǵǿǷȒǯ

ǱǻǾǲǽǲǱǵǺǵǺǭǴǻǯǺȒǿǭ

ǼǽǵǽǻǱǺǵȂȂǯǵǸȉ

ǹǹǿǲǽǹǻȆȒǿǷǭ

f )

ǹǹǿǲǽǹǻȆȒǿǷǭ

g )

Ǹǵȅǲ+3

 ǙǻǱǲǸȋǯǭǺǺȌǯǻǸǻǾǾȌ

1 ǏǾǿǭǯǿǲǯǵǸǷȀȀǽǻǴǲǿǷȀ

2 ǏǾǿǭǺǻǯȒǿȉǼǲǽǲǹǵǷǭȄǾǿǽȀǹǲǺȌǼǻǯȒǿǽȌ

cǺǭǹǭǸȀ

ǼǻǸǻǳǲǺǺȌǼǻǿȀǳǺǻǰǻȒǿǲǼǸǻǰǻǾǿǽȀǹǲǺȌǼǻǯȒǿǽȌ

ǱǸȌ

ȅǯǵǱǷǻǰǻǯǵǾȀȅȀǯǭǺǺȌȒǯǷǸǭǱǭǺǺȌǭǮǻǳǯǵǮǲǽȒǿȉǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ

ThermoProtect

ǱǸȌǸǭǰȒǱǺǻǰǻǯǵǾȀȅȀǯǭǺǺȌȒǯǷǸǭǱǭǺǺȌǮǲǴ

ǼǲǽǲǰǽȒǯǭǺǺȌǯǻǸǻǾǾȌ

 ǘǵȅǲǱǸȌ+3+3+3ǙǻǳǺǭǿǭǷǻǳǯǵǮǽǭǿǵ

ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌȂǻǸǻǱǺǻǰǻǾǿǽȀǹǲǺȌǼǻǯȒǿǽȌ

ǱǸȌȁȒǷǾǭȃȒȓ

ǴǭȄȒǾǷǵ

 ǘǵȅǲǱǸȌ+3+3ǄǻǺǵǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻǿǭǼǻǾǿȒǶǺǻ

ǽǻǴǼǻǱȒǸȌȋǿȉǾȌǱǸȌǺǭǱǭǺǺȌǱǻǱǭǿǷǻǯǻǰǻǮǸǵǾǷȀȒǴǹǲǺȅǲǺǺȌ

ǾǷȀǶǻǯǱǳǲǺǺȌǷǻǸǵǼǽǵǾǿǽȒǶȀǯȒǹǷǺǲǺǻ

ǏǵǾȀȅȀǯǭǺǺȌǯǻǸǻǾǾȌǸǵȅǲ+3+3+3

1 ǏǵǮǲǽȒǿȉǺǭǾǭǱǷȀ

kǺǭǹǭǸǿǭǯǾǿǭǺǻǯȒǿȉȓȓǺǭǽȀȄǷȀ

(

bǺǭǹǭǸ

2 ǏǵǾȀȅȒǿȉǯǻǸǻǾǾȌǴǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌǹǯȒǱǼǻǯȒǱǺǵȂǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺȉ

ǾǿǽȀǹǲǺȌǼǻǯȒǿǽȌ

cǺǭǹǭǸ

ǞǿǯǻǽǲǺǺȌǯȒǸȉǺǵȂǴǭǯǵǿǷȒǯǹǭǸǸǵȅǲ+3+3

1 ǜǻǯǲǽǺȒǿȉǽǲǰȀǸȌǿǻǽ

hǺǭǹǭǸȆȒǿǷǵǴǯǵǾȀǯǺǻȋȆǲǿǵǺǻȋ

(

iǺǭǹǭǸȆǻǮǯǵǿȌǰǺȀǿǵȆǲǿǵǺȀ

2 ǚǭǹǻǿǭǶǿǲǼǭǾǹǻǯǻǸǻǾǾȌǺǭǯǷǻǸǻȆȒǿǷǵǴǯǵǾȀǺȀǿǻȋȆǲǿǵǺǻȋ

3 ǟǽǵǹǭǶǿǲȆȒǿǷȀǯȃȉǻǹȀǼǻǸǻǳǲǺǺȒǼǽǻǿȌǰǻǹǾǲǷȀǺǱ

4 ǜǻǯǲǽǺȒǿȉǽǲǰȀǸȌǿǻǽ

hǺǭǹǭǸȆǻǮǯǿȌǰǺȀǿǵȆǲǿǵǺȀǿǭ

ǯǵǶǹȒǿȉȆȒǿǷȀǴǯǻǸǻǾǾȌ

5 ǜǻǯǿǻǽȒǿȉǷǽǻǷǵǱǸȌǽǲȅǿǵǯǻǸǻǾǾȌ

6 ǔǭǷȒǺȄǵǯȅǵǺǭǷǽȀǿȒǿȉǴǭǷǽȀȄǲǺǲǯǻǸǻǾǾȌǺǭǯǷǻǸǻǼǭǸȉȃȒǯǱǸȌ

ǾǿǯǻǽǲǺǺȌǴǭǯǵǿǷȒǯ

7 ǚǭǱǭǶǿǲǴǭǯǵǿǷǭǹǼǻǿǽȒǮǺǻǰǻǯǵǰǸȌǱȀ

8 ǑǸȌǱǻǯǰǻǿǽǵǯǭǸǻǰǻǽǲǴȀǸȉǿǭǿȀǺǭǺǲǾȒǿȉǺǭǯǻǸǻǾǾȌǸǭǷ

ǞǿǯǻǽǲǺǺȌǼǽǵǽǻǱǺǻǰǻǼǽȌǹǻǰǻǯǻǸǻǾǾȌǹǭǸǸǵȅǲ+3

1 ǜǻǷǸǭǱȒǿȉǹǭǾǭǳǺȀȆȒǿǷȀ

jǺǭǹǭǸǺǭǯǻǸǻǾǾȌ

2 ǙǭǾǭǳǺǻȋȆȒǿǷǻȋǼǻǯȒǸȉǺǻǽǻǴȄȒǾȀǶǿǲǯǻǸǻǾǾȌǺȒǮǵǴǯǵȄǭǶǺǻȋ

ȆȒǿǷǻȋ

 ǝǻǴȄȒǾȀǶǿǲǯǻǸǻǾǾȌǺǭǴǭǱȌǷǏǭǹȃǲǼǻǱǻǮǭȐǿȉǾȌ

ǜǻǽǭǱǭǦǻǮǺǭǱǭǿǵǯǻǸǻǾǾȋǮȒǸȉȅǻȓǾǯǻǮǻǱǵǹǻǳǺǭǽǻǴȄȒǾȀǯǭǿǵ

ǯǻǸǻǾǾȌǴǺǵǴȀ

3 ǔǭǷȒǺȄǵǯȅǵǼǭǸȉȃȌǹǵǺǭǱǭǶǿǲǯǻǸǻǾǾȋȁǻǽǹǵ

ǞǿǯǻǽǲǺǺȌǴǭǯǵǿǷȒǯǱǻǾǲǽǲǱǵǺǵǺǭǴǻǯǺȒǿǭǼǽǵǽǻǱǺǵȂȂǯǵǸȉ

ǹǭǸǿǭǸǵȅǲǹǹǿǲǽǹǻȆȒǿǷǭǱǸȌ+3

1 ǝǻǴȄǲȅȒǿȉǯǻǸǻǾǾȌȒǽǻǴǱȒǸȒǿȉǶǻǰǻǺǭǷȒǸȉǷǭǼǭǾǻǹ

2 ǏȒǴȉǹȒǿȉǼǭǾǹǻǯǻǸǻǾǾȌȒǽǻǴȄǲȅȒǿȉǶǻǰǻǿǲǽǹǻȆȒǿǷǻȋǱǻǺǵǴȀ

ǜǻǿȒǹǺǭǷȒǺȄǵǷǭȂǯǻǸǻǾǾȌǼǻǯǲǽǺȒǿȉȆȒǿǷȀǱǻǾǲǽǲǱǵǺǵȄǵ

ǺǭǴǻǯǺȒ

3 ǟǽǵǹǭǶǿǲȆȒǿǷȀǯȃȉǻǹȀǼǻǸǻǳǲǺǺȒǼǽǻǿȌǰǻǹǾǲǷȀǺǱǼȒǾǸȌ

ȄǻǰǻǯǵǶǹȒǿȉȓȓȒǴǯǻǸǻǾǾȌ

ǜǻǯǿǻǽȒǿȉǷǽǻǷǵǿǭǱǸȌǽǲȅǿǵǯǻǸǻǾǾȌ

4 ǔǭǷȒǺȄǵǯȅǵǼǭǸȉȃȌǹǵǺǭǱǭǶǿǲǷȒǺȄǵǷǭǹǯǻǸǻǾǾȌȁǻǽǹǵǚǭǱǭǶǿǲ

ǴǭǯǵǿǷǭǹǼǻǿǽȒǮǺǻǰǻǯǵǰǸȌǱȀ

ǜȒǾǸȌǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌ

1 ǏǵǹǷǺȒǿȉǼǽǵǾǿǽȒǶȒǯȒǱ·ȐǱǺǭǶǿǲǶǻǰǻǯȒǱǹǲǽǲǳȒ

2 ǜǻǾǿǭǯǿǲǼǽǵǾǿǽȒǶǺǭǳǭǽǻǾǿȒǶǷȀǼǻǯǲǽȂǺȋȒǱǭǶǿǲǶǻǹȀ

ǻȂǻǸǻǺȀǿǵ

3 ǦǻǮǯȒǱ·ȐǱǺǭǿǵǺǭǾǭǱǷȀǺǭǿǵǾǺȒǿȉǷǺǻǼǷȀǽǻǴǮǸǻǷȀǯǭǺǺȌ

dǺǭ

ǹǭǸȒǴǺȒǹȒǿȉȓȓ

4 ǜǻȄǵǾǿȒǿȉǼǽǵǾǿǽȒǶȒǺǭǾǭǱǷǵǯȒǱǯǻǸǻǾǾȌȒǮǽȀǱȀ

5 ǤǵǾǿȒǿȉǼǽǵǾǿǽȒǶȒǺǭǾǭǱǷǵǯǻǸǻǰǻȋǰǭǺȄȒǽǷǻȋ

6 ǔǮǲǽȒǰǭǶǿǲǼǽǵǾǿǽȒǶȀǮǲǴǼǲȄǺǻǹȀǾȀȂǻǹȀǿǭǺǲǴǭǼǵǸǲǺǻǹȀǹȒǾȃȒ

7 ǜǽǵǾǿǽȒǶǹǻǳǺǭǿǭǷǻǳǴǮǲǽȒǰǭǿǵǼȒǱǯȒǾǵǯȅǵǶǻǰǻǺǭǰǭȄǻǷǴǭ

ǼǲǿǸȋ

aǺǭǹǭǸǸǵȅǲǱǸȌ+3+3+3

 ǐǭǽǭǺǿȒȌǿǭǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ

ǬǷȆǻǏǭǹǺǲǻǮȂȒǱǺǭȒǺȁǻǽǹǭȃȒȌǭǮǻȀǏǭǾǯǵǺǵǷǸǭǼǽǻǮǸǲǹǭ

ǯȒǱǯȒǱǭǶǿǲǯǲǮǾǭǶǿǷǻǹǼǭǺȒȓ3KLOLSVZZZSKLOLSVFRPǭǮǻǴǯǲǽǺȒǿȉǾȌ

ǱǻǣǲǺǿǽȀǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌǷǸȒȐǺǿȒǯǷǻǹǼǭǺȒȓ3KLOLSVȀǏǭȅȒǶǷǽǭȓǺȒ

ǿǲǸǲȁǻǺǹǻǳǺǭǴǺǭǶǿǵǺǭǰǭǽǭǺǿȒǶǺǻǹȀǿǭǸǻǺȒǬǷȆǻȀǏǭȅȒǶ

ǷǽǭȓǺȒǺǲǹǭȐǣǲǺǿǽȀǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌǷǸȒȐǺǿȒǯǴǯǲǽǺȒǿȉǾȌǱǻ

ǹȒǾȃǲǯǻǰǻǱǵǸǲǽǭ3KLOLSV

ǞǸȀǳǮǭǼȒǱǿǽǵǹǷǵǾǼǻǳǵǯǭȄȒǯ

ǿǲǸ

ǱǴǯȒǺǷǵǴȒǾǿǭȃȒǻǺǭǽǺǵȂǿǲǸǲȁǻǺȒǯǺǭǿǲǽǵǿǻǽȒȓǠǷǽǭȓǺǵ

ǮǲǴǷǻȅǿǻǯǺȒ

ǱǸȌǮȒǸȉȅǱǲǿǭǸȉǺǻȓȒǺȁǻǽǹǭȃȒȒǴǭǯȒǿǭǶǿǲǺǭZZZSKLOLSVXD

Model: HP8660

Input rating:220-240V~ 50-60 Hz 650 W

Model: HP8661, HP8662, HP8663

Input rating:220-240V~ 50-60 Hz 650-800 W

Class II appliance

Philips HP8663/00 [2/2] Ak sa zariadenie prehreje automaticky sa vypne odpojte zariadenie zo vlasmi a pod

Содержание

Похожие устройства