Hertz EBX 250.4 Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

• Ebx 200 1
• Ebx 250 1
• Ebx 300 1
• Eiettromeaia 1
• Fkl018_r_esec_qsg_ebx_font_fronte_2 1
• Icættsfcke 1
• Quick start guide 1
• Ws т ст оаявв s л вм 1
• В сж1 еь лтя ииеяв е æüizræ ftsniœttzfsust 1
• E dlugotrwale 2
• Fkl018_r_esec_qsg_ebx_font_retro_2 2
• Na bardzo wysokie 2
• Y pamiet 2

Похожие устройства

• Timberk TOR 51.2007 EZ I Инструкция по эксплуатации
• Soundking J212A Инструкция по эксплуатации
• Sony CDX-GT35U Инструкция по эксплуатации
• Craftsman 37108 Инструкция по эксплуатации
• Tefal BI 6625 Инструкция по эксплуатации
• Ariston FO 52 Инструкция по эксплуатации
• Soundking J215MA Инструкция по эксплуатации
• Hertz EBX 300R Инструкция по эксплуатации
• Al-Ko SILVER 42 B COMFORT 119324 Инструкция по эксплуатации
• Ariston FD 97 P.2/E Инструкция по эксплуатации
• Soundking J2215A Инструкция по эксплуатации
• Hertz EBX 300.4 Инструкция по эксплуатации
• Ariston FD 97 C.1E Инструкция по эксплуатации
• Sony CDX-GT31U Инструкция по эксплуатации
• Mega 5220 XQT Инструкция по эксплуатации
• Nissan X-Trail (2011) Инструкция по эксплуатации
• Soundking SO610A Инструкция по эксплуатации
• Hertz ES F20.5 Инструкция по эксплуатации
• Ariston FC 87.1 E IX Инструкция по эксплуатации
• Tefal BF 2632 Инструкция по эксплуатации

Български JSÁ ÍHI 11 ÍUÍ í d ib j лу лл JíAaúJJ J j j US oil ll Jwfl 1 Л JLU ЦШ J4 t aj J E8X _Wiy ÁÍ SU jljjl dj UUJ ijí 4 Л jl JS jllkL OHn Vl 4 1 f 1 4 GJi 4 bl J iV XJ JI 2 9IÜJ 1 й Ù Ápjliú JS A 1 J ú lie JUI S u úA jl J J a A л J ZL JI J t J j jjj J J J uS J VI EBX JUUJ 3 Г ЦУЛ J Uí X UljlAl J J У1 Ä J J U J JljSIJp 4Ш 6 UjU j 4 Æu4iMjU i ajàs 4 JiJpyjUl láa tfyiisi u AWG 1Л И VJUUAIJS JJA ÍAl JXi jilJ ч y Äli 5 JAS Oj dy JI jijA 50 j 4 UUjia lZÓÜJSI d j 4 ÁÁ I A I U1 6 Л 36 14 he 1 jU AUAI гл JS Á M J l 7 Mi J si ДА ys J Vi l UAll JU Al VI IIA_I Л 1 IJJU LUU JUJ 8 ijAJsa WuU djxjl 1 J  J U J kj jU V 1 йЫ Л эЬцМ 2 AS I JIM j Vi Í U VAAIjS n J AjUkl jill JS J J OSÜ 3 14 jJ 4 Ullus 4jSl lJ Ü JlJ4 J y 4 И Я1 IJSI 5 4ч J úy 6 j Ä 44J4IÄ M4eUi MSÄ í 7 1 J J 4 1 Á U SÿU j li 1ÆU aat n À V u У 1LJI J 40 1 xl Xc 8 Hj j ЦЛ id Á j SjCJ s u 1 jtAJiiAWGl r x Vi i 9 l 4jji JÍU J Í ui jiji дк Ю su J j uA J А i j Jl 1 JX 3J Á SXJ1 UJ iA Ji Æ v 7 11 1 4 VI j U JÄUU 12 ДУЛ J uS yi JSUD гДДЛ 1 J úb p Де Klk Cilj IXJ riVuJ 13 Audison CONNECTION c jMí cU J_ÜS Jl J1 J Jx U JJi USi U cl u i XJ jßi I s Pfed instalací komponent si prosím peélivé preótéte veékeré pokyny obsazené v tomto manuálu Je vhodné pedlivé dodrzovat zvyraznéné Instrukce Nedodrzení téchto pokynú muiie zapHólnlt neúmyslné znlóení nebo poSkození komponent КАКВО ДА НАПРАВИТЕ 1 Направете няколко теста за качеството на двука докато позиционирате суб уфера си ЕВХ на различии места в багажника на автомобила преди окончателно да го инсталирате За да намерите правилното положение премествайте кутията на различии места включително и с различии направления на изходящия звук Автомобилите имат различна конструкция и акустиката в тях е твьрде различна намерете такова разположение което да ви дава най добри акустични характеристики слоред конструкцията и модела на вашия автомобил 2 Вамки компонента трябва да се закрепят добре към конструкцията на превозното средство Направете го по същия начин по конто се инсталират всички стандартни струкгури конто може да сте инсталирали Уверете се че инсталацията е солидна и безопасна 3 Обрыцайте сериозно внимание на означения поляритет на изведите на гоеорителя на вашия суб уфера си ЕВХ Изводите са означени с и конто локазват сьотвстно положителния и отрицатепния полюс Свържете тези изводи към съответните изводи на вашия уашвател 4 Терминалите за сяързване могат да приемат проводници с диаметър до 6 по стандарта ЛWG Оголете проводника натисмете бутончето на терминала прокарайте проводника през от вора след което отпуснете бутончето на терминала за да се получи контакт 5 Нисксместотният прекъевач трябва да бъде настроен на прагова честота честота на срязване 50 Нг за да се постигне по отчетлив и плътен звук 120 Нг ако желаете по мощен и остър звук 6 Ако е възможно излолзвайте нисксместотен филтър с прагова честота честота на срязаане настроена между 14 и 36 Нг 7 За да избегнете случайна повреда дръжте продукта в оригиналната опаковка докато сте готови за инсталиране 8 Вината поставяйте защита на очите когато излолзвате инструмента тъй като стружки или парчета от продукта може да се пренесат по въздуха DODR2UJTE 1 Nez model EBX nastálo zabudujete provedte nékolik testó poslechu pñ umlsíovánl v rúznych místech vaSeho kufru Vhodné misto naleznete kdy2 budete pohybovat konstrukcí dokola a budete provádét pokusy se smérem vysílání Jednotlivá vozidla se mohou znaóné liéit Vyhledejte takové misto které ve vaSem vozidle nabídne maximální akusticky vykon 2 VSechny komponenty musí byt pevné dotaíeny ke stmktufe vozidla Postupujte stejné kdy2 instalujete jakoukoli zákaznickou stnjktunj kterou jste vytvoñli Ptesvédéte se e je vaée instalace pevná a bezpeóná 3 Dávejte pozor na po antu svorek reproduktorú která je vyznaéena na vaáem modelu EBX Svorky jsou oznaóené znaménkem a coi oznaóuje kladnou a zápomou polaritu Podle toho pfipojte tyto svorky k vaéemu zesilovaä 4 Pfipojovací svorky umoirtují zapojení vodiée do velikosti 6 AWG Odizolujte konec vodiée stísknéte svorku zasuñte vodié otvorem a poté svorku pustte Tímto je zapojení dokonóeno 5 Frekvence filtru se spodni propustí mezí by méla b t 50 Hz pro získánl detailnéjélho a plnohodnotného zvuku 120 Hz jeslliie vyiadujete je té silnéjéí a energicky zvuk 6 Pokud to bude moiné pouiíjte podzvukovy filtr s nastavenym mezním kmitoétem v rozmezí 14 a 36 Hz 7 Abyste pfedeSli neúmyslnému poékozenl udriujte vyrobek v originálním obalu dokud nejste pfipraveni ke koneéné instalad 8 Vidy si nasadte ochranné bryle kdyi pouilváte nástroje protoze úlomky a pozústatky yyrobku mohou proletét vzduchem КАКВО ДА НЕ ПРАВИТЕ 1 Не правете никакви инсталации вьв вьтрешността на отделението за двигателя 2 Преди да запеннете инсталацията изклкнете главния уред и всички други аудио уроди за да избегнете възможна повреда 3 Уверете се че мястото което сте избрали да инсгалирате компонентите няма да смущава нормалното действие на механични или електронни системи на превозното средство 4 Не инсталирайте тонколоните на места изложени на вода повишена влажност прах или мръеотия купола 6 НА трещиною се механични части Уверете от външната страна ато сте завършили инсталацията проверете евързването на системата и връзките преди да включите системата 13 Излолзвайте кабели връзки и аксесоари с перфектно качество както е указано в каталога CONNECTION Audison БЕЗОПАСНА СИЛА НА ЗВУКА ИЗЛОЛЗВАЙТЕ РАЗУМ И СЛУШАЙТЕ НА БЕЗОПАСНО НИВО НА ЗВУКА ПОМНЕТЕ ЧЕ ПРОДЪЛЖИТЕЛНО ИЗЛАГАНЕ НА ПРЕКАЛЕНО ВИСОК ЗВУК МОЖЕ ДА УВРЕДИ СЛУХА ВИ БЕЗОПАСНОСТ НА ДВИЖЕНИЕТО Е НАЙ ВАЖНА КОГАТО ШОФИРАТЕ Hrvatski Cesky Преди инсталиране на компонентите прометете вн и мате л но всички инструкции в това ръководство Препоръчително е да следвате внимателно подчертаните инструкции Неспазване на инструкциите може да причини повреда на компонентите NESMlTE 1 Neprovádéjte zádnou instalad uvnitf kabiny vozu 2 Pted zapoéetím instalace vypnéte hlavnl jednotku a véechny dat í zafe en I s audio systémy abyste píedeéli jakémukoli rroinému poékozenl 3 Ujistéte se ze umísténí které vyberete k instalad komponent nenaruéí normální provoz jakychkoli mechanickych nebo elektrickych zaiízení vozidla 4 Neinstalujte reproduktory na mista kde by mohly byt vystaveny vodé nadmémé vlhkosti prachu nebo Spíné 5 Nedemontujte mfíiku z vyékového reproduktorú 6 Neinstalujte komponenty nebo nevedte kabely v blízkosti elektronickych nebo mechanickych zaiízení vozidla 7 Budte velmi opatmí kdyi vrtáte nebo feíete do asi vozidla a ujistéte se ie iádné kabely nebo strukturálni prvky nezbytné pro vozidlo nejsou umístény pod a nebo ve vybrané oblasti 8 Kdyi instalujete kabely ujistéte se ie kabel neplicházi do kontaktu s ostrymi okraji nebo pohybujlclmi se mechanickymi zalízeními Ujistéte se ie jsou kabely pevné pñpevnéné a chránéné po celé jejich délee a ie jejich izolace je nehoflavá 9 Pouzívejte pouze kabely se správnou sekcí AWG indikovanou zde 10 Kdyi vedete kabel skrze otvor v asi vozidla chrañte kabel gumovym krouikem pnjchodkou Ujistéte se ie jsou kabely opatleny správnou ochranou jestliie vedou v blízkosti zaiízení produkujících teplo 11 Nevedte kabely mimo vozidlo 12 Jakmile dokondte instalad zkontrolujte kabely v systému zda jsou správné zapojeny pledtím nei zapnete systém 13 Pouíívejte kabely konektory a pfísluéenství nejvyéáí kvality které naleznete v katalogu CONNECTION Audison BEZPECNOSTNÍ ZVUK POUZlJTE PRAKTICKY SMYSL A VYZKOUSEJTE BEZPECNOSTNÍ ZVUK PROSÍM PAMATUJTE 2E DLOUHÄ EXPOZICE TLAKU Z DÚVODU NADMÉRNÉ VYSOKÉ FREKVENCE ZVUKU MÚÉE POSKODIT VÄ SLUCH PRl AÍZENÍ MUSÍ BYT ZACHOVÁNA PfcEDEVSÍM BEZPEÓNOST 1 2 h fc 3 Si 5 К 50 Hz 120 их 6 Й1 Ш йетй й14 HzS36 HzZ raw 7 Жймт TO URADITI 1 Prije negó ga trajno ugradite postavljajte va EBX na razliéita mjestia u prtljainiku dok ne peonadete mjesto s najboljom éujnosti Da bi pronaéli odgovarajud poloiaj uokolo pomidte kudéte i ekspehmentirajte s razliütim smjecovima emitiranja Varijadje su drastiéne od vozila do vozila pronadite poloiaj s najboljom KUIDAS TOIMIDA 1 Optimaalse kuulamiskvaliteedi saavutamiseks proovige EBX enne selle Idplikku paigaldamist pakiruumi erinevatesse osadesse öige asendi leidmiseks paigutage piiret ümber ning katsetage erinevatesse suundadesse seadmist Iga söiduk on erinev leidke paigalduskohl mis annab teie söidukis parimad lulemused 2 Köik osad tuleb kinnitada kindlall söiduki konstruktsiooni külge Sama kehtb vöimalike ise ehitatud konstruklsioonide kohta Veenduge paigalduse kindluses ja ohutuses kölarite öige polaarsusega in mistähendab EAAqviKá Français Avant d installer les composants veuillez lire attentivement toutes les instructions de ce manuel Il est recommandé de soigneusement suivre les instructions soulignées Le non respect de ces instructions peut causer un endommagement involontaire des composants MSf i з Г 1 Ws т ст оаявв s л вм h тяя f îussnzrs UST A FAIRE 1 Réalisez quelques tests d écoutes tout en вйг ЕВХ КЯ1 Т UXZXiOTZ S Я тЬТ ег1 St CêL 2 т хтиз К 1 й ж гы EBX 200 iWiVWf 9 rww гкя г 13 iÄfiyijCOKNECTION Audison IW Ж 390 310 EBX 250 465 365 EBX 300 3 EBXOXti SMIÏCS SntSttCK 545 C3 íl XfS r j r j 50 Hz detai Sema ja täidlasema heli saamiseks 120 Hz kövema ja jöulisema heli jaoks 6 Vöimaluse korral kasutage infra madalate sageduste fi trit mille öikesagedus on seadistatud 14 ja 36 Hz vahele 7 Juhusliku kahjustamise vältimiseks hoidke 1 TO NE SMIJETE URADITI 1 Nemojte postavljati instaladje blizu motora 2 Prije instaladje ugasite glavni uredaj i sve druge audio sustave da ne bi do lo do oStedenja uredaja 3 Vodite raCuna da uredaji ne smiju biti postavljeni na mjestima na kojima ometaju normalan rad mehanifikih ili elektritnih uredaja vozila 4 Nemojte postavljati zvuinike na mjesta na kojima mogu dod u dodir s vodom vlagom praSinom ili prijavStinom 5 Ne skklajte zaSttnu reietku sa visoko tonca 6 Nemojte postavljati uredaje ili kablove blizu elektrifinih ili mehantikih uredaja na vozilu 7 Buditc pailjivi kada buSitc Aasiju auta vodite raduna da ispod ili u blizini gdje buSite nema kablova ili vitalnih dijelova vozila 8 Kada postavljate kablove pazite da se ne naslanjaju na o tre rubove i da nisu u blizini mehanifikih uredaja u pokretu Vodite raduna da kablovi moraju biti dobro pridvrSteni i izolovani cijelom duiinom 9 Koristite kablove sa odgovarajudm presjekom AWG kao to je i naznaieno 10 Ukoliko elite provud kabal kroz rupu na Sasiji auta zaStitite kabal gumenim prstenom iahura Vodite raCuna da posebno morale izolirati one kablove koji se nalaze u blizini uredaja koji proizvode toplotu 11 Nemojte postavljati instalacije van vozila 12 Nakon to ste zavr li s instaladjom provjerite sve ice prije nego upalite zvuCnike 13 Koristite samo najkvalitetnije kablove spojnice i dodatne dijelove koje mo2ete nad u katalogu CONNECTION Audison 5 Л в1 Т й1 Т 5 tX Í DZT Л Ит НЙ MCSS SÍtfSUST важ7Л 7 4 тижважй UPOZORENJE OSLANJAJTE SE NA VLASTITI SLUH I TESTIRAJTE ZVUK MOLIMO IMAJTE NA UMU DA STALNO IZLAGANJE VISOKIM TONOVIMA MOZE UZROKOVATI OSTECENJE SLUHA ZA VRIJEME VOiNJE SIGURNOST MORA BITI NA PRVOM MJESTU â b 120Hz 6 ч11ВТ ПК14Нг 636Нг ИСаК К й эЯ ДЙ7 Л Я ЯЬЖТ 7 ff5 T aô A5 r ÿC iTæL 8 is а йж я1 ЖкЖЖ fWWElt Т Т т Ti ZyAÇOFFt L Жй йжтагь з ь в тавжи ап вЯЖйВЖ ШВ ИЖВ 1ЙИ Ж 3S e L äöin ß u 5 4 51 1 А иЛ иЛг 1 гь 6 HSÍ B r 7л а Ж В Рва85ЯГОй IcættSfcKE L L Ct 7 ЙВ Т хгкил ях рик 5 âe тдат яжжЯ С г Л1 t кт set OHUTU HELI KASUTAGE MÖISTLIKULT OHUTUT HELI PIDAGE MEELES ET PIKAAJALINE VÄGA TUGEVA HELIROHUGA HELI KUULAMINE VÖIB KUULMIST KAHJUSTADA SÖIDUKI JUHTIMISEL ON ESMATÄHTIS OHUTUS 8 О 7Л г 7Л В a IBHU ML L A5CTSCt r 7AÍ BI2 UHtt ЯСЪЛ 5 т ии wpTi a ÄT5ct 9 жтгзтлсяжгптививжвгИ a Awe 7 7лгол ят сь 10 0 7Л аВЖ т CBL tA еятжё 9 7л л и Вь T RBTSAt ЯЙТЖУЛТХ йсИ1Т г Л1 свя1а в йт Ct n oT vsssswÄiiceei L ct 12 WZf Т l It S ЯтА Ев7ГЖЬ SURETE DE SON UTILISER VOTRE PROPRE SENS ET VOTRE PRATIQUEZ UNE SURETE DE SON VEUILLEZ VOUS RAPPELER QU UNE LONGUE EXPOSITION A UN NIVEAU DE PRESSION SONORE TROP ELEVEE PEUT ENDOMMAGER VOTRE SÉCURITÉ D ECOUTE LA SECURITE DOIT ETRE MIS EN AVANT LORS DE LA CONDUITE Crossover frequency SKänTL i Ct BS KLt 13 CONNECTION Audison 9 П7С Я 4 TL í t eL tTs яая г 7Л 99 77 b1tU fflT4C Ь Tl ПРЕПЕ1 NA KANETE 1 EÀÉŸ TE rqv aKOuariKf anôôooq rqç OUOKEUIX TonoÔETiôvraç то EBX UE ôtatpopEiiKéç GÉOEIÇ aiq ßdoq OTfjpi qç npiv то отаб ропо С Т Па va EVTOTTÍOETE iqv KaráAAqAq 0 oq рЕтафйрсте Tq auaKEut j аг áAAo KOVTIVÓ oqpEÍo npoaavaToÀl vraç rq аиакеий at ôiàçopeç KOTEU6ÙVGEIÇ Exnopnqç OàPtnOÇ H ЕфОррОуП anó ôxqpa at ôxqpa 6a ôiatpépEi ôpapariKà EvroniOTE Tov xœpo о onoioç napouoià Ei iq ßtAnorq акоиатиф anôôooq yia то óxqpá oaç 2 OAa та Е артг ата npénei va txouv ara0 ponoq9 Í y pá enq ôopi TOU oxéparoç KàvTE то iôio ÔTOV ЕукабютйгЕ onoiEOÖr noT I5IKI Ç KaraoKEuéç ôopéç пои EvÔExopévwç X T KaraaKEuáoEi Eniß ßaiiü0 iT ÓTI q EyKaTácnaaq aaç Elvai cnépEq Kai аафаЛгХ 3 AÚXHE lôiaiTfpq npoaoxó orqv noAiKÓrqTa Twv TEppariKUJv TOU pfyaqxùvou Tqç OUCKEU Ç EBX ônwç unoÔEiKvûnai Ta террапкй unoôfiKvùovTai pf то oupßoAo KOI ôqÀwvovraç Tq ОЕПКИ KOI apvqiiKÖ noAiKÖiqra ZuvötoTE avTKTroixœç auTá та TEppariKá arov EVIOXUTH aaç 4 Ta TEppaTiKá oùvôEaqç ÔÉxovrai aúppa éwç KOI 6 AWG ME anoyupvwpévo то aúppa anpu rt TO TEppaTIKÓ ElOáyETE ÚOTEpa ТО OÚppa pÉOU Tqç oni Ç KOI EAEUSEPÚXJTE TO TEppaiiKÓ yia va Е аафаА1оЕТ Tqv oùvÔEoq 5 То Eùpoç auxvoTi iuJv yia apq lôpopq EniKOivwvIa at харпА pnávra 6a npénEi va пЕрюрфта pEia ú Tœv OOXVOT TIÜV 50 Hz yia mo EpirÀouTiopévo n aupnayi qxo 120 Hz EÛV 6éA TE пю ôuvaré fao pe pnàoo 6 Eàv dvai ôuvarôv xpqoipono OT unoqxqTiKô ф Атро ую Tqv pnávra auxvoriVwv pfra ú 14 KOI 36 Hz 7 Га va апофиуЕТЕ anypiaia ßAößq ôarqprïOTE то npoíóv arqv apxiKf rou oucKEuaoía éœç ÓTOU EÍOTE éïoipoi yia Tq TEAIKI EyKaTáaraaq 8 Na cpopáTE návroTE npoaraiEUTiKá yia та póna ÓTOV xpqoiponoiEÍTE EpyaAEÍa EnEi6i OKA QPEÇ á unoAEÍppara npoïàvroç pnopEÍ va unápxouv arov aépa TI AEN ПРЕПЕ1 NA KANETE 1 ÛEV npénEi va KÓVETE Kapía EyKaiäaraaq péaa aro óiapépiopa rou Kivqn pa 2 npiv apxíoEiE rqv Еукатботаод ancvcpyoTTOiáoic iq KCvrpiKá pováSa nai àAcç TIÇ ÔAAEÇ ouoKEuéç qx u TOU ouoTrÏparoç anotpEùyovraç onotaöi noT ni6avi ßAäßq 3 B ßaiw0 lT ÓTI q 6éoq пои EniAé arE va укатаап о Т та E aprrípara ÖEV pnoöi i Tq KOVOVIKÓ AEJioupyia onoaoöqnoiE pqxaviKàç q qAEiapiK ç OUOKEU Ç TOU oxdparoç 4 Mqv EyKaeiaráTE та pEyátpwva at pépq ónou pnopEÍ va EKTEOOÚV at vEpó unfpßoAiKr uypaaía aKaOapaifç r pûnouç 5 Mqv афарЕПЕ Tq ypiÀa TOU rpoûÂou TOU rouÍTEp 6 Mqv Еука61ОТ0ТЕ та Е артг рата KOI pq nEpváTE KaAwöia Kovrá anç qAEKTpoviKéç KOI OT Ç POXOV KéÇ auoKEuéç TOU oxàptnoç 7 Na EÍOTE löiaiTEpa проа кпко ÓTOV avoíyETE onéç aro aaai TOU oxâpaïoç aipoú EnißEßaiw6 ii ÓTI ÖEV unápxouv KOAWÖIO г ôopiKà aroixEÍa ßaaiKä ya то óxqpa KÓTW anó q arqv EniAEyEÍaa ncpioxh8 ürav ópopoAoyEÍTE KaAwöa ßEßaiwOEiTE ÓTI то KOAWÖIO ÖEV épxcrai at naq i i PE Ko pT péç ÔKpEÇ Kai ÖEV ßpkjKETai KOVTÓ at PETOKVOÛPEVEÇ pqxaviKÉç OUOKEUÉÇ B ßaiüj0 ir ÓTI ТО каАш0ю Elvai ara0 pá auvÔEÔEpévo KOI npoararEupévo CE óAo то pf Koç гои KOI ÓTI q póvwaq тои Elvai auToanEaßEwöpEvq 9 XpqoiponofnE návroTE каЛшбка рЕ Tq KaráAAqAq öiaropö AWG пои unoÖEiKvuEiai 0ш lO Oiav nspváiE éva каАшбю péow piaç om Ç ото oaai TOU oxôparoç проотатЕиотЕ то каЛюбо PE éva AaoTixtvio ÖOKTUAIO paKapováKi BEBOKOOEÍTE ón та KOAWÖKJ пои nEpvávE KOVTÓ at avaKtutç пои napáyouv ÖEppörqra Eívai npoaiarEupéva 11 Mq nEpváTE KaAioöia é œ anó то óxqpa 12 MôAiç пЕратибЕ q EyKOTácnaoq EAéy u avá Tq KaAwöiwaq тои auOTâparoç at ó n atpopá Tqv ор00п та TWV auvôéaEOJv npiv va eéoEiE at AEiroupyía то oúarqpa 13 Xpqaiponoii GTE KaAwöia rqç KaAûiEpqç noiÔTqTaç ônwç avapépovrai arov KarâAoyo CONNECTION Audison fíL 50 K7t a uwww t uuesli öle et need oleksid öigesti ühendatud 13 Kasutage parinra kvaliteediga kaableid ühendusi ja muid lisaseadmeid näiteks kataloogist CONNECTION Audison 400 measures in mm nches Ui fc T VSACBL te 4 387 21 1 2 l5 1 4 15 3Z4 OT 9ZfM 6 lTISU HftliEe й 8яьт1 жт глеи 8 1гатгг 71 жиитт 4 e 6AWG D r7AZr8BT SST S S TJLSffL A NE PAS FAIRE 1 Ne faites pas l installation dans le compartiment du moteur 2 Avant de commencer l installation éteignez l appareil principal et tout autre appareil audio afin d éviter tout endommagement 3 Vérifiez que l emplacement que vous avez choisi pour installer les composants n intcrfôrc poa ovcc le fonctionnement normal de tout appareil mécanique électrique du véhicule 4 N installez pas les haut parleurs là où ils pourraient être exposés à l eau à une humidité excessive à de la poussière ou de la saleté 5 Ne retirez pas la grille du dôme du haut parleur 6 N installez pas les composants ou ne laissez pas traîner les câbles près d appareils 338 18 5Л6 14 3 8 13 5 16 ST jusqu à 288 15 3 8 12 1 4 11 3 8 UBSLT C U toffioewee 50Hz 5 7 npiv Еукатаот астЕ та Е арт рата ттаракаАЕ1 ат va SiaßäasTE npoaEKTiKÓ ÔAEÇ TIÇ oôqyÎEÇ пои nEpitxovrai O аитб то EyxcipíSio Zuviararai va OKOAOU8EÎTE npoaEKTiKá TIÇ EnxpuniapÉvEÇ oôqyirç ZE пЕр тттакл пои ÖEV акоАоиб ОЕТЕ auréç TIÇ oônyiEÇ pnopEÎ va npoKÄqOEi avi iKECTTq ßAäßq tj Çqpià ага Е арт рата hættttSC Zg U i 6 lTL act S8L 4 Prikljuto mogu prihvatiti vodiC maksimalnog presjeka 6 AWG Potisnite stezaljku kroz otvor u njoj gumite vod sa skinutom izolacijom i zalm otpustite stezaljku kako bi se ostvan spo s vodifiem 5 Niski propust krizna prekidna frekvendja mora biti izmedu 50 Hz za odriavanje deteljnijeg i punijeg zvuka 120 Hz ako ielite snainiji i udamij zvuk 6 Ako ste u mogubnosti koristite subsoniini filtar s odreznom frekvendjom postavljenom izmedu 14 i 36 Hz 7 Kako bi izbjegli oStebenje uredaja Cuvajte ovaj proizvod u paketu u kojem ste ga kupili sve dok se ne odludte da ga instalirate 8 Obvezno nosite zaStitne naoiale za vrijeme buSenja jer Vam praSina moie dod u od 8 4 Enne osade paigaldamist lugege tähelepanelikult köiki käesolevas juhendis antud juhiseid Esiletöstetud juhiseid on soovitatav täpselt järgida Nende juhiste mlttejärglmlsel völte osl tahtmatult kahjustada vöi vigastada 2 Svi dijelovi moraju biti dobro priCvrSteni za strukturu uredaja Isto udnite i kod instalacije ostalih uredaja Provjerite da li ste dobro instalirali sve dijelove 3 Posebnu painju posvetite oznaienim polaritetima klema zvudnika va eg EBX Kleme su oznaCene sa i to oznatava pozitivni i negativni polaritet U skladu s time 4 йадч лч б Eestl Prije negó sastavrte dijelove uredaja molimo pazljivo proéitajte ova uputstva za uporabu Preporuóavamo da pazljivo slijedite naznaéena uputstva Ukoliko se ne pridrzavate ovog uputstva moiete nenamjemo uzrokovatl étetu ili kvar na dijelovima uredaja 70 90 60 100 50 120 40Hz140 AZPAAHZ HXOZ ME BAZH TH KOINH ЛОПКН KPATEIZTE TH ZTA0MH TOY HXOY ZE AZOAAH ЕП1ПЕАА OYMHOEITE OTI HAPATETAMENH EK0EZH ZE EEAIPETIKA YVHAHZ ENTAZHZ ЕП1ПЕАА HXHTIKHZ HIEZHZ МПОРЕ1 NA ВЛАФЕ1 THN AKOH ZAZ H AZOAAEIA aaç ПРОЕХЕ1 ENOZQ ОДНГЕ1ТЕ Bahasa Indonesia Sebelum instalasi komponen Anda diharapkan untuk membaca semua petunjuk yang ada dalam manual ini dengan seksama Dan sebaiknya ikuti dengan hati hati petunjuk petunjuk yang digarisbawahi Jlka Anda tidak menglkutl petunjuk petunjuk ini dapat mengakibatkan kecelakaan atau merusak komponen terpasang dengan pas ke Struktur kendaraan Lakukan hal yang sama pada saal memasang 3 Perhatikan betul kutub yang diindikasikan pada terminal speaker pada EBX Anda Terminal terminal ini ditandai dengan a dan terminal QUICK START GUIDE SUB BOX EBX 200 EBX 250 EBX300 www hertzaudiovideo com Ihe Sound EKperiai 13 Gunakan kabel konektor dan aksesori yang berkualitas seperti yang bisa dilihat pada katalog CONNECTION Audison SUARA YANG AMAN PIKIRKAN DAN BUATLAH SUARA YANG AMAN MOHON DIINGAT BAHWA J IKA ANDA BERADA PADA TINGKAT TEKANAN SUARA YANG LUAR BIASA TINGGI DALAM WAKTU YANG CUKUP LAMA HAL INI DAPAT MERUSAK PENDENGARAN ANDA KEAMANAN HARUS DIUTAMAKAN SAAT BERKENDARA ЖЖ КНЯТК Ь 11 ГОМТЙЖЬ в сж1 ЕЬ лтя ииеяв е æüizræ FTsniœttZfsusT Subsonic filter BON Î eiettromeaia 62018 Potenza Picona MC Italy Tel 39 0733 870870 Fax 39 0733 870880 www elettromedia it