Bosch BWD421POW Black/Red — ghid de utilizare și siguranță pentru aspiratoare [55/125]

Содержание

• Aquawash clean vacuum cleaner p.1
• Gefahr warnung p.6
• Bei nichtbeachtung der hinweise besteht verletzungsgefahr p.6
• Eigenschaften des staubsaugers p.7
• Angaben zum produkt und gebrauchshinweise p.7
• Achtung p.7
• Hinweis p.7
• Elektrostatische aufladung p.7
• Eine nichtbeachtung der hinweise kann zu sachschäden führen p.7
• Vorbereitung des staubsaugers für die nutzung p.8
• Technische daten p.8
• Aufbau des geräts p.8
• Staubsaugerfunktionen p.9
• Nichtbefolgung droht mit verletzungen p.12
• Gefahr warnung p.12
• Nichtbefolgung droht mit sachschaden p.13
• Informationen über das produkt und hinweise zur nutzung p.13
• Hinweis p.13
• Achtung p.13
• Reinigen des saugkanals der turbobürste p.14
• Reinigen der turbobürste p.14
• Danger warning p.15
• Failure to observe these guidelines may result in damage to property p.15
• Failure to follow the safety instructions may result in injury p.15
• Product information and directions for use p.16
• Vacuum cleaner functions p.17
• Preparing the vacuum cleaner for operation p.17
• Turbobrush description p.20
• Turbo brush p.20
• Product information and directions for use p.21
• Not observance can result in damage to possessions p.21
• Failure to follow the safety instructions may result in injury p.21
• Danger warning p.21
• Caution p.21
• Maintenance and cleaning of the turbobrush p.22
• Cleaning the turbobrush p.22
• Cleaning of the suction duct of the turbobrush p.22
• Cleaning of the rotating brush p.22
• Uyulmaması yaralanmalara neden olabilir p.23
• Uyulmaması maddi hasara neden olabilir p.23
• Tehli ke uyari p.23
• Di kkat p.23
• Ürün hakkında kullanıcıyı ilgilendiren bilgiler ve ipuçları p.24
• I pucu p.24
• Süpürgenin kullanıma hazırlanması p.25
• Süpürgenin fonksiyonları p.25
• Uyulmaması yaralanmalara neden olabilir p.28
• Tehli ke uyari p.28
• Ürün hakkında kullanıcıyı ilgilendiren bilgiler ve ipuçları p.29
• Uyulmaması maddi hasara neden olabilir p.29
• I pucu p.29
• Di kkat p.29
• Hızlı fırçanın temizlenmesi p.30
• Hızlı fırçanın emici kanalının temizlenmesi p.30
• Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia p.31
• Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami p.31
• Niebezpieczeństwo ostrzeżenie p.31
• Wskazówka p.32
• Informacje o produkcie i wska zówki dotyczące użytkowania p.32
• Elektrostatyka p.32
• Dane techniczne p.32
• Charakterystyka odkurzacza p.32
• Przygotowanie odkurzacza do użytku p.33
• Budowa urządzenia p.33
• Funkcje odkurzacza p.34
• Wskazówka p.37
• Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia p.37
• Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami p.37
• Niebezpieczeństwo ostrzeżenie p.37
• Informacje o produkcie i wska zówki dotyczące użytkowania p.37
• Posługiwanie się turboszczotką p.38
• Montaż turboszczotki z odkurzaczem p.38
• Konserwacja i czyszczenie turboszczotki p.38
• Czyszczenie turboszczotki p.38
• Czyszczenie szczotki obrotowej p.38
• Czyszczenie kanału ssącego turboszczotki p.38
• Upozornění p.39
• Při nedodržování může dojít poškození majetku p.39
• Nedodržování vede k úrazu p.39
• Nebezpečí výstraha p.39
• Informace o výrobku a pokyny k používání p.40
• Příprava vysavač k použití p.41
• Funkce vysavače p.41
• Nedodržování vede k úrazu p.44
• Nebezpečí výstraha p.44
• Informace o výrobku a pokyny k používání p.45
• Upozornění p.45
• Při nedodržování může dojít poškození majetku p.45
• Čištění turbokartáče p.46
• Nedodržiavanie pokynov vytvára riziko vzniku škody na majetku p.47
• Nedodržiavanie môže viesť k úrazu p.47
• Nebezpečenstvo varovanie p.47
• Vlastnosti vysávača p.48
• Technické údaje p.48
• Informácie o výrobku a tipy týkajúce sa používania p.48
• Elektrostatika p.48
• Príprava vysávača na použitie p.49
• Konštrukcia zariadenia p.49
• Funkcie vysávača p.50
• Turbokefa p.52
• Charakterystyka turbokefki p.52
• Informácie o výrobku a tipy týkajúce sa používania p.53
• Nedodržiavanie pokynov vytvára riziko vzniku škody na majetku p.53
• Nedodržiavanie môže viesť k úrazu p.53
• Nebezpečenstvo varovanie p.53
• Čistenie turbokefky p.54
• Čistenie sacieho kanálu turbokefky p.54
• Čistenie otočnej kefky p.54
• Údržba a čistenie turbo kefky p.54
• Pericol avertizare p.55
• Ne respectarea poate conduce la leziuni p.55
• Ne respectarea poate conduce la deteriorarea bunurilor p.55
• Atentie p.55
• Informaţii despre produs şi indi caţii cu privire modul la utilizare p.56
• Indicaţie p.56
• Electrostatică p.56
• Descrierea aspiratorului p.56
• Date tehnice p.56
• Pregătirea aspiratorului înainte de folosire p.57
• Construcţia aparatului p.57
• Funcţiile aspiratorului p.58
• Pericol avertizare p.61
• Ne respectarea poate conduce la leziuni p.61
• Ne respectarea poate conduce la deteriorarea bunurilor p.61
• Informaţii despre produs şi indi caţii cu privire modul la utilizare p.61
• Indicaţie p.61
• Atentie p.61
• Utilizarea periei turbo p.62
• Montarea periei turbo pe aspirator p.62
• Curăţarea periei turbo p.62
• Curăţarea periei rotative p.62
• Curăţarea canalului de aspirare a periei p.62
• Conservarea şi curăţarea periei turbo p.62
• Небезпека попередження p.63
• Увага p.63
• Недотримання правил може призвести до травмування p.63
• Недотримання вказівок може призвести до пошкодження майна p.63
• Характеристика пилососу p.64
• Технічні дані p.64
• Електростатичність p.64
• Вказівка p.64
• Інформація про виріб та вказівки щодо використання p.64
• Складові частини обладнання p.65
• Підготовлення пилососу до праці p.65
• Функції пилососу p.66
• Недотримання правил може призвести до травмування p.69
• Небезпека попередження p.69
• Недотримання вказівок може призвести до пошкодження майна p.70
• Вказівка p.70
• Інформація про виріб та вказівки щодо використання p.70
• Увага p.70
• Чищення турбощітки p.71
• Чищення всмоктувального каналу турбощітки p.71
• Транспортування і зберігання p.71
• Vigyázat p.72
• Veszély figyelmeztetés p.72
• Ha nem tartja be az előírásokat veszélynek teszi ki a tulajdonát p.72
• A biztonsági előírások be nem tartása sérülésekhez vezet p.72
• Termékinformáció és használattal kapcsolatos tanácsok p.73
• Tanács p.73
• Műszaki adatok p.73
• Elektrosztatika p.73
• A porszívó leírása p.73
• A porszívó használata előtti előkészületek p.74
• A porszívó felépítése p.74
• A porszívó funkciói p.75
• Tanács p.78
• Vigyázat p.78
• Veszély figyelmeztetés p.78
• Termékinformáció és használattal kapcsolatos tanácsok p.78
• Ha nem tartja be az előírásokat veszélynek teszi ki a tulajdonát p.78
• A biztonsági előírások be nem tartása sérülésekhez vezet p.78
• A turbókefe tisztítása p.79
• A turbókefe szívócsövének tisztítása p.79
• A turbókefe szerelése a porszívóra p.79
• A turbókefe használat p.79
• A forgókefe tisztítása p.79
• Опасность предостережение p.80
• Несоблюдение правил может привести к травмированию p.80
• Несоблюдение данных требований может привести к порче имущества p.81
• Информация о продукте и рекомендации по его использованию p.81
• Внимание p.81
• Электростатичность p.81
• Указание p.81
• Устройство и оснащение пылесоса p.82
• Техническая характеристика p.82
• Подготовка пылесоса к работе p.82
• Описание пылесоса p.82
• Функции пылесоса p.83
• Опасность предостережение p.86
• Несоблюдение правил может привести к травмированию p.86
• Указание p.87
• Несоблюдение данных требований может привести к порче имущества p.87
• Информация о продукте и реко мендации по его использованию p.87
• Внимание p.87
• Чистка всасывающего канала турбощётки p.88
• Чистка вращающейся щётки p.88
• Уход и чистка турбощётки p.88
• Чистка турбощётки p.88
• Қауіпті ескерту p.89
• Сақтамау жарақат алуға алып келуі мүмкін p.89
• Осы талаптарды сақтамау мүліктің зақымдануына әкеп соқтыруы мүмкін p.89
• Назар аударыңыз p.89
• Өнім туралы және пайдалануға қатысты нұсқаулар p.90
• Кеңес p.90
• Шаңсорғышты қолдануға дайындауы p.91
• Бөлшектер мен керек жарақтар p.91
• Шаңсорғыштың функциялары p.92
• Өнім туралы және пайдалануға қатысты нұсқаулар p.95
• Қауіпті ескерту p.95
• Сақтамау жарақат алуға алып келуі мүмкін p.95
• Осы талаптарды сақтамау мүліктің зақымдануына әкеп соқтыруы мүмкін p.95
• Назар аударыңыз p.95
• Кеңес p.95
• Турбоқылшақты шаңсорғышқа орнату p.96
• Турбоқылшақты пайдалану p.96
• Турбоқылшақты күту және тазалау p.96
• Опасност предупреждение p.97
• Опасност от телесни повреди вследствие на неспазване на указанията p.97
• Опасност от имуществени щети вследствие на неспазване на указанията p.97
• Внимание p.97
• Указание p.98
• Информация за продукта и указания за експлоатация p.98
• Устройство на уреда p.99
• Технически данни p.99
• Подготовка на прахосмукачката за използване p.99
• Функции на прахосмукачката p.100
• Опасност предупреждение p.103
• Опасност от телесни повреди вследствие на неспазване на указанията p.103
• Внимание p.104
• Указание p.104
• Опасност от имуществени щети вследствие на неспазване на указанията p.104
• Информация за продукта и указания за експлоатация p.104
• Почистване на турбочетката p.105
• Почистване на смукателния канал на турбочетката p.105
• Почистване на ротационната четка p.105
• Поддържане и почистване на турбочетката p.105
• مادختسلاا و جتنملا نع تامولعم جتنملل ميلسلا p.106
• تاميلعت p.106
• هذهل لاثتملاا مدع يدؤي دق يف رارضأ ىلإ تاميلعتلا تاكلتمملا p.107
• ريذحت رطخ p.107
• رذحأ p.107
• تاميلعتلل لاثتملاا مدع يدؤي دق ةباصلإا رطخ ىلإ p.107
• رتلافلا بيكرت و كف p.108
• ةيئاملا ةرتلفلا ةدحو ةطساوب هايملا عيمجتو طفش p.108
• ةنايصلاو فيظنتلا لمعلا ءاهنإ p.108
• ةيئاملا ةرتلفلا ةدحو عم ةسنكملا مادختسا p.109
• ةيئاملا ةرتلفلا ةدحو ةطساوب بطرلا فيظنتو سنكلا p.109
• مادختسلال ةيئابرهكلا ةسنكملا زيهجت p.110
• سايكأ مادختساب يديلقت سنك p.110
• ةيئابرهكلا ةسنكملا فئاظو p.110
• مادختسلااو جتنملا نع تامولعم زاهجلل ميلسلا p.111
• لثملاا مادختسلال تاميلعت p.111
• هذهل لاثتملاا مدع يدؤي دق ةباصلإا رطخ ىلإ تاميلعتلا p.112
• هذهل لاثتملاا مدع يدؤي دق p.112
• ريذحت رطخ p.112
• ريذحت p.112
• تاكلتمملا يف رارضأ ىلإ تاميلعتلا p.112
• Kundendienst customer service p.113
• De garantie p.118
• Cs podmínky záruky p.118
• Bg гаранция p.118
• Осы құрылғы үшін сатып алған мемлекетте фирмамыздың өкілеті арқылы шығарылған кепілдік шарттары жарамды болады бұл туралы мәліметтерді сізге құрылғыны сатқан сатушы сұрағаныңызда береді кепілдеме қызметтерінен пайдалану үшін әр жағдайда сатып алу туралы чек қағазының көрсетілуі талап етіледі p.118
• Tr garanti șartları p.118
• Tr garanti ș artları p.118
• Sk garantovaných podmienok p.118
• Ru услoвия гарантийнoгo oбслуживания p.118
• Ro garanţie p.118
• Pl gwarancja p.118
• No leveringsbetingelse p.118
• Nl garantievoorwaarden p.118
• It condizioni di garanzia p.118
• Hu garanciális feltételek p.118
• Gb conditions of guarantee p.118
• Dk garanti p.118
• Продукция пылесосы товарный знак bosch p.121
• Информация о бытовой технике произведенной под контролем концерна бсх хаусгерете гмбх карл вери штр 34 81739 мюнхен германия в соответствии с требованиями законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потребителей российской федерации p.121
• Fb5858 август 2019 p.122
• Круглосуточный телефон службы поддержки 8 800 200 29 61 официальный сайт в интернете www bosch home ru p.123
• Информация о сервисе p.123
• Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании p.123
• Гарантия изготовителя p.123
• Внимание важная информация для потребителей p.123
• Аксессуары и средства по уходу p.123