Sharp AL-800 — срок службы и условия эксплуатации техники из Японии [177/178]

Содержание

• Цифровой копир p.1
• Руководство для пользователя p.1
• Ar 281 ar 286 ar 336 p.1
• По эмс гост 23511 79 p.2
• По безопасности гост р 50377 92 p.2
• Модель ar 281 286 336 шарп соответствует требованиям нормативных документов p.2
• Информация о сертификации продукции p.2
• Гост 12 07 85 p.2
• Внимание для полного выключения копира необходимо отключить его от сети копир необходимо располагать поблизости от сетевой розетки доступ к которой должен бьггь свободным p.2
• Внимание p.2
• Ая46 p.2
• Электростатическое копировальное устройство модель ar 281 286 336 шарп p.2
• Что такое техническое обслуживание p.2
• Система обслуживания и регистрация покупки p.2
• Сертифицирован компанией ростест москва официальным представителем госстандарта россии p.2
• Раздел 8 p.3
• Раздел 7 дополнительные p.3
• Раздел 6 общие сведения p.3
• Раздел 5 p.3
• Раздел 4 расходные материалы p.3
• Раздел 3 специальные функции p.3
• Раздел 2 изготовление копий p.3
• Раздел 1 подготовка к работе p.3
• Приспособления p.3
• Неисправности p.3
• Копира p.3
• Инструкция для оператора p.3
• Содержание p.3
• Рекомендации рядовому пользователю p.4
• Рекомендации оператору копира p.4
• Пользовании руководством p.4
• Введение p.4
• Функция информаци p.5
• Требования по установке копира p.5
• Сенсорная панель управления копиром p.5
• Раздел 1 p.5
• Раздел p.5
• Подготовка к работе p.5
• Меры предосторожности p.5
• Включение и выключение копира p.5
• Требования по установке копира p.6
• Раздел i подготовка к работе p.6
• Внимание p.7
• Предосторожности при работе с лазером p.7
• Подготовка к работе p.7
• Меры предосторожности p.7
• Раздел i подготовка к работе p.8
• Меры предосторожности p.8
• Меры безопасности p.8
• Дай p.8
• Внимание p.8
• Laser product p.8
• Laser klasse 1 p.8
• Class 1 p.8
• Caution p.8
• Подготовка к работе p.9
• Включение и выключение копира p.9
• Account number введите учетный номер вашего p.9
• Включение и выключение копира p.10
• Энергосберегающие режимы работы p.10
• Установки интервала времени для переключения копира в режим автоматического отключения см стр 8 26 относительно активизации или отмены данного режима p.10
• Руководствуясь рабочим графиком текущего режима p.10
• Режим предварительного прогрева p.10
• Режим автоматического отключения p.10
• Раздел i подготовка к работе p.10
• При изготовлении копира на заводе время переключения в режим предварительного прогрева запрограммировано на интервал в 15 минут а время переключения в режим автоматического p.10
• Подробных сведении об установке режима предварительного прогрева p.10
• Отключенияпабо минут данные установки могут бытьизменены в соответствии с описанием в разделе руководство для оператора копира советуем вам устанавливать интервалы p.10
• К для оператора копира см стр 8 22 для более p.10
• Использования копира в офисе p.10
• Для опера тора копира см стр 8 21 относительно p.10
• Для опера тора копира p.10
• Функция информация _____________________________ j p.11
• Сенсорная панель p.12
• Выбор функций p.12
• Управления копиром p.12
• Сенсорная панель управления копиром p.13
• Пиктограммы установленных функций p.13
• Уменьшение увеличение масштабирование 11 p.15
• Специальные виды бумаг ручная подача 14 p.15
• Сохранение в памяти рабочих программ 2 18 p.15
• Сортировка группировка 17 p.15
• Регулирование параметров экспонирования 16 p.15
• Раздел 2 p.15
• Раздел p.15
• Прерывание процесса копирования 20 p.15
• Копирование со стола оригиналодержателя 8 p.15
• Использование устройств зре лаое 3 p.15
• Изготовление копий p.15
• Аудиторский учет 2 p.15
• Аудиторский учет p.16
• Счетов пользователей смотрите стр 8 13 p.16
• Раздел изготовление копий p.16
• Примечание p.16
• Количества копий смотрите стр 8 12 p.16
• К для оператора копира об установке защиты p.16
• Для оператора копира об установке режима аудита смотрите стр 8 9 p.16
• Для опера тора копира об установке предельного p.16
• Режим поточной подачи p.17
• Поточный режим копирования см стр 8 17 p.17
• Использование устройств spf radf p.17
• Для оператора копира о том как устанавливается p.17
• X о s s p.17
• Co ei m p.17
• При помощи цифровой клавиатуры укажите желаемое число копий p.18
• Нажмите на кнопку start ф p.18
• Использование устройств spf radf p.18
• Установите направляющие по формату оригиналов и поместите оригиналы лицевой стороной вниз ar 281 или вверх ar 286 ar 336 на лоток подающего устройства p.18
• Убедитесь в том что на сенсорной панели управления выбран режим одностороннего копирования p.18
• Раздел изготовление копий p.18
• Установите направляющие по формату оригиналов и поместите оригиналы лицевой стороной вниз ан 281 или вверх ан 286 ан 336 на лоток подающего устройства p.19
• Нажмите на кнопку ок p.19
• Нажмите на кнопку start старт ф p.19
• Нажмите на кнопку 2 sided copy 2 стороннее копирование p.19
• Нажмите на кнопку 01 ai расположенную на сенсорной панели управления p.19
• Использование устройств spf radf p.19
• Введите нужное количество копий p.19
• S m х о s p.19
• Нажмите на кнопку start старт ф p.20
• Нажмите на кнопку g g расположенную на сенсорной панели управления p.20
• Нажмите на кнопку 2 sided copy 2 стороннее копирование p.20
• Использование устройств spf radf p.20
• Введите нужное количество копий p.20
• Установите направляющие по формату оригиналов и поместите оригиналы лицевой стороной вверх на лоток подающего устройства p.20
• Раздел изготовление копий p.20
• Нажмите на кнопку ок p.20
• Установите направляющие по формату оригиналов и поместите оригиналы лицевой стороной вверх на лоток подающего устройства p.21
• Нажмите на кнопку ок p.21
• Нажмите на кнопку йод расположенную на сенсорной панели управления p.21
• Нажмите на кнопку start старт ф p.21
• Нажмите на кнопку 2 sided copy 2 стороннее копирование 5 p.21
• Использование устройств spf radf p.21
• Введите нужное количество копий p.21
• S w о н о p.21
• M x о s p.21
• Сторонние копии с 1 сторонних оригиналов p.22
• Копирование со стола оригиналодержателя p.22
• Изготовление копий p.23
• Закройте крышку оригиналодержателя p.23
• Сторонние копии с 1 сторонних оригиналов p.23
• Со 3 гл p.23
• Последнюю страницу оригинала поместите на стол оригиналодержателя выравнивая по центрирующей метке шкалы форматов примечание p.23
• Нажмите на кнопку 2 sided copy 2 стороннее копирование p.23
• Копирование со стола оригиналодержателя p.23
• Раздел изготовление копий p.24
• Повторяйте этап 8 операции до тех пор пока не будут просканированы все оригиналы нажмите на кнопку read end считывание завершено расположенную на сенсорной панели p.24
• Нажмите на кнопку ок p.24
• Нажмите на кнопку gi расположенную на сенсорной панели управления p.24
• Нажмите кнопку start старт p.24
• Копирование со стола оригиналодержателя p.24
• Замените первый оригинал на следующий после того как загорится индикатор внутри кнопки start старт ф и нажмите на эту кнопку p.24
• Введите при помощи цифровой клавиатуры нужное количество копий p.24
• Уменьшение увеличение масштабирование p.25
• Автоматический выбор масштаба p.25
• Ручной выбор масштаба ь_____________________________ p.26
• Уменьшение увеличение масштабирование p.26
• Установите нужное количество копий p.27
• Уменьшение увеличение масштабирование p.27
• Помощи кнопки paper select выбор бумаги p.27
• Нажмите на кнопку start старт p.27
• Выберите лоток с бумагой нужного формата при p.27
• S m z s m о s s p.27
• Специальные виды бумаг ручная подача p.28
• Раздел изготовление копий p.28
• Специальные виды бумаг ручная подача p.29
• Разместите первый оригинал на столе оригиналодержателя лицевой стороной вниз и изготовьте копию p.29
• Переверните полученную копию не изменяя положения ее верхнего и нижнего края и поместите в лоток дополнительного устройства подачи бумаги p.29
• Нажмите на кнопку start ф p.29
• Замените первый оригинал вторым и закройте крышку оригиналодержателя p.29
• Выберите лоток дополнительного устройства подачи бумаги нажатием на кнопку paper select выбор бумаги p.29
• Автоматический режим p.30
• Режимы текст текст фото и фото p.30
• Регулирование параметров экспонирования p.30
• Сортировка группировка p.31
• Режим сортировка p.31
• Режим группировка p.31
• Сохранение в памяти рабочих программ p.32
• Сохранение в памяти рабочих программ p.33
• Отмена хранящихся в памяти программ p.33
• Вызов программы из памяти p.33
• Раздела изготовление копий p.34
• Прерывание процесса копирования p.34
• Раздел p.35
• Просмотр установок функций p.35
• Копирование с разворота страниц p.35
• Копирование на прозрачной пленке со вставками p.35
• Копирование буклетов p.35
• Функции редактирования изображений p.35
• Текстовые штампы p.35
• Стирание изображения p.35
• Специальные функции p.35
• Смещение корешкового поля страниц p.35
• Режим изготовления обложек p.35
• Раздел 3 p.35
• Разместите оригинал на лотке устройства подачи или на столе оригиналодержателя p.36
• Раздельное масштабирование по горизонтали и вертикали p.36
• Раздело специальные функции p.36
• При помощи кнопок уменьшения увеличения и точного масштабирования 1 1 1 измените масштаб копии по горизонтали в направлении x p.36
• Нажмите на кнопку xy zoom раздельное масштабирование по горизонтали и по вертикали p.36
• Нажмите на кнопку copy ratio масштаб копирования расположенную на сенсорной панели p.36
• Раздельное масштабирование по горизонтали и вертикали p.37
• Смещение корешкового поля страниц p.38
• Смещение корешкового поля страниц p.39
• Стирание изображения p.40
• L ок 1 p.40
• Стирание изображения p.41
• Поместите оригиналы на стекле стола оригиналодержателя так чтобы центр обеих страниц был выровнен с указателем ш а4 закройте крышку оригиналодержателя p.42
• Нажмите на кнопку ок p.42
• Нажмите на кнопку special modes специальные режимы p.42
• Нажмите на кнопку dual page copy копирование с разворота расположенную на сенсорной панели p.42
• Копирование с разворота страниц p.42
• Копирование с разворота страниц p.43
• Режим расположения нескольких изображений на странице p.44
• Раздело p.44
• Поместите оригинал на лоток устройства подачи или на стол оригиналодержателя p.44
• Нажмите на кнопку special modes специальные режимы p.44
• Нажмите на кнопку 2 sided copy 2 стороннее копирование и выберите если это необходимо режим изготовления 2 сторонних копий для того чтобы закрыть окно выбора 2 стороннего копирования нажмите на кнопку ок p.44
• Выберите лоток с бумагой нужного формата при помощи кнопки paper select выбор бумаги расположенной на сенсорной панели p.44
• Режим расположения нескольких изображений на странице p.45
• Ч л замените оригинал на следующий после того как загорится индикатор внутри кнопки start старт p.46
• Ф и нажмите на эту кнопку повторяйте операцию до тех пор пока не будут просканированы все p.46
• Считывание завершено расположенную на p.46
• Сенсорной панели p.46
• Режим расположения нескольких изображений на странице p.46
• Раздело специальные функции p.46
• Оригиналы нажмите на кнопку read end p.46
• Нажмите на кнопку ок расположенную на панели сверху p.46
• Q установите нужное количество копий p.46
• Чтобы закрыть окно выбора 2 стороннего s p.47
• Режим изготовления обложек p.47
• Оригиналы поместите на лоток устройства подачи оригиналов p.47
• Нажмите на кнопку special modes специальные i режимы p.47
• Нажмите на кнопку covers обложки находящуюся на сенсорной панели p.47
• Нажмите на кнопку 2 sided copy 2 стороннее копирование и выберите если это необходимо т режим изготовления 2 сторонних копий для того p.47
• Копирования нажмите на кнопку ок p.47
• Установите нужное количество копий и нажмите на кнопку start старт p.48
• Укажите печатать или нет переднюю обложку p.48
• Режим изготовления обложек p.48
• Раздело специальные функции p.48
• Нажмите на кнопку ок p.48
• Загрузите пачку бумаги для изготовления обложек в дополнительное устройство подачи убедившись в том что ее формат равен формату бумаги используемой для копирования оригинала p.48
• Выберите вариант размещения обложки p.48
• Копирование на прозрачной пленке со вставками p.49
• Сенсорной панели p.50
• Раздело специальные функции p.50
• Оригиналы нажмите на кнопку read end p.50
• Нажмите на верхнюю кнопку ок p.50
• Копирование на прозрачной пленке со вставками p.50
• Замените оригинал на следующий после того как загорится индикатор внутри кнопки start старт p.50
• Загрузите листы прозрачной пленки в дополнительное устройство подачи p.50
• Выберите все остальные нужные параметры копирования и нажмите на кнопку start старт ф p.50
• Ф и нажмите на эту кнопку повторяйте операцию до тех пор пока не будут просканированы все p.50
• Укажите будет или нет осуществляться копирование на вставках p.50
• Убедитесь в том что для подачи вставок выбран нужный лоток подачи бумаги p.50
• Считывание завершено расположенную на p.50
• Поместите оригиналы на лоток устройства подачи или на стол оригиналодержателя p.51
• Нажмите на кнопку special modes специальные режимы p.51
• Копирование буклетов p.51
• Раздело специальные функции p.52
• Нажмите на кнопку pamphlet copy копирование буклетов находящуюся на сенсорной панели p.52
• Нажмите на верхнюю кнопку ок p.52
• Копирование буклетов p.52
• Выберите положение скобы при скреплении копий p.52
• Выберите вид оригиналов p.52
• Копирование буклетов p.53
• Центровка изображения p.54
• Функции редактирования изображений p.54
• Функции редактирования изображений p.55
• Функции редактирования изображений p.56
• Раздело специальные функции p.56
• Поместите оригиналы на лоток устройства подачи или на стол оригиналодержателя p.56
• Повторное копирование p.56
• Нажмите на кнопку special modes специальные режимы p.56
• Выберите лоток с бумагой нужного формата p.56
• Функции редактирования изображений p.57
• Функции редактирования изображений p.58
• Функции редактирования изображений p.59
• Изготовление копий с негативным изображением p.59
• L ok j p.59
• Нажмите на кнопку start старт ф p.60
• Нажмите на верхнюю кнопку ок p.60
• Копирования и установите нужное количество копий p.60
• Выберите все остальные нужные параметры p.60
• Функции редактирования изображений p.60
• Раздело специальные функции p.60
• Функции редактирования изображении p.61
• Изменение варианта скрепления копий p.61
• Функции редактирования изображений p.62
• Оригиналы поместите на лоток устройства подачи оригиналов или на стол оригиналодержателя p.62
• Нажмите на кнопку special modes специальные режимы p.62
• Нажмите на кнопку image edit редактирование изображений расположенную на сенсорной панели p.62
• Нажмите на кнопку binding change изменение варианта скрепления копий расположенную на сенсорной панели p.62
• Нажмите на кнопку 2 sided copy 2 стороннее копирование и выберите режим изготовления 2 сторонних копий с 1 сторонних оригиналов p.62
• Сенсорной панели p.63
• Оригиналы нажмите на кнопку read end p.63
• Нажмите на кнопку start старт в p.63
• Нажмите на верхнюю кнопку ок p.63
• Замените оригинал на следующий после того как загорится индикатор внутри кнопки start старт ф и нажмите на эту кнопку повторяйте операцию до тех пор пока не будут просканированы все s p.63
• Выберите все остальные нужные параметры копирования и установите нужное количество копий p.63
• Функции редактирования изображений p.63
• Считывание завершено расположенную на p.63
• Текстовые штампы p.64
• Впечатывание даты p.64
• Текстовые штампы p.65
• Текстовые штампы p.66
• Считывание завершено расположенную на p.66
• Сенсорной панели p.66
• Раздело p.66
• Оригиналы нажмите на кнопку read end p.66
• Нажмите на кнопку start старт ф p.66
• Нажмите на верхнюю кнопку ок p.66
• Замените оригинал на следующий после того как p.66
• Загорится индикатор внутри кнопки start старт p.66
• Выберите ориентацию бумажного листа при подаче p.66
• Выберите все остальные нужные параметры копирования и установите нужное количество копий p.66
• Ф и нажмите на эту кнопку повторяйте операцию до тех пор пока не будут просканированы все p.66
• Текстовые штампы p.67
• Оригиналы поместите на лоток устройства подачи оригиналов или на стол оригиналодержателя p.67
• Нажмите на кнопку text stamp текстовые е штампы расположенную на сенсорной панели p.67
• Нажмите на кнопку special modes специальные режимы х p.67
• Нажмите на кнопку select stamp выбор вида штампа расположенную на сенсорной панели p.67
• Выбор вида штампа p.67
• А п л p.67
• Текстовые штампы p.68
• Текстовые штампы p.69
• Текстовые штампы p.70
• Раздело p.70
• Оригиналы поместите на лоток устройства подачи оригиналов или на стол оригиналодержателя p.70
• Нажмите на кнопку text stamp текстовые штампы расположенную на сенсорной панели p.70
• Нажмите на кнопку special modes специальные режимы p.70
• Водяные знаки на копии p.70
• О i ст m p.71
• Confidential p.71
• Ч выберите все остальные нужные параметры p.72
• Текстовые штампы p.72
• Раздело p.72
• Нажмите на нижнюю кнопку ок p.72
• Нажмите на верхнюю кнопку ок p.72
• Копирования и установите нужное количество копий p.72
• Замените оригинал на следующий после того как загорится индикатор внутри кнопки start старт ф и нажмите на эту кнопку повторяйте операцию до тех пор пока не будут просканированы все оригиналы нажмите на кнопку read end считывание завершено расположенную на сенсорной панели p.72
• Выберите ориентацию листа бумаги при копировании p.72
• Текстовые штампы p.73
• Оригиналы поместите на лоток устройства подачи оригиналов или на стол оригиналодержателя p.73
• Нумерация страниц p.73
• Нажмите на кнопку text stamp текстовые штампы расположенную на сенсорной панели p.73
• Нажмите на кнопку special modes специальные е режимы p.73
• Выберите все остальные нужные параметры p.75
• Ч л замените оригинал на следующий после того как в i загорится индикатор внутри кнопки start старт х p.75
• Ф и нажмите на эту кнопку повторяйте операцию с до тех пор пока не будут просканированы все 1 p.75
• Текстовые штампы p.75
• Считывание завершено расположенную на p.75
• Сенсорной панели p.75
• Оригиналы нажмите на кнопку read end p.75
• Нажмите на кнопку start старт ф p.75
• Нажмите на верхнюю кнопку ок p.75
• Копирования и установите нужное количество копий p.75
• Просмотр установок функций p.76
• Пример p.76
• Перелистывание последовательности интерфейсов p.76
• Нажмите на кнопку review просмотр p.76
• Кнопки 33 или 3 p.76
• Для того чтобы выйти из интерфейса функции просмотра нажмите на кнопку exit выход p.76
• Для просмотра полной информации об установленных параметрах функций может понадобиться p.76
• Раздело p.76
• Просмотра для этого необходимо использовать p.76
• Хранение расходных материалов p.77
• Расходные материалы p.77
• Раздел 4 p.77
• Раздел p.77
• Замена емкости с отработанным тонером p.77
• Добавка тонера p.77
• Бумага p.77
• Типы и форматы копировальной бумаги p.78
• Загрузка копировальной бумаги p.78
• Выдвиньте лоток и добавьте в него бумагу p.78
• Бумага p.78
• Paper tray into the mash ine until it latches вдвиньте лоток в копир до полной фиксации p.78
• Загрузка бумаги в лотки 1 и 2 p.79
• Бумага p.79
• Разместите карточку указатель формата внутри передней панели лотка p.80
• Разделит p.80
• Плотно вдвиньте лоток с загруженной бумагой внутрь копира p.80
• Отрегулируйте положение передней и левой направляющих нажимая на соответствующие стопорные рычажки p.80
• Отрегулируйте индикатор формата бумаги в соответствии с форматом загружаемой бумаги p.80
• Загрузите бумагу в лоток p.80
• Бумага p.80
• Аккуратно приподнимите и выдвиньте лоток до упора p.80
• Добавка тонера p.81
• Постучите по верхней плоскости картриджа 5 раз для того чтобы тонер начал пересыпаться из картриджа в бункер p.82
• Перемещайте картридж по направляющим расположенным на бункере сверху p.82
• Переместите картридж по направляющим в обратном направлении и извлеките его наружу p.82
• Закройте переднюю панель корпуса копира примечание p.82
• Добавка тонера p.82
• Выступы нового картриджа должны попасть в выемки бункера как это показано на рисунке p.82
• Возвратите бункер с тонером в исходное положение внутри копира и переместите на место рычажок фиксатора p.82
• Удерживая картридж одной рукой другой вытащите защитную ленту p.82
• Установите новую емкость в отсек до упора должен раздаться щелчок свидетельствующий о фиксации емкости p.83
• Откройте крышку отсека емкости для отработанного тонера p.83
• Извлеките емкость для отработанного тонера наружу p.83
• Замена емкости с отработанным тонером p.83
• Закройте крышку отсека емкости для отработанного тонера p.83
• Хранение расходных материалов p.84
• Требования к надлежащему хранению p.84
• Раздел 5 p.85
• Раздел p.85
• Проблемы и их разрешение 12 p.85
• Неисправности p.85
• Индикатор необходимости вызова специалиста 11 p.85
• Извлечение застрявших оригиналов и бумаги 2 p.85
• Если застревание произошло в дополнительно подключенных к копиру устройствах внимательно осмотрите эти дополнительные устройства см стр 7 14 7 28 7 32 и 7 36 p.86
• Clear indicated area press ij for recovery instructions произошло застревание извлеките лист из указанного места нажмите на кнопку jj для получения дополнительных сведений p.86
• Раздел p.86
• Прежде всего p.86
• Определите место застревания p.86
• Извлечение застрявших оригиналов и бумаги p.86
• Застревание оригинала возможно на участке а p.86
• Примечание p.87
• Откройте крышку устройства подачи оригиналов и p.87
• Извлечение застрявших оригиналов и бумаги p.87
• Извлеките оригинал наружу p.87
• Извлеките оригинал из лотка подачи в направлении направо и наружу ш p.87
• Извлеките застрявший лист p.87
• Застревание оригинала возможно на одном из трех участков а в секции подачи оригинала в на p.87
• Выводном валике или с на транспортном ремне p.87
• В откройте крышку секции выводного валика и аккуратно о p.87
• А откройте крышку секции подающего валика и аккуратно p.87
• I гл и p.87
• Устройства подачи после чего извлеките застрявший оригинал p.88
• С откройте крышку секции подающего валика и крышку p.88
• Разделu p.88
• Примечание p.88
• Извлечение застрявших оригиналов и бумаги p.88
• Для сброса предупреждающего сообщения откройте и вновь закройте переднюю панель корпуса копира p.88
• Аккуратно извлеките застрявший лист p.88
• Удалите застрявший лист p.89
• Примечание p.89
• Откройте правую боковую панель корпуса копира p.89
• Извлечение застрявших оригиналов и бумаги p.89
• Если застрявший лист не обнаруживается при осмотре сбоку выдвиньте используемый для подачи лоток и удалите застрявший лист p.89
• Возвратите на место лоток и закройте боковую панель корпуса копира p.89
• Извлечение застрявших оригиналов и бумаги p.90
• Извлеките застрявший лист бумаги p.90
• Внимание p.90
• Откройте переднюю панель корпуса копира p.90
• Извлечение застрявших оригиналов и бумаги p.91
• Удалите застрявший лист p.92
• Раздел p.92
• Извлечение застрявших оригиналов и бумаги p.92
• Закройте крышку секции вывода копий p.92
• Внимание p.92
• Примечание p.93
• Извлечение застрявших оригиналов и бумаги p.93
• Извлеките застрявший лист д p.93
• Закройте переднюю панель корпуса копира p.93
• Аккуратно откройте крышку секции вывода копий p.93
• I т и p.93
• Извлеките застрявший лист p.94
• Закройте правую боковую панель корпуса копира p.94
• Закройте крышку секции вывода копий p.94
• Раздел p.94
• Откройте правую боковую панель корпуса копира p.94
• Извлечение застрявших оригиналов и бумаги p.94
• Индикатор необходимости вызова специалиста p.95
• Ready то copy maintenance required копир готов к работе необходимо техническое обслуживание это p.95
• Раздел p.96
• Проблемы и их разрешение p.96
• См стр 8 28 p.97
• Проблемы и их разрешение p.97
• Пример p.97
• Мими функция самодиагностики p.97
• Для оперл тор л копира p.97
• Раздел 6 p.99
• Раздел p.99
• Общие сведения p.99
• Наименования узлов и функций копира p.99
• Уход за копиром p.99
• Спецификации p.99
• Регулировка контраста сенсорной панели p.99
• О 0 оо о о p.100
• Наименования узлов и функций копира p.100
• Рукоятки для вращения валиков p.101
• Оригиналов ан 286 ар 336 p.101
• Направляющая листа p.101
• Наименования узлов и функций копира p.101
• Крышка секции подающего валика p.101
• Крышка секции выводного валика p.101
• Индикаторы устройства подачи p.101
• Дополнительные принадлежности p.101
• Дополнительное устройство для подачи p.101
• Бункер для тонера p.101
• Фотопроводящий барабан p.101
• Бумаги p.101
• Ф узел термозакрепления p.101
• Устройства раор ар 286 ар 336 p.101
• Устройства наор ан 286 ар 336 p.101
• Узел коротрона p.101
• Рычажок транспортной секции p.101
• Панель управления p.102
• Наименования узлов и функций копира p.102
• Кнопка output вид подборки копий p.103
• Кнопка exposure экспозиция p.103
• Кнопка custom settings установки p.103
• Кнопка 2 sided copy получение 2 p.103
• Исходные установки p.103
• Дисплей paper select выбор бумаги p.103
• Дисплей exposure экспозиция p.103
• Дисплей copy ratio масштаб копирования p.103
• Ф кнопка copy ratio масштаб копирования p.103
• Сторонних копий p.103
• Сенсорная панель основной интерфейс p.103
• Пользователя p.103
• Наименования узлов и функций копира p.103
• Кнопка review просмотр p.103
• Кнопка paper select выбор бумаги p.103
• Уход за копиром p.104
• Поверхности стекла и крышки оригиналодержателя транспортного ремня наое должны очищаться мягкой чистой тканью p.104
• Регулировка контраста сенсорной панели p.105
• Спецификации p.106
• Копир p.106
• Ar 281 ar 286 ar 336 p.106
• Раздел6 p.107
• Модуль дупликатора дополнительный для модели ar 281 p.107
• Ar 281 ar 286 ar 336 p.107
• Устройство подачи оригиналов p.107
• Спецификации p.107
• Стойка пьедестал с выдвижным лотком p.109
• Раздел 7 p.109
• Раздел p.109
• Построение системы p.109
• На 500 листов ar de1n p.109
• Лоток увеличенного объема ar lc1 p.109
• Дополнительные приспособления p.109
• Двухлотковый узел вывода копий ar tr1 p.109
• Раздел p.110
• Построение системы p.110
• Финишер многофункциональное устройство обработки копий ar fn1n p.111
• Спецификация p.111
• Наименование частей устройства p.111
• Будут смещены по отношению к соседним группам p.112
• Стопу на лотке вывода комплектов или на верхнем p.112
• Режим вывод комплектов со смещением p.112
• Режим вывод комплектов без смещения p.112
• Раздел p.112
• Приблизительно на 30 мм по отношению к предыдущему комплекту группы копий с одного оригинала p.112
• При копировании в режиме sort сортировка p.112
• Полученные в режиме group группировка также p.112
• Лотке p.112
• Каждый подобранный комплект копии будет смещен p.112
• Вывод комплектов копий со смещением p.112
• Все комплекты копий будут выравниваться в единую p.112
• Подобранные комплекты копий будут скреплены и выведены на лоток вывода копий p.113
• Каждый комплект подобранной копии будет p.113
• Или на верхний лоток по выбору пользователя p.113
• Все копии с отдельного оригинала будут группироваться на лотке вывода копий или на верхнем лотке p.113
• G гл p.113
• Сортировка и группировка p.113
• Режим сортировка со скреплением p.113
• Режим сортировка p.113
• Режим группировка p.113
• Примечание p.113
• Последовательно приниматься на лоток вывода копий p.113
• Сортировка со скреплением p.114
• Использование spf radf p.114
• Установите количество изготавливаемых копий p.115
• Нажмите на кнопку ок p.115
• Нажмите на кнопку start старт ф p.115
• Выберите нужное место скрепления комплектов p.115
• Эв эв p.116
• Использование стекла стола оригиналодержателя p.116
• Замена картриджа степлера p.118
• Возвратите степлер в исходное положение лицевой стороной вниз p.119
• Удалите из картриджа полоску бумаги сзади и ленточку p.119
• Соединение между собой о чем будет свидетельствовать характерный щелчок p.119
• Придвиньте финишер к копиру и зафиксируйте их p.119
• Вставьте новый картридж со скобами внутрь блока и зафиксируйте его там должен раздаться специфический щелчок p.119
• Вставьте блок картриджа в узел степлера и проверьте надежность фиксации должен быть слышен характерный щелчок p.119
• Удерживая рычажок фиксации блока картриджа со скобами отсоедините данный блок p.120
• Удерживая рычаг фиксации финишера отсоедините и отодвиньте его от корпуса копира p.120
• Раздел p.120
• Поверните узел степлера лицевой стороной вверх p.120
• Опустите рычажок расположенный на краю блока и удалите застрявшие скобы p.120
• Извлечение застрявшей скобы p.120
• Извлеките блок картриджа наружу p.120
• Удерживая рычаг фиксации финишера отсоедините и отодвиньте его от корпуса копира p.122
• Раздел p.122
• Извлечение застрявшего листа p.122
• Извлеките застрявший лист p.122
• Раздел p.126
• Придвиньте финишер к копиру и зафиксируйте их соединение между собой p.126
• Извлеките застрявший лист p.126
• Закройте крышку секции транспортировки бумаги p.126
• Финишер многофункциональное устройство обработки копий ar fn2 p.127
• Спецификация p.127
• Наименование деталей p.127
• Режим вывод копий без смещения p.128
• Раздел p.128
• При копировании в режиме sort сортировка p.128
• Подборка комплектов со смещением p.128
• Пачку при выводе на любой из лотков p.128
• Не менее чем на 15 мм от предыдущего формат p.128
• Копий а4 в режиме group группировка копии p.128
• Каждый из подобранных комплектов будет смещен p.128
• Все комплекты копий будут выравниваться в одну p.128
• Со смещением относительно другой группы p.128
• С одного оригинала будут подбираться и выводиться p.128
• Режим вывод копий со смещением p.128
• Режим сортировка со скреплением p.129
• Режим сортировка p.129
• Режим группировка p.129
• Подобранные комплекты копий будут сшиты и p.129
• Лоток вывода копий со смещением или верхний p.129
• Лоток p.129
• Лотке вывода копий со смещением или верхнем p.129
• Лотке p.129
• Комплекты копий последовательно выводятся на p.129
• Комплектов со смещением p.129
• Выведены на лоток предназначенный для вывода p.129
• Все копии с каждого из оригиналов группируются в p.129
• G гл p.129
• Сортировка и группировка p.129
• Сортировка со скреплением расположенную на сенсорной панели p.130
• Сортировка со скреплением p.130
• Раздел p.130
• Примечание p.130
• Нажмите на кнопку staple sort p.130
• Нажмите на кнопку output вывод копий p.130
• Загрузите оригиналы в лоток устройства подачи p.130
• Установите нужное количество копий p.131
• Нажмите на кнопку ок p.131
• Нажмите на кнопку start старт ф p.131
• Поместите оригинал на оригиналодержатель так p.132
• Нажмите на кнопку ок p.132
• Нажмите на кнопку staple sort p.132
• Нажмите на кнопку output вывод копий p.132
• Использование стола оригиналодержателя p.132
• Чтобы скрепляемый угол находился справа p.132
• Сортировка со скреплением расположенную на сенсорной панели p.132
• Сверху p.132
• Раздел p.132
• Установите нужное количество копий p.133
• По завершении сканирования оригиналов p.133
• Нажмите на кнопку start старт ф p.133
• Нажмите на кнопку read end считывание завершено расположенную на сенсорной панели p.133
• Замените оригинал на следующий когда p.133
• Загорится индикатор внутри кнопки start старт ф и нажмите на эту кнопку повторяйте эту операцию пока все оригиналы не будут просканированы p.133
• Лоток как показано на рисунке для того чтобы степлер работал надлежащим образом p.134
• Извлеките картридж из степлера p.134
• Замена картриджа степлера p.134
• Закройте крышку степлера p.134
• Вставьте новый лист бумаги размером а4 в p.134
• Вставьте новый картридж до упора при p.134
• Фиксации раздастся щелчок p.134
• Раздел p.134
• Проверьте находится ли первая скоба на выводе p.134
• Поднимите зеленый рычажок фиксатора и p.134
• Откройте крышку степлера p.134
• Нового картриджа p.134
• Проверьте находится ли первая скоба на выводе p.135
• Картриджа p.135
• Извлеките все копии из лотка p.135
• Закройте крышку степлера p.135
• Закройте и вновь откройте крышку степлера p.135
• Вставьте новый лист бумаги размером а4 в лоток как показано на рисунке для того чтобы степлер работал надлежащим образом p.135
• Вставьте новый картридж до упора при фиксации раздастся щелчок p.135
• Position or staple jam степлер пустой или p.135
• Извлеките застрявший лист p.136
• Если используется лоток для вывода копий со смещением извлеките из него застрявший лист p.136
• Финишер от копира p.136
• Фиксатора отодвиньте p.136
• Удерживая рычажок p.136
• Раздел p.136
• Откройте верхнюю крышку p.136
• Извлечение застрявшего листа p.136
• Спецификация p.138
• Раздел p.138
• Примечание p.138
• Наименование деталей лотка p.138
• Лоток увеличенного объема ar lc1 p.138
• Лоток увеличенного объема ar lc1 p.139
• Загрузка копировальной бумаги p.139
• Лоток увеличенного объема ar lc1 p.140
• Извлечение застрявшего листа p.140
• Извлеките застрявший лист из копира и лотка увеличенного объема p.140
• Удерживая рычаг фиксации лотка увеличенного объема отсоедините и отодвиньте модуль лотка от корпуса копира до упора p.140
• Раздел p.140
• Лоток увеличенного объема ап ьс1 p.141
• Стойка пьедестал с выдвижным p.142
• Спецификация p.142
• Раздел p.142
• Наименование деталей стойки пьедестала p.142
• Лотком на 500 листов ar de1n p.142
• Стойка пьедестал с выдвижным лотком на 500 листов ar de1n p.143
• Загрузка копировальной бумаги p.143
• Стоика пьедестал с выдвижным лотком на 500 листов ar de1n p.144
• Извлечение застрявшего листа p.144
• Наименование частей узла p.145
• Двухлотковыи выводной узел ав тв1 p.145
• G гл p.145
• Двухлотковый выводной узел ав тв1 p.146
• Спецификация p.146
• Раздел p.146
• Установка при изготовлении p.147
• Раздел 8 p.147
• Раздел p.147
• Программы оператора копира p.147
• Оператора копира p.147
• Необходимость помощи со стороны p.147
• Код оператора копира p.147
• Инструкция для оператора копира p.147
• Код оператора копира p.148
• Код оператора копира p.149
• Раздел p.150
• Программы оператора копира p.150
• Программы оператора копира p.151
• Программы оператора копира p.152
• Раздел p.152
• Программы оператора копира p.153
• Использование программ оператора копира p.153
• Следуйте указаниям для программ отображенных на дисплее p.154
• Раздел p.154
• Программы оператора копира p.154
• Нажмите на кнопку нужной программы из числа кнопок расположенных на сенсорной панели пример p.154
• Для выхода из режима программ оператора нажмите на кнопку clear all общий сброс p.154
• Выберите нужную категорию программ на сенсорной панели пример p.154
• Учетные программы p.155
• Режим аудита p.155
• Программы оператора копира p.155
• Количество копий по данному счету p.155
• Для перемещения от счета к счету нажмите на кнопку i 41 p.155
• Для выхода из программы нажмите на кнопку ок p.155
• Для активизации режима аудита нажмите на кнопку с окошком auditing mode режим аудита с тем чтобы в окошке появился значок отмена режима осуществляется повторным нажатием на данную кнопку при этом значок в окошке кнопки исчезает p.155
• Сенсорной панели p.156
• Расположенную на p.156
• Раздел p.156
• Продолжайте проведение этапов 1 и 2 данной операции p.156
• Программы оператора копира p.156
• Переустановка счета p.156
• Переустановка отдельных счетов p.156
• Переустановка всех счетов p.156
• Переустановка p.156
• Нажмите на кнопку переустанавливаемого счета p.156
• Нажмите на кнопку yes да p.156
• Нажмите на кнопку reset p.156
• Контроль за номерами счетов p.156
• Для других выбранных счетов для выхода из программы нажмите на кнопку ок p.156
• Для выхода из программы нажмите на кнопку ок p.156
• Программы оператора копира p.157
• Delete p.157
• Нажмите на кнопку enter ввод p.157
• Нажмите на кнопку delete сброс p.157
• Нажмите на кнопку change замена p.157
• Замена номеров счетов p.157
• Его номер p.157
• Для сброса отдельного счета введите цифровыми кнопками p.157
• Для сброса других номеров счетов повторите этапы 3 и p.157
• Для сброса всех номеров счетов нажмите на кнопку p.157
• Для замены отдельного счета введите цифровыми кнопками p.157
• Для замены других номеров счетов повторите этапы 2 4 данной операции для выхода из программы дважды нажмите на кнопку ок p.157
• Счета от 00001 до 99999 p.157
• Для ввода других номеров счетов повторите этапы 2 и 3 p.157
• Сброс счетов p.157
• Данной операции для выхода из программы дважды нажмите на кнопку ок p.157
• Сброс p.157
• Введите при помощи цифровых кнопок 5 значный номер p.157
• Регистрация счетов p.157
• Введите новый номер счета p.157
• Расположенную на сенсорной панели p.157
• Used данный номер уже используется p.157
• Установка лимита p.158
• Раздел p.158
• Программы оператора копира p.158
• Предельное количество копий p.158
• Номеров счетов повторите этапы 1 3 данной операции для выхода из программы нажмите на кнопку ок p.158
• Нажмите на кнопку print печать p.158
• Нажмите на кнопку enter ввод p.158
• Для установки предельного количества копий для других p.158
• Для выхода из программы нажмите на кнопку ок p.158
• Введите номер счета по которому устанавливается p.158
• Введите верхнее предельное значение для счета максимум p.158
• Установка лимита по отдельному счету p.158
• Установка лимита для всех счетов p.159
• Программы оператора копира p.159
• Нажмите на кнопку limit all accounts установка p.159
• Нажмите на кнопку enter ввод p.159
• Максимум 999 999 p.159
• Лимита для всех счетов p.159
• Копира p.159
• Защита номера счета p.159
• Для выхода из программы нажмите на кнопку ок p.159
• Для активизации функции защиты номера счета нажмите на кнопку account number security защита номера счета с тем чтобы в окошке кнопки появился значок галочки для отмены функции повторно нажмите на эту кнопку при этом значок исчезнет p.159
• Введите верхнее предельное значение для всех счетов p.159
• Assistance обратитесь за помощью к оператору p.159
• Кнопку toner save mode режим экономии тонера с тем чтобы в окошке находящемся на ее изображении появился значок галочки для отключения режима повторно нажмите на кнопку для сброса значка p.160
• Изменение номера кода оператора p.160
• Для активизации режима экономии тонера нажмите на p.160
• Режим экономии тонера p.160
• Регулировка экспозиции p.160
• Раздел p.160
• Прочие функциональные установки p.160
• Программы оператора копира p.160
• Отрегулируйте уровень экспозиции при помощи кнопок p.160
• Нажмите на кнопку ок p.160
• Установка максимального тиража при операции копирования p.161
• Увеличение на сенсорной панели p.161
• Программы оператора копира p.161
• Нажмите на одну из кнопок расположенных под надписью p.161
• Нажмите на кнопку ок p.161
• Используйте кнопки l l и ж p.161
• Для установки нужного фиксиоованного значения масштаба p.161
• Введите число копий при помощи цифровой клавиатуры p.161
• Reduction уменьшение или enlargement p.161
• Установка смещения поля по умолчанию p.162
• Регулировка ширины полосы стирания p.162
• Раздел p.162
• Программы оператора копира p.162
• Отрегулируйте величины области стирания изображения p.162
• Отрегулируйте величину смещения поля для лицевой и p.162
• Обратной стороны копии при помощи кнопок м и p.162
• Нажмите на кнопку ок p.162
• На копии для режима стирания по краю копии и режима стирания по центру копии при помощи кнопок и p.162
• Программы оператора копира p.163
• Нажмите на кнопку ок p.163
• Нажмите на кнопку return то the factory default settings возврат к заводским установкам по умолчанию p.163
• Нажмите на кнопку establish new initial settings p.163
• Выберите все начальные установки на панели управления p.163
• Ввод новых параметров для исходных установок p.163
• Ввод новых исходных установок p.163
• Установка исходного статуса копира p.163
• Режим поточной подачи оригиналов p.163
• Установка способа обозначения даты p.164
• Установка позиции скрепления копий p.164
• Раздел p.164
• Программы оператора копира p.164
• Обозначения даты p.164
• Нажмите на кнопку ок p.164
• Из числа имеющихся на дисплее сенсорной панели p.164
• Выберите нужный вариант расположения скрепки на копии p.164
• Выберите на дисплее сенсорной панели нужный способ p.164
• Программы оператора копира p.165
• Примечание p.165
• Настройку при помощи кнопок i и г p.165
• Нажмите на кнопку ок p.165
• Выберите регулируемый показатель и произведите его p.165
• Установка поворота изображения на копии p.165
• Регулировка установки даты и времени p.165
• Установка формата для дополнительного режима экстра p.166
• Раздел p.166
• Программы оператора копира p.166
• Нажмите на кнопку ок p.166
• Выберите установку формата extra p.166
• Выберите лоток кнопками на сенсорной панели p.166
• __ el___ 1 p.166
• Установки по таймеру p.167
• Установка автоматического сброса p.167
• Установите нужный интервал времени при помощи p.167
• Программы оператора копира p.167
• Нажмите на кнопку ок p.167
• Введите нужный интервал времени при помощи кнопок p.167
• Автоматическое отключение по таймеру p.167
• Установка режима предварительного прогрева p.168
• Установка временных параметров сообщений p.168
• Раздел p.168
• Программы оператора копира p.168
• Нажмите на кнопку ок p.168
• Введите нужный интервал времени при помощи кнопок p.168
• Введите нужное значение при помощи кнопок и а p.168
• Программы оператора копира p.169
• Отмена режима автоматического переключения на другой лоток p.169
• Отмена режима автоматического выбора бумаги p.169
• Окошке расположенном на изображении кнопки появился значок выбора функции для активизации функции повторно нажмите на кнопку после чего значок выбора функции исчезнет p.169
• Кнопки появился значок выбора функции для активизации функции повторно нажмите на кнопку после чего значок выбора функции исчезнет p.169
• Для отмены автоматического выбора бумаги нажмите на кнопку disabling of bypass tray in duplex copy отмена режима подачи бумаги с дополнительного устройства в режиме 2 стороннего копирования так чтобы в окошке расположенном на изображении p.169
• Для отмены автоматического выбора бумаги нажмите на кнопку disabling of auto tray switching отмена режима автоматического переключения на другой лоток так чтобы в окошке расположенном на изображении кнопки появился значок выбора функции для активизации функции повторно нажмите на кнопку после чего значок выбора функции исчезнет p.169
• Для отмены автоматического выбора бумаги нажмите на кнопку disabling of auto paper selection отмена автоматического выбора бумаги так чтобы в p.169
• Активизация отмена установок p.169
• Программы оператора копира p.170
• Отмена режима 2 стороннего копирования p.170
• Отмена возможности сброса рабочих программ p.170
• Отключение устройства подачи оригиналов p.170
• Скрепления копий повторно нажмите на кнопку после чего значок выбора функции исчезнет p.171
• Программы оператора копира p.171
• Примечание p.171
• Отмена режима изготовления обложек p.171
• Отмена доступа через пк модем p.171
• Отключение степлера p.171
• Изображении кнопки появился значок выбора функции для активизации возможности использования этого режима повторно нажмите на кнопку после чего значок выбора функции исчезнет p.171
• Изображении кнопки появился значок выбора функции для активизации возможности использования режима p.171
• Изготовление обложек нажмите на кнопку disabling of covers mode отключение режима изготовления обложек так чтобы в окошке расположенном на p.171
• Для предупреждения возможности использования степлера нажмите на кнопку disabling of stapler отключение степлера так чтобы в окошке расположенном на p.171
• Для предупреждения возможности использования режима p.171
• Для необходимости ввода кода перед получением доступа к программам оператора нажмите на кнопку disabling of pc modem access отключение доступа через пк модем так чтобы в окошке расположенном на изображении кнопки появился значок выбора функции для разрешения возможности доступа к программам оператора без предварительного ввода кода оператора копира повторно нажмите на кнопку после чего значок выбора функции исчезнет p.171
• Раздел p.172
• Программы оператора копира p.172
• Примечание p.172
• Отмена режима звукового сигнала при нажатии на кнопку p.172
• Отмена режима автоматического отключения питания p.172
• Отключение звукового режима при нажатии на кнопку так чтобы в окошке расположенном на p.172
• Кнопки появился значок выбора функции для активизации режима повторно нажмите на кнопку после чего значок выбора функции исчезнет p.172
• Изображении кнопки появился значок выбора функции для активизации этой функции повторно нажмите на кнопку после чего значок выбора функции исчезнет p.172
• Дополнительный лоток повторно нажмите на кнопку после чего значок выбора функции исчезнет p.172
• Дополнительный лоток в режиме прерывания нажмите на кнопку disabling of second tray output in interrupt отключение вывода копий на дополнительный лоток в режиме прерывания так чтобы в окошке расположенном на изображении кнопки появился значок выбора функции для активизации возможности вывода копий на p.172
• Для предупреждения возможности вывода копий на p.172
• Для отключения функции звукового сигнала нажмите на кнопку disabling of веер when keys touched p.172
• Для отключения режима автоматического отключения нажмите на кнопку disabling of auto power shut off mode отключение режима автоматического отключения так чтобы в окошке расположенном на изображении p.172
• Для отключения дополнительного устройства подачи p.173
• Бумаги при активизации лотка вывода копий со p.173
• Bypass tray when offset tray selected p.173
• Смещением при этом в окошке кнопки появится p.173
• Смещением нажмите на кнопку disabling of p.173
• Распечатка списка программ p.173
• Прочие программы p.173
• Программы оператора копира p.173
• Подачи при выборе лотка вывода копий со p.173
• Отключение дополнительного устройства p.173
• Нажмите на кнопку program list printout распечатка списка программ p.173
• На дисплее появятся данные для всех устройств для распечатки этих данных нажмите на кнопку print печать для выхода из программы нажмите на кнопку ок p.173
• Кнопку при этом значок выбора функции исчезнет p.173
• Значок выбора данной функции для восстановления возможности подачи бумаги с p.173
• Дополнительного устройства повторно нажмите на p.173
• Стороны оператора копира p.174
• Раздел p.174
• Необходимость помощи со p.174
• Дляоператора копира отделите данную p.175
• Страницу от руководства и храните ее в надежном месте p.175
• Примечание p.175
• Код оператора копира установка при изготовлении p.175
• Юридический адрес изготовителя p.177
• Страна изготовитель произведено в японии фирма изготовитель шарп корпорейшн p.177
• 22 нагайке чо абено ку осака 545 8522 япония p.177

Похожие устройства

• 
  Sharp AR-M160

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Sharp AR-5120

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Sharp AR-507

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Sharp AR-505

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Sharp AR-5015N

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Sharp AR-5015

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Sharp AR-5012

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Sharp AR-405

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Sharp AR-287

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Sharp AR-275-2

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Sharp AR-250

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Sharp AR-235

  Инструкция по эксплуатации

Страна изготовитель Произведено в Японии Фирма изготовитель ШАРП Корпорейшн Юридический адрес изготовителя 22 22 Нагайке чо Абено ку Осака 545 8522 Япония к _ _ Во исполнение Статьи 5 Закона Российской Федерации О защите прав потребителей а также Указа Правительства Российской Федерации 720 от 16 июня 1997г устанавливается срок службы данной модели 7 лет с момента производства при условии использования в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами

Узнайте о сроке службы техники, произведенной в Японии, и условиях ее эксплуатации. Важная информация для потребителей о соблюдении стандартов.