Philips PPF631 [8/36] Общая информация о технике безопасности
8
Общая информация
о технике
безопасности
Этот аппарат был испытан на соответствие стандартам
EN 60950-1 и IEC 60950-1, его следует эксплуатировать
только в телефонных сетях и с системами
электропитания, которые соответствуют этим
стандартам. Этот аппарат предназначен для
эксплуатации только в указанном регионе продаж.
Не вносите никаких изменений и не выполняйте
настроек, не описанных в этом руководстве
пользователя.
Процедура настройки аппарата
Аппарат следует установить на плоскую устойчивую
поверхность. Падение аппарата может привести к
серьезным поломкам и травмировать людей, особенно
маленьких детей. Аппарат должен быть установлен на
расстоянии на менее 15 см от других приборов и
аппаратов; это правило распространяется и на
дополнительные беспроводные телефоны. Не
размещайте аппарат вблизи радиоприемников и
телевизоров. Располагайте все шнуры и кабели таким
образом, чтобы никто не мог наступить на них или
споткнуться, это исключает возможность травмирования
людей и повреждения самого аппарата.
После открывания аппарата надежно фиксируйте его
крышку. Вы можете получить травму, если крышка упадет
вниз, когда вы проводите работы внутри аппарата.
Защищайте аппарат от попадания прямого солнечного
света, воздействия тепла, резких перепадов температуры
и влаги. Не размещайте аппарат вблизи нагревателей и
кондиционеров воздуха. Смотрите информацию о
допустимой температуре и влажности воздуха в
технических характеристиках.
Аппарат должен быть установлен в месте с хорошей
вентиляцией, его нельзя ничем закрывать. Не
устанавливайте аппарат в закрытых отсеках, шкафах,
тумбочках. Не располагайте аппарат на мягкой
поверхности, например на скатерти, диване, ковре и не
перекрывайте вентиляционных отверстий. В противном
случае аппарат может перегреться и возникает опасность
возгорания.
Если ваш аппарат слишком сильно нагреется или вы
увидите выходящий из него дым, то немедленно
отключите шнур сетевого электропитания из розетки.
Отдайте ваш аппарат для осмотра квалифицированным
специалистам или в центр сервисного обслуживания.
Для предотвращения возгорания запрещается
подносить к аппарату источники открытого пламени.
Никогда не подключайте аппарат к сети и к телефонной
линии в сырых помещениях. Не касайтесь шнура
электропитания, сетевой вилки и розетки и телефонного
разъема влажными руками.
Не допускайте попадания жидкостей внутрь аппарата.
Если внутрь аппарата попала жидкость или
посторонний предмет, немедленно отключите шнур
электропитания и отдайте аппарат для осмотра
квалифицированным специалистам или в центр
сервисного обслуживания.
Не разрешайте детям использовать аппарат без вашего
присмотра. Не допускайте детей к упаковочным
материалам.
Внимание,металлические предметы могут быть
повреждены ,если они находятся на или около
приемника.
Электропитание
Проверьте, соответствует ли тип электропитания вашего
аппарата (указан на шильдике) типу электропитания в
месте установки аппарата. Используйте только
прилагаемые к аппарату телефонный шнур и шнур
электропитания.
Установите аппарат таким образом, чтобы к сетевой
розетке был хороший доступ. На аппарате нет
выключателя сетевого питания. В экстренной ситуации
отсоедините аппарат от источника электропитания
путем отключения шнура сетевого питания.
Не касайтесь телефонного шнура или шнура
электропитания с поврежденной изоляцией.
В случае грозы отключите аппарат от сети
электропитания и от телефонной линии. Если вы не
можете отключить аппарат, то не используйте его и не
делайте телефонных звонков во время грозы.
Перед очисткой поверхности аппарата обязательно
отключите его от сети электропитания и от телефонной
линии. Не применяйте для очистки жидких,
газообразных и горючих очистителей (аэрозоли,
абразивные и полирующие средства, спирт).
Очищайте дисплей только мягкой сухой тканью. Если
дисплей на жидких кристаллах будет разбит, то из него
может вытечь умеренно едкая жидкость. Не допускайте
попадания этой жидкости на кожу и в глаза.
В случае отказа электропитания ваш аппарат не будет
работать, но все записанные в нем данные сохраняются.
Ремонт
При возникновении поломки выполните указания на
дисплее и в отчете об ошибке.
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать аппарат.
Неправильный ремонт может привести к травмам и
повреждению аппарата. Ремонт аппарата может
выполняться только в сервисном центре.
Не снимайте заводской шильдик с аппарата, при этом
отменяются гарантийные обязательства.
Расходные материалы
Используйте только оригинальные расходные
материалы. Их можно приобрести у
специализированных поставщиков или через нашу сеть
обслуживания заказов. Использование других
расходных материалов может повредить аппарат или
сократить срок его службы.
Утилизируйте отработанные расходные материалы
согласно действующим у вас правилам и нормам
утилизации.
Содержание
- Èñïîëüçóåìûå îáîçíà åíèø 2
- Îá æòîì ãóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëø 2
- Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü 2
- Используемые обозначения 2
- Об этом руководстве пользователя 2
- Уважаемый покупатель 2
- Ãóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå 3
- Çàã²óçêà áóìàãè 3
- Ïîäêë åíèå òåëåôîííîé ò²óáêè 3
- Ñîä岿èìîå êîìïëåêòà ïîñòàâêè 3
- Óñòàíîâêà ëîòêà äëø áóìàãè 3
- Загрузка бумаги 3
- Подключение телефонной трубки 3
- Руководство по установке 3
- Содержимое комплекта поставки 3
- Установка лотка для бумаги 3
- Ââåäèòå âàø òåëåôîííûé íîìå² 4
- Ââåäèòå âàøå èìø 4
- Ââîä â²åìåíè è äàòû 4
- Âûáå²èòå ñò²àíó 4
- Âûáå²èòå øçûê 4
- Íà àëüíàø óñòàíîâêà 4
- Ïîäêë åíèå òåëåôîííîãî øíó²à 4
- Ïîäêë åíèå øíó²à æëåêò²îïèòàíèø 4
- Введите ваш телефонный номер 4
- Введите ваше имя 4
- Ввод времени и даты 4
- Выберите страну 4
- Выберите язык 4
- Начальная установка 4
- Подключение телефонного шнура 4
- Подключение шнура электропитания 4
- Àâòîîòâåò èê 5
- Ãàçëè íûå 5
- Çâîíêè 5
- Êîììóòàòî² ôàêñà 5
- Íàñò²îéêè 5
- Îáçî² ôóíêöèé ìåí 5
- Îáùèå ñâåäåíèø 5
- Òåëåôîííàø êíèãà 5
- Ôàêñ 5
- Автоответчик 5
- Звонки 5
- Коммутатор факса 5
- Настройки 5
- Обзор функций меню 5
- Общие сведения 5
- Различные 5
- Телефонная книга 5
- Факс 5
- Îáçî² àïïà²àòà 6
- Обзор аппарата 6
- Ïàíåëü 7
- Панель 7
- Разреш стандар 7
- Разреш фот 7
- Разреш хороше 7
- Ãàñõîäíûå ìàòå²èàëû 8
- Ãåìîíò 8
- Åëåêò²îïèòàíèå 8
- Îáùàø èíôî²ìàöèø î òåõíèêå áåçîïàñíîñòè 8
- ϲîöåäó²à íàñò²îéêè àïïà²àòà 8
- Общая информация о технике безопасности 8
- Процедура настройки аппарата 8
- Расходные материалы 8
- Ремонт 8
- Электропитание 8
- Sms 20 9
- Автоответчик 13 9
- Игры и развлечения 23 9
- Копировальный аппарат 19 9
- Настройки 24 9
- Общая информация о технике безопасности 8 9
- Общие сведения 5 9
- Приложение 34 9
- Руководство по установке 3 9
- Содержание 9
- Телефонные линии и дополнительные устройства 27 9
- Техническое обслуживание 29 9
- Факс 16 9
- Функции телефона 10 9
- Áåç ïîäíøòèø ò²óáêè 10
- Ââîä ïàóçû íàáî²à íîìå²à 10
- Çàïèñü òåëåôîííîãî ²àçãîâî²à 10
- Êàê ïîçâîíèòü ñ âàøåãî àïïà²àòà 10
- Íàáî² ïî öåïî êå 10
- Òåëåôîííàø êíèãà â àïïà²àòå 10
- Ôóíêöèè òåëåôîíà 10
- Без поднятия трубки 10
- Ввод паузы набора номера 10
- Запись телефонного разговора 10
- Как позвонить с вашего аппарата 10
- Набор по цепочке 10
- Телефонная книга в аппарате 10
- Функции телефона 10
- òóïïû 11
- Ãåäàêòè²îâàíèå ïóíêòà 11
- Äîáàâëåíèå ïóíêòîâ â ã²óïïó 11
- ϲîñìîò² ëåíîâ ã²óïïû 11
- Ñîõ²àíåíèå ïóíêòîâ 11
- Óäàëåíèå îòäåëüíûõ èëè âñåõ ëåíîâ ã²óïïû 11
- Óäàëåíèå ïóíêòà 11
- Группы 11
- Добавить участн 11
- Добавление пунктов в группу 11
- Просм участн 11
- Просмотр членов группы 11
- Работ 11
- Редактирование пункта 11
- Сотовы 11
- Сохранение пунктов 11
- Удаление группы 11
- Удаление отдельного пункта 11
- Удаление отдельных или всех членов группы 11
- Удаление пункта 11
- Удалить начат 11
- Удалить участн 11
- Фак 11
- Âêë åíèå è âûêë åíèå îæèäàíèø çâîíêà 12
- Êî²îòêèé íàáî² 12
- ϲåäñòàâëåíèå îï²åäåëåíèø âûçûâà ùåé ëèíèè clip 12
- ϲèñâîåíèå èëè èçìåíåíèå ïóíêòà êî²îòêîãî íàáî²à 12
- ϲîïóùåííûå çâîíêè 12
- Óäàëåíèå ïóíêòà êî²îòêîãî íàáî²à 12
- Включение и выключение ожидания звонка 12
- Короткий набор 12
- Представление определения вызывающей линии clip 12
- Присвоение или изменение пункта короткого набора 12
- Пропущенные звонки 12
- Удал все sm 12
- Удаление пункта короткого набора 12
- Àâòîîòâåò èê 13
- Âêë åíèå è âûêë åíèå 13
- Ãåäàêòè²îâàíèå èñõîäøùåãî ñîîáùåíèø 13
- Çàïèñü èñõîäøùåãî ñîîáùåíèø 13
- Èñïîëüçîâàíèå àíîíèìíîãî èñõîäøùåãî ñîîáùåíèø 13
- Èñïîëüçîâàíèå èñõîäøùåãî ñîîáùåíèø áåç âîçìîæíîñòè çàïèñè 13
- ϲîñëóøèâàíèå èñõîäøùåãî ñîîáùåíèø 13
- ϲîñëóøèâàíèå ñîîáùåíèé 13
- Автоответчик 13
- Включение и выключение 13
- Запись исходящего сообщения 13
- Использование анонимного исходящего сообщения 13
- Использование исходящего сообщения без возможности записи 13
- Прослушивание исходящего сообщения 13
- Прослушивание сообщений 13
- Редактирование исходящего сообщения 13
- Ââîä êîäà äîñòóïà 14
- Èñïîëüçîâàíèå äèñòàíöèîííîãî óï²àâëåíèø 14
- Íàñò²îéêà ïå²åàä²åñàöèè è äèñòàíöèîííîãî óï²àâëåíèø 14
- ϲîñëóøèâàíèå íîâûõ ñîîáùåíèé 14
- Ïå²åàä²åñàöèø ñîîáùåíèé 14
- Ïîâòî²íîå ï²îñëóøèâàíèå ñîîáùåíèé 14
- Óäàëåíèå îòäåëüíîãî ñîîáùåíèø 14
- Óäàëåíèå ï²îñëóøàííûõ ñîîáùåíèé 14
- Óäàëåíèå ñîîáùåíèé 14
- Ввод кода доступа 14
- Использование дистанционного управления 14
- Код доступ 14
- Настройка переадресации и дистанционного управления 14
- Переадресац 14
- Переадресация сообщений 14
- Повторное прослушивание сообщений 14
- Прослушивание новых сообщений 14
- Сообщ воспроиз 14
- Сообщ удалит 14
- Сообщени 14
- Удаление отдельного сообщения 14
- Удаление прослушанных сообщений 14
- Удаление сообщений 14
- Vip ко 15
- Ââîä êîäà vip 15
- Çàïèñü âíóò²åííèõ ïàìøòîê 15
- Èçìåíåíèå íàñò²îåê 15
- Íàñò²îéêà äëèòåëüíîñòè çàïèñè 15
- Ôóíêöèè äèñòàíöèîííîãî óï²àâëåíèø 15
- Ввод кода vip 15
- Время запис 15
- Запись внутренних памяток 15
- Изменение настроек 15
- Исходящее сообщение 15
- Корот сообщ 15
- Настройка длительности записи 15
- Прослушивание сообщений 15
- Удаление сообщений 15
- Функции дистанционного управления 15
- Функции управления 15
- Ïå²åäà à ôàêñà 16
- Ôàêñ 16
- Передача факса 16
- Разреш стандарт 16
- Разреш фот 16
- Разреш хорошее 16
- Факс 16
- Ãàçäåëüíûé ââîä ïîëó àòåëåé 17
- Ãó íàø ïå²åäà à ôàêñà 17
- Çàä岿àííàø ïå²åäà à ôàêñà 17
- Íåïîñ²åäñòâåííûé îï²îñ ôàêñîâ 17
- Îï²îñ ôàêñîâ 17
- Îòï²àâêà ôàêñà ã²óïïå 17
- ϲèåì ôàêñîâ 17
- Øè²îêàø ²àññûëêà 17
- Задержанная передача факса 17
- Непосредственный опрос факсов 17
- Опрос факсов 17
- Отправить факс 17
- Отправка факса группе 17
- Прием факсов 17
- Раздельный ввод получателей 17
- Ручная передача факса 17
- Широкая рассылка 17
- Èñïîëüçîâàíèå øàáëîíîâ ôàêñà 18
- Îï²îñ çàùèùåííûõ ôàêñîâ 18
- Îòï²àâêà ôàêñîâ ñ ïîìîùü îï²îñà 18
- Использование шаблонов факса 18
- Опрос защищенных факсов 18
- Отправка факсов с помощью опроса 18
- Çàã²óçêà äîêóìåíòîâ 19
- Êîïè²îâàëüíûé àïïà²àò 19
- Êîïè²îâàíèå 19
- Ïîëó åíèå íåñêîëüêèõ êîïèé 19
- Загрузка документов 19
- Копировальный аппарат 19
- Копирование 19
- Получение нескольких копий 19
- Разреш стандарт 19
- Разреш фот 19
- Разреш хорошее 19
- Îòï²àâêà ñîîáùåíèø sms 20
- ϲèåì sms 20
- Ò²åáîâàíèø äëø sms 20
- Óâåäîìëåíèå ïî sms 20
- Отправка сообщения sms 20
- Прием sms 20
- Требования для sms 20
- Уведомление по sms 20
- Âûêë åíèå àâòîìàòè åñêîé ïå àòè 21
- Çàã²óçêà ²àíåå ï²î èòàííûõ ñîîáùåíèé sms 21
- Çàã²óçêà ôóíêöèé sms 21
- Èçìåíåíèå íàñò²îåê 21
- Èçìåíåíèå íîìå²îâ ï²èåìà è ïå²åäà è 21
- Ïå àòü sms 21
- Òåíèå ñîîáùåíèø sms 21
- Óäàëåíèå sms 21
- Выключение автоматической печати 21
- Загрузка ранее прочитанных сообщений sms 21
- Загрузка функций sms 21
- Изменение настроек 21
- Изменение номеров приема и передачи 21
- Печать sms 21
- Печать sms д 21
- Печать вс 21
- Печать входящ 21
- Печать новы 21
- Печать отпр sm 21
- Удал все sm 21
- Удал отпр sm 21
- Удал проч sm 21
- Удаление sms 21
- Удалить 21
- Чтение сообщения sms 21
- Âêë åíèå è âûêë åíèå ï²èåìà sms 22
- Включение и выключение приема sms 22
- Включение приема сообщений sms 22
- Выключение приема сообщений sms 22
- Подтвердить д 22
- Подтвердить не 22
- Èã²û è ²àçâëå åíèø 23
- Ïå àòü ²åøåíèø 23
- Ïå àòü èã²û 23
- Ïîâòî²íàø ïå àòü ïîñëåäíåé èã²û 23
- Ñóäîêó 23
- Ñóäîêó êàæäûé äåíü 23
- Игры и развлечения 23
- Печать игры 23
- Печать решения 23
- Повторная печать последней игры 23
- Судок 23
- Судоку 23
- Судоку каждый день 23
- Судоку нова 23
- Судоку посл 23
- Ââîä â²åìåíè è äàòû 24
- Ââîä âàøåãî èìåíè 24
- Ââîä âàøåãî òåëåôîííîãî íîìå²à 24
- Âûáî² ñò²àíû 24
- Âûáî² øçûêà 24
- Íàñò²îéêà êîíò²àñòà 24
- Íàñò²îéêè 24
- Ñíèæåíèå ñêî²îñòè ïå²åäà è 24
- Ввод вашего имени 24
- Ввод вашего телефонного номера 24
- Ввод времени и даты 24
- Выбор страны 24
- Выбор языка 24
- Контраст нейтр 24
- Контраст оптим 24
- Контраст светл 24
- Контраст темн 24
- Настройка контраста 24
- Настройки 24
- Подтвердить д 24
- Снижение скорости передачи 24
- Âêë åíèå è âûêë åíèå ²åãóëè²îâêè ñò²àíèöû 25
- Íàñò²îéêà ²åæèìà äíø 25
- Íàñò²îéêà ²åæèìà íî è 25
- Íàñò²îéêà ã²îìêîñòè 25
- Íàñò²îéêà êîììóòàòî²à ôàêñà 25
- Íàñò²îéêà òàéìå²à 25
- Íàñò²îéêà òîíà çâîíêà 25
- Ñïåöèàëüíûå íàñò²îéêè 25
- Бесшумный прием факсов 25
- Включение и выключение регулировки страницы 25
- Выключение всех звонков 25
- Настройка громкости 25
- Настройка коммутатора факса 25
- Настройка режима дня 25
- Настройка режима ночи 25
- Настройка таймера 25
- Настройка тона звонка 25
- Специальные настройки 25
- ϲèñòóïèì ê íà àëüíîé óñòàíîâêå 26
- ϲîâå²êà âå²ñèè ìèê²îï²îã²àììû 26
- Ïå àòü æó²íàëà ôàêñîâ 26
- Ïå àòü íîìå²îâ è ïóíêòîâ àáîíåíòîâ 26
- Ïå àòü îò åòà î ïå²åäà å 26
- Ïå àòü ñï²àâî íûõ ëèñòîâ 26
- Ïå àòü ñïèñêà âûçîâîâ 26
- Ïå àòü ñïèñêîâ è ñï²àâî íûõ ëèñòîâ 26
- Ïå àòü òåëåôîííîé êíèãè 26
- Печать журнала факсов 26
- Печать номеров и пунктов абонентов 26
- Печать отчета о передаче 26
- Печать списка вызовов 26
- Печать списков и справочных листов 26
- Печать справочных листов 26
- Печать телефонной книги 26
- Помощь 7 игры и развлечения 26
- Приступим к начальной установке 26
- Проверка версии микропрограммы 26
- Ручной прием факсов 26
- Справка 1 обзор 26
- Справка 3 телефонная книга 26
- Справка 4 передача факсов 26
- Справка 5 копировальный аппарат 26
- Справка 6 список функций 26
- Справка 8 sms 26
- Ãîëîñîâàø ïî òà 27
- Ìèíè àòñ 27
- Íàñò²îéêà òåëåôîííûõ ëèíèé è ñëóæá 27
- Ïîäêë åíèå isdn 27
- Ïîäêë åíèå äîïîëíèòåëüíûõ óñò²îéñòâ 27
- Ïîäêë åíèå ê dsl 27
- Ïîäêë åíèå ê àïïà²àòó 27
- Òåëåôîííûå ëèíèè è äîïîëíèòåëüíûå óñò²îéñòâà 27
- Голосовая почта 27
- Мини атс 27
- Настройка телефонных линий и служб 27
- Подключение isdn 27
- Подключение дополнительных устройств 27
- Подключение к dsl 27
- Подключение к аппарату 27
- Телефонные линии и дополнительные устройства 27
- Çàïóñê ï²èåìà ôàêñà 28
- Èçìåíåíèå êîäîâ 28
- Èñïîëüçîâàíèå âíåøíåãî àâòîîòâåò èêà 28
- Èñïîëüçîâàíèå äîïîëíèòåëüíûõ òåëåôîíîâ easylink 28
- Ïå²åõâàò ëèíèè 28
- Ïîäêë åíèå ê òåëåôîííîé ëèíèè 28
- Всего звонков 28
- Запуск приема факса 28
- Изменение кодов 28
- Использование внешнего автоответчика 28
- Использование дополнительных телефонов easylink 28
- Перехват линии 28
- Подключение к телефонной линии 28
- Факс звонко 28
- Çàìåíà ê²àñøùåé ëåíòû 29
- Òåõíè åñêîå îáñëóæèâàíèå 29
- Замена красящей ленты 29
- Техническое обслуживание 29
- ϲîâå²êà çàïàñà ê²àñøùåé ëåíòû 30
- Óñò²àíåíèå çàñò²åâàíèø áóìàãè 30
- Проверка запаса красящей ленты 30
- Устранение застревания бумаги 30
- Î èñòêà 31
- Óñò²àíåíèå çàñò²åâàíèø äîêóìåíòà 31
- Очистка 31
- Устранение застревания документа 31
- Âûêë åíèå è âêë åíèå ïèòàíèø 32
- Èñïîëüçîâàíèå ñå²âèñíûõ êîäîâ 32
- Выключение и включение питания 32
- Использование сервисных кодов 32
- Подтвердить д 32
- Подтвердить не 32
- Общая информация 33
- Проблемы при работе с факсами или печати 33
- Проблемы с соединением 33
- Разреш стандар 33
- Разреш фот 33
- Разреш хороше 33
- Àâòîïîäàò èê äîêóìåíòîâ 34
- Áóìàãà 34
- ϲèëîæåíèå 34
- Ïàìøòü 34
- Ñêàíå² 34
- Ñòàíäà²òû 34
- Òåëåôîí 34
- Òåõíè åñêèå õà²àêòå²èñòèêè 34
- Ôàêñ 34
- Автоподатчик документов 34
- Бумага 34
- Память 34
- Приложение 34
- Сканер 34
- Стандарты 34
- Телефон 34
- Технические характеристики 34
- Факс 34
- Ppf 631 632 675 ru 252742869 36
- Sagem communication safran group 36
- Электронная почта dti faxinfoline sagem com интернет www sagem com 36
Похожие устройства
- Thermaltake ISGC Fan 12 Инструкция по эксплуатации
- Sony SS-CS310CR//M Инструкция по эксплуатации
- Philips HFC325 Инструкция по эксплуатации
- Thermaltake Standard Case Fan Инструкция по эксплуатации
- Logitech Gaming Mouse G300S(910-004345) Инструкция по эксплуатации
- Philips DECT5222B Инструкция по эксплуатации
- Thermaltake Thunderblade 80mm LED Basic Fan Инструкция по эксплуатации
- Apple MacBook Air 13 2015 i7 2.2/8Gb/512SSD (Z0RJ000C2) Инструкция по эксплуатации
- Philips DECT5221B Инструкция по эксплуатации
- Thermaltake Thunderblade 120mm LED Basic Fan Инструкция по эксплуатации
- Midea MVCB32A2 Инструкция по эксплуатации
- Philips DECT6231S Инструкция по эксплуатации
- Thermaltake Blue-Eye LED Case Fan Инструкция по эксплуатации
- Scarlett Hand Stick SC-VC80H04 Инструкция по эксплуатации
- Philips DECT1222S Инструкция по эксплуатации
- Thermaltake Mobile Fan 12 Инструкция по эксплуатации
- Supra KES-1720 Beige Инструкция по эксплуатации
- Philips DECT1221S Инструкция по эксплуатации
- Thermaltake Москва 850Вт Инструкция по эксплуатации
- Bork U803 Инструкция по эксплуатации