Stiga MULTICLIP 46 EL [5/9] Русский

Stiga MULTICLIP 46 EL [5/9] Русский
–”——»…
RU
Õ‡ÊÏËÚ ̇ ÙËÍÒ‡ÚÓ 1. ¬Íβ˜‡ÈÚÂ
‰‚Ë„‡ÚÂθ ÔËʇÚËÂÏ Û˜ÍË ÔÛÒ͇ 2 Í Ûβ
(ËÒ. 5). ŒÚÔÛÒÚËÚ Û˜ÍÛ ÔÛÒ͇ Ë ‰‚Ë„‡ÚÂθ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ.
—Œ¬≈“¤ œ–» –¿¡Œ“≈
—ΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔË ‡·ÓÚ ͇·Âθ ÎÂʇÎ
̇ ÛÊ ÔÓÒÚËÊÂÌÌÓÏ Û˜‡ÒÚÍ „‡ÁÓ̇ (ËÒ. 6).
ÕËÍÓ„‰‡ Ì ̇ÂÁʇÈÚÂ
„‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ Ì‡ ͇·Âθ! ≈ÒÎË ˝ÚÓ
ÔÓËÁÓȉÂÚ, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ,
‰ÓÒڇ̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ
ÓÁÂÚÍË Ë ÔÓ‚Â¸Ú ͇·Âθ. ≈ÒÎË
͇·Âθ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, χ¯ËÌÓÈ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Á‡Ô¢‡ÂÚÒˇ.
œÂʉ ˜ÂÏ ¬˚ ̇˜ÌÂÚ ÍÓÒËÚ¸ „‡ÁÓÌ,
ÔÓȉËÚÂ Ë ÒÓ·ÂËÚ ͇ÏÌË, Ë„Û¯ÍË Ë ‰Û„ËÂ
Ú‚Â‰˚ Ô‰ÏÂÚ˚.
ǯË̇ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ËÁÏÂθ˜ÂÌˡ MULTICLIP
ÒÚËÊÂÚ Ú‡‚Û, ËÁÏÂθ˜‡ÂÚ ÂÂ Ë Á‡ÚÂÏ ÓÔˇÚ¸
‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚ Ì‡ „‡ÁÓÌ. —Ó·Ë‡Ú¸ ÒÍÓ¯ÂÌÌÛ˛
Ú‡‚Û ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ÎÛ˜¯Â„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡
ËÁÏÂθ˜ÂÌˡ, ÒΉÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
1. Õ ÒÚË„ËÚ Ú‡‚Û Ó˜Â̸ ÍÓÓÚÍÓ. ‡Í
Ô‡‚ËÎÓ, ÒΉÛÂÚ ÒÚ˘¸ Ú‡‚Û Ì‡ 1/3 ÂÂ
‰ÎËÌ˚.
2. œÓ‰ ÍÓÎÔ‡ÍÓÏ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË ‚Ò„‰‡
‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ˜ËÒÚÓ.
3. ÕÓÊË ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ıÓÓ¯Ó Á‡ÚÓ˜ÂÌ˚.
4. Õ ÒÚË„ËÚ ÏÓÍÛ˛ Ú‡‚Û. ÃÓÍ‡ˇ Ú‡‚‡
Á‡ÒÚ‚‡ÂÚ ÔÓ‰ ÍÓÎÔ‡ÍÓÏ Ë ÂÁÛθڇÚ
ÒÚËÊÍË ·Û‰ÂÚ ÔÎÓıËÏ.
¬¤—Œ“¿ —“–»∆»
¬˚ÒÓÚ‡ Ì ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ú‡ÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚
ÌÓÊ/ÌÓÊË Á‡‰Â‚‡ÎË Á‡ ÌÂÓ‚ÌÓÒÚË
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
œÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚˚ÒÓÚÛ
ÒÚËÊÍË, ‰ÓÒڇ̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ
ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ ÓÁÂÚÍË.
Высота стрижки может быть изменена
установкой осей колес в одно из четырех
положений (ËÒ. 7).
œÓÎÓÊÂÌË 1 = —‡Ï‡ˇ ÌËÁ͇ˇ
œÓÎÓÊÂÌË 4 = —‡Ï‡ˇ ‚˚ÒÓ͇ˇ
◊»—“¿
◊ÚÓ·˚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ıÓÓ¯Ó ‡·ÓÚ‡Î, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ
‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ Óı·ʉ‡Ú¸Òˇ. Œı·ʉÂÌËÂ
ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ ‚ÂÌÚËΡÚÓÓÏ, ÍÓÚÓ˚È
‚Ò‡Ò˚‚‡ÂÚ ‚ÓÁ‰Ûı ˜ÂÂÁ ÏÛ̉¯ÚÛÍ ˇ‰ÓÏ Ò
ÍÓÎÔ‡ÍÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ (ËÒ. 8).
◊ÚÓ·˚ ÒËÒÚÂχ Óı·ʉÂÌˡ ıÓÓ¯Ó ‡·Óڇ·,
ÏÛ̉¯ÚÛÍ ‚Ò‡Ò˚‚‡Ìˡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÒΉÛÂÚ
„ÛΡÌÓ ÔÓ˜Ë˘‡Ú¸.
œÓÒΠ͇ʉÓÈ ÒÚËÊÍË Ï‡¯ËÌÛ ÒΉÛÂÚ
ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸. ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó
ÂÁÛθڇڇ ÒÚËÊÍË, ÌËÊÌˇˇ ˜‡ÒÚ¸ ¯‡ÒÒË
‰ÓÎÊ̇ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸Òˇ ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ. œÓ˜Ë˘‡ÈÚÂ
 ˘ÂÚÍÓÈ Ë ÔÓ‰Û‚‡ÈÚ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ.
Õ ÏÓÈÚ χ¯ËÌÛ ‚Ó‰ÓÈ.
Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈
«¿Ã≈Õ¿ ÕŒ∆≈…
Õ ̇˜Ë̇ÈÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ‰‚Ë„‡ÚÂΡ ËÎË
„‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË, ÔÓ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÌÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ Ë ÔÓ͇ ¬˚ Ì ‰ÓÒÚ‡ÌËÚÂ
‚ËÎÍÛ ËÁ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ ÓÁÂÚÍË.
œË Á‡ÏÂÌ ÌÓʇ/ÌÓÊÂÈ Ó‰Â‚‡ÈÚÂ
Á‡˘ËÚÌ˚ ÔÂ˜‡ÚÍË, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ
ÔÓÂÁ‡.
“ÛÔ˚Â Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ÌÓÊË Ò˚‚‡˛Ú Ú‡‚Û Ë
‰Â·˛Ú „‡ÁÓÌ ÌÂÍ‡ÒË‚˚Ï. ÕÓ‚˚Â Ë ıÓÓ¯Ó
Á‡ÚÓ˜ÂÌÌ˚ ÌÓÊË ÂÊÛÚ Ú‡‚Û. œÓÒÎÂ
ÒÚËÊÍË Ò ıÓÓ¯Ó Á‡ÚÓ˜ÂÌÌ˚ÏË ÌÓʇÏË „‡ÁÓÌ
·Û‰ÂÚ ÁÂÎÂÌ˚Ï Ë Ò‚ÂÊËÏ.
ƒÎˇ Á‡ÏÂÌ˚ ÌÓÊÂÈ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ·ÓÎÚ
ÒÔˆˇθÌ˚Ï Íβ˜ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚ıÓ‰ËÚ ‚
̇·Ó (ËÒ. 9). ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚È ÌÓÊ Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰‡‚ÎÂÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ STIGA
·˚Î ÔÓ‚ÂÌÛÚ ‚‚Âı Í ¯‡ÒÒË (‡ ÌÂ Í Ú‡‚Â).
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ӷ‡ÚÌÓ ·ÓÎÚ Ë Á‡ÚˇÌËÚÂ Â„Ó Ò
ÛÒËÎËÂÏ ‚ 20 ÕÏ.
œË ÁÏÂÌ ÌÓÊ ÒÎÂÛÂÚ ÁÏÂÌËÚ¸ Ë ÂÓ ·ÓÎÚ.
œÓ‚ÂʉÂÌË ÌÓʇ, Â„Ó ÍÂÔÎÂÌˡ ËÎË
‰‚Ë„‡ÚÂΡ ‚ ÂÁÛθڇÚ ̇ÂÁ‰‡ ̇ Ú‚Â‰˚È
Ô‰ÏÂÚ Ì Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚÒˇ „‡‡ÌÚËÂÈ.
œË Á‡ÏÂÌ ÌÓʇ, ÍÂÔÎÂÌˡ ËÎË ·ÓÎÚ‡ ÌÓʇ
‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡Ô˜‡ÒÚˇÏË Á‡‚Ó‰‡-
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ. »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ
‰Û„Ëı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ ‚Ò„‰‡ Ò‚ˇÁ‡ÌÓ Ò ËÒÍÓÏ
‰‡Ê ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÌË Ë ÔÓ‰ıÓ‰ˇÚ.
«¿“¿◊»¬¿Õ»≈ ÕŒ∆≈…
«‡Ú‡˜Ë‚‡ÌË ÌÓÊÂÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÏÓÍ˚Ï
ÏÂÚÓ‰ÓÏ ıÓÌË̄ӂ‡Î¸Ì˚Ï ·ÛÒÍÓÏ ËÎË
ÚÓ˜ËÎÓÏ.
¬ ˆÂΡı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÓÊ Ì ‰ÓÎÊÂÌ
Á‡Ú‡˜Ë‚‡Ú¸Òˇ ̇ ̇ʉ‡˜ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ. Œ˜Â̸
‚˚ÒÓ͇ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ Ò‰Â·ڸ ÌÓÊ
ıÛÔÍËÏ.
œÓÒΠÁ‡Ú‡˜Ë‚‡ÌË ÒΉÛÂÚ
ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ·‡Î‡ÌÒËÓ‚ÍÛ ÌÓʇ,
˜ÚÓ·˚ ÔË ‡·ÓÚ Ì ‚ÓÁÌË͇ÎÓ
‚Ë·‡ˆËË (ËÒ. 10).
’–¿Õ≈Õ»≈
’ÓÓ¯Ó ÔÓ˜ËÒÚ¸Ú „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ Ë ı‡ÌËÚ ÂÂ
‚ÌÛÚË ÔÓÏ¢ÂÌˡ ‚ ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ.

Содержание

РУССКИЙ Нажмите на фиксатор 1 Включайте двигатель прижатием ручки пуска 2 к рулю рис 5 Отпустите ручку пуска и двигатель остановится СОВЕТЫ ПРИ РАБОТЕ После каждой стрижки машину следует почистить Для получения наилучшего результата стрижки нижняя часть шасси должна содержаться в чистоте Прочищайте ее щеткой и продувайте воздухом Не мойте машину водой Следите за тем чтобы при работе кабель лежал на уже пострижением участке газона рис 6 Никогда ие наезжайте газонокосилкой на кабель Если это произойдет остановите двигатель достаньте вилку из контактной розетки и проверьте кабель Если кабель поврежден машиной пользоваться запрещается Прежде чем Вы начнете косить газон пройдите и соберите камни игрушки и другие твердые предметы Машина с системой измельчения Мт ПСЫР стрижет траву измельчает ее и затем опять выбрасывает на газон Собирать скошенную траву нет необходимости Для получения лучшего эффекта измельчения следует выполнять следующее 1 Не стригите траву очень коротко Как правило следует стричь траву на 1 3 ее длины 2 Под колпаком газонокосилки всегда должно быть чисто 3 Ножи всегда должны быть хорошо заточены 4 Не стригите мокрую траву Мокрая трава застревает под колпаком и результат стрижки будет плохим ВЫСОТА СТРИЖКИ А Высота не должна быть такой чтобы нож ножи задевали за неровности поверхности Перед тем как изменить высоту стрижки достаньте вилку из контактной розетки Высота стрижки может быть вменена установкой осей колес в одно из четырех положений рис 7 Положение 1 Самая низкая Положение 4 Самая высокая ЧИСТКА Чтобы двигатель хорошо работал он должен во время работы охлаждаться Охлаждение осуществляется вентилятором который всасывает воздух через мундштук рядом с колпаком двигателя рис 8 Чтобы система охлаждения хорошо работала мундштук всасывания воздуха следует регулярно прочищать ОБСЛУЖИВАНИЕ ЗАМЕНА НОЖЕЙ А Не начинайте производить обслуживание двигателя или газонокосилки пока двигатель ие остановится и пока Вы не достаните вилку из контактной розетки При замене ножа ножей одевайте защитные перчатки чтобы избежать пореза Тупые и поврежденные ножи срывают траву и делают газон некрасивым Новые и хорошо заточенные ножи режут траву После стрижки с хорошо заточенными ножами газон будет зеленым и свежим Для замены ножей освободите болт специальным ключом который входит в набор рис 9 Установите новый нож таким образом чтобы выдавленный символ ЭТЮА был повернут вверх к шасси а не к траве Установите обратно болт и затяните его с усилием в 20 Нм При замене ножа следует заменить и его болт Повреждение ножа его крепления или двигателя в результате наезда на твердый предмет не охватывается гарантией При замене ножа крепления или болта ножа всегда пользуетесь запчастями заводаизготовителя Использование запчастей других изготовителей всегдасвязанос риском даже в том случае если они и подходят ЗАТАЧИВАНИЕ НОЖЕЙ Затачивание ножей производится мокрым методом хонинговальным бруском или точилом В целях безопасности нож не должен затачиваться на наждачном диске Очень высокая температура может сделать нож хрупким После затачивание следует произвести балансировку ножа чтобы при работе ие возникало вибрации рис 10 ХРАНЕНИЕ Хорошо почистьте газонокосилку и храните ее внутри помещения в сухом месте

Скачать