![Philips SCD498 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/160] 112000](/img/pdf.png)
Philips SCD498 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/160] 112000
![Philips SCD498 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/160] 112000](/views2/1118571/page2/bg2.png)
Содержание
- Scd498 5
- English 6
- General description fig 1 6
- Important 6
- Introduction 6
- Baby unit 7
- Battery operation 7
- Electromagnetic fields emf 7
- English 7
- Mains operation 7
- Preparing for use 7
- Battery operation 8
- English 8
- Mains operation 8
- Parent unit 8
- Using the appliance 8
- Adjusting loudspeaker volume 9
- Adjusting microphone sensitivity 9
- English 9
- Features 9
- Operating range 9
- Belt clip and neck strap 10
- Connecting the belt clip 10
- English 10
- Nightlight 10
- Paging the parent unit 10
- Silent baby monitoring 10
- Talk function 10
- Cleaning and maintenance 11
- Connecting the neck strap 11
- Default settings 11
- Disconnecting the belt clip 11
- Disconnecting the neck strap 11
- English 11
- Environment 11
- Reset function 11
- Storage 11
- English 12
- Frequently asked questions 12
- Guarantee and service 12
- English 13
- English 14
- Български 15
- Важно 15
- Общо описание фиг 1 15
- Увод 15
- Български 16
- Електромагнитни излъчвания emf 16
- Подготовка за употреба 16
- Работа на батерии 16
- Работа със захранване от мрежата 16
- Устройство за бебето 16
- Български 17
- Работа на батерии 17
- Родителско устройство 17
- Български 18
- Използване на уреда 18
- Работа със захранване от мрежата 18
- Радиус на действие 18
- Безшумно наблюдение на бебето 19
- Български 19
- Настройка на чувствителността на микрофона 19
- Регулиране на звука на високоговорителя 19
- Функция за говорене 19
- Характеристики 19
- Български 20
- Намиране на родителското устройство 20
- Нощна светлина 20
- Откачване на клипса за колан 20
- Откачване на лентата за врат 20
- Свързване на клипса за колан 20
- Свързване на лентата за врат 20
- Щипка за колан и лента за врат 20
- Български 21
- Гаранция и сервиз 21
- Опазване на околната среда 21
- Почистване и поддръжка 21
- Съхранение 21
- Фабрични настройки 21
- Функция за нулиране 21
- Български 22
- Често задавани въпроси 22
- Български 23
- Български 24
- Důležité 25
- Všeobecný popis obr 1 25
- Čeština 25
- Dětská jednotka 26
- Elektromagnetická pole emp 26
- Napájení bateriemi 26
- Napájení ze sítě 26
- Příprava k použití 26
- Čeština 26
- Napájení bateriemi 27
- Napájení ze sítě 27
- Použití přístroje 27
- Rodičovská jednotka 27
- Čeština 27
- Funkce 28
- Nastavení citlivosti mikrofonu 28
- Nastavení hlasitosti reproduktoru 28
- Provozní dosah 28
- Čeština 28
- Funkce pro hovor 29
- Noční světlo 29
- Spona za opasek a popruh na krk 29
- Tiché hlídání dítěte 29
- Vyhledání jednotky pro rodiče 29
- Čeština 29
- Funkce reset 30
- Ochrana životního prostředí 30
- Odpojení popruhu na krk 30
- Odpojení spony z opasku 30
- Připojení popruhu na krk 30
- Připojení spony na opasek 30
- Skladování 30
- Výchozí nastavení 30
- Čeština 30
- Čištění a údržba 30
- Nejčastější dotazy 31
- Záruka a servis 31
- Čeština 31
- Čeština 32
- Čeština 33
- Sissejuhatus 34
- Tähelepanu 34
- Üldine kirjeldus jn 1 34
- Akupatareitoitel kasutamine 35
- Beebiseade 35
- Elektromagnetilised väljad emf 35
- Ettevalmistus kasutamiseks 35
- Patareitoitel kasutamine 35
- Vanemaseade 35
- Võrgutoitel kasutamine 35
- Seadme kasutamine 36
- Võrgutoitel kasutamine 36
- Kõlari helitugevuse reguleerimine 37
- Mikrofoni tundlikkuse seadistamine 37
- Omadused 37
- Tegevusraadius 37
- Kõnerežiim 38
- Rihmaklamber ja kaelanöör 38
- Rihmaklambri kinnitamine 38
- Rihmaklambri lahtivõtmine 38
- Vaikne beebijälgimine 38
- Vanemaseadme otsing 38
- Öötuli 38
- Garantii ja hooldus 39
- Hoidmine 39
- Kaelanööri ära võtmine 39
- Kaelanööri ühendamine 39
- Keskkonnakaitse 39
- Lähtestamisfunktsioon 39
- Puhastamine ja hooldus 39
- Vaikseaded 39
- Korduma kippuvad küsimused 40
- Hrvatski 43
- Opći opis sl 1 43
- Važno 43
- Elektromagnetska polja emf 44
- Hrvatski 44
- Jedinica za bebu 44
- Priprema za uporabu 44
- Rad na baterije 44
- Rad na mrežno napajanje 44
- Hrvatski 45
- Korištenje aparata 45
- Rad na baterije 45
- Rad na mrežno napajanje 45
- Roditeljska jedinica 45
- Hrvatski 46
- Podešavanje jačine zvuka zvučnika 46
- Podešavanje osjetljivosti mikrofona 46
- Radni domet 46
- Značajke 46
- Funkcija za govor 47
- Hrvatski 47
- Noćno svjetlo 47
- Pozivanje roditeljske jedinice 47
- Tihi rad monitora za bebe 47
- Funkcija za ponovno postavljanje 48
- Hrvatski 48
- Kopča za remen i traka za nošenje oko vrata 48
- Skidanje kopče za remen 48
- Skidanje trake za nošenje oko vrata 48
- Spremanje 48
- Stavljanje kopče za remen 48
- Stavljanje trake za nošenje oko vrata 48
- Zadane postavke 48
- Čišćenje i održavanje 48
- Hrvatski 49
- Jamstvo i servis 49
- Zaštita okoliša 49
- Često postavljana pitanja 49
- Hrvatski 50
- Hrvatski 51
- Bevezetés 52
- Fontos 52
- Magyar 52
- Általános leírás ábra 1 52
- Bébiegység 53
- Elektromágneses mezők emf 53
- Előkészítés 53
- Hálózati üzemmód 53
- Magyar 53
- Működés elemmel 53
- A készülék használata 54
- Hálózati üzemmód 54
- Magyar 54
- Működés elemmel 54
- Szülői egység 54
- A hangszóró hangerejének beállítása 55
- A mikrofonérzékenység beállítása 55
- Hatótávolság 55
- Jellemzők 55
- Magyar 55
- A szülői egység keresése 56
- Beszéd funkció 56
- Csendes babaőrzés 56
- Magyar 56
- Éjszakai fény 56
- A nyakpánt csatlakoztatása 57
- A nyakpánt eltávolítása 57
- Alapértelmezett beállítások 57
- Az övcsipesz csatlakoztatása 57
- Az övcsipesz eltávolítása 57
- Magyar 57
- Nullázás funkció 57
- Tisztítás és karbantartás 57
- Övcsipesz és nyakpánt 57
- Gyakran ismétlődő kérdések 58
- Jótállás és szerviz 58
- Környezetvédelem 58
- Magyar 58
- Tárolás 58
- Magyar 59
- Magyar 60
- Жалпы сипаттама cурет 1 61
- Кіріспе 61
- Маңызды 61
- Қазақша 61
- Батареямен жұмыс жасау 62
- Нәресте бөлігі 62
- Тоқ сымынан жұмыс жасау 62
- Электрoмагниттік өріс эмө 62
- Қазақша 62
- Қолдануға дайындық 62
- Ата аналар бөлігі 63
- Батареямен жұмыс жасау 63
- Қазақша 63
- Жұмыс жасау аймағы 64
- Тоқ сымынан жұмыс жасау 64
- Қазақша 64
- Құралды қолдану 64
- Дауыс зорайтқыш дауысын тәртіпке келтіру 65
- Микрофон сезімталдығын орнату 65
- Мүмкіндіктер 65
- Нәрестені дыбыссыз бақылау 65
- Сөйлесу қызметі 65
- Қазақша 65
- Ата аналар бөлігіне пейджинг жіберу 66
- Белдік қыстырмасын ажырату 66
- Белдік қыстырмасын қосу 66
- Белдікке қыстыратын қыстырма және мойын белдігіне арналған тесікше 66
- Мойын белдігін ажырату 66
- Мойын белдігін қосу 66
- Түнгі жарық 66
- Қазақша 66
- Алдын ала орнатылған бағдарлама 67
- Кепілдік пен қызмет 67
- Сақтау 67
- Тазалау және күту 67
- Қазақша 67
- Қайта қосу қызметі 67
- Қоршаған айнала 67
- Жиі қойылатын сұрақтар 68
- Қазақша 68
- Қазақша 69
- Қазақша 70
- Bendrasis aprašas pav 1 71
- Lietuviškai 71
- Svarbu 71
- Įžanga 71
- Elektromagnetiniai laukai emf 72
- Kūdikio įrenginys 72
- Lietuviškai 72
- Naudojimas su maitinimo elementais 72
- Naudojimas įjungus į tinklą 72
- Paruošimas naudoti 72
- Lietuviškai 73
- Naudojimas su maitinimo elementais 73
- Naudojimas įjungus į tinklą 73
- Prietaiso naudojimas 73
- Tėvų įrenginys 73
- Garsiakalbio garsumo reguliavimas 74
- Lietuviškai 74
- Mikrofono jautrumo reguliavimas 74
- Savybės 74
- Veikimo diapazonas 74
- Kalbėjimo funkcija 75
- Lietuviškai 75
- Naktinė lempelė 75
- Pranešimų siuntimas tėvų įrenginiui 75
- Tylusis kūdikio stebėjimas 75
- Ant kaklo kabinamo dirželio nuėmimas 76
- Ant kaklo kabinamo dirželio prisegimas 76
- Atstatymo funkcija 76
- Diržo sąsaga ir ant kaklo kabinamas dirželis 76
- Diržo sąsagos nuėmimas 76
- Diržo sąsagos prijungimas 76
- Laikymas 76
- Lietuviškai 76
- Numatytieji nustatymai 76
- Valymas ir priežiūra 76
- Aplinka 77
- Dažnai užduodami klausimai 77
- Garantija ir techninė priežiūra 77
- Lietuviškai 77
- Lietuviškai 78
- Lietuviškai 79
- Ievads 80
- Latviešu 80
- Svarīgi 80
- Vispārējs apraksts zīm 1 80
- Elektromagnētiskie lauki emf 81
- Ierīces izmantošana ar baterijām 81
- Ierīces izmantošana pieslēdzot to elektrotīklam 81
- Latviešu 81
- Mazuļa ierīce 81
- Sagatavošana lietošanai 81
- Ierīces izmantošana ar baterijām 82
- Ierīces izmantošana pieslēdzot to elektrotīklam 82
- Ierīces lietošana 82
- Latviešu 82
- Vecāku ierīce 82
- Darbības diapazons 83
- Funkcijas 83
- Latviešu 83
- Mikrofona jutīguma koriģēšana 83
- Skaļruņa skaļuma koriģēšana 83
- Jostas saspraude un kakla saite 84
- Jostas saspraudes pievienošana 84
- Klusa mazuļa uzraudzība 84
- Latviešu 84
- Naktslampiņa 84
- Runāšanas funkcija 84
- Vecāku ierīces peidžeru savienojums 84
- Atiestates funkcija 85
- Jostas saspraudes atvienošana 85
- Kakla siksnas atvienošana 85
- Kakla siksnas pievienošana 85
- Latviešu 85
- Noklusējuma iestatījumi 85
- Tīrīšana un kopšana 85
- Uzglabāšana 85
- Vides aizsardzība 85
- Garantija un apkalpošana 86
- Latviešu 86
- Visbiežāk uzdotie jautājumi 86
- Latviešu 87
- Latviešu 88
- Opis ogólny rys 1 89
- Polski 89
- Ważne 89
- Wprowadzenie 89
- Nadajnik 90
- Pola elektromagnetyczne emf 90
- Polski 90
- Przygotowanie do użycia 90
- Zasilanie bateryjne 90
- Zasilanie sieciowe 90
- Odbiornik 91
- Polski 91
- Zasilanie bateryjne 91
- Zasilanie sieciowe 91
- Polski 92
- Regulacja poziomu głośności głośnika 92
- Właściwości 92
- Zasady używania 92
- Zasięg działania 92
- Ciche monitorowanie dziecka 93
- Funkcja rozmowy 93
- Lampka nocna 93
- Polski 93
- Regulowanie czułości mikrofonu 93
- Funkcja resetowania 94
- Mocowanie zaczepu na pasek 94
- Mocowanie zaczepu paska na szyję 94
- Odłączanie zaczepu na pasek 94
- Odłączanie zaczepu paska na szyję 94
- Polski 94
- Przywoływanie odbiornika 94
- Ustawienia domyślne 94
- Zaczep na pasek i pasek na szyję 94
- Czyszczenie i konserwacja 95
- Często zadawane pytania 95
- Gwarancja i serwis 95
- Ochrona środowiska 95
- Polski 95
- Przechowywanie 95
- Polski 96
- Polski 97
- Polski 98
- Descriere generală fig 1 99
- Important 99
- Introducere 99
- Română 99
- Câmpuri electromagnetice emf 100
- Operarea cu adaptorul electric 100
- Operarea cu baterii 100
- Pregătirea pentru utilizare 100
- Română 100
- Unitatea pentru copil 100
- Operarea cu adaptorul electric 101
- Operarea cu baterii 101
- Român 101
- Unitatea pentru părinte 101
- Utilizarea aparatului 101
- Caracteristici 102
- Raza de acţiune 102
- Reglarea volumului difuzorului 102
- Română 102
- Funcţia vorbire 103
- Lumină de veghe 103
- Monitorizarea silenţioasă a copilului 103
- Reglarea sensibilităţii microfonului 103
- Român 103
- Clemă pentru talie şi şnur pentru gât 104
- Desprinderea clemei pentru talie 104
- Desprinderea şnurului pentru gât 104
- Funcţia de resetare 104
- Localizarea sonoră a unităţii pentru părinte 104
- Prinderea clemei pentru talie 104
- Prinderea şnurului pentru gât 104
- Română 104
- Setări prestabilite 104
- Curăţare şi întreţinere 105
- Depozitarea 105
- Garanţie şi service 105
- Protecţia mediului 105
- Român 105
- Întrebări frecvente 105
- Română 106
- Român 107
- Română 108
- Введение 109
- Внимание 109
- Общее описание рис 1 109
- Русский 109
- Детский блок 110
- Питание о батареек 110
- Питание от сети 110
- Подготовка прибора к работе 110
- Русский 110
- Электромагнитные поля эмп 110
- Питание о батареек 111
- Питание от сети 111
- Родительский блок 111
- Русски 111
- Использование прибора 112
- Настройка громкости громкоговорителей 112
- Рабочий диапазон 112
- Русский 112
- Функции 112
- Наблюдение за молчащим ребёнком 113
- Настройка чувствительности микрофона 113
- Ночник 113
- Русски 113
- Функция разговора 113
- Настройки по умолчанию 114
- Обнаружение родительского блока 114
- Отсоединение поясного зажима 114
- Отсоединение шейного ремешка 114
- Поясное крепление и шейный ремешок 114
- Прикрепление поясного зажима 114
- Прикрепление шейного ремешка 114
- Русский 114
- Функция сброса 114
- Гарантия и обслуживание 115
- Защита окружающей среды 115
- Русски 115
- Хранение 115
- Часто задаваемые вопросы и ответы на них 115
- Чистка и обслуживание 115
- Русский 116
- Русски 117
- Русский 118
- Dôležité 119
- Opis zariadenia obr 1 119
- Slovensky 119
- Detská jednotka 120
- Elektromagnetické polia emf 120
- Prevádzka na batérie 120
- Prevádzka na elektrický prúd 120
- Príprava na použitie 120
- Slovensky 120
- Použitie zariadenia 121
- Prevádzka na batérie 121
- Prevádzka na elektrický prúd 121
- Rodičovská jednotka 121
- Slovensk 121
- Nastavenie hlasitosti reproduktora 122
- Prevádzkový dosah 122
- Slovensky 122
- Vlastnosti 122
- Funkcia rozprávania 123
- Nastavenie citlivosti mikrofónu 123
- Nočné osvetlenie 123
- Slovensk 123
- Tiché monitorovanie dieťaťa 123
- Vyhľadávanie rodičovskej jednotky 123
- Funkcia reset 124
- Odpojenie spony na opasok 124
- Odpojenie šnúrky na krk 124
- Predvolené nastavenia 124
- Pripojenie spony na opasok 124
- Pripojenie šnúrky na krk 124
- Slovensky 124
- Spona na opasok a šnúrka na krk 124
- Čistenie a údržba 124
- Odkladanie 125
- Slovensk 125
- Záruka a servis 125
- Často kladené otázky 125
- Životné prostredie 125
- Slovensky 126
- Slovensk 127
- Pomembno 128
- Slovenščina 128
- Splošni opis sl 1 128
- Delovanje na baterije 129
- Delovanje s priklopom na električno omrežje 129
- Elektromagnetna polja emf 129
- Otroška enota 129
- Priprava pred uporabo 129
- Slovenščin 129
- Delovanje na baterije 130
- Delovanje s priklopom na električno omrežje 130
- Slovenščina 130
- Starševska enota 130
- Uporaba aparata 130
- Doseg delovanja 131
- Funkcije 131
- Nastavitev glasnosti zvočnika 131
- Nastavitev občutljivosti mikrofona 131
- Slovenščin 131
- Funkcija za govorjenje 132
- Namestitev zaponke za pas 132
- Odstranitev zaponke za pas 132
- Pozivanje starševske enote 132
- Slovenščina 132
- Svetilka 132
- Tihi nadzor otroka 132
- Zaponka za pas in ovratni pašček 132
- Garancija in servis 133
- Namestitev ovratnega paščka 133
- Odstranitev ovratnega paščka 133
- Okolje 133
- Ponastavitvena funkcija 133
- Privzete nastavitve 133
- Shranjevanje 133
- Slovenščin 133
- Čiščenje in vzdrževanje 133
- Pogosto zastavljena vprašanja 134
- Slovenščina 134
- Slovenščin 135
- Slovenščina 136
- Opšti opis sl 1 137
- Srpski 137
- Važno 137
- Elektromagnetna polja emf 138
- Jedinica za bebu 138
- Napajanje sa baterija 138
- Napajanje sa električne mreže 138
- Pre upotrebe 138
- Srpski 138
- Napajanje sa baterija 139
- Napajanje sa električne mreže 139
- Roditeljska jedinica 139
- Upotreba aparata 139
- Karakteristike 140
- Prilagođavanje jačine zvuka zvučnika 140
- Prilagođavanje osetljivosti mikrofona 140
- Radni domet 140
- Srpski 140
- Baby monitor u tihom režimu 141
- Funkcija za pričanje 141
- Noćno svetlo 141
- Pronalaženje roditeljske jedinice 141
- Funkcija resetovanja 142
- Kopča za kaiš i traka za nošenje oko vrata 142
- Odlaganje 142
- Podrazumevane postavke 142
- Povezivanje kopče za kaiš 142
- Povezivanje remena oko vrata 142
- Srpski 142
- Uklanjanje kopče za kaiš 142
- Uklanjanje remena oko vrata 142
- Čišćenje i održavanje 142
- Garancija i servis 143
- Najčešća pitanja 143
- Zaštita okoline 143
- Srpski 144
- Важлива інформація 146
- Вступ 146
- Загальний опис мал 1 146
- Українська 146
- Дитячий блок 147
- Електромагнітні поля емп 147
- Підготовка до використання 147
- Робота від батарей 147
- Робота від мережі 147
- Українськ 147
- Батьківський блок 148
- Робота від батарей 148
- Робота від мережі 148
- Українська 148
- Застосування пристрою 149
- Налаштування гучності гучномовця 149
- Робочий діапазон 149
- Українськ 149
- Характеристики 149
- Контроль за дитиною що спить 150
- Налаштування чутливості мікрофона 150
- Нічник 150
- Українська 150
- Функція розмови 150
- Від єднання ремінця для шиї 151
- Від єднання фіксатора на пояс 151
- Пошуковий виклик батьківському блоку 151
- Під єднання ремінця для шиї 151
- Під єднання фіксатора на пояс 151
- Стандартні налаштування 151
- Українськ 151
- Функція скидання показників 151
- Фіксатор на пояс і ремінець на шию 151
- Гарантія та обслуговування 152
- Запитання що часто задаються 152
- Зберігання 152
- Навколишнє середовище 152
- Українська 152
- Чищення та догляд 152
- Українськ 153
- Українська 154
- Українськ 155
- Declaration of conformity 156
Похожие устройства
- Miele SGDA0 Complete C3 Green Racing Инструкция по эксплуатации
- Stiga MULTICLIP 50 EL SVAN Инструкция по эксплуатации
- Philips SCD499 Инструкция по эксплуатации
- Samsung SC4740 Инструкция по эксплуатации
- Stiga MULTICLIP 50 EURO Инструкция по эксплуатации
- Philips SCD497 Инструкция по эксплуатации
- LG VK69461N Инструкция по эксплуатации
- Thermaltake Transporter Carry Bag Инструкция по эксплуатации
- Philips SCD489 Инструкция по эксплуатации
- Liebherr CUsl 2811-20 Инструкция по эксплуатации
- Thermaltake Muse 5G 2.5 USB3.0 External Hard Drive Enclosure Инструкция по эксплуатации
- Philips SCD361 Инструкция по эксплуатации
- Flama AG14212 White Инструкция по эксплуатации
- Thermaltake Muse 5G 3.5 USB3.0 External Hard Drive Enclosure Инструкция по эксплуатации
- Joa Telecom L-100 Инструкция по эксплуатации
- Thermaltake Silver River 5G Инструкция по эксплуатации
- Braun JB5160 BK Инструкция по эксплуатации
- Rondell Anatomie RD-648 Инструкция по эксплуатации
- Thermaltake Max 5G Инструкция по эксплуатации
- Neoline X-COP 3000 Инструкция по эксплуатации