Home
Главная
Thermaltake
Корпус Для Hdd
Muse 5G 3.5 USB3.0 External Hard Drive Enclosure
Инструкция по эксплуатации Страница: 1

Thermaltake Muse 5G 3.5 USB3.0 External Hard Drive Enclosure Инструкция по эксплуатации онлайн

AB73

P/N:ST0042

English

1. The upper and lower lid release switch to the "UNLOCK" (arrow)

2. Take off upper and lower cover as in the arrow pointed direction

3. Put hard drive into HDD tray

4. Push the HDD till the connectors jointed completely

5. Set up lower and upper cover as in the arrow pointed direction

6. Upper and lower lid release switch to the "LOCK" (arrow), bringing the hard

disk installation is complete

Deutsch

1. Oberen und unteren Deckel auf "ÖFFNEN (UNLOCK)" (Pfeil) stellen

2. Nehmen Sie die obere und untere Abdeckung in Pfeilrichtung ab

3. Schieben Sie die Festplatte in den HDD-Schacht

4. Schieben Sie die Festplatte soweit ein, dass die Stecker vollständig

verbunden sind

5. Bringen Sie die untere und obere Abdeckung entsprechend der

Pfeilrichtung wieder an

6. Oberen und unteren Deckel auf "SPERRE (LOCK)" (Pfeil) stellen, und die

Installation beenden

Français

1. Placez le commutateur de libération des couvercles supérieur et inférieur

en position « UNLOCK » (DÉVERROUILLER) (flèche)

2. Enlevez les couvercles supérieur et inférieur dans la direction indiquée par

la flèche

3. Installez le disque dur dans le boîtier de disque dur

4. Appuyez sur le disque dur jusqu'à ce que les connecteurs s'emboîtent

complètement

5. Replacez les couvercles inférieur et supérieur dans la direction indiquée

par la flèche

6. Placez le commutateur de libération des couvercles supérieur et inférieur

en position « UNLOCK » (DÉVERROUILLER) (flèche) ; l'installation du

disque dur est terminée

Español

1. La tapa de desbloqueo superior e inferior cambia a “DESBLOQUEAR”

(flecha)

2. Quite la cubierta inferior y superior siguiendo la dirección indicada por la

flecha

3. Coloque la unidad en la bandeja de disco duro

4. Empuje el disco duro hasta que los conectores estén unidos

completamente

5. Coloque la cubierta inferior y superior siguiendo la dirección indicada por la

flecha

6. La tapa de desbloqueo superior e inferior cambia a “BLOQUEAR” (flecha),

indicando que la instalación del disco duro se ha completado

日本語

1. 上下のフタにある取り外しスイッチを「解除」(矢印)にします

2. 矢印の示す方向に上下カバーを外します

3. ハードドライブをHDDトレイに差し込みます

4. コネクタが完全に結合するまでHDDを押し込みます

5. 矢印の示す方向に従い、上下カバーを取り付けます

6. 上下のフタにある取り外しスイッチを「ロック」(矢印)にして、ハードディスクの取

り付けを完了します

Русский

1. Установите кнопку разъединения верхней и нижней крышек в

положении UNLOCK (РАЗБЛОКИРОВАНО) (стрелка).

2. Снимите верхнюю и нижнюю крышки на направлении,

указанном стрелкой.

3. Установите жесткий диск в лоток для жестких дисков.

4. Нажмите на жесткий диск, чтобы разъемы были полностью соединены.

5. Установите нижнюю и верхнюю крышки на направлении,

указанном стрелкой.

6. Установите кнопку разъединения верхней и нижней крышек в

положение LOCK (ЗАБЛОКИРОВАНО) (стрелка). Установка жесткого

диска завершена.

Türkçe

1. Üst ve alt kapak serbest bırakma anahtarını " UNLOCK" (KİLİT AÇIK) (ok)

ayarına getirin

2. Üst ve alt kapağı okla gösterilen yönde çıkarın

3. Sabit disk sürücüsünü HDD tepsisinin içine yerleştirin

4. HDD’yi, konektörler tam olarak birleşinceye kadar itin

5. Alt ve üst kapağı okla gösterilen yönde takın

6. Üst ve alt kapak serbest bırakma anahtarını " LOCK" (KİLİTLİ) (ok) ayarına

getirerek sabit disk kurulumunu tamamlayın

ภาษาไทย

1. ดันสวิตช์ปลดฝาปิดด้านบนและด้านล่างไปที่ "UNLOCK" (ลูกศรชี้)

2. ถอดฝาปิดด้านบนและด้านล่างออกตามทิศทางที่ลูกศรชี้

3. ใส่ฮาร์ดดิสก์ไดร์ฟในถาดฮาร์ดดิสก์ไดร์ฟ

4. ดันฮาร์ดดิสก์ไดร์ฟจนกระทั่งขั้วต่อเชื่อมกันทั้งหมด

5. ใส่ฝาปิดด้านบนและด้านล่างเข้าที่ตามทิศทางที่ลูกศรชี้

6. ดันสวิตช์ปลดฝาปิดด้านบนและด้านล่างไปที่ "LOCK" (ลูกศรชี้)

เท่านี้การติดตั้งฮาร์ดดิสก์ก็เสร็จแล้ว

Italiano

1. La linguetta superiore e inferiore consente di rilasciare l'interruttore sulla posizione

"UNLOCK" (SBLOCCA) (freccia)

2. Per estrarre la copertura superiore e inferiore, seguire la direzione indicata dalla freccia

3. Posizionare il disco rigido nel vano HDD

4. Spingere l’HDD fino a quando i connettori sono completamente posizionati

5. Riposizionare la copertura superiore e inferiore seguendo la direzione indicata dalla freccia

6. La linguetta superiore e inferiore rilascia l'interruttore su "LOCK" ("BLOCCO) (freccia),

completando l’installazione del disco fisso

Português

1. Coloque o botão de abertura da tampa superior e inferior para "UNLOCK" (seta)

2. Retire a cobertura superior e inferior na direção indicada pela seta

3. Coloque o disco rígido na bandeja do disco rígido

4. Pressione o disco rígido até os conetores se unirem por completo

5. Coloque a cobertura inferior e superior na direção indicada pela seta

6. Coloqu eo botão de abertura da tampa superior e inferior para "LOCK" (seta), terminando

assim a instalação do disco rígido.

Ελληνικά

1. Ο διακόπτης απασφάλισης του πάνω και του κάτω καπακιού στη θέση "UNLOCK" (βέλος)

2. Αφαιρέστε το πάνω και το κάτω κάλυμμα κατά τη διεύθυνση του βέλους

3. Τοποθετήστε τον σκληρό δίσκο στη θήκη της Μονάδας Σκληρού Δίσκου

4. Σπρώξτε τη Μονάδα Σκληρού Δίσκου έως ότου οι σύνδεσμοι να συνδεθούν πλήρως

5. Ρυθμίστε το κάτω και το πάνω κάλυμμα κατά τη διεύθυνση του βέλους

6. Ο διακόπτης απασφάλισης του πάνω και του κάτω καπακιού στη θέση "LOCK" (βέλος), και

μετά από αυτό η εγκατάσταση του σκληρού δίσκου έχει ολοκληρωθεί

繁體中文

1. 將圖示中的開關朝”UNLOCK”推入(箭頭方向)

2. 將上蓋與下蓋往外移出如箭頭方向所示

3. 將硬碟放入硬碟拖盤中

4. 將硬碟往前推進讓接頭與硬碟完全接合

5. 將上蓋與下蓋依照箭頭方向指示裝回

6. 將開關朝”LUCK”推入(箭頭方向指示)完成硬碟安裝程序

简体中文

1. 将图示中的开关朝”UNLOCK”推入(箭头方向)

2. 将上盖与下盖往外移出如箭头方向所示

3. 将硬盘放入硬盘拖盘中

4. 将硬盘往前推进让接头与硬盘完全接合

5. 将上盖与下盖依照箭头方向指示装回

6. 将开关朝”LUCK”推入(箭头方向指示)完成硬盘安装程序

USB3.0 External Hard Drive Enclosure

藍色線條為尺寸標示，請勿印刷上去！

刀模線

210 mm

297 mm

ST0042

Muse 5G 3.5"

105 g

雙銅

產品料號

產品名稱

印刷項目

子件料號

發稿日期

版本

是

單色

其他特殊處理效果表面處理

厚度(g/m )

折數裝訂方式材質雙面印刷頁數印刷色彩單面印刷

規格樣式

單張整本

MARKETING CHECK DESIGN

PRODUCT GM

Peipei

X X

Manu al

12/03 /27

Thermaltake Muse 5G 3.5 USB3.0 External Hard Drive Enclosure Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства