![Clatronic MZ 3434 [18/38] Disimballare il dispositivo](/img/pdf.png)
Clatronic MZ 3434 [18/38] Disimballare il dispositivo
![Clatronic MZ 3434 [18/38] Disimballare il dispositivo](/views2/1118931/page18/bg12.png)
18
Utilizzare questo dispositivo solo secondo le istruzioni di questo
manuale. Non utilizzare il dispositivo a livello commerciale.
Non è previsto alcun altro uso e può causare danni e lesioni a
persone.
Clatronic International GmbH non è responsabile di qualsiasi
danno vericatosi per uso improprio.
Disimballare il dispositivo
• Rimuovere il dispositivo dall’imballaggio.
• Rimuovere tutto il materiale di imballaggio, come pellicole,
materiale di riempimento, li e cartoni.
• Controllare che tutti gli accessori siano presenti nella confe-
zione.
NOTA:
Pulire i residui di produzione e la polvere dal dispositivo come
descritto in “Pulizia”.
Avvio
1. Preparate il piatto. Far riferimento alla tabella di seguito.
2. Posizionare il tappetino in gomma su una supercie regola-
re e piana. Posizionare il contenitore in vetro sul tappetino
in gomma.
3. Inserire con cura la lama (lame verso il basso) sulla punta
in vetro nel centro del contenitore.
4. Riempire il contenitore con la quantità di alimenti desidera-
ta.
NOTA:
Non riempire eccessivamente il contenitore, altrimenti
gli alimenti non vengono triturati correttamente (per le
quantità vedere la tabella)!
5. Mettere il coperchio di sicurezza sul contenitore in modo
che la lama resti nella rientranza. Il coperchio di sicurezza
è correttamente posizionato se non può essere rimosso.
NOTA:
Prima dell‘uso, controllare sempre che il sigillo in silicone
sia correttamente a posto.
6. Mettere l’unità motore sul coperchio. Utilizzare a tal propo-
sito le cavità nel coperchio di sicurezza.
7. Collegamento elettrico
Collegare la presa ad un presa a parete 220-240 V~,
50/60 Hz correttamente installata.
NOTA:
• L'unità motore è dotata di un interruttore di sicurezza.
• Se il dispositivo non si accende, controllare che l'unità
motore, il coperchio di sicurezza e la lama siano
correttamente montati.
8. Tenere l’alloggiamento del motore con una mano e preme-
re il tasto LOW o HIGH contemporaneamente.
LOW = bassa velocità
HIGH = alta velocità.
L’unità si accende.
ATTENZIONE:
Questo dispositivo è idoneo per un esercizio di breve
durata di massimo 20 secondi. Lasciar raffreddare per al-
meno 2 minuti prima di usare nuovamente il dispositivo.
NOTA:
FUNZIONAMENTO PULSANTE: Premere brevemente
e rilasciare l‘interruttore per funzionamento pulsante.
Utilizzare il dispositivo in questa modalità per massimo
1 minuto. Lasciar raffreddare per almeno 2 minuti prima
di usare nuovamente il dispositivo!
9. Dopo aver triturato, togliere le mani dall’unità motore.
Scollegare il dispositivo dall’alimentazione principale.
10. Rimuovere l’unità motore dal contenitore trasparente.
11. Sollevare il coperchio di sicurezza e rimuovere la lama con
cura.
12. Svuotare ora il contenuto nel contenitore trasparente.
Triturare ghiaccio: La lama è idonea per triturare cubetti di
ghiaccio. Riempire il contenitore non più del segno 0,75 di
cubetti di ghiaccio. Triturare i cubetti di ghiaccio in modalità
pulsazione.
Tabella
Alimenti Preparazione
Quantità
massima
Durata max.
Uova bollite
Sgusciate,
tagliate a quarti
300g
(1/4 pezzi)
10 sec
Erbe 150g
15 sec
o pulsazione
Noci /
nocciole
Senza guscio! 200g 15 sec
Mandorle Senza guscio! 200g 15 sec
Aglio Pelato 200g
15 sec
o pulsazione
Cipolle Cubetti da 2 cm 200g
5-10 sec
o pulsazione
Prezzemolo Lavare, tagliare 30g 10 sec
Pane
(briciole)
Cubetti da 2 cm 40g
15 sec
o pulsazione
Carne
Cubetti da 2 cm,
senza ossa,
pelle e tendini!
200g
15 sec
o pulsazione
Parmigiano Cubetti da 1 cm 100g 15-20 sec
Cioccolata
da cottura
Cubetti da 1 cm
ghiacciata
100g
Max. 20 sec
o pulsazione
Carote Cubetti da 1 cm 200 g
10-15 secon-
di
Ovviamente, è possibile triturare anche alimenti. Confrontare
con la durezza degli alimenti nella tabella per scoprire il tempo
di triturazione approssimativo; ad es. una mela è dura quanto
una cipolla. In questo caso seguire le istruzioni nella tabella
“Cipolle”.
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Multizerkleinerer 1
- Mz 3434 1
- Contenidos 2
- Contents 2
- Deutsch 2
- English 2
- Español 2
- Français 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Italiano 2
- Język polski 2
- Magyarul 2
- Nederlands 2
- Spis treści 2
- Table des matières 2
- Tartalom 2
- Зміст 2
- Русский 2
- Содержание 2
- Українська 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Bedienungsanleitung 4
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 4
- Symbole in dieser bedienungsanleitung 4
- Übersicht der bedienelemente 4
- Auspacken des gerätes 5
- Inbetriebnahme 5
- Tabelle 5
- Garantie 6
- Geräuschentwicklung 6
- Hinweis zur richtlinienkonformität 6
- Reinigung und aufbewahrung 6
- Störungsbehebung 6
- Technische daten 6
- Entsorgung 7
- Algemene veiligheidsrichtlijnen 8
- Bijzondere veiligheidsmaatregelen 8
- Gebruiksaanwjzing 8
- Locatie van bedieningselementen 8
- Symbolen in deze gebruiksaanwijzing 8
- Voor dit apparaat 8
- Aanzetten 9
- Beoogd gebruik 9
- Het apparaat uitpakken 9
- Probleemoplossing 10
- Reiniging en opslag 10
- Technische specificaties 10
- Verwijdering 10
- Consignes spéciales de sécurité 11
- Indications générales de sécurité 11
- Manuel 11
- Pour cet appareil 11
- Situation des commandes 11
- Symboles utilisés dans ce manuel 11
- Déballer l appareil 12
- Démarrage 12
- Tableau 12
- Usage prévu 12
- Caractéristiques techniques 13
- Dépannage 13
- Entretien et rangement 13
- Élimination 13
- Manual del usuario 14
- Normas generales de seguridad 14
- Para este dispositivo 14
- Precauciones de seguridad adicionales 14
- Símbolos en este manual del usuario 14
- Ubicación de los controles 14
- Uso específico 14
- Desembalaje del dispositivo 15
- Funcionamiento 15
- Eliminación 16
- Especificaciones técnicas 16
- Limpieza y almacenamiento 16
- Solución de problemas 16
- Linee guida generali sulla sicurezza 17
- Manuale dell utente 17
- Per questo dispositivo 17
- Posizione dei comandi 17
- Simboli nel manuale dell utente 17
- Speciali precauzioni di sicurezza 17
- Uso previsto 17
- Disimballare il dispositivo 18
- Tabella 18
- Pulizia e conservazione 19
- Risoluzione di problemi 19
- Smaltimento 19
- Specifiche tecniche 19
- General safety guidelines 20
- Intended use 20
- Location of controls 20
- Special safety precautions for this device 20
- Symbols in this user manual 20
- User manual 20
- Cleaning and storage 21
- Start up 21
- Unpack device 21
- Disposal 22
- Noise emission 22
- Technical specifications 22
- Troubleshooting 22
- Bezpieczeństwa 23
- Dla tego urządzenia 23
- Generalne wskazówki dotyczące 23
- Instrukcja użytkowania 23
- Lokalizacja kontrolek 23
- Symbole użyte w instrukcji użytkowania 23
- Szczególne środki ostrożności 23
- Zastosowanie 23
- Rozpakowanie urządzenia 24
- Tabela 24
- Uruchomienie 24
- Czyszczenie i przechowywanie 25
- Ogólne warunki gwarancji 25
- Techniczne specyfikacje 25
- Usuwanie usterek 25
- Usuwanie 26
- A használati útmutatóban található jelzések 27
- A kezelőszervek elhelyezkedése 27
- A készülékre vonatkozóan 27
- Használati útmutató 27
- Rendeltetésszerű használat 27
- Speciális biztonsági előírások 27
- Általános biztonsági rendszabályok 27
- A készülék kicsomagolása 28
- Beüzemelés 28
- Táblázat 28
- Hibaelhárítás 29
- Hulladékkezelés 29
- Műszaki adatok 29
- Tisztítás és tárolás 29
- Інструкції з експлуатації 30
- Загальні вказівки щодо техніки безпеки 30
- Застереження щодо безпеки під 30
- Посібник користувача 30
- Розташування органів керування 30
- Символи у цьому посібнику 30
- Час користування приладом 30
- Початок роботи 31
- Розпакування 31
- Таблиця 31
- Технічні характеристики 32
- Усунення несправностей 32
- Чищення та зберігання 32
- Для этого устройства 33
- Общие правила техники безопасности 33
- Особые меры предосторожности 33
- Пользователя 33
- Расположение элементов 33
- Руководство пользователя 33
- Символы в данном руководстве 33
- Начало работы 34
- Предназначение 34
- Распаковка устройства 34
- Таблица 34
- Технические характеристики 35
- Устранение неисправностей 35
- Чистка и хранение 35
Похожие устройства
- Телефон KXT-250 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MZ 3580 Инструкция по эксплуатации
- Телефон KXT-246 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MZ 3579 Инструкция по эксплуатации
- Телефон KXT-242 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MZ 3560 Инструкция по эксплуатации
- Телефон KXT-238 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MZ 3435 Инструкция по эксплуатации
- Телефон KXT-2373 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic FS 3261 Инструкция по эксплуатации
- Телефон T-1700 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic FW 3151 Инструкция по эксплуатации
- Телефон KXT-168 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic FW 3506 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KM 3476 Инструкция по эксплуатации
- Телефон KXT-2020 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KM 3573 Инструкция по эксплуатации
- Телефон KXT-3055 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KM 3414 Инструкция по эксплуатации
- Телефон KXT-3033 Инструкция по эксплуатации