![Clatronic PP 2914 [2/38] Deutsch](/img/pdf.png)
Clatronic PP 2914 [2/38] Deutsch
![Clatronic PP 2914 [2/38] Deutsch](/views2/1119082/page2/bg2.png)
DEUTSCH
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente ................................... Seite 3
Bedienungsanleitung ................................................... Seite 4
Technische Daten ........................................................ Seite 8
Garantie ....................................................................... Seite 9
Entsorgung .................................................................. Seite 10
NEDERLANDS
Inhoud
Overzicht van de bedieningselementen ......................page 3
Algemene veiligheidsinstructies...................................page 11
Technische Specicaties ..............................................page 12
Verwijdering ..................................................................page 12
FRANÇAIS
Sommaire
Liste des différents éléments de commande ..............page 3
Conseils généraux de sécurité ....................................page 13
Données techniques ....................................................page 14
Élimination ....................................................................page 14
ESPAÑOL
Indice
Indicación de los elementos de manejo ...................página 3
Indicaciones generales de seguridad .......................página 15
Datos técnicos ...........................................................página 16
Eliminación ................................................................página 16
PORTUGUÊS
Índice
Descrição dos elementos..........................................página 3
Instruções gerais de segurança ...............................página 17
Dados técnicos ..........................................................página 18
Eliminação .................................................................página 18
ITALIANO
Indice
Elementi di comando .................................................pagina 3
Norme di sicurezza generali .....................................pagina 19
Dati tecnici .................................................................pagina 20
Smaltimento ...............................................................pagina 20
NORSK
Innhold
Oversikt over betjeningselementer ..............................Side 3
Generelle sikkerhetsanvisninger .................................Side 21
Tekniske data ................................................................Side 22
ENGLISH
Contents
Overview of the Components ......................................page 3
Instruction Manual ........................................................page 23
Technical Specications ...............................................page 27
Disposal ........................................................................page 27
JĘZYK POLSKI
Spis treści
Przegląd elemetów obsługi ....................................... strona 3
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa ......................... strona 28
Dane techniczne ........................................................ strona 29
Ogólne warunki gwarancji ......................................... strona 29
Usuwanie ................................................................... strona 30
ČESKY
Obsah
Přehled ovládacích prvků .............................................Strana 3
Všeobecné bezpečnostní pokyny ...............................Strana 31
Technické údaje ............................................................Strana 32
Likvidace .......................................................................Strana 32
MAGYARUL
Tartalom
A kezelő elemek áttekintéseé ......................................oldal 3
Általános biztonsági rendszabályok ............................oldal 33
Műszaki adatok.............................................................oldal 34
Hulladékkezelés ...........................................................oldal 34
РУССКИЙ
Содержание
Обзор управляющих элементов ...............................стр. 3
Общие указания по технике безопасности .............. стр. 35
Технические характеристики .....................................стр. 36
2
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Pp 2914 1
- Deutsch 2
- English 2
- Español 2
- Français 2
- Italiano 2
- Język polski 2
- Magyarul 2
- Nederlands 2
- Português 2
- Česky 2
- Русский 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine hinweise 4
- Auf dem produkt finden sie folgendes symbol mit warn oder infor mationscharakter 4
- Bedienungsanleitung 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 4
- Warnung heiße oberfläche verbrennungsgefahr während des betriebes kann die temperatur der berührbaren ober fläche sehr hoch sein berühren sie nicht die heißen teile des gerätes sondern benut zen sie nur knöpfe und griffe benutzen sie topflappen wenn sie den deckel des gerätes öffnen beachten sie dass die heißen teile auch nach dem betrieb noch lange heiß sind 4
- Beschreibung der bedienelemente 7
- Inbetriebnahme 7
- Kochgeräte sollten in einer stabilen lage mit den handgriffen so fern vorhanden aufgestellt werden um das verschütten der heißen flüssigkeit zu vermeiden betreiben sie das gerät nicht an einer externen zeitschaltuhr oder einem separaten fernwirksystem dieses gerät ist dazu bestimmt im haushalt und ähnlichen anwen dungen verwendet zu werden wie beispielsweise in personalküchen von läden büros und anderen gewerblichen bereichen in frühstückspensionen es ist nicht bestimmt für die anwendungen von gästen in hotels motels und anderen wohneinrichtungen in landwirtschaftlichen anwesen 7
- Vor der ersten inbetriebnahme 7
- Benutzung des gerätes 8
- Nach dem gebrauch 8
- Reinigung 8
- Technische daten 8
- Warnung ziehen sie vor der reinigung immer den netzstecker und warten sie bis das gerät abgekühlt ist das gerät und die netzanschlussleitung samt thermostat auf keinen fall zum reinigen in wasser tauchen es könnte zu einem elektrischen schlag oder brand führen 8
- Garantie 9
- Hinweis zur richtlinienkonformität 9
- Entsorgung 10
- Algemene veiligheidsinstructies 11
- Ingebruikname 11
- Overzicht van de bedieningselementen 11
- Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat 11
- Vóór het eerste gebruik 11
- Bediening van het apparaat 12
- Na gebruik 12
- Reiniging 12
- Technische specificaties 12
- Verwijdering 12
- Avant la première utilisation 13
- Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil 13
- Conseils généraux de sécurité 13
- Liste des différents éléments de commande 13
- Mise en service 13
- Après utilisation 14
- Données techniques 14
- Entretien 14
- Utilisation de l appareil 14
- Élimination 14
- Antes del primer uso 15
- Indicaciones especiales de seguridad para este equipo 15
- Indicaciones generales de seguridad 15
- Indicación de los elementos de manejo 15
- Puesta en operación 15
- Datos técnicos 16
- Después del uso 16
- Eliminación 16
- Limpieza 16
- Uso del equipo 16
- Antes da primeira utilização 17
- Descrição dos elementos 17
- Instruções especiais de segurança para este aparelho 17
- Instruções gerais de segurança 17
- Primeira utilização 17
- Após a utilização 18
- Dados técnicos 18
- Eliminação 18
- Limpeza 18
- Utilização do aparelho 18
- Avanti la prima messa in funzione 19
- Elementi di comando 19
- Messa in esercizio 19
- Norme di sicurezza generali 19
- Speciali norme di sicurezza relative a questo apparecchio 19
- Dati tecnici 20
- Dopo l uso 20
- Pulizia 20
- Smaltimento 20
- Utilizzo dell apparecchio 20
- Bruke apparatet 21
- Før første gangs bruk 21
- Generelle sikkerhetsanvisninger 21
- Oversikt over betjeningselementer 21
- Spesielle sikkerhetsanvisninger for dette apparatet 21
- Ta i bruk apparatet 21
- Etter bruk 22
- Rengjøring 22
- Tekniske data 22
- General notes 23
- Instruction manual 23
- On the product you find the following icon with warnings or informa tion 23
- Special safety instructions for this machine 23
- Warning hot surface risk of burns the temperature of the touchable surface may become very high during use do not touch the hot sections of the device please use the buttons and handles provided use oven cloth when you open the lid of the device please note that the hot parts will remain hot for a long time even after operation 23
- After use 26
- Before initial use 26
- In agricultural estates 26
- Initial operation 26
- Overview of the components 26
- Using the unit 26
- Cleaning 27
- Disposal 27
- Technical specifications 27
- Warning always remove the mains plug before cleaning the device under no circumstances should you immerse the device and the power cord together with the thermostat in water for cleaning this could lead to fire or electric shock 27
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 28
- Przed pierwszym włączeniem urządzenia 28
- Przegląd elemetów obsługi 28
- Uruchomienie 28
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa obsługi 28
- Czyszczenie urządzenia 29
- Dane techniczne 29
- Ogólne warunki gwarancji 29
- Po użyciu 29
- Użytkowanie urządzenia 29
- Usuwanie 30
- Před prvním uvedením do provozu 31
- Přehled ovládacích prvků 31
- Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj 31
- Uvedení do provozu 31
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 31
- Likvidace 32
- Po použití 32
- Používání přístroje 32
- Technické údaje 32
- Čištění 32
- A kezelő elemek áttekintéseé 33
- A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok 33
- Az első használatbavétel előtt 33
- Általános biztonsági rendszabályok 33
- Üzembehelyezés 33
- A készülék használata 34
- Használat után 34
- Hulladékkezelés 34
- Műszaki adatok 34
- Tisztítás 34
- Обзор управляющих элементов 35
- Общие указания по технике безопасности 35
- Перед первым включением 35
- Подготовка к работе 35
- Специальные требования безопасности для этого прибора 35
- После работы 36
- Технические характеристики 36
- Уход за устройством 36
- Эксплуатация порядок работы 36
Похожие устройства
- Fly E210 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic PP 3402 Инструкция по эксплуатации
- Fly B501 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic EKI 3474 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DKI 3184 Инструкция по эксплуатации
- Fly E134 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic EKI 3569 Инструкция по эксплуатации
- Fly IQ250 SWIFT Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DKP 3583 Инструкция по эксплуатации
- Fly IQ260 BLACKBIRD Инструкция по эксплуатации
- Clatronic EKP 3582 Инструкция по эксплуатации
- Fly IQ270 FIREBIRD Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MWG 2216 H EB Инструкция по эксплуатации
- Fly IQ280 TECH Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MWG 778 U Инструкция по эксплуатации
- Fly IQ285 TURBO Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MWG 777 U Инструкция по эксплуатации
- Alcatel ONE TOUCH T10 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MWG 779 H Инструкция по эксплуатации
- Alcatel ONE TOUCH MIX 918 Инструкция по эксплуатации