HP LASERJET 5200DTN [162/244] Бледная печать часть страницы

В области сообщений и запросов отображаются предупреждающие сообщения которые уведомляют о состоянии принтера и предлагают выполнить соответствующие действия 31

На дисплее панели управления предоставляется полная своевременная информация о принтере и заданиях печати с помощью меню предоставляется доступ к функциям принтера и подробной информации о его работе 31

Раcположение элементов панели управления 31

Глава 2 панель управления ruww 32

Использование меню 33

Использование меню панели управления 33

Глава 2 панель управления ruww 34

Меню демонстрация 34

При выборе любого пункта меню демонстрация выполняется печать страницы с дополнительной информацией 34

Ruww меню восстановление задания 23 35

Благодаря этому меню можно вызвать сохраненный в памяти принтера список заданий и получить доступ ко всем сохраненным параметрам используя панель управления принтера можно распечатать или удалить эти задания для использования этой функции должно быть установлено 80 мб памяти для получения дополнительной информации об использовании этого меню см раздел управление сохраненными заданиями на стр 89 35

Меню восстановление задания 35

Примечание если выключить питание принтера все сохраненные задания будут удалены 35

Глава 2 панель управления ruww 36

Для получения дополнительной информации об информационных страницах принтера см раздел использование информационных страниц принтера на стр 94 36

Меню информация 36

Меню инфоромация содержит информационные страницы принтера со сведениями о принтере и его конфигурации перейдите к нужной информационной странице и нажмите клавишу 36

Ruww меню обработка бумаги 25 37

Если параметры работы с бумагой в панели управления установлены правильно можно выполнять печать выбирая тип и формат носителя в прикладной программе или драйвере принтера для получения дополнительной информации о настройке типа и формата носителя см раздел управление заданиями печати на стр 54 для получения дополнительной информации о поддерживаемых типах и форматах носителя см разделы поддерживаемые форматы носителя на стр 13 и характеристики бумаги на стр 188 37

К некоторым элементам данного меню например двусторонней печати или подачи вручную имеется доступ из программы или из драйвера принтера если установлен соответствующий драйвер принтера параметры прикладной программы и драйвера принтера переопределяют параметры панели управления для получения дополнительных сведений см драйверы принтера на стр 7 37

Меню обработка бумаги 37

Глава 2 панель управления ruww 38

Ruww меню настройка устройства 27 39

В данном меню содержатся функции управления меню настройка устройства позволяет пользователю изменять значения параметров принтера по умолчанию настраивать качество печати изменять конфигурацию системы и параметры ввода вывода 39

Меню настройка устройства 39

Некоторые элементы этого меню доступны из программы или из драйвера принтера если установлен соответствующий драйвер принтера параметры прикладной программы и драйвера принтера переопределяют параметры панели управления в общих случаях настройки лучше изменять в драйвере принтера если это возможно 39

Печать подменю 39

Глава 2 панель управления ruww 40

Ruww меню настройка устройства 29 41

Некоторые элементы этого меню доступны из программы или из драйвера принтера если установлен соответствующий драйвер принтера параметры прикладной программы и драйвера принтера переопределяют параметры панели управления для получения дополнительных сведений см драйверы принтера на стр 7 в общих случаях настройки лучше изменять в драйвере принтера если это возможно 41

Подменю качество печати 41

Глава 2 панель управления ruww 42

Ruww меню настройка устройства 31 43

Глава 2 панель управления ruww 44

Подменю настройка системы 44

Элементы данного меню влияют на работу принтера настройка принтера в соответствии с требованиями к печати 44

Ruww меню настройка устройства 33 45

Глава 2 панель управления ruww 46

Ruww меню настройка устройства 35 47

Глава 2 панель управления ruww 48

Подменю ввод вывод 48

Элементы заданные в меню ввода вывода влияют на связь между принтером и компьютером 48

Ruww меню настройка устройства 37 49

Подменю сброс 49

Элементы подменю сброс связаны с восстановлением значений по умолчанию и изменением таких параметров как режим ожидания 49

Администраторы могут использовать данное подменю для отключения деталей устранения замятий и проблем с качеством печати 50

Глава 2 панель управления ruww 50

Меню диагностика 50

Меню служба 51

Изменение параметров конфигурации панели управления принтера 52

Изменение параметров панели управления 52

Чтобы изменить значения параметров панели управления 52

Режимы работы лотка 53

Задержка режима ожидания 54

Язык 55

Автопродолжение 56

Устраняемые предупреждения 56

Низкий уровень картриджа 57

Поведение принтера если закончился картридж 57

Виртуальный диск 58

Устранение замятия 58

Язык 59

Конфигурация ввода вывода в в 61

Настройка параллельного соединения 62

Настройка usb 63

Подключение кабеля usb 63

Операции печати 65

Источник 66

Тип и формат 66

Управление заданиями печати 66

Приоритет параметров печати 67

Глава 4 операции печати ruww 68

Доступ к параметрам драйвера принтера 68

Использование носителей для печати 69

Нежелательные типы бумаги 69

Бумага которая может повредить принтер 70

Настройка выходных приемников 71

Печать с выводом документа в верхний выходной приемник 71

Печать с выводом документа в задний выходной приемник 72

Для загрузки лотка 1 73

Загрузка лотка 1 многоцелевой лоток 73

Настройка лотков 73

Ruww настройка лотков 63 75

Вы можете также определить будет ли принтер отображать запрос о том брать ли бумагу из лотка 1 если бумага запрашиваемых типа и формата не найдена в другом лотке можно настроить принтер таким образом чтобы он всегда отправлял запрос перед использованием бумаги из лотка 1 или в том случае если лоток 1 пуст в подменю установка системы в меню настройка устройства установите значение использовать запрошенный лоток 75

Для загрузки лотка 2 75

Загрузка лотка 2 250 листов 75

Извлеките лоток из принтера и удалите всю бумагу 75

Лоток 2 поддерживает только бумагу сведения о поддерживаемых форматах бумаги см в разделе характеристики бумаги на стр 188 75

Настройка ориентации лотка 1 75

Принтер может быть настроен на выполнение печати из лотка 1 если этот лоток загружен или на печать только из лотка 1 в том случае если загружен специально запрашиваемый тип бумаги см раздел меню обработка бумаги на стр 25 75

Печать на специальном носителе 78

Печать на фирменных бланках перфорированной бумаге или на печатных бланках с одной стороны 78

Печать на конвертах 79

Рекомендации для печати на фирменных бланках перфорированной бумаге или на печатных бланках 79

Загрузка конвертов в лоток 1 80

Печать на этикетках 81

Рекомендации для печати на этикетках 81

Печать на поворачиваемых носителях 82

Печать на прозрачных пленках 82

Рекомендации для печати на прозрачных пленках 82

Задание нестандартного формата бумаги 84

Инструкции по печати на бумаге нестандартного формата 84

Печать на носителях нестандартного формата 84

Печать полностраничных изображений 84

Загрузка носителей нестандартных форматов в лоток 2 85

Печать на глянцевой бумаге 87

Печать на кальке 87

Цветная бумага 87

Переработанная бумага 88

Плотная бумага 88

Прочная бумага hp для лазерной печати 88

Условия печати и хранения бумаги 89

Варианты раскладки при печати на обеих сторонах 90

Двусторонняя печать дуплекс 90

Ориентация бумаги при печати на обеих сторонах 90

Ruww двусторонняя печать дуплекс 79 91

В лоток 2 загрузите фирменные бланки лицевой стороной вверх верхним краем к задней части лотка 91

Вставьте в один из лотков достаточное количество бумаги для выполнения задания печати если необходимо загрузить специальную бумагу например фирменные бланки выполните это одним из следующих способов 91

Для печати на обеих сторонах 91

На вкладке окончательная обработка выберите параметр двусторонняя печать 91

Нажмите кнопку ок 91

Откройте драйвер принтера см доступ к параметрам драйвера принтера на стр 56 91

Отправьте задание на печать на принтер 91

При использовании лотка 1 загружайте фирменные бланки стороной для печати вниз нижним краем по направлению к принтеру 91

Использование функций драйвера принтера для windows 93

Создание и использование готовых наборов 93

Изменение формата документа 94

Использование фоновых изображений 94

Установка нестандартного формата бумаги в драйвере принтера 94

Использование другой бумаги и печать обложек 95

Печать нескольких страниц на одном листе бумаги 95

Печать чистой первой страницы 95

Использование функций драйвера принтера для macintosh 97

Создание и использование готовых наборов 97

Печать нескольких страниц на одном листе бумаги 98

Печать страницы обложки 98

Печать на обеих сторонах бумаги 99

Останов текущего задания печати из программного приложения 100

Остановка запроса на печать 100

Остановка текущего задания на печать с помощью панели управления принтера 100

Печать другой первой страницы 100

Управление особыми ситуациями при печати 100

Управление сохраненными заданиями 101

Управление памятью 103

Управление принтером 105

Глава 5 управление принтером ruww 106

Использование информационных страниц принтера 106

С панели управления принтера можно распечатать страницы содержащие информацию о принтере и его текущей конфигурации в таблице ниже указан порядок действий по выводу на печать информационных страниц 106

Ruww использование информационных страниц принтера 95 107

Использование по hp easy printer care 108

Открытие по hp easy printer care 108

Поддерживаемые обозреватели 108

Поддерживаемые операционные системы 108

Ruww использование по hp easy printer care 97 109

По hp easy printer careразделы программы 109

Глава 5 управление принтером ruww 110

Использование утилиты принтера hp для компьютеров macintosh 111

Открытие утилиты принтера hp 111

Функции утилиты принтера hp 111

Глава 5 управление принтером ruww 112

Обслуживание 113

Картриджи hp 114

Обслуживание картриджа 114

Приблизительные интервалы замены картриджей 114

Средний срок службы картриджа 114

Срок службы расходных материалов 114

Управление расходными материалами 114

Хранение картриджа 114

Горячая линия hp расследования подделок и web узел 115

Идентификация картриджа 115

Политика компании нр относительно расходных материалов других производителей 115

Замена деталей и расходных материалов 116

Замена картриджа 116

Правила замены расходных материалов 116

Совместите картридж с направляющими внутри принтера и с помощью ручки вставьте его до плотной посадки а затем закройте переднюю дверцу 118

Удалите упаковочную ленту с нового картриджа утилизируйте ленту в соответствии с местными нормативами 118

Очистка принтера 119

Очистка принтера с помощью панели управления принтера 119

Устранение неполадок 121

Контрольный список устранения основных неполадок 122

Факторы влияющие на производительность принтера 122

Ruww схема устранения неполадок 111 123

Если принтер не отвечает надлежащим образом используйте данную схему для определения неполадки если принтер не проходит определенный этап действуйте согласно рекомендациям по устранению ошибок 123

Если рекомендации изложенные в данном руководстве не помогли устранить неполадку обратитесь в уполномоченный сервисный центр или службу поддержки hp см поддержка заказчиков на стр 180 123

Примечание пользователи macintosh дополнительную информацию по устранению неполадок см в разделе устранение распространенных ошибок при использовании macintosh на стр 162 123

Схема устранения неполадок 123

Шаг 1 на дисплее панели управления появилось сообщение готов 123

Глава 7 устранение неполадок ruww 124

См использование информационных страниц принтера на стр 94 124

Шаг 2 можете ли вы распечатать страницу конфигурации 124

Шаг 3 можете ли вы выполнить печать из приложения 124

Ruww схема устранения неполадок 113 125

Шаг 4 распечатывается ли задание надлежащим образом 125

Глава 7 устранение неполадок ruww 126

Ruww схема устранения неполадок 115 127

Шаг 5 принтер берет бумагу из правильных лотков 127

Глава 7 устранение неполадок ruww 128

Ruww устранение неполадок общего характера при печати 117 129

Устранение неполадок общего характера при печати 129

Глава 7 устранение неполадок ruww 130

Ruww устранение неполадок общего характера при печати 119 131

Глава 7 устранение неполадок ruww 132

Состояние проблемы принтера можно определить по четырем типам сообщений панели управления 132

Типы сообщений панели управления 132

Ruww сообщения панели управления 121 133

Сообщения панели управления 133

Глава 7 устранение неполадок ruww 134

Ruww сообщения панели управления 123 135

Глава 7 устранение неполадок ruww 136

Ruww сообщения панели управления 125 137

Глава 7 устранение неполадок ruww 138

Ruww сообщения панели управления 127 139

Глава 7 устранение неполадок ruww 140

Ruww сообщения панели управления 129 141

Глава 7 устранение неполадок ruww 142

Ruww сообщения панели управления 131 143

Глава 7 устранение неполадок ruww 144

Ruww сообщения панели управления 133 145

Глава 7 устранение неполадок ruww 146

Ruww сообщения панели управления 135 147

Глава 7 устранение неполадок ruww 148

Для получения наилучших результатов убедитесь в том что вы используете бумагу высокого качества на которой нет разрезов заусениц разрывов пятен отслаивающихся частиц пыли замятий пустот а также скрученных или загнутых концов 148

Если вы не знаете точно какой тип бумаги вы загружаете например высокосортная или бумага из вторичного сырья сверьтесь с этикеткой на ее упаковке 148

Полный список поддерживаемых носителей см в разделе поддерживаемые форматы носителя на стр 13 148

Примечание не используйте фирменные бланки напечатанные с помощью краски неустойчивой к высоким температурам например те которые применяются в некоторых системах термографической печати а также не используйте рельефные бланки и бумагу с тисненым рисунком не используйте фирменные бланки отпечатанные трафаретным способом при печати на этом принтере тонер закрепляется на носителе за счет давления и высокой температуры убедитесь в том что на цветной бумаге или бланках использованы чернила способные выдерживать температуру плавления тонера 200 c или 392 f в течении 0 1секунды 148

Следующие неполадки если их не устранить могут привести к ухудшению качества печати возникновению замятий или повреждению принтера 148

Указания по работе с бумагой 148

Печать специальных страниц 150

Ruww общие причины замятий бумаги 139 151

Общие причины замятий бумаги 151

Места возникновения замятий бумаги 152

Устранение замятия 152

Глава 7 устранение неполадок ruww 154

Если в зоне подачи виден край листа осторожно извлеките бумагу из принтера потянув ее по направлению вниз если бумага не видна проверьте область верхней крышки 154

Примечание не вытаскивайте бумагу с силой если она не выходит достаточно легко если бумага застряла в лотке попробуйте удалить ее через лоток сверху если он установлен или через область верхней крышки 154

Устранение замятий 154

Устранение замятий в областях входных лотков 154

Ruww устранение замятий 143 155

Предупреждение чтобы предотвратить повреждение картриджа не подвергайте его воздействию света дольше чем на несколько минут 155

Устранение замятий в зоне картриджа 155

Устранение замятий в областях выходных приемников 157

Устранение повторных замятий 158

Проблемы качества печати связанные с замятиями 160

Проблемы качества печати связанные с носителем 160

Проблемы качества печати связанные с окружающей средой 160

Устранение дефектов печати 160

A a a a a 161

Aabbcc aabbcc 161

C c c c c 161

Ruww устранение дефектов печати 149 161

Примеры дефектов изображений 161

С помощью таблицы с примерами дефектов изображений определите вид дефекта а затем обратитесь к соответствующей странице со справочной информацией для устранения неполадки эти примеры помогают определить наиболее часто встречающиеся проблемы качества печати если проблема не устраняется описанным способом обратитесь в службу поддержки заказчиков hp см поддержка заказчиков на стр 180 161

Бледная печать вся страница 162

Бледная печать часть страницы 162

Возможно заканчивается тонер в картридже замените картридж 162

Глава 7 устранение неполадок ruww 162

Носитель для печати не удовлетворяет техническим требованиям hp например носитель слишком влажный или шероховатый см раздел характеристики бумаги на стр 188 162

Примечание приведенные примеры относятся к носителям формата letter которые подаются в принтер коротким краем вперед 162

Убедитесь в том что economode выключен на панели управления и в драйвере принтера 162

Убедитесь что картридж установлен полностью 162

Пропадание тонера 163

Частицы тонера 163

B b b b b 164

C c c c c 164

Линии 164

Серый фон 164

Осыпание тонера 165

Размазывание тонера 165

Повторение изображения 166

Повторяющиеся дефекты 166

Aabbcc aabbcc 167

Искажение формы символов 167

Перекос изображения на странице 167

Складки или морщины 168

Скручивание или волны 168

B b b b b 169

C c c c c 169

Белые вертикальные линии 169

Размазанные полосы 169

Белые точки на черном 170

Разбросанные линии 170

Размытая печать 171

Случайное повторение изображения 171

Ruww устранение распространенных неполадок windows 161 173

Устранение распространенных неполадок windows 173

Глава 7 устранение неполадок ruww 174

Помимо неполадок перечисленных в разделе устранение неполадок общего характера при печати на стр 117 в данном разделе содержатся описания неполадок которые могут возникнуть при использовании компьютера macintosh 174

Примечание настройка печати по протоколу usb выполняется с помощью утилиты desktop printer utility принтер не появится в утилите chooser 174

Устранение распространенных ошибок при использовании macintosh 174

Ruww устранение распространенных ошибок при использовании macintosh 163 175

Глава 7 устранение неполадок ruww 176

Устранение проблем linux 177

Глава 7 устранение неполадок ruww 178

Далее описаны ситуации характерные для языка postscript ps и возникающие при использовании нескольких языков принтера следите за сообщениями на дисплее панели управления которые могут помочь в разрешении проблем 178

Примечание для получения сообщений с помощью печати или экрана при возникновении ошибок ps откройте диалоговое окно параметры печати и щелкните выделение напротив области ошибки ps 178

Устранение неполадок общего характера 178

Устранение распространенных ошибок при использовании postscript 178

А расходные материалы и дополнительные принадлежности 179

Расходные материалы и дополнительные принадлежности 179

Заказ напрямую из нр 180

Заказ напрямую через программное обеспечение hp easy printer care программное обеспечение 180

Заказ частей дополнительных принадлежностей и расходных материалов 180

Заказ через поставщиков услуг или поддержки 180

Ruww номера деталей 169 181

Дополнительные сведения о печатных носителях см по адресу http www hp com go ljsupplies 181

Кабели и интерфейсы 181

Картридж 181

Номера деталей 181

Носитель для печати 181

Память 181

Приведенный список принадлежностей действителен на момент выхода настоящего руководства информация о заказе и наличии принадлежностей может меняться в течение срока эксплуатации принтера 181

Приложение а расходные материалы и дополнительные принадлежности ruww 182

Ruww номера деталей 171 183

Приложение а расходные материалы и дополнительные принадлежности ruww 184

Б обслуживание и поддержка 185

Обслуживание и поддержка 185

Положение ограниченной гарантии hewlett packard 185

Ограниченная гарантия на картридж 187

Гарантийное обслуживание при самостоятельном ремонте 188

Лицензионное соглашение с конечным пользователем 189

Поддержка заказчиков 192

Приложение б обслуживание и поддержка ruww 192

Договоры на ремонтное обслуживание на месте 193

Еженедельное комплексное техническое обслуживание на месте 193

Повторная упаковка принтера 193

Соглашения об обслуживании продукции компании hewlett packard 193

Техническое обслуживание на месте в течение суток 193

Расширенная гарантия 194

В характеристики 195

Характеристики 195

Приложение в характеристики ruww 196

Таблица в 1 габариты принтера 196

Таблица в 2 размеры принтера с полностью открытыми дверцами и выдвинутыми лотками 196

Физические характеристики 196

Ruww требования к электропитанию 185 197

Внимание требования к электропитанию зависят от страны региона где был продан принтер не изменяйте рабочее напряжение это может привести к повреждению принтера и прекращению действия гарантии 197

Таблица в 3 требования к электропитанию 197

Таблица в 4 потребляемая мощность средняя ватт 197

Требования к электропитанию 197

Акустическая эмиссия 198

Приложение в характеристики ruww 198

Таблица в 5 уровень звуковой мощности и звукового давлени 198

Ruww рабочая среда 187 199

Рабочая среда 199

Таблица в 6 необходимые условия 199

Конверты 200

Характеристики бумаги 200

Ruww характеристики бумаги 189 201

Конверты с защитной полоской на клейкой поверхности или с клапанами 201

Конверты с линиями склейки на обеих сторонах 201

Поля на конвертах 201

Правильное хранение конвертов способствует высокому качеству печати конверты должны храниться в горизонтальном положении воздух остающийся в конвертах приводит к образованию воздушных пузырьков что может повлечь за собой замятие конвертов во время печати 201

Примечание для получения наиболее высокого качества печати располагайте поля не ближе 15 мм 0 6 д от краев конверта избегайте печати поверх области стыковки швов конверта 201

Хранение конвертов 201

Наклейки 202

Прозрачные пленки 202

Форма этикетки 202

Г регламентирующая информация 203

Регламентирующая информация 203

Нормативы fcc 204

Защита окружающей среды 205

Использование бумаги 205

Образование озона 205

Пластмассовые материалы 205

Потребление электроэнергии 205

Программа поддержки экологически чистых изделий 205

Расход тонера 205

Расходные материалы hp laserjet для печати 205

Бумага 206

Информация о программе возврата и переработки расходных материалов для печати hp 206

Ограничения для материалов 206

Ruww программа поддержки экологически чистых изделий 195 207

Дополнительные сведения об утилизации можно получить на web узле компании www hp com recycle у представителей местной власти или на сервере альянса предприятий электронной промышленности electronics industries alliance www eiae org 207

Таблица безопасности материалов msds 207

Таблицы безопасности материалов msds содержащих химические вещества например тонера можно получить на web узле hp по адресам www hp com go msds или www hp com hpinfo community environment productinfo safety 207

Утилизация использованного оборудования частными пользователями в странах европейского союза 207

Дополнительная информация 208

Ruww заявление о соответствии 197 209

Заявление о соответствии 209

Заявление emi корея 210

Заявление о соответствии нормативам vcci япония 210

Лазерная безопасность 210

Положения безопасности 210

Правила doc для канады 210

Требования к шнуру питания япония 210

Заявление о лазерной безопасности финляндия 211

Д работа с памятью 213

Работа с памятью 213

Обзор 214

Установка памяти принтера 215

Чтобы установить память в принтер 215

Проверка установки модуля памяти dimm 219

Сохранение ресурсов постоянные ресурсы 220

Включение памяти в windows 221

Ruww 211 223

В большинстве программ указание команд принтера не требуется если есть необходимость указания таких команд см документацию к компьютеру и программному обеспечению 223

Е команды принтера 223

Команды принтера 223

Примечание таблица в конце данного раздела содержит наиболее часто используемые команды pcl 5e см характерные команды принтера pcl 6 и pcl 5 на стр 214 полный список и описание применения команд языков pcl 5e hp gl 2 и pjl см в справочном наборе hp pcl pjl hp pcl pjl reference set который находится на компакт диске номер детали hp 5961 0975 223

1 2 3 4 224

Объединение escape последовательностей 224

Описание синтаксиса команд принтеров pcl 6 и pcl 5e 224

L3a1o8d 225

Ruww описание синтаксиса команд принтеров pcl 6 и pcl 5e 213 225

В приведенной ниже таблице показано как escape символ вставляется в различные программы ms dos 225

Выбор шрифтов pcl 6 и pcl 5 225

Доступно одно поле переменной для указания набора символов и одно для указания размера шрифта эти поля необходимо заполнить иначе принтер будет использовать значения по умолчанию например если необходим набор символов содержащий символы с линейным начертанием выберите набор 10u pc 8 или 12u pc 850 другие часто употребляемые наборы символов указаны в разделе характерные команды принтера pcl 6 и pcl 5 на стр 214 225

Команды принтера всегда начинаются с escape символа 225

Приведенная ниже escape последовательность дает те же команды принтеру объединяя их в более короткую последовательность 225

Применение escape символов 225

Список шрифтов принтера обеспечивает возможность выбора шрифтов с помощью команд pcl 6 и pcl 5 для получения информации о печати списка см раздел использование информационных страниц принтера на стр 94 на следующем рисунке показан пример раздела списка 225

Приложение е команды принтера ruww 226

Примечание шрифты имеют фиксированное или пропорциональное расстояние между знаками принтер содержит как фиксированные шрифты courier letter gothic и lineprinter так и пропорциональные cg times arial times new roman и др фиксированные шрифты обычно используются в таких программах как таблицы и базы данных в которых важно выравнивать столбцы вертикально пропорциональные шрифты обычно используются в текстовых программах 226

Таблица е 1 команды управления заданиями 226

Таблица е 2 команды управления страницей 226

Характерные команды принтера pcl 6 и pcl 5 226

Ruww описание синтаксиса команд принтеров pcl 6 и pcl 5e 215 227

Таблица е 2 команды управления страницей продолжение 227

Приложение е команды принтера ruww 228

Таблица е 2 команды управления страницей продолжение 228

Таблица е 3 позиция курсора 228

Таблица е 4 подсказки по программированию 228

Ruww описание синтаксиса команд принтеров pcl 6 и pcl 5e 217 229

Таблица е 5 выбор языка 229

Таблица е 6 выбор шрифта 229

Приложение е команды принтера ruww 230

Таблица е 6 выбор шрифта продолжение 230

Глоссарий 231

Указатель 233

HP LASERJET 5200DTN [162/244] Бледная печать часть страницы

Содержание

Похожие устройства