Vox SATCHURATOR [4/7] Управление

Vox SATCHURATOR [4/7] Управление
Управление
Çàìå÷àíèå: Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ãèòàðíîãî êàáåëÿ èëè àäàïòåðà ïèòàíèÿ, à òàêæå ïðè ñìåíå áàòàðåè ïåäàëè
Satchurator îáÿçàòåëüíî îòêëþ÷àéòå ãèòàðíûé óñèëèòåëü îò ñåòè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå óñèëèòåëü ìîæåò
âûéòè èç ñòðîÿ.
1. Ðàçúåì àäàïòåðà ïèòàíèÿ: Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ îïöèîíàëüíîãî àäàïòåðà ïèòàíèÿ ( – 9 Â,
ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî).
2. Ðåãóëÿòîð Gain: Ñëóæèò äëÿ óïðàâëåíèÿ óðîâíåì ÷óâñòâèòåëüíîñòè (äèñòîðøíà). Äëÿ óñèëåíèÿ ýôôåêòà
âðàùàéòå ðåãóëÿòîð âïðàâî, äëÿ îñëàáëåíèÿ – âëåâî. Äëÿ ðèòìè÷åñêèõ è ñîëüíûõ ïàðòèé â êëàññè÷åñêîì
ðîêîâîì/áëþçîâîì ñòèëå ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü ðåãóëÿòîð â ñðåäíåå ïîëîæåíèå. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå
ìîùíîãî è ïåâó÷åãî ñîëüíîãî çâóêà óâåëè÷èâàéòå ÷óâñòâèòåëüíîñòü ïî âêóñó.
3. Ðàçúåì Output: Äàííûé ðàçúåì (1/4” äæåê) ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âòîðîãî ãèòàðíîãî êàáåëÿ
îò ïåäàëè Satchurator ê óñèëèòåëþ èëè ñëåäóþùåé ïåäàëè â öåïè ýôôåêòîâ.
4. Ïåðåêëþ÷àòåëü Pad: Ñëóæèò äëÿ íåáîëüøîãî, íî î÷åíü âûðàçèòåëüíîãî óñèëåíèÿ äèíàìèêè èãðû ïðè ðàáîòå
ñ ÿðêèì ãèòàðíûì çâóêîì èëè ïðåäâàðèòåëüíûìè ýôôåêòàìè îáðàáîòêè (íàïðèìåð âàó). Îáû÷íî ïåðåêëþ÷àòåëü
íàõîäèòñÿ â íèæíåì ïîëîæåíèè. Ïåðåâåäèòå åãî â âåðõíåå ïîëîæåíèå äëÿ âêëþ÷åíèÿ ýôôåêòà Pad.
5. Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð “ON”: Çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè ïåäàëè Satchurator.
Çàìå÷àíèå: Åñëè äàííûé èíäèêàòîð íà÷èíàåò ãàñíóòü èëè ñâåòèòüñÿ íåñòàáèëüíî, à ïåäàëü ïðè ðàáîòå
ñîçäàåò íåîáû÷íûå ïðèçâóêè, ýòî ãîâîðèò î ñèëüíîì ðàçðÿäå áàòàðåè.  ýòîì ñëó÷àå áàòàðåþ íåîáõîäèìî
çàìåíèòü. Åñëè áàòàðåÿ ñåëà ïîëíîñòüþ, ïåäàëü ïðåêðàùàåò ðàáîòàòü.
6. Ïåðåêëþ÷àòåëü ON: Ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïåäàëè Satchurator.
7. Ðåãóëÿòîð Tone: Ñëóæèò äëÿ óïðàâëåíèÿ îáùèì òåìáðîì ïåäàëè. Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ÿðêîñòè çâó÷àíèÿ
âðàùàéòå ðåãóëÿòîð âïðàâî, äëÿ ñðåçàíèÿ âåðõíèõ ÷àñòîò è ïîëó÷åíèÿ áîëåå òåïëîãî çâóêà, íàïðîòèâ,
ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð âëåâî.
8. Ðåãóëÿòîð Volume: Ñëóæèò äëÿ óïðàâëåíèÿ îáùåé ãðîìêîñòüþ ýôôåêòà. Äëÿ óñèëåíèÿ ãðîìêîñòè âðàùàéòå
ðåãóëÿòîð âïðàâî, äëÿ îñëàáëåíèÿ – âëåâî. Îáû÷íî óðîâåíü îòñòðàèâàåòñÿ òàê, ÷òîáû ïðè âêëþ÷åíèè ýôôåêòà
ãðîìêîñòü ñîâïàäàëà ñ ãðîìêîñòüþ íåîáðàáîòàííîãî çâóêà èëè íåìíîãî óñèëèâàëàñü.
9. Ðàçúåì Input: Äàííûé ðàçúåì (1/4” äæåê) ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ãèòàðû. Êàê òîëüêî ãèòàðíûé êàáåëü
áóäåò ïîäêëþ÷åí ê ýòîìó ðàçúåìó, ïðîèñõîäèò âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ Satchurator. Äëÿ ýêîíîìèè çàðÿäà áàòàðåé
âñåãäà îòêëþ÷àéòå êàáåëü îò âõîäà Input, åñëè ïåäàëü íå èñïîëüçóåòñÿ.
10. Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð “MORE”: Çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè ðåæèìà “More”.
11. Ïåðåêëþ÷àòåëü MORE: Ñëóæèò äëÿ àêòèâàöèè ðåæèìà “More”. Äàííûé ðåæèì, ðàçðàáîòàííûé
ïî ðåêîìåíäàöèè Äæî Ñàòðèàíè, ïîçâîëÿåò ñóùåñòâåííî óâåëè÷èòü ãèáêîñòü è äèíàìèêó çâó÷àíèÿ ïåäàëè
Satchurator ïî ñðàâíåíèþ ñ îáû÷íûìè äèñòîðøí-ïåäàëÿìè. Ïðè ðàáîòå ñ âûñîêèì óðîâíåì ÷óâñòâèòåëüíîñòè
(Gain) ðåæèì “More“ îáåñïå÷èâàåò íåáîëüøîå óñèëåíèå ãåéíà è ñðåäíå÷àñòîòíîãî äèàïàçîíà, ÷òî ïîçâîëÿåò
âûäåëèòü çâó÷àíèå ãèòàðû â ìèêñå áåç íåæåëàòåëüíûõ ïåðåãðóçêè, êëèïïèíãà èëè øóìà. Ïðè ðàáîòå ñ íèçêèìè
è ñðåäíèìè çíà÷åíèÿìè ÷óâñòâèòåëüíîñòè ðåæèì “More” ñóùåñòâåííî óñèëèâàåò ãåéí, òåì ñàìûì ïîçâîëÿÿ
ïîëó÷àòü îò îäíîé äèñòîðøí-ïåäàëè äâà çâóêà ñ ðàçíûìè óðîâíÿìè ïåðåãðóçà. Íàïðèìåð, óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð
Gain íà 2 ÷àñà.  ýòîì ñëó÷àå íàæàòèå íà ïåðåêëþ÷àòåëü MORE óñèëèâàåò ÷óâñòâèòåëüíîñòü äî óðîâíÿ «10».
Òàêèì îáðàçîì, îäíà ïåäàëü ïðåäîñòàâëÿåò èñïîëíèòåëþ äâà ñîâåðøåííî ðàçíûõ òèïà ïåðåãðóæåííîãî çâó÷àíèÿ!
Áàòàðåéíûé îòñåê: Ñëóæèò äëÿ óñòàíîâêè äåâÿòèâîëüòîâîé áàòàðåè.
4 JS & VOX Satchurator. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Управление Замечание Перед подключением гитарного кабеля или адаптера питания а также при смене батареи педали Satchurator обязательно отключайте гитарный усилитель от сети В противном случае усилитель может выйти из строя 1 Разъем адаптера питания Служит для подключения опционального адаптера питания 9 В приобретается отдельно 2 Регулятор Gain Служит для управления уровнем чувствительности дисторшна Для усиления эффекта вращайте регулятор вправо для ослабления влево Для ритмических и сольных партий в классическом роковом блюзовом стиле рекомендуется установить ре улятор в среднее положение Для получения более мощного и певучего сольного звука увеличивайте чувствительность по вкусу 3 Разъем Output Данный разъем 1 4 джек предназначен для подключения второго гитарного кабеля от педали Satchurator к усилителю или следующей педали в цепи эффектов 4 Переключатель Pad Служит для небольшого но очень выразительного усиления динамики игры при работе с ярким гитарным звуком или предварительными эффектами обработки например вау Обычно переключатель находится в нижнем положении Переведите его в верхнее положение для включения эффекта Pad 5 Светодиодный индикатор ON Загорается при включении педали Satchurator Замечание Если данный индикатор начинает гаснуть или светиться нестабильно а педаль при работе создает необычные призвуки это говорит о сильном разряде батареи В этом случае батарею необходимо заменить Если батарея села полностью педаль прекращает работать 6 Переключатель ON Служит для включения педали Satchurator 7 Регулятор Топе Служит для управления общим тембром педали Для увеличения яркости звучания вращайте регулятор вправо для срезания верхних частот и получения более теплого звука напротив поверните регулятор влево 8 Регулятор Volume Служит для управления общей громкостью эффекта Для усиления громкости вращайте регулятор вправо для ослабления влево Обычно уровень отстраивается так чтобы при включении эффекта громкость совпадала с громкостью необработанного звука или немного усиливалась 9 Разъем Input Данный разъем 1 4 джек предназначен для подключения гитары Как только гитарный кабель будет подключен к этому разъему происходит включение питания Satchurator Для экономии заряда батарей всегда отключайте кабель от входа Input если педаль не используется 10 Светодиодный индикатор MORE Загорается при включении режима More 11 Переключатель MORE Служит для активации режима More Данный режим разработанный по рекомендации Джо Сатриани позволяет существенно увеличить гибкость и динамику звучания педали Satchurator по сравнению с обычными дисторшн иедалями При работе с высоким уровнем чувствительности Gain режим More обеспечивает небольшое усиление гейна и среднечастотного диапазона что позволяет выделить звучание гитары в миксе без нежелательных перегрузки клиппинга или шума При работе с низкими и средними значениями чувствительности режим More существенно усаливает гейн тем самым позволяя получать от одной дисторшн педали два звука с разными уровнями перегруза Например установите ре улятор Gain на 2 часа В этом случае нажатие на переключатель MORE усиливает чувствительность до уровня 10 Таким образом одна педаль предоставляет исполнителю два совершенно разных типа перегруженного звучания Батарейный отсек Служит для установки девятивольтовой батареи 4 JS VOX Satchurator Руководство пользователя

Скачать