![Sharp SD-AS10HR [7/68] Описание дисков продолжение](/img/pdf.png)
Sharp SD-AS10HR [7/68] Описание дисков продолжение
![Sharp SD-AS10HR [7/68] Описание дисков продолжение](/views2/1011959/page7/bg7.png)
6
SD-AS10H(R) TINSZA132AWZZ
SD-AS10HR
Описание дисков (продолжение)
Общая информация
- Описание дисков -
䡲 Файлы в формате MP3/WMA/JPEG на
дисках CD-R/CD-RW
Файлы MP3 содержат аудиозаписи, сжатые в формате “MPEG 1 audio layer 3”.
Файлы MP3 имеют расширение “.mp3”. (Файлы с расширением “.mp3” могут не
воспроизводиться, или при воспроизведении может быть слышен шум, если файл
записан не в формате MP3.)
WMA - это формат файлов звукозаписи, разработанный компанией Microsoft. Файлы
этого формата имеют расширение “.wma”. Запись звуковых файлов в данном
формате осуществляется при помощи операционной системы Microsoft Windows.
Файлы JPEG содержат фотографические изображения, сжатые в формате JPEG
(Joint Photographic Experts Group, Объединенная группа экспертов в области
фотографии). Файлы JPEG имеют расширение “.jpg”.
Папки и файлы
Диски с файлами MP3/WMA/JPEG состоят из “папок” и “файлов”.
䡲 Символы, используемые для
обозначения дисков DVD
Перед воспроизведением диска DVD проверьте символы на его обложке.
Файл 1 Файл
2
Файл
1
Файл
2
Файл
3
Папка
1
Папка
2
MP3
диск
WMA
диск
JPEG
диск
Информация об авторском праве:
• Несанкционированное копирование, вещание, публичный показ, передача,
публичное исполнение или сдача в аренду (независимо от того,
выполняются ли эти действия для получения прибыли) содержимого дисков
запрещено законом.
• Система оснащена технологией защиты от копирования, вызывающей
значительное снижение качества изображения при копировании
содержимого диска на видеоленту.
Защита от копирования:
Данный аппарат поддерживает систему защиты от копирования Macrovision.
Если диск DVD содержит код защиты от копирования, то при копировании
содержимого такого диска DVD с помощью видеомагнитофона полученная
видеозапись не будет воспроизводиться нормально из-за кода защиты.
Патентная формула аппарата, патенты США № 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098
и 4,907,093, лицензирована только для ограниченного просмотра.
В данном изделии используется технология защиты авторских прав,
защищенная формулой изобретения определенных патентов США, а также
правами на интеллектуальную собственность, принадлежащими компании
Macrovision Corporation и другим правообладателям.
Использование этой технологии защиты авторских прав должно быть
санкционировано компанией Macrovision Corporation и предназначено только
для домашнего и других ограниченных видов просмотра, если компания
Macrovision Corporation не выдала иное разрешение.
Инженерный анализ и разборка запрещены.
Примечание:
Покупка данного продукта не дает лицензию и не подразумевает права на
распространение содержимого данного продукта по коммерческим системам
вещания (наземные, спутниковые, кабельные и/или другие каналы
распространения), с помощью коммерческих потоковых приложений (через
интернет, интранет и/или другие сети), по другим коммерческим системам
распространения (“музыка за плату”, “музыка по запросу” и тому подобное) или
же с помощью коммерческих носителей информации (компакт-диски, цифровые
универсальные диски, полупроводниковые кристаллы, жесткие диски, карты
памяти и тому подобное). Для этого необходимо получить лицензию отдельно.
Подробности можно найти по адресу http://mp3licensing.com.
Те хнология аудио кодирования MPEG Layer-3 по лицензии Fraunhofer IIS и
Thomson.
Дисплей
Формат изображения, записанного
на DVD
Тип записанных субтитров
Пример:
1: Английский
2: Немецкий
Число ракурсов камеры
Число звуковых дорожек и
систем аудиозаписи
Пример:
1: Оригинал <Английский> (Dolby
Digital 5.1 Surround)
2: Немецкий (Dolby Digital 2 ch)
Описание
Служит для адаптации формата
видеоизображения к экранам подсоединенных
телевизоров (“широкоэкранный ТВ” или “ТВ с
экраном формата 4:3”).
Число языков субтитров.
Вы можете выбрать язык
субтитров.
Число ракурсов, записанных на диске DVD.
Вы можете просматривать сцены с
разных ракурсов.
Обозначает число звуковых
дорожек и систем аудиозаписи.
•
Вы можете изменить язык озвучивания.
•
Система озвучивания и
записи зависит от диска DVD. Эти
системы указаны в буклете диска DVD.
2
2
Содержание
- Sd as10hr 1
- Sdas10h r tinsza116awzz 2
- Специальные примечания 2
- Битный цифровой домашний кинотеатр sd as10hr с dvd состоит из следующих боков sd as10hr главный блок и блок усилителя cp as10hf фронтальные громкоговорители cp as10hc центральный громкоговоритель cp as10hr громкоговорители окружающего звучания и cp as10hsw сабвуфер 3
- Благодарим вас за приобретение изделия фирмы sharp чтобы использовать аппарат наилучшим образом пожалуйста внимательно прочтите настоящее руководство оно поможет вам в эксплуатации изделия фирмы sharp 3
- Введение 3
- Диски формата dvd video и dvd r dvd rw 3
- Компакт диски cd r cd rw с записями в формате jpeg 3
- Компакт диски cd r cd rw с записями в формате wma 3
- Компакт диски формата аудио cd компакт диски cd r cd rw с записями в формате mp3 3
- Компакт диски формата супер видео cd компакт диски формата видео cd 3
- Общая информация 3
- Отдельные функции могут оказаться недоступными для некоторых дисков следующие символы обозначают диски которые можно использовать в операциях в соответствующем разделе руководства 3
- Принадлежности 3
- Проверьте пожалуйста наличие следующих принадлежностей 3
- Воспроизведение dvd 4
- Воспроизведение дисков cd cd r и cd rw 4
- Дополнительные функции 4
- Общая информация 4
- Операции с дисками супер видео cd и видео cd 4
- Подготовка к использованию 4
- Содержание 4
- Справочные сведения 4
- Эксплуатация радиоприемника 4
- Меры предосторожности 5
- Общая информация 5
- Общие меры предосторожности 5
- Регулировка громкости 5
- Dvd video 6
- Невоспроизводимые диски 6
- Общая информация 6
- Описание дисков 6
- Супер видео cd видео cd cd 6
- Типы воспроизводимых дисков 6
- Общая информация 7
- Описание дисков продолжение 7
- Символы используемые для обозначения дисков dvd 7
- Файлы в формате mp3 wma jpeg на дисках cd r cd rw 7
- Главный блок 8
- Общая информация 8
- Органы управления и индикаторы 8
- Примечания 8
- Радиоприемник 8
- Sd as10h r tinsza132awzz 9
- Блок усилителя 9
- Вид сзади 9
- Вид спереди 9
- Вид спереди вид сзади 9
- Общая информация 9
- Органы управления и индикаторы 9
- Сабвуфер 9
- Фронтальные громкоговорители громкоговорители окружающего звучания 9
- Центральный громкоговоритель 9
- Общая информация 10
- Органы управления и индикаторы продолжение 10
- Пульт дистанционного управления 10
- Общая информация 11
- Пульт дистанционного управления 11
- Громкоговорители с электромагнитным экраном 12
- Подготовка к использованию 12
- Размещение громкоговорителей 12
- Установка системы 12
- Выровняйте положение наклейки по датчику дистанционного управления и наклейте прилагаемую наклейку с названиями кнопок 13
- Подготовка главного блока 13
- Подготовка к использованию 13
- Подготовка к использованию 14
- Подсоединение антен 14
- Подсоединение громкоговорителе 14
- Подсоединение системы 14
- Подсоединение соединительного кабеля системы 14
- Подсоединение телевизор 14
- Подготовка к использованию 15
- Подсоединение антенн 15
- Подсоединение соединительного кабеля системы 15
- Подготовка к использованию 16
- Подсоединение к входному гнезду s video телевизора 16
- Подсоединение к входному гнезду scart телевизора 16
- Подсоединение к гнезду видеовхода телевизора 16
- Подсоединение телевизора 16
- Подготовка к использованию 17
- Подсоединение к гнездам компонентного видеовхода телевизора 17
- Установка боковой крышки 17
- Sd as10h r tinsza132awzz 18
- Подготовка к использованию 18
- Подключение громкоговорителей 18
- 2 м 6 м 19
- Включение питания 19
- Вставьте входящие в комплект батарейки в соответствии с обозначениями в батарейном отсеке 19
- Откройте крышку батарейного отсека 19
- Подготовка к использованию 19
- Подсоединение к сети переменного тока 19
- Подсоединение провода питания переменного тока 19
- Пульт дистанционного управления 19
- Пульт дистанционного управления работает в пределах диапазона указанного на рисунке справа 19
- Установка батареек 19
- Изменение яркости дисплея 2 уровня 20
- Общие органы управления 20
- Подготовка к использованию 20
- Приглушение звука 20
- Регулировка громкости 20
- Подготовка к использованию 21
- Установка часов 21
- Воспроизведение dvd 22
- Установка диска 22
- Установка и извлечение дисков 22
- Sd as10h r tinsza132awzz 23
- Воспроизведение dvd 23
- Извлечение дисков 23
- Воспроизведение 24
- Воспроизведение dvd 24
- Воспроизведение дисков 24
- Воспроизведение dvd 25
- Воспроизведение возобновится с места остановки 25
- Воспроизведение можно возобновить с того места где оно было остановлено 25
- Дважды нажмите кнопку stop 25
- Для возобновления воспроизведения нажмите кнопку play 25
- Для некоторых дисков функция возобновления воспроизведения недоступна воспроизведение некоторых дисков может возобновляться с места расположенного несколько раньше момента остановки 25
- Нажмите кнопку stop 25
- Нажмите кнопку выбора номера диска кроме используемого диска 2 в течение 10 ти секунд нажмите кнопку open close 3 замените диск 4 нажмите кнопку open close чтобы закрыть отделение дисков 25
- Некоторые диски dvd могут не функционировать как описано в руководстве ограничения указаны на обложке диска значок или который может появляться во время выполнения операций означает что операция недоступна для данного диска некоторые диски dvd r dvd rw cd r cd rw могут неправильно воспроизводиться из за состояния диска или аппаратуры использовавшейся для записи смените скорость записи или диск более подробную информацию см в руководстве аппаратуры при включении питания или переключении входа на dvd начинается инициализация и эксплуатация становится невозможной на несколько секунд возможно прерывание звука при воспроизведении на высокой громкости в зависимости от диска в этом случае убавьте громкость на двухслойных дисках dvd при переключении слоев может возникнуть пауза при воспроизведении 25
- Продолжение воспроизведения после остановки возобновление воспроизведения 25
- Система запомнит место остановки 25
- Смена других дисков во время воспроизведения диска 25
- Установите переключатель mode 1 mode 2 в положение mode 1 и нажмите кнопку на пульте дистанционного управления для продолжения воспроизведения с того же места нажмите кнопку play 25
- Воспроизведение dvd 26
- Нажмите кнопку cue или review во время воспроизведения диска 26
- Нажмите кнопку для возврата к обычному воспроизведению 26
- Нажмите кнопку или во время воспроизведения диска 26
- Основные операции 26
- Поиск начала главы дорожки переход 26
- Примечания 26
- Sd as10h r tinsza132awzz 27
- Воспроизведение dvd 27
- Воспроизведение в замедленном режиме 27
- Запуск воспроизведения с выбранной точки непосредственное воспроизведение 27
- Dvd svcd vcd аудио cd 28
- Mp3 wma 28
- Во время воспроизведения установите переключатель mode 1 mode 2 в положение mode 1 и нажмите кнопку on screen индикация на экране меняется при каждом нажатии этой кнопки 28
- Во время воспроизведения установите переключатель mode 1 mode 2 в положение mode 2 и нажмите кнопку display dimmer 28
- Воспроизведение dvd 28
- Время воспроизведения диска указанное на обложке и т п может не включать перерывов между дорожками и отличаться от времени отображающегося на дисплее аппарата истекшее время на дисплее не соответствует фактическому времени 28
- Изменение индикации дисплея на главном блоке 28
- Индикация на дисплее будет меняться при каждом нажатии 28
- Индикация отсутствует 28
- Истекшее время воспроизведения текущей главы 28
- Истекшее время воспроизведения текущей дорожки 28
- Когда включена on функция p b c для svcd или vcd общее время воспроизведения и общее оставшееся время воспроизведения не отображаются 28
- Можно выводить на экран телевизора функциональные индикаторы или скрывать их с экрана 28
- Номер текущей главы 28
- Общее истекшее время воспроизведения диска 28
- Общее оставшееся время воспроизведения диска 28
- Общее число глав 28
- Общее число заголовков 28
- Оставшееся время воспроизведения текущей дорожки 28
- Полезные операции 28
- Примечание 28
- Примечания 28
- Воспроизведение dvd 29
- Выбор заголовка из главного меню диска 29
- Выбор языка субтитров или озвучивания в меню диска 29
- Изменение языка озвучивания режима аудиовыхода 29
- В режиме паузы или воспроизведения установите переключатель mode 1 mode 2 в положение mode 2 и нажмите кнопку zoom 30
- Во время воспроизведения установите переключатель mode 1 mode 2 в положение mode 2 и нажмите кнопку subtitle 30
- Возврат к обычному отображению 30
- Воспроизведение dvd 30
- Если во время воспроизведения на телевизоре отображается индикатор установите переключатель mode 1 mode 2 в положение mode 2 и нажмите кнопку angle 30
- Изменение ракурса 30
- Изменение языка субтитров 30
- Используйте кнопку angle для выбора номера ракурса 30
- Нажмите кнопку subtitle несколько раз для выбора языка субтитров 30
- Полезные операции продолжение 30
- Примечания 30
- Чтобы отобразить определенную часть увеличенного изображения его можно сдвинуть последовательными нажатиями кнопок или 30
- Внимание 31
- Во время воспроизведения установите переключатель mode 1 mode 2 в положение mode 1 и нажмите кнопку 31
- Воспроизведение dvd 31
- Нажмите кнопку a b снова для создания конечной точки в 31
- Повтор воспроизведения повторное воспроизведение 31
- Примечания 31
- Воспроизведение видео cd супер видео cd с функцией p b c 32
- Воспроизведение дисков видео cd и супер видео cd 32
- Операции с дисками супер видео cd и видео cd 32
- Страница установка и извлечение дисков 1 воспроизведение 3 поиск начала главы дорожки переход 5 ускоренное воспроизведение вперед назад поиск 5 стоп кадр просмотр по кадрам 6 воспроизведение в замедленном режиме 6 изменение индикации дисплея на главном блоке 7 изменение индикации на экране телевизора 7 изменение языка озвучивания аудиовыхода 8 увеличение изображения увеличение 9 повторное воспроизведение содержимого между двумя указанными точками повтор a b 0 повтор воспроизведения повторное воспроизведение 0 32
- Sd as10h r tinsza132awzz 33
- В течение 5 ти секунд нажмите кнопку enter 33
- Во время воспроизведения нажмите кнопку menu вкл выкл управление p b c для отмены режима p b c 33
- Во время воспроизведения установите переключатель mode 1 mode 2 в положение mode 1 и нажмите кнопку direct 33
- Во время воспроизведения установите переключатель mode 1 mode 2 в положение mode 1 и нажмите кнопку random 33
- Во время воспроизведения установите переключатель mode 1 mode 2 в положение mode 1 и с помощью цифровых кнопок выберите номер дорожки 33
- Воспроизведение в произвольном порядке 33
- Воспроизведение дисков видео cd и супер видео cd 33
- Диски видео cd супер видео cd с функцией p b c можно воспроизводить на включая функцию управления воспроизведением в этом случае окно меню не отображается и диск будет воспроизводиться как обычный видео cd супер видео cd без функции p b c 33
- Наберите время при помощи цифровых кнопок 33
- Нажмите кнопку 33
- Начинается воспроизведение 33
- Некоторые диски видео cd супер видео cd с функцией p b c не воспроизводятся в режиме отключения p b c 33
- Операции с дисками супер видео cd и видео cd 33
- После воспроизведения диска перейдите в режим остановки 33
- Примечание 33
- Примечания 33
- Воспроизведение дисков видео cd и супер видео cd продолжение 34
- Операции с дисками супер видео cd и видео cd 34
- С помощью кнопок или выберите play и нажмите кнопку enter 34
- Воспроизведение дисков cd cd r и cd rw 35
- Воспроизведение дисков mp3 wma и jpeg 35
- Страница установка и извлечение дисков 1 воспроизведение 3 поиск начала главы дорожки переход 5 изменение индикации дисплея на главном блоке 7 изменение индикации на экране телевизора 7 повтор воспроизведения повторное воспроизведение 0 воспроизведение в произвольном порядке 2 начало воспроизведения с выбранной точки непосредственное воспроизведение 2 35
- Экран меню воспроизведения дисков mp3 wma и jpeg 35
- Воспроизведение в заданном порядке запрограммированное воспроизведение 36
- Воспроизведение дисков cd cd r и cd rw 36
- Воспроизведение дисков mp3 wma и jpeg продолжение 36
- Воспроизведение дисков cd cd r и cd rw 37
- Поворот изображения 37
- Функция увеличения 37
- Прослушивание радиоприемника 38
- Эксплуатация радиоприемника 38
- Sd as10h r tinsza132awzz 39
- Прослушивание сохраненных в памяти радиостанций 39
- Эксплуатация радиоприемника 39
- Информация предоставляемая rds 40
- Использование системы радиоданных rds 40
- Примечания относительно функционирования rds 40
- Эксплуатация радиоприемника 40
- Sd as10h r tinsza132awzz 41
- Использование системы радиоданных rds 41
- Эксплуатация радиоприемника 41
- Использование программы автоматического сохранения в памяти радиостанций aspm 42
- Использование системы радиоданных rds продолжение 42
- Эксплуатация радиоприемника 42
- Sd as10h r tinsza132awzz 43
- Вы можете искать радиостанцию указав тип программы новости спорт программа дорожной информации и т д см стр 40 среди радиостанций в памяти 43
- Вызов радиостанций из памяти 43
- Эксплуатация радиоприемника 43
- Sd as10h r tinsza132awzz 44
- Дополнительные функции 44
- Нажмите кнопку multi ch во время воспроизведения диска 44
- Нажмите кнопку stereo во время воспроизведения диска 44
- Примечание 44
- Примечания 44
- Прослушивание 2 канального стереозвука 44
- Прослушивание звука в многоканальном режиме 5 канальный и т д 44
- Прослушивание окружающего звука режим звуковоспроизведения 44
- Sd as10h r tinsza132awzz 45
- Дополнительные функции 45
- Канальное воспроизведение 45
- Прослушивание звука в режиме dolby virtual speaker dvs 45
- Дополнительные функции 46
- Прослушивание окружающего звука режим звуковоспроизведения продолжение 46
- Sd as10h r tinsza132awzz 47
- Дополнительные функции 47
- Изменение настроек усилителя по умолчанию 47
- Sd as10h r tinsza132awzz 48
- В течение 10 секунд нажмите кнопку 48
- В течение 30 секунд выберите нужный громкоговоритель нажатием кнопки или 48
- В течение 30 секунд выберите расстояние нажатием кнопки или 48
- Дополнительные функции 48
- Изменение настроек усилителя по умолчанию 48
- Изменение настроек усилителя по умолчанию продолжение 48
- Или чтобы выбрать sp delay а затем нажмите кнопку enter 48
- Нажмите кнопку enter для применения настройки 48
- Нажмите кнопку return 48
- Установите переключатель mode 1 mode 2 в положение mode 2 и нажмите кнопку amp set up 48
- Установка задержки громкоговорителей 48
- Fl ct fr 49
- Sd as10h r tinsza132awzz 49
- Sw sl sr 49
- В течение 10 секунд выберите tone с помощью кнопки или а затем нажмите кнопку enter 49
- В течение 10 секунд выберите нужный громкоговоритель нажатием кнопки или 49
- В течение 10 секунд нажмите кнопки 49
- В течение 10 секунд нажмите кнопку 49
- Дважды нажмите кнопку return 49
- Дополнительные функции 49
- Изменение настроек усилителя по умолчанию 49
- Или чтобы выбрать sp level а затем нажмите кнопку enter 49
- Или чтобы настроить уровень 49
- Испытательный тональный сигнал 49
- Настройка уровней громкоговорителей 49
- Примечание 49
- Установите переключатель mode 1 mode 2 в положение mode 2 и нажмите кнопку amp set up 49
- Дополнительные функции 50
- Изменение начальных настроек dvd 50
- Sd as10h r tinsza132awzz 51
- Дополнительные функции 51
- Изменение начальных настроек dvd 51
- Sd as10h r tinsza132awzz 52
- Дополнительные функции 52
- Изменение начальных настроек dvd продолжение 52
- Sd as10h r tinsza132awzz 53
- Выбор языка в others 53
- Дополнительные функции 53
- Родительская настройка 53
- Список кодов языков 53
- Установка пароля 53
- Sd as10h r tinsza132awzz 54
- Дополнительные функции 54
- Установка таймера 54
- Sd as10h r tinsza132awzz 55
- Дополнительные функции 55
- Для использования имеющейся настройки таймера 56
- Дополнительные функции 56
- Изменение настройки таймера 56
- Операции после установки таймера 56
- Отмена установки таймера 56
- Проверка установки таймера 56
- Дополнительные функции 57
- Совместное использование функции таймера и режима сна 57
- Таймер режима сна 57
- Дополнительные функции 58
- Изменение регистрации телевизора 58
- Просмотр телевизора 58
- Управление подсоединенным телевизором 58
- Sd as10h r tinsza132awzz 59
- Дополнительные функции 59
- Управление подсоединенным телевизором 59
- Дополнительные функции 60
- Подключение звука видеомагнитофона 60
- Подключение звука телевизора 60
- Подсоединение другой аппаратуры 60
- Sd as10h r tinsza132awzz 61
- Дополнительные функции 61
- Подключения звука цифрового радиоприемника и других устройств 61
- Цифровое подсоединение к цифровому устройству звукозаписи и т п устройствам 61
- Головные телефоны 62
- Дополнительные функции 62
- Использование другого сабвуфера 62
- К гнезду аудиовхода 62
- Подсоединение другой аппаратуры продолжение 62
- Sd as10h r tinsza132awzz 63
- Индикаторы ошибок и предупреждения 63
- Справочные сведения 63
- Dvd cd проигрыватель 64
- Общие неполадки 64
- Справочные сведения 64
- Схема поиска неисправностей 64
- Sd as10h r tinsza132awzz 65
- В случае неполадок 65
- Конденсация 65
- Перед транспортировкой аппарата 65
- Пульт дистанционного управления 65
- Радиоприемник 65
- Справочные сведения 65
- Дополнительные принадлежности 66
- Очистка корпуса 66
- Справочные сведения 66
- Технические характеристики 66
- Уход за дисками 66
- Уход и техническое обслуживание 66
- Уход и техническое обслуживание дополнительные принадлежности технические характери 66
- Блок усилителя 67
- Громкоговоритель окружающего звучания 67
- Сабвуфер 67
- Справочные сведения 67
- Фронтальный громкоговоритель 67
- Центральный громкоговоритель 67
- Sharp corporation 68
- Tinsza132awzz 68
- Битный цифровой домашний кинотеатр с dvd марки sharp модель sd as10hr 68
- Внимание 68
- Информация о сертификации продукции 68
- Модель sd as10hr 68
- Сертифицированы органом по сертификации бытовой электротехники тестбэт 68
Похожие устройства
- Haier ES100V-U1(H) Инструкция по эксплуатации
- Vitesse VS-1656 Инструкция по эксплуатации
- Sharp HT-X1H Инструкция по эксплуатации
- Vox V112HTV Инструкция по эксплуатации
- Toro 20999 Инструкция по эксплуатации
- Casio EX-Z350 Black Инструкция по эксплуатации
- Haier ES80V-U1(H) Инструкция по эксплуатации
- Vox DA10 Инструкция по эксплуатации
- Timberk TEC.E1 M 500 Инструкция по эксплуатации
- Casio EX-Z16 Black Инструкция по эксплуатации
- Haier ES100V-R1(H) Инструкция по эксплуатации
- Vox DA20 Инструкция по эксплуатации
- Timberk TEC.PF1 M 1500 IN Инструкция по эксплуатации
- Casio EX-Z2000 Red Инструкция по эксплуатации
- Haier ES8V-Q1(R) Инструкция по эксплуатации
- Sharp HT-CN500DVHR Инструкция по эксплуатации
- Vox PATHFINDER 10 Инструкция по эксплуатации
- Noirot Verlys Evolution 1500 Инструкция по эксплуатации
- Casio EX-Z2000 Black Инструкция по эксплуатации
- Haier FCD-30 Инструкция по эксплуатации