Stiga TORNADO 51S [4/10] Пользование машиной

Stiga TORNADO PRO 51S [4/10] Пользование машиной
–”——»…
RU
C»Ã¬ŒÀ¤
Õ‡ χ¯ËÌ ËϲÚÒˇ ÒËÏ‚ÓÎ˚, ̇ÔÓÏË̇˛˘ËÂ
Ó ‚ÌËχÚÂθÌÓÒÚË Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‚ ‡·ÓÚÂ.
«Ì‡˜ÂÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚:
¬ÌËχÌËÂ!
œÂ‰ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯ËÌÓÈ
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ë
Ô‰ÔËÒ‡Ìˡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
¬ÌËχÌËÂ! ¬ ÁÓÌ ‡·ÓÚ˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚
̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ.
ŒÒÚÂ„‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÏ˚ı
Ô‰ÏÂÚÓ‚.
¬ÌËχÌËÂ! CΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Û͇
ËÎË ÌÓ„‡ Ì Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÔÓ‰ ÍÓÎÔ‡ÍÓÏ ‚Ó
‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚.
¬ÌËχÌËÂ! œÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÂÏÓÌÚÌ˚ı
‡·ÓÚ ÒÌËÏËÚ ҂˜ÌÓÈ Í‡·Âθ.
Внимание! При нижней
поверхности наклоняйте
газонокосилку назад. Если
газонокосилка будет опрокинута в
любом другом направлении,
возможна утечка бензина и масла.
C¡ŒP¿
Ÿ»“Œ Œ“¡PŒC¿ “P¿¬¤
‡Ú„Ó˘ÂÒÍË Á‡Ô¢‡ÂÚÒˇ
Á‡ÔÛÒ͇ڸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ë ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ
χ¯ËÌÓÈ, ÂÒÎË Ì‡ ÌÂÈ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
˘ËÚÓÍ ÓÚ·ÓÒ‡ Ú‡‚˚. ≈ÒÎË Ú‡ÍÓÈ
˘ËÚÓÍ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÚÓ Í‡ÏÌË Ë
‰Û„Ë Ô‰ÏÂÚ˚, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
‚˚·Ó¯ÂÌ˚ ‚‡˘‡˛˘ËÏËÒˇ
ÌÓʇÏË.
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˘ËÚÓÍ ÓÚ·ÓÒ‡ Ú‡‚˚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËË
̇ ¯‡ÒÒË Ë Á‡ÍÂÔËÚ ‰‚ÛÏˇ „‡È͇ÏË. ’ÓÓ¯Ó
Á‡ÚˇÌËÚ „‡ÈÍË (ËÒ. 1).
P”À‹
ŒÚÍË̸Ú ̇Á‡‰ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÛΡ Ë
Á‡ÚˇÌËÚ ÍÂÔÂÊÌ˚ ‚ËÌÚ˚ (ËÒ. 2). ¬˚ÒÓÚ‡
ÛΡ „ÛÎËÛÂÚÒˇ Ë Ûθ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÚÂı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ.
œŒÀ«Œ¬¿Õ» ÿÿ»ÕŒ
œ≈P≈ƒ «¿œ”CŒÃ
«¿œŒÀÕ≈Õ»≈ ¿P“≈P¿ ÿCÀŒÃ
œË ÔÓÒÚ‡‚Í ‚ ͇ÚÂÂ
„‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ï‡ÒÎÓ,
ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÂ‰ ÔÂ‚˚Ï Á‡ÔÛÒÍÓÏ
‰‚Ë„‡ÚÂΡ ÒΉÛÂÚ Á‡ÎËÚ¸ χÒÎÓ.
ƒÓÒÚ̸Ú ˘ÛÔ (ËÒ. 3, 4). «ÎÂÈÚ ÍÚ 0,6
ÎËÚ‡ χÒ· ıÓÓ¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ (Í·ÒÒ SE, SF
ËÎË SG). œÓθÁÛÈÚÂÒ¸ χÒÎÓÏ SAE 30 ËÎË SAE
10W-30.
«‡ÎÂÈÚ χÒÎÓ ‰Ó ÓÚÏÂÚÍË "FULL/MAX" ̇
˘ÛÔÂ. Õ Á‡ÎË‚‡ÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó Ï‡Ò·.
œPŒ¬≈P¿ ”PŒ¬Õfl ÿCÀ¿ ¬
ƒ¬»√¿“≈À≈
œÓ‚ÂˇÈÚ ÛÓ‚Â̸ χÒ· ÔÂ‰ ͇ʉÓÈ
ÒÚËÊÍÓÈ. ”Ó‚Â̸ χÒ· ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
ÏÂÊ‰Û ÓÚÏÂÚ͇ÏË "FULL/MAX"
(ÇÍÒËχθÌ˚È/ÔÓÎÌ˚È) Ë "ADD/MIN"
(ÃËÌËχθÌ˚È/‰ÓÎËÚ¸). ǯË̇ ‰ÓÎÊ̇ ‚Ó
‚ÂÏˇ ÔÓ‚ÂÍË ÒÚÓˇÚ¸ ̇ Ó‚ÌÓÈ
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
ƒÓÒڇ̸Ú ˘ÛÔ Ë ÔÓÚËÚÂ Â„Ó Ì‡ÒÛıÓ (ËÒ.
3,4).. ¬ÒÚ‡‚¸Ú ˘ÛÔ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ë Á‡ÍÛÚËÚ ‰Ó
ÍÓ̈‡.
ŒÚÍÛÚËÚÂ Ë ÓÔˇÚ¸ ‰ÓÒڇ̸Ú ˘ÛÔ. ƒÓÎÂÈÚÂ
χÒÎÓ, ˜ÚÓ·˚ ÛÓ‚Â̸ ‰ÓıÓ‰ËÎ ‰Ó ÓÚÏÂÚÍË
"FULL/MAX".
ЗАЛЕЙТЕ БЕНЗИН В БЕНЗОБАК
Çапрещается снимать крышку
заливной горловины или заливать
бензин, пока двигатель работает или
еще горячий.
Запрещается заполнять бензобак
полностью. Оставьте немного места
для компенсации расширения
бензина вследствие нагревания.
На некоторых двигателях устанавливается
дополнительная защитная крышка под
обычной топливной крышкой. Она не
подлежит повторной установке.
Используйте экологически безопасный бензин,
например, алкильный. Этот тип бензина имеет
состав, который менее опасен для людей и
природы. В бензине не должны содержаться,
например, добавки на основе свинца,
кислородсодержащие компоненты (спирты и
эфиры), непредельные углеводороды и бензол.

РУССКИЙ символы На машине имеются символы напоминающие о внимательности и осторожности в работе Значение символов Внимание Перед пользованием машиной внимательно прочитайте инструкцию и предписания техники безопасности Внимание В зоне работы не должны находиться посторонние Остерегайтесь выбрасываемых предметов Внимание Следите затем чтобы рука или нога не оказались под колпаком во время работы машины Внимание Перед началом ремонтных работ снимите свечной кабель Внимание При нижней повеРхности наклоните газонокосилку назад Если газонокосилка будет опрокинута в любом другом направлении возможна утечка бензина и масла СБОРКА ЩИТОК ОТБРОСА ТРАВЫ Категорически запрещается запускать двигатель и пользоваться машиной если на ней не установлен щиток отброса травы Если такой щиток не установлен то камни и другие предметы могут быть выброшены вращающимися ножами Установите щиток отброса травы в отверстии на шасси и закрепите двумя гайками Хорошо затяните гайки рис 1 РУЛЬ Откиньте назад верхнюю часть руля и затяните крепежные винты рис 2 Высота руля регулируется и руль может быть зафиксирован в одном из трех положений ПОЛЬЗОВАНИЕ МАШИНОЙ ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ЗАПОЛНЕНИЕ КАРТЕРА МАСЛОМ При поставке в картере газонокосилки отсутствует масло поэтому перед первым запуском двигателя следует залить масло Достаньте щуп рис 3 4 Залейте в картер 0 6 литра масла хорошего качества класс SE SF или SG Пользуйтесь маслом SAE 30 или SAE 10W 30 Залейте масло до отметки FULL MAX на щупе Не заливайте слишком много масла А ПРОВЕРКА УРОВНЯ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ Проверяйте уровень масла перед каждой стрижкой Уровень масла должен быть между отметками FULL MAX Максимальный полный и ADD MIN Минимальный долить Машина должна во время проверки стоять на ровной горизонтальной поверхности Достаньте щуп и протрите его насухо рис 3 4 Вставьте щуп в отверстие и закрутите до конца Открутите и опять достаньте щуп Долейте масло чтобы уровень доходил до отметки FULL MAX ЗАЛЕЙТЕ БЕНЗИН В БЕНЗОБАК апрещается снимать крышку заливной юрловипы или заливать бензин пока двигатель работает или еще горячий Запрещается заполнят ь бензобак полностью Оставьте немного места для компенсации расширения бензина вследствие нагревания На некоторых двигателях устанавливается дополнительная защитная крышка под обычной топливной крышкой Она не подлежит повторной установке Используйте экологически безопасный бензин например алкильный Этот тип бензина имеет состав который менее опасен для людей и природы В бензине не должны содержаться например добавки на основе свинца кислородсодержащие компоненты спирты и эфиры непредельные углеводороды и бензол А

Скачать