![Stiga TURBO 47 COMBI B [31/72] El однпее xphxhz](/img/pdf.png)
Stiga TURBO 47 COMBI B [31/72] El однпее xphxhz
![Stiga TURBO 47 COMBI B [31/72] El однпее xphxhz](/views2/1119936/page31/bg1f.png)
Содержание
- Гни 11
- B preparation i 16
- C utilisation i 16
- E transport et déplacement 16
- Fr consignes de sécurité 16
- I a formation 16
- I d maintenance et stockage i 16
- 1 achever le montage 17
- Fr normes d utilisation 17
- I 2 description des commandes 17
- I 3 tonte de l herbe 17
- I 4 entretien ordinaire 17
- C operation i 18
- E transportation and handling 18
- En safety regulations 18
- I a training 1 18
- I d maintenance and storage 18
- Ib preparation 18
- 4 routine maintenance 19
- Description of controls 19
- En standards of use 19
- I 1 finish assembly 19
- I 3 grass cutting 19
- A allgemeine hinweise 20
- B vorbereitende mabnahmen 20
- De sicherheitstechnische hinweise 20
- E transport und umstellung 20
- I d wartung und lagerung 20
- Ic handhabung 20
- Beschreibung der bedienungen 21
- De gebrauchsanleitung 21
- I 1 1 i 21
- I 1 vervollständigung des zusammenbaus 21
- I 3 mähen des grases 21
- I 4 regelmäbige wartung 21
- A addestramento 22
- E trasporto e movimentazione 22
- I b operazioni preliminari 22
- I d manutenzione e magazzinaggio 22
- Ic durante l utilizzo 1 22
- It norme di sicurezza 22
- 1 completare il montaggio 23
- 2 descrizione dei comandi 23
- 4 manutenzione ordinaria 23
- I 3 taglio dell erba 23
- It norme d uso 23
- A voorbereiding i 24
- I b voor het gebruik 24
- I c tijdens het gebruik 24
- I d onderhoud en opslag 24
- I e transport en verplaatsing 24
- Nl veiligheidsvoorschriften 24
- 3 maaien vanj4et gras 25
- 4 normale onderhoudsbeurt 25
- I 1 eerst alle onderdelen monieren 25
- I 2 beschrijving van de bedieningsknoppen 25
- I 2 i u 25
- Nl gebruiksvoorschriften 25
- A aprendizaje 26
- E transporte y desplazamiento 26
- Es normas de seguridad 26
- I b operaciones preli minares 26
- I c durante el corte 26
- I d manutencion y almacenaje 26
- 2 descripción de los mandos 27
- 3 corte de la hierba 27
- Es normas de uso 27
- I 1 completar el montaje 27
- I 4 manutención ordinaria 27
- I l 3 i 27
- B operações preliminares 28
- I a preparação 28
- I d manutenção e conservação 28
- I e transporte e movimentação 28
- Ic durante a uti uzação h 28
- Pt normas de segurança 28
- 2 descrição dos controles 29
- 4 manutenção ordinârîa 29
- I 1 concluir a montagem 29
- I 3 corte da relva 29
- Pt normas de uso 29
- E метафора kai metakinhzh 30
- El kanonizmoi а2фале1а1 30
- I d 1ynthphzh kai апсюнкеуен 30
- А екпа1деу1н 30
- В прокатаркт1ке1 enepreiez 30
- С kata th xphxh 30
- 4 taktikh synthphsh 31
- El однпее xphxhz 31
- I 1 teaeiqzte th lynapmoaorhlh 31
- I 2 пер1графн tqn xeipemon 31
- Копн toy rpasiaioy 31
- A güvenlik kurallari 32
- B hazirlik n 32
- C kullaním esnasinda 32
- D bakim ve depolama 32
- E tasima ve hareket ettirme 32
- Tr òzenle uyulmasi gereken 32
- 2 kontrol sìstemìnìn tanimi 33
- 3 çim biçme 33
- 4 genel bakim 33
- Tmotftajintamamlandirilmasi 33
- Tr kullanim kurallari 33
- D одржуванье и одлаганье 34
- А обука 34
- В подготовка 34
- Е транспорт и движенье 34
- С користенье п 34
- 4 рутинско одржуванзе 35
- Завршна монтажа 35
- Косензе натревата 35
- Мк упатства за употреба 35
- Опис на контролйте 35
- A opplzering 1 36
- E transport og flytting 36
- I b klargj0ring 36
- I c under bruk 36
- Id vedlikehold og lagring 1 36
- Beskrivelse av kontrollene 37
- I 1 avslutte monteri ng 37
- I 3 klippe gress 37
- I 4 rutinevedlikehold 37
- No regler for bruk 37
- B förberedelse i 38
- C under användningen 38
- D underhäll och förvaring 38
- E transport och förflyttning 38
- I a bruksanvisning 38
- Sv säkerhetsföreskrifter 38
- I 1 avsluta monteringen 39
- I 2 beskrivning av komandon 39
- I 3 gräsklippning 39
- I 4 rutinunderhäll 39
- Sv användningsregler 39
- B forberedelse i 40
- D vedligeholdelse og opbevaring 40
- Da sikkerhedsforskrifter 40
- E transport og händtering 40
- I a generelle räd 1 40
- I c under brug 40
- 1 monteringsanv1sning п 41
- Arbejde med plæneklipperen 41
- Beskrivelse af styringerne 41
- Da brugsanvisninger 41
- I 4 vedligeholdelse 41
- A koulutus 42
- Fl turvallisuussäännöt 42
- I b valmistelu 1 42
- I d huolto ja sáilytys 42
- I e kuljetus ja liikuttaminen 42
- Ic käytön aikana 42
- 1 kokoonpanon táydennys 43
- Fl kayttó mááráykset 43
- I 2 sáádinten selitys 43
- I 3 ruohonleikkaus 43
- I 4 jokapáiváinen yllápito 43
- C bèhem pouziti 44
- Cs bezpecnostnì pokyny 44
- E preprava a presun 44
- I d ùdrzba a skladovànì 44
- Ib prìprava 44
- Zakladni pouceni 1 44
- 2 popis ovládání 45
- 4 bézná údrzba 45
- Es pokyny k pouzití 45
- I 1 sestavení sekacky 45
- I 3 sekání trávy 45
- A podstawowe zasady bezpieczenstwa i 46
- I b przygotowanie do pracy 46
- I d konserwacja i przechowywanie l 46
- I e transporti przemieszczanie 46
- Ic uzytkowanie 46
- Pl zasady bezpieczenstwa 46
- 2 elementy sterowania 47
- 3 koszenie trawnika 47
- I 1 montaz kosiarki 47
- I 4 obstuga codzienna kosiarki 47
- Pl zasady obslugi 47
- C használat közben 48
- Hu biztonsági el0írások 48
- I a általános utasítások 1 48
- I b munkavégzés elótti müveletek 48
- I d karbantartás és tárolás l 48
- Szállítás és mozgatás 1 48
- 1 a gép osszeàllìtasanak menete 49
- 2 a kezelés leìrasa 49
- Hu hasznàlati szabàlyok 49
- I 3 a funyìras 49
- I 4 a gép karbantartàsa 49
- I а обучение 50
- I в подготовительные операции 50
- I е перевозка и перемещение i 50
- I р техобслуживание и хранение 50
- I с при эксплуатации 50
- Нормы безопасности 50
- 1 завершение монтажа 51
- 3 скашивание травы 51
- 4 текущее техобслуживание 51
- I 2 описание органов управления 51
- Ru правила эксплуатации 51
- A osposobljavanje 52
- B pocetne radnje 52
- C tijekom uporabe 52
- Hr pravila za sigurnost 52
- I d odrzavanje i skladistenje 52
- I e transport i rukovanje 52
- 1 dovrsiti sklapanje 53
- 4 redovno odrzavanje 53
- Hr upute za uporabu 53
- I 1 3 i 53
- Opis naredbi 53
- Rezanje trave 53
- A zagon 54
- C med uporabo 54
- I d vzdrzevanje in shranjevanje 54
- I e prevoz in premes anje 54
- Ib postopki pred uporabo 54
- Sl varnostni predpisi 54
- I 1 koncna montaza 55
- I 2 opis komand 55
- I 3 kosenje trave 55
- I 4 splosno vzdrzevanje 55
- Sl navodila za uporabo 55
- A postavljan je 56
- B uvodne radnje 56
- Bs sigurnosne norme 56
- C priukom upotrebe 56
- D odrzavanje i sklad1stenje 56
- E transport i premijestanje 56
- 1 kompletiranje montaze 57
- 3 kosenje trave 57
- 4 standardno odrzavanje 57
- Bs nacin upotrebe 57
- Opis komandi 57
- A vycvik 1 58
- B prípravné operácie 58
- C pocas pouztia 58
- D údrzba a skladovanie 58
- I e preprava a presun 58
- Sk bezpecnostné pokyny 58
- 1 ukoncenie montate 59
- 2 popis ovládacích prvkov 59
- 4 pravidelnà udrzba 59
- Kosenie tràvy 59
- Sk pokyny na pouzitie 59
- A prega ti re 60
- B operati preliminare h 60
- I d ïntretinere gl depozitare 60
- I e transport si manipulare 60
- Ic in timpul utiuzàrii macinìi 60
- 4 ìntretinere curenta 61
- Completarea montajului 61
- I 2 descrierea comenzilor 61
- Ro mod de utilizare 61
- Tunderea ierbii 61
- A apmokymas 1 62
- B pasiruoslmas i 62
- D prieziúra ir sandèliavimas 62
- E vezimas ir isjudinimas 62
- Ic dirbant 1 62
- Lt saugostaisyklés 62
- 1 montavimo uzbaigimas 63
- 2 prietaisu skydo aprasymas 63
- 3 zoles pjovimas 63
- I 4 iprastine prieziura 63
- B sagatavosanas 64
- C darbinasanas laikà 64
- D apkope un glabasana 64
- Drosibas noteikumi 64
- I a iepazïsanàs ar iekàrtu 64
- I e transportîana un pàrvietoana 64
- 3 zàles plausana 65
- 4 parasta apkope 65
- I 1 montàzas izpilde 65
- I 2 vadibas iericu apraksts 65
- Informäcijai par dzinêju un akumulatoru ja tas ir 65
- Lv lietosanas notei kumi 65
- Paredzèts lasiet atbilstosas rokasgrãmatas 65
- Piezime specializètajam tehniskàs apkopes centram 65
- Piezìme piegàdes laikà uz masinas jau var bùt uzstàditi dazi mezgli 65
- Saglabàsanai ir regulàri jàveic rùpiga tehniskà apkope glabàjiet zàliena pjaujmasinu sausà vietà 65
- Svarìgi masinas darbibas un droèibas ràditàju 65
- A obuka 1 66
- C tokom koriscenja 66
- E transport i pomeranje 66
- I d odrzavanje i skladistenje 66
- Ib preliminarne radnje 1 66
- Sr sigurnosna pravila 66
- 4 redovno odrzavanje 67
- I 1 zavrsiti montiranje 67
- I 3 kosenje trave 67
- Napomena macina moie biti data sa nekim delovima koji su vec montirani 67
- Napomena za specijalizovani servisi 67
- Odgovarajuce prirudnike 67
- Opis komadi 67
- Sr pravila koriscenja 67
- Vazno redovno i pazljivo odrzavanje je neophodno da bi tokom vremena odrzali prvobitni ñivo sigurnosti i uóinak maèine drzati kosilicu na suvom mestu 67
- Za motor i bateriju ako je predvidena proóitajte 67
- Bg правила за безопасност 68
- I а обучение 68
- I в по време на използване 68
- Б първоначални операции 68
- Г поддръжка и складиране 68
- Д транспорт и преместване 68
- 1 довършване на монтажа 69
- 2 описание на командите 69
- 4 редовна поддръжка i 69
- Бележка за специализирания център 69
- Важно редовната и грижлива поддръжка в 69
- Вс правила за употреба 69
- За мотора и акумулатора ако е предвидена прометете съответните упътвания 69
- Забележка машината може да бъде доставена с някои вече монтирани компонента 69
- Косене на трева 69
- Незаменима за поддържане първоначалните ниво на безопасност и характеристики на машината съхранявайте косачката на сухо място 69
- C kasutamise ajal 70
- Et ohutusnöuded 70
- I a alustamine 70
- I b eeltöö 70
- I d hooldamine ja hoidmine 70
- I e transportimine h 70
- 1 monteerimine 71
- Et kasutamine 71
- I 4 hooldus 71
- Juhtimisseadmete kirjeldus 71
- Markus teeninduskeskusele 71
- Mootori ja aku kui on ette nähtud kohta lugege vasta vaid kasutusjuhendeid 71
- Muru niitmine 71
- Märkus masina möned komponendid vöivad olla juba monteeritud 71
- Tähtis regulaame ning täpne hooldus on hädavaja lik et hoida muruniiduk töökorras ning et töötamine oleks ohutu muruniitjat tuleb hoida kuivas kohas 71
Похожие устройства
- LG LAC7800R Инструкция по эксплуатации
- Stiga TURBO 47 S COMBI Инструкция по эксплуатации
- LG LAC7750R Инструкция по эксплуатации
- Stiga TURBO 47 S COMBI B Инструкция по эксплуатации
- LG LAC7710R Инструкция по эксплуатации
- Stiga TURBO 48 EL S BW PLUS Инструкция по эксплуатации
- LG LAC6800R Инструкция по эксплуатации
- Stiga TURBO 48 PLUS B Инструкция по эксплуатации
- LG LAC6750R Инструкция по эксплуатации
- Stiga TURBO 48 PLUS H Инструкция по эксплуатации
- LG LAC6710R Инструкция по эксплуатации
- Stiga TURBO 48 S B Инструкция по эксплуатации
- Stiga TURBO 48 S BW PLUS B Инструкция по эксплуатации
- LG LAC5900RNP2 Инструкция по эксплуатации
- Stiga TURBO 48 S BW PLUS H Инструкция по эксплуатации
- LG LAC5800R Инструкция по эксплуатации
- Stiga TURBO 48S COMBI Инструкция по эксплуатации
- LG LAC5710 Инструкция по эксплуатации
- Stiga TURBO 50 SE B Инструкция по эксплуатации
- LG LAC4710 Инструкция по эксплуатации
EL ОДНПЕЕ XPHXHZ Па TOV Kivr Tf pa KOI Tqv pnarapia av npo6ÀÉnsTai бюваоте та avriaioixa EyxEipiõia oõqYiúv I 1 TEAEIQZTE TH lYNAPMOAOrHlH IHMEIQIH To pqxávqpa pnopsi va õiariOsTai ps opiapéva EÇaprqpara povrapiapéva T T I BYÓÀTE таõúo KÓTW nópoÀa 1 KOI TIÇ piõsç 3 anó та OTqpiypaTa таи ripovioú EnavaipÉpsrs as 0Éar ÀsiroupYiaç то катш pÉpoç тои ripovioú 2 qõq povrapiopÉvo KOI OTSpsúOTE то ps та кати nópoÀa 1 KOI TIÇ piõsç 3 пои napÉxovTai npooÉxovraç va Tono08TqosTS OCOOTÓ TIÇ poõÉÀsç KsvrpapíopaToç 4 2 plÇTS таnaí i jaõia 5 EnavaipÉpsrs OE 0Éoq ÀsiroupYiaç то návw Tpqpa 6 Xpqoiponoiwvraç TIÇ piõsç 7 тои sÇonÀiopoú ÉTOI ШОТЕ va Tono9srq9EÍ oworá o oõqYÓç 8 тои oxoivioú SKKÍvqoqç ÍTEPEWOTE та oúppara rwv xsipiarqpiwv ре то KOÀápo 9 OTq 0ÉOq пои UnOÕElKVÚETai ÍTEPEWOTE TT V vriÇa тои qÀSKTpiKOú KOÀCOÕÍOU av unápxei ps та KOÀápa 10 отг 0Éoq пои unoõEiKvúsrai I 1 2 BáÀrs то nÀaioio 1 ото оако 2 KOI YOVTÇWOTE óÀa та nÀaariKã npoipiÀ 3 xpço onoiúvraç Éva Karoa iõi ónwç õsixvsi q siKóva ME TO nÀaoriKó pÉpoç 4 avanoõOYupiopÉvo páÀTE péxpi peoa то nEpipsrpiKó pépoç 5 тои uipaopánvou pÉpouç OTqv auÀáKwoq тои nÀaOTiKOú pÉpouç 4 ÇsKivwvTaç anó 5 7 mm TIÇ óKpsç I 1 3 I Ira povrÉÀa ps qÀSKrpiKq SKKÍvqoq OUVÕÉOTE TO KOÀCÒÕIO Tqç pnaTapiaç ото ouvõsrqpa ysviKqç KaÀcoõiwoqç TOU XÀOOKOnTIKOÚ AnsÀsu9spwors та õúo KÀSIÕIÓ SKKÍvqoqç пои sivai OTEpswpÉva ото návw pÉpoç тои Tipovioú I 2 ПЕР1ГРАФН TQN XEIPEMON I 2 1 I To YKOÇI av npopÀÉnsrai SÀÉYXSTOI anó то poxÀó 1 Oi 0ÉOEIÇ тои poxÀoú ipaivovTai OTqv avrlOTOixq nivaKÍõa SE pspiKá povrÉÀa npopÀÉnsrai Évaç Kivqrqpaç p ота 0р0 api0pó orpoipwv xwpiç aváYKq yKaÇioú 2 I 2 2 To ippÉvo тои paxaipioú Konqç SÀÉYXSTOI anó то poxÀó 1 пои npÉnsi va Eivai TpapqYpévoç npoç то Tipóvi Yia rqv SKKÍvqoq Kai ката rq ÀsiroupYÍa тои xÀooKonriKoú AipqvovTaç TOV poxÀó o Kivqrqpaç отарата I 2 3 2та povTÉÀa ps pETáõooq Kivqoqç q SKKÍvqoq тои XÀooKorniKOú YivsTai ps то poxÀó 1 опршурбуо npoç то Tipóvi AipqvovTaç TOV poxÀó то xÀooKorrriKÓ отарата va npoxwpá I 2 4 I н pú0pioq тои úipouç snrruYXOvsrai péow тои SIÕIKOÚ poxÀoú 1 ЕКТЕЛЕ2ТЕ AYTHN THN ENEPEEIA ME TO MAXAIPI КОПН2 ITAMATHMENO 3 КОПН TOY rPASIAIOY I 3 1 I ркшатв rqv npooTaoia yia nérpsç Kai OMOTÓ то OÓKO 1 ónwç ipaivETai OTqv EIKÓVO YOVTÇIÓOTS I 3 2 ria Tqv SKKÍvqoq OKOÀOUESÍOTS TIÇ oõqYÍsç пои avaipÉpovrai ото SYXEipiõio тои Kivqrqpa psTá Tpapqfjs то poxÀó тои ippÉvou тои paxaipioú 1 npoç то Tipóvi ка Tpapqfjs ps õúvapq rq Àapq тои oxoivioú SKKÍvqoqç 2 Ira povrÉÀa ps qÀSKTpiKq SKKÍvqoqç YuplOTS то KÀSIÕÍ rqç piÇaç 3 I 3 3 o xopTOTónqraç 0a sivai KaÀúrspoç av KÓVSTS návra то Kóipipo ото lõio úфoç KOI svaÀÀaKTiKá npoç TIÇ ÕÚO KaTsu0úvosiç I 3 4 2TO TÉÀOÇ Tqç spYaoiaç aipqors то poxÀó тои ippÉvou 1 ка anoouvõÉOTS rqv nina тои pnouÇÍ 2 Ira povrÉÀa пои ivai sipoõiaopÉva ps KÀSIÕÍ aipaipÉcns то KÀSIÕÍ anó rq piÇa 3 npiv anó onoiaõqnoTS snÉppaoq ото XÀooKOnuKÓ DEPIMENETE NA AKINHTOnOlHOEI TO MAXAIPI 4 TAKTIKH SYNTHPHSH SHMANTIKO H TaKTiKq Kai smpsÀqç ouvTf pqaq sivai anapaÍTqTq yia va õiaTqpsÍTai то sninsõo aoipaÀsiaç KOI oi apxiKÉç sniõóasiç тои pqxavqparoç ps Tqv nápoõo тои Xpóvou ФиЛааабТЕ то хАоокоппко OE OTEYVÓ pépoç 1 ФорвотЕ av0SKTiKá YóvTia spYaoiaç npiv anó KÓ0S snÉppaoq Ka0apiopoú ouvrqpqoqç q pú0pioqç тои pqxavqpaTOÇ 2 FIÀÉVETS snipsÀiòç то pqxávqpa ps vspó psTá anó KÓ0s Konq Ka0apÍOT8 та unoÀsippara X ÓÇÇ ка Àáonqç пои ouYKSVTpwvovrai ото saMTSpiKó тои nÀaioiou OÚTWÇ ШОТЕ va pqv Çspa0oúv Ka0iOTWvraç õúOKOÀq rqv snópsvq SKKÍvqoq 3 То хршра ото sowTEpiKó тои nÀaioiou pnopsi va anOKOÀÀq0si ps rqv nápoõo тои xpóvou anó rqv rpipq Tqç Koppévqç x óqç Srqv nspinrwoq aurq õiop0úOTS SYKaipcoç rq paipq ps avnoKwpiaKó pspvÍKioúrwç ШОТЕ va anoipúYSTS то oxqpauopó OKOupiáç KOI rq õiáppcooq тои PSTÓÀÀOU 4 Is nspinrwoq пои sivai avaYKaia q npóopaoq ото катш pépoç YElpTS то pqxávqpa póvo npoç rqv nÀEUpá пои unoõsiKvúsTai ото EYXEipiõio тои Kivqrqpa eipappóÇovraç TIÇ oxsTiKéç oõqYÍsç 5 AnoipúYSTS rq õiappoq psvÇívqç OTIÇ nÀaoTiKéç snupávsisç тои Kivqrqpa q тои pqxavqparoç ую va anoipúYSTS TIÇ p0opéç ка ка0ар1отв apéowç KÓ0S ixvoç psvÇivqç пои éxEi svõsxopévwç xuâsi H SYYúqaq õsv KOÀÚTTTSI p0opéç anó psvÇivq OTIÇ nÀaoTiKéç snupávsisç 1 4 1 Ká0s snsppaoq ото paxaipi 0a npsnsi va EKTSÀsÍTai anó sÇsiõiKEupévo ouvspYEio Sqpsiwoq Yla то sÇsiõiKEupsvo ouvspYEio Tono0STqOT8 то paxaipi 2 aKOÀou0úvTaç rq õiaõiKaoia Tqç siKóvaç ка oipifjs Tqv KSVTpiKq piõa 1 ps õuvapopsTpiKó KÀSIÕÍ pu0piopévo ота 35 40 Nm I 4 2 I 2та povrÉÀa ps oaopáv то OWOTÓ TévTwpa тои ipávra sniTUYXávsTai péow тои naÇipaõioú 1 péxpi va ÉXSTS то avaipspópsvo péYs0oç 6 mm o pu0piorqç 2 npsnsi va pu0pioT8Í ÉTOI WOTS TO oúppa 3 va sivai ÀÍYO ÀaoKapiopsvo pE то poxÀó 4 OE 0éoq qpspiaç I 4 3 I г ia va ipopTÍOETE rqv áõsia pnarapia OUVÕÉOTE rqv OTOV ipopnorq pnarapiwv 1 oúpipwva ps TIÇ oõqYÍsç пои avaipÉpovTai ото SYX ipíõio ouvrqpqoqç rqç pnarapiaç Mq OUVÕÉSTS то ipopTiarq pnarapiaç ansu0siaç OTOV aKpoõÉKTq тои Kivqrqpa Asv sivai õuvaró va páÀsrs spnpóç TOV Kivqrqpa xpnOTponoiúvraç то ipopnoTq pnarapiaç oav nqYÓ rpoipoõooiaç Y OTÍ pnopsi va катаотрЁфбТб то фортютг Ss nspinrwoq пои õsv npÓKSiTai va xPÇO onoiqosrs то ХАоокоппко yia psYáÀo XPOVIKÓ õiáOTqpa anoouvõÉOTS rqv pnarapia anó TOV Kivqrqpa ка ipopTiors rqv Ss nspinrwoq пои ÉXSTS apipipoÀisç q Kánoio npópÀqpa pq õiOTáosTS va ansu0uv0sÍT8 OTOV Avnnpóownó paç 29