Redmi Watch 3 Black (BHR6851GL) — guia para Emparelhamento de Dispositivos e Conexão com App [224/248]

Содержание

• Product overview p.4
• Read this manual carefully before use and retain it for future reference for more detailed information about the watch please connect it with the app and view the instructions p.4
• How to connect p.5
• Pairing p.6
• How to use p.7
• Charging p.8
• Safety precautions p.9
• Specifications p.12
• Regulatory compliance information p.13
• Eu declaration of conformity p.13
• Warranty notice p.14
• Descripción del producto p.16
• Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas para obtener más información detallada sobre el reloj conéctese con él a la aplicación y vea las instrucciones p.16
• Cómo conectar p.17
• Vinculación p.18
• Modo de uso p.19
• Modo de uso p.20
• Precauciones de seguridad p.22
• Especificaciones p.25
• Información sobre el cumplimiento de la normativa p.26
• Declaración de conformidad de la ue p.26
• Aviso de garantía p.27
• Panoramica del prodotto p.29
• Orologio p.29
• Leggere attentamente il presente manuale prima dell uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro per informazioni più dettagliate sull orologio collegarsi all app e visualizzare le istruzioni p.29
• Connessione p.30
• Associazione p.31
• Modalità d utilizzo p.32
• Modo de uso p.33
• Ricarica p.34
• Precauzioni di sicurezza p.35
• Specifiche tecniche p.38
• Informazioni sulla conformità a normative e standard p.39
• Dichiarazione di conformità europea p.39
• Avviso sulla garanzia p.40
• Produktübersicht p.42
• Lesen sie diese handbuch vor der verwendung sorgfältig und bewahren sie es auf um zukünftig die informationen nachlesen zu können ausführlichere informationen zur uhr finden sie in der vollständigen anleitung innerhalb der app p.42
• Wie sie das gerät anschließen p.43
• Koppeln p.44
• Verwendung p.45
• Verwendung p.46
• Aufladen p.47
• Sicherheitshinweise p.48
• Spezifikationen p.51
• Informationen zur einhaltung gesetzlicher vorschriften p.52
• Eu konformitätserklärung p.52
• Garantieerklärung p.53
• Présentation du produit p.55
• Montre p.55
• Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez le pour pouvoir le consulter ultérieurement pour obtenir de plus amples informations sur la montre connectez la à l application et consultez les instructions p.55
• Connexion p.56
• Couplage p.57
• Utilisation p.58
• Utilisation p.59
• Recharge p.60
• Précautions de sécurité p.61
• Caractéristiques p.64
• Informations sur la conformité et les réglementations p.65
• Déclaration de conformité pour l union européenne p.65
• Garantie p.66
• Перед использованием внимательно прочтите это руководство сохраните его оно может понадобиться вам в дальнейшем для получения более детальной информации о часах подключите их к приложению и ознакомьтесь с инструкциями p.68
• Описание изделия p.68
• Часы p.68
• Инструкция по подключению p.69
• Сопряжение p.70
• Инструкция p.71
• Инструкция p.72
• Зарядка p.73
• Меры предосторожности p.74
• Технические характеристики p.77
• Информация о соответствии требованиям p.78
• Декларация о соответствии нормативным требованиям ес p.78
• Соответствие техническим регламентам p.79
• Гарантийное уведомление p.81
• Гарантийное уведомление p.82
• Годинник p.83
• Уважно прочитайте цей посібник перед використанням і збережіть його на майбутнє щоб отримати детальнішу інформацію про годинник підключіть його до додатка та перегляньте інструкції p.83
• Опис продукту p.83
• Як підключити p.84
• Створення пари p.85
• Інструкція p.86
• Інструкція p.87
• Заряджання p.88
• Застереження щодо безпеки p.89
• Характеристики p.92
• Декларація відповідності для єс p.93
• Інформація про відповідність вимогам p.93
• Повідомлення про гарантію p.94
• Zegarek p.96
• Przegląd produktu p.96
• Przed przystąpieniem do eksploatacji należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość aby uzyskać szczegółowe informacje na temat zegarka należy połączyć go z aplikacją a następnie wyświetlić instrukcje p.96
• Nawiązywanie połączenia p.97
• Parowanie p.98
• Użytkowanie p.99
• Użytkowanie p.100
• Ładowanie p.101
• Środki ostrożności p.102
• Dane techniczne p.105
• Informacje wymagane przepisami p.106
• Deklaracja zgodności ue p.106
• Gwarancja p.107
• Productoverzicht p.109
• Lees vóór gebruik deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze om later te kunnen raadplegen voor meer uitgebreide informatie over het horloge kunt u verbinding maken met de app en de instructies bekijken p.109
• Horloge p.109
• Verbinding maken p.110
• Koppelen p.111
• Gebruik p.112
• Gebruik p.113
• Opladen p.114
• Veiligheidsmaatregelen p.115
• Specificaties p.118
• Informatie naleven van de wet en regelgeving p.119
• Eu conformiteitsverklaring p.119
• Garantieverklaring p.120
• Visão geral do produto p.122
• Smartwatch p.122
• Leia este manual com atenção antes de utilizar o produto e guarde o para referência futura para obter mais informações sobre o relógio ligue o à aplicação e veja as instruções p.122
• Como associar p.123
• Emparelhamento p.124
• Como utilizar p.125
• Como utilizar p.126
• Carregamento p.127
• Precauções de segurança p.128
• Especificações p.131
• Informação sobre o cumprimento da regulamentação p.132
• Declaração de conformidade da ue p.132
• Aviso de garantia p.133
• Ürüne genel bakış p.135
• U rünü kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve daha sonra başvurmak için saklayın saat hakkında daha ayrıntılı bilgi edinmek için lütfen saati uygulamaya bağlayın ve talimatları görüntüleyin p.135
• Bağlama p.136
• Eşleştirme p.137
• Kullanım p.138
• Kullanım p.139
• Şarj etme p.140
• Güvenlik önlemleri p.141
• Belirtimler p.144
• Yönetmeliğe uygunluk bilgileri p.145
• Eu uygunluk beyanı p.145
• Garanti bi ldi ri mi p.146
• Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά για πιο αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με το ρολόι συνδέστε το με την εφαρμογή και δείτε τις οδηγίες p.148
• Ρολόι p.148
• Επισκόπηση προϊόντος p.148
• Τρόπος συ νδεσης p.149
• Ζευ ξη p.150
• Τρόπος χρη σης p.151
• Τρόπος χρη σης p.152
• Φόρτιση p.153
• Προφυλάξεις ασφάλειας p.154
• Τεχνικά χαρακτηριστικά p.157
• Πληροφορι ες συμμόρφωσης με τις κανονιστικές ρυθμι σεις p.158
• Δη λωση συμμόρφωσης με την οδηγι α της εε p.158
• Σημειωση εγγυησησ p.159
• 產品介紹 p.161
• 手錶主體 p.161
• 使用產品前請仔細閱讀本說明書 並妥善保管 如需更多產品詳細資訊 請連線至 app 後查看使用指南 p.161
• 連接 p.162
• 配對 p.163
• 使用 p.164
• 充電 p.165
• 安全和注意事項 p.166
• 基本規格 p.168
• Ncc 警語 p.169
• 健康功能相關說明 p.170
• Ccam22lp1980t8 p.171
• 製品紹介 p.173
• スマートウォッチ本体 p.173
• ご使用前にこの説明書をよくお読みください また いつでも参照できるよう保管してください スマートウ ォッチの詳細については アプリに接続して手順を参照してください p.173
• 接続 p.174
• ペアリング p.175
• 使用方法 p.176
• 充電 p.177
• 安全上の注意事項 p.178
• 基本パラメータ p.181
• 使用が終了した本製品の廃棄方法 p.182
• お問い合わせ先 p.182
• 保証の説明 p.183
• 제품 소개 p.185
• 제품 사용 전에 본 설명서를 자세히 읽고 적절하게 보관하세요 워치에 대한 자세한 정보는 앱과 연결하여 안내를 확인하세요 p.185
• 워치 본체 p.185
• 연결하기 p.186
• 페어링 p.187
• 사용 p.188
• 충전하기 p.189
• 안전 및 주의사항 p.190
• 기본 사양 p.193
• 규제 준수 정보 p.194
• R r xmi m2216w1 p.194
• Eu 적합성 선언 p.194
• 보증 안내 p.195
• ภาพรวมผล ตภ ณฑ p.197
• ว ธ การเช อมต อ p.198
• กำาล งจ บค p.199
• ว ธ การใช p.200
• ว ธ การใช p.201
• กำาล งชาร จ p.202
• ข อพ งระว งเพ อความปลอดภ ย p.203
• ข อม ลจำาเพาะ p.206
• คำาประกาศความสอดคล องของสหภาพย โรป p.207
• ข อม ลการปฏ บ ต ตามระเบ ยบข อบ งค บ p.207
• ประกาศการร บประก น p.208
• Jam tangan p.210
• Ikhtisar produk p.210
• Bacalah petunjuk ini sebelum menggunakan dan simpanlah untuk rujukan di lain waktu untuk informasi selengkapnya tentang jam tangan ini harap sambungkan dengan aplikasi dan lihat petunjuknya p.210
• Cara menghubungkan p.211
• Memasangkan p.212
• Cara penggunaan p.213
• Mengisi daya p.214
• Tindakan pencegahan p.215
• Spesifikasi p.218
• Informasi kepatuhan terhadap peraturan p.219
• Deklarasi kesesuaian uni eropa p.219
• Pemberitahuan jaminan p.220
• Visão geral do produto p.222
• Leia este manual com atenção antes do uso e preserve o para referência futura para obter informações mais detalhadas sobre o relógio conecte o ao app e consulte as instruções p.222
• Assistir p.222
• Como conectar p.223
• Emparelhando p.224
• Como usar p.225
• Como usar p.226
• Carregando p.227
• Precauções de segurança p.228
• Especificações p.231
• Informações sobre conformidade regulamentar p.232
• Declaração de conformidade da ue p.232
• Aviso de garantia p.233
• قيبطتلاب اهليصوت ىجري ةعاسلا نع ةيليصفتلا تامولعملا نم ديزمل لابقتسم هيلإ عوجرلل هب ظفتحاو مادختسلاا لبق ةيانعب ليلدلا اذه أرقا تاميلعتلا ضرعو p.235
• جتنملا لوح ةماع ةرظن p.235
• ةعاسلا p.235
• ليصوتلا ةيفيك p.236
• نارقلإا p.237
• مادختسلاا ةقيرط p.238
• نحشلا p.239
• ةملاسلا تاطايتحا p.240
• تافصاوملا p.242
• ميظنتلا لاثتملاا تامولعم p.243
• بورولأا داحتلال ةقباطملا نلاعإ p.243
• نامضلا راعشإ p.244