![Stiga VILLA CLASSIC GREEN LINE [93/164] Português](/img/pdf.png)
Stiga VILLA CLASSIC GREEN LINE [93/164] Português
![Stiga VILLA CLASSIC GREEN LINE [93/164] Português](/views2/1120754/page93/bg5d.png)
93
PORTUGUÊS
PT
Tradução do manual original
Quantidade de óleo:
Classic, 12, 12 HST, 14 HST: 1,2 l
Silent: 1,1 l
5. Depois de encher com óleo, pôr o motor a
trabalhar e deixar ao ralenti durante 30
segundos.
6. Verificar se há alguma fuga de óleo.
7. Parar o motor. Esperar 30 segundos e depois
verificar o nível do óleo de acordo com 4.2.
5.5 FILTRO DE COMBUSTÍVEL
(7-9:Q)
Substituir o filtro de combustível todas as épocas.
Verificar se há fugas de combustível depois do
filtro novo ter sido instalado.
5.6 TRANSMISSÕES POR CORREIA
Após 5 horas de funcionamento, verificar se todas
as correias estão intactas e não danificadas.
5.7 DIRECÇÃO
A direcção tem que ser verificada/ajustada após 5
horas de funcionamento e, daí em diante, após 25
horas de funcionamento.
5.7.1 Verificações
Rodar brevemente o volante para trás e para a
frente. Não deverá haver qualquer folga mecânica
na direcção.
5.7.2 Ajuste
Ajustar os cabos da direcção conforme necessário,
da seguinte maneira:
Estique os cabos da direcção apertando a porca
(fig. 12). Importante! Os parafusos nas
extremidades do cabo têm que ser mantidos com
firmeza enquanto se efectua o ajuste, de forma a
não ficar torcido. Utilizando uma chave inglesa
ajustável ou outra ferramenta semelhante, agarre
no punho da chave nas extremidades do cabo.
Ajuste os cabos da direcção até a folga desaparecer
totalmente.
Não estique demasiado os cabos da direcção. Se
isso acontecer, a direcção fica pesada e desgastada
e o desgaste dos cabos será maior.
5.8 BATERIA
Nunca sobrecarregar a bateria. A
sobrecarga pode danificar a bateria.
Não colocar os terminais da bateria em
curto-circuito. Ocorrência de faíscas
que podem dar origem a um incêndio.
Não utilize ornamentos de metal que
possam tocar nos terminais da bateria.
No caso de danos na caixa, na tampa e
nos terminais da bateria ou de
interferência na tira que cobre as
válvulas, a bateria deve ser substituída.
A bateria é regulada por válvulas e tem uma tensão
nominal de 12 V. O líquido da bateria não precisa
e não pode ser verificado nem atestado. A única
manutenção necessária é a carga, por exemplo,
após armazenamento prolongado.
A bateria tem de estar totalmente
carregada antes de ser utilizada pela
primeira vez. A bateria deve ser sempre
guardada totalmente carregada. Se a
bateria for guardada descarregada,
ocorrerão danos graves.
5.8.1 Carregar com o motor
A bateria pode ser carregada utilizando o gerador
do motor, da seguinte forma:
1. Instalar a bateria na máquina como ilustrado
abaixo.
2. Colocar a máquina no exterior ou instalar um
dispositivo de extracção para vapores de
escape.
3. Pôr o motor a trabalhar de acordo com as
instruções no guia do utilizador.
4. Deixar o motor a trabalhar continuamente
durante 45 minutos.
5. Parar o motor. A bateria estará agora
completamente carregada.
5.8.2 Carregar utilizando um carregador
de baterias
Quando se carrega com um carregador de baterias,
é necessário utilizar um carregador com tensão
constante.
Contactar o seu revendedor para adquirir um
carregador de baterias com tensão constante.
A bateria pode ficar danificada se se utilizar um
carregador de bateria de tipo standard.
5.8.3 Remoção/instalação
A bateria encontra-se sob a capota do motor. Ver
fig. 13. Durante a remoção/instalação da bateria,
aplica-se o seguinte em relação à ligação dos
cabos:
• Durante a remoção. Desligar primeiro o cabo
preto do terminal negativo (-) da bateria.
Depois, desligar o cabo vermelho do terminal
positivo (+) da bateria.
• Durante a instalação. Ligar primeiro o cabo
vermelho ao terminal positivo (+) da bateria.
Depois, ligar o cabo preto ao terminal negativo
(-) da bateria.
Se os cabos forem desligados/ligados
pela ordem errada, há o risco de curto-
circuito e de danos na bateria.
Se os cabos forem trocados, o gerador e
a bateria ficarão danificados.
Aperte firmemente os cabos. Cabos
soltos podem provocar um incêndio.
Содержание
- Stiga villa 1
- Villa 12 1
- Villa 12 hst 1
- Villa 14 hst 1
- Villa classic 1
- Villa silent 1
- Allmänt 5
- Beskrivning 5
- Drivning 5
- Hänvisningar 5
- Reglage 5
- Styrning 5
- Svenska 5
- Symboler 5
- Säkerhetssystem 5
- Svenska 6
- Användningsområden 7
- Svenska 7
- Bensinpåfyllning 8
- Nivåkontroll motorolja 8
- Start och körning 8
- Svenska 8
- Säkerhetskontroll 8
- Körtips 9
- Rengöring 9
- Serviceprogram 9
- Svenska 9
- Underhåll 9
- Batteri 10
- Bränslefilter 7 9 q 10
- Byte av motorolja 10
- Däcktryck 10
- Förberedelse 10
- Remtransmissioner 10
- Styrning 10
- Svenska 10
- Kylluftintag motor 7 9 p 11
- Luftfilter 11
- Svenska 11
- Tändstift 11
- Patent mönsterskydd 12
- Smörjning 12
- Svenska 12
- Säkringar 12
- Hallintalaitteet 13
- Kuvaus 13
- Ohjaus 13
- Symbolit 13
- Turvajärjestelmä 13
- Viitteet 13
- Voimansiirto 13
- Yleistä 13
- Käyttökohteet 15
- Ajaminen 16
- Käynnistys 16
- Käynnistäminen ja 16
- Tankkaaminen 16
- Tason tarkastus moottoriöljy 16
- Turvatarkastus 16
- Ajovinkkejä 17
- Huolto ohjelma 17
- Kunnossapito 17
- Puhdistus 17
- Pysäyttäminen 17
- Hihnavoimansiirrot 18
- Moottoriöljyn vaihto 18
- Ohjaus 18
- Polttonesteensuodatin 7 9 q 18
- Rengaspaineet 18
- Valmistelut 18
- Ilmanotto 7 9 p 19
- Moottorin ilmansuodatin 19
- Sytytystulppa 19
- Patentti mallisuoja 20
- Varokkeet 20
- Voitelu 20
- Beskrivelse 21
- Betjeningsudstyr 21
- Fremdrift 21
- Generelt 21
- Henvisninger 21
- Sikkerhedssystem 21
- Styring 21
- Symboler 21
- Anvendelsesområder 23
- Aflæsning af motoroliestand 24
- Påfyldning af benzin 24
- Sikkerhedskontrol 24
- Start og kørsel 24
- Køretips 25
- Rengøring 25
- Serviceprogram 25
- Vedligeholdelse 25
- Batteri 26
- Brændstoffilter 7 9 q 26
- Dæktryk 26
- Forberedelse 26
- Remtransmissioner 26
- Skift af motorolie 26
- Styring 26
- Luftfilter 27
- Luftindtag motor 7 9 p 27
- Tændrør 27
- Modelbeskyttelse 28
- Patent 28
- Sikring 28
- Smøring 28
- Beskrivelse 29
- Betjeningsutstyr 29
- Generelt 29
- Henvisninger 29
- Sikkerhetssystem 29
- Styring 29
- Symboler 29
- Bruksområder 31
- Fylling av bensin 32
- Nivåkontroll motorolje 32
- Sikkerhetskontroll 32
- Start og kjøring 32
- Kjøretips 33
- Rengjøring 33
- Serviceprogram 33
- Vedlikehold 33
- Batteri 34
- Bytte av motorolje 34
- Dekktrykk 34
- Drivstoffilter 7 9 q 34
- Klargjøring 34
- Remtransmisjoner 34
- Styring 34
- Luftfilter 35
- Luftinntak 7 9 p 35
- Tennplugg 35
- Mønsterbeskyttelse 36
- Patent 36
- Sikring 36
- Smøring 36
- Allgemeines 37
- Bedienelemente 37
- Beschreibung 37
- Deutsch 37
- Getriebe 37
- Hinweise 37
- Lenkung 37
- Sicherheitssystem 37
- Symbole 37
- Deutsch 38
- Deutsch 39
- Anwendungsbereiche 40
- Benzintank füllen 40
- Deutsch 40
- Sicherheitskontrolle 40
- Start und betrieb 40
- Ölstandskontrolle motoröl 40
- Deutsch 41
- Deutsch 42
- Motorölwechsel 42
- Reifendruck 42
- Reinigung 42
- Serviceprogramm 42
- Vorbereitung 42
- Wartung 42
- Batterie 43
- Deutsch 43
- Kraftstofffilter 7 9 q 43
- Lenkung 43
- Riemenübertragung 43
- Deutsch 44
- Luftfilter 44
- Zündkerze 44
- Deutsch 45
- Lufteinlass 7 9 p 45
- Patent und musterschutz 45
- Schmierung 45
- Sicherung 45
- Controls 46
- Description 46
- English 46
- General 46
- References 46
- Safety system 46
- Steering 46
- Symbols 46
- English 47
- English 48
- Areas of use 49
- Checking the engine oil level 49
- English 49
- Filling with petrol 49
- Starting and operation 49
- English 50
- Operating tips 50
- Safety checks 50
- Changing engine oil 51
- Cleaning 51
- English 51
- Fuel filter 7 9 q 51
- Maintenance 51
- Preparation 51
- Service programme 51
- Tyre pressure 51
- Air filter 52
- Battery 52
- Belt transmissions 52
- English 52
- Steering 52
- Air intake 7 9 p 53
- English 53
- Lubrication 53
- Patent design 53
- Registration 53
- Spark plug 53
- Commandes 54
- Description 54
- Direction 54
- Dispositifs de sécurité 54
- Français 54
- Généralités 54
- Références 54
- Symboles 54
- Transmission 54
- Français 55
- Français 56
- Utilisation 56
- Ajouter du carburant 57
- Contrôle du niveau d huile 57
- Contrôles de sécurité 57
- Démarrage et conduite 57
- Français 57
- Arrêt 58
- Conseils d utilisation 58
- Démarrage 58
- Français 58
- Nettoyage 58
- Courroies de transmission 59
- Direction 59
- Entretien 59
- Filtre à carburant 7 9 q 59
- Français 59
- Pression des pneus 59
- Programme d entretien 59
- Préparation 59
- Remplacement de l huile moteur 59
- Batterie 60
- Filtre à air 60
- Français 60
- Admission d air 7 9 p 61
- Bougie d allumage 61
- Brevet enregistrement 61
- Français 61
- Fusible 61
- Lubrification 61
- Aandrijving 62
- Algemeen 62
- Bediening 62
- Beschrijving 62
- Besturing 62
- Beveiligingssysteem 62
- Nederlands 62
- Symbolen 62
- Verwijzingen 62
- Nederlands 63
- Nederlands 64
- Bijvullen met benzine 65
- Controleer het oliepeil 65
- Nederlands 65
- Starten en rijden 65
- Toepassingen 65
- Veiligheidscontrole 65
- Bedieningstips 66
- Nederlands 66
- Starten 66
- Stoppen 66
- Bandenspanning 67
- Benzinefilter 7 9 q 67
- Motorolie vervangen 67
- Nederlands 67
- Onderhoud 67
- Onderhoudsprogramma 67
- Reiniging 67
- Voorbereiding 67
- Besturing 68
- Luchtfilter 68
- Nederlands 68
- Riemtransmissies 68
- Bougie 69
- Luchtinlaat 7 9 p 69
- Nederlands 69
- Octrooi 69
- Ontwerpregistratie 69
- Smeren 69
- Zekering 69
- Azionamento 70
- Comandi 70
- Descrizione 70
- Generalità 70
- Italiano 70
- Riferimenti 70
- Simboli 70
- Sistema di sicurezza 70
- Sterzo 70
- Italiano 71
- Italiano 72
- Settori di applicazione 72
- Avviamento e marcia 73
- Controlli di sicurezza 73
- Controllo del livello dell olio del motore 73
- Italiano 73
- Rifornimento di carburante 73
- Arresto 74
- Avviamento 74
- Italiano 74
- Pulizia 74
- Suggerimenti per l uso 74
- Cambio dell olio del motore 75
- Filtro del carburante 7 9 q 75
- Italiano 75
- Manutenzione 75
- Preparazione 75
- Pressione dei pneumatici 75
- Programma di assistenza 75
- Trasmissioni a cinghia 75
- Batteria 76
- Filtro dell aria 76
- Italiano 76
- Sterzo 76
- Brevetto registrazione di 77
- Candela 77
- Fusibile 77
- Italiano 77
- Lubrificazione 77
- Presa d aria 7 9 p 77
- Progetto 77
- Controles 78
- Descripción 78
- Dirección 78
- Español 78
- General 78
- Referencias 78
- Sistema de seguridad 78
- Símbolos 78
- Transmisión 78
- Español 79
- Español 80
- Arranque y manejo 81
- Comprobaciones de seguridad 81
- Comprobación del nivel de aceite del motor 81
- Español 81
- Llenado con gasolina 81
- Usos autorizados 81
- Arranque 82
- Español 82
- Recomendaciones de uso 82
- Cambio del aceite del motor 83
- Español 83
- Limpieza 83
- Mantenimiento 83
- Parada 83
- Preparativos 83
- Presión de los neumáticos 83
- Programa de mantenimiento 83
- Batería 84
- Correas de transmisión 84
- Dirección 84
- Español 84
- Filtro de gasolina 7 9 q 84
- Bujías 85
- Entrada de aire 7 9 p 85
- Español 85
- Filtro de aire 85
- Diseños y modelos 86
- Español 86
- Fusible 86
- Lubricación 86
- Patente y depósito de 86
- Comandos 87
- Descrição 87
- Direcção 87
- Noções gerais 87
- Português 87
- Referências 87
- S ímbolos 87
- Sistema de segurança 87
- Transmissão 87
- Português 88
- Português 89
- Abastecer com gasolina 90
- Arranque e 90
- Funcionamento 90
- Português 90
- Verificar o nível do óleo do motor 90
- Verificações de segurança 90
- Áreas de utilização 90
- Arranque 91
- Português 91
- Sugestões de operação 91
- Limpeza 92
- Manutenção 92
- Mudar o óleo do motor 92
- Português 92
- Preparação 92
- Pressão dos pneus 92
- Programa de revisões 92
- Bateria 93
- Direcção 93
- Filtro de combustível 7 9 q 93
- Português 93
- Transmissões por correia 93
- Admissão de ar 7 9 p 94
- Filtro do ar 94
- Lubrificação 94
- Português 94
- De concepção 95
- Fusível 95
- Português 95
- Registos de patentes e 95
- Informacje ogólne 96
- Kierowanie 96
- Napęd 96
- Oznaczenia 96
- Polski 96
- Sterowanie 96
- Symbole 96
- System bezpieczeństwa 96
- Polski 97
- Polski 98
- Kontrole bezpieczeństwa 99
- Obszar zastosowania 99
- Polski 99
- Sprawdzanie poziomu oleju silnikowego 99
- Uruchamianie i praca 99
- Uzupełnianie benzyny 99
- Polski 100
- Rozruch 100
- Wskazówki dotyczące obsługi 100
- Ciśnienie w oponach 101
- Czyszczenie 101
- Konserwacja 101
- Polski 101
- Program serwisowy 101
- Przygotowanie 101
- Wymiana oleju silnikowego 101
- Zatrzymywanie 101
- Akumulator 102
- Filtr paliwa 7 9 q 102
- Polski 102
- Przekładnie pasowe 102
- Sterowanie 102
- Filtr powietrza 103
- Polski 103
- Wlot powietrza 7 9 p 103
- Świeca zapłonowa 103
- Bezpiecznik 104
- Polski 104
- Projektu 104
- Rejestracja patentu 104
- Smarowanie 104
- Общие сведения 105
- Описание 105
- Органы управления 105
- Предупреждающие знаки 105
- Привод 105
- Рулевое управление 105
- Русский 105
- Система защиты 105
- Ссылки 105
- Русский 106
- Русский 107
- Заправка бензином 108
- Области применения 108
- Пуск и работа 108
- Русский 108
- Проверка системы безопасности 109
- Проверка уровня масла в двигателе 109
- Русский 109
- Останов 110
- Пуск 110
- Русский 110
- Советы по эксплуатации 110
- Давление в шинах 111
- Замена моторного масла 111
- Подготовка 111
- Программа технического обслуживания 111
- Русский 111
- Техническое обслуживание 111
- Чистка 111
- Батарея 112
- Ремённые передачи 112
- Рулевое управление 112
- Русский 112
- Топливный фильтр 7 9 q 112
- Воздушного фильтра 113
- Русский 113
- Свеча зажигания 113
- Воздухозаборник 7 9 p 114
- Конструкции 114
- Патент и регистрация 114
- Предохранитель 114
- Русский 114
- Смазка 114
- Bezpečnostní systém 115
- Obecně 115
- Odkazy 115
- Ovládací prvky 115
- Symboly 115
- Čeština 115
- Řízení 115
- Čeština 116
- Čeština 117
- Doplňování paliva 118
- Kontrola bezpečnosti 118
- Kontrola hladiny motorového oleje 118
- Oblasti použití 118
- Spuštění a provoz 118
- Čeština 118
- Rady pro použití stroje 119
- Spuštění motoru 119
- Vypnutí stroje 119
- Čeština 119
- Příprava 120
- Servisní program 120
- Tlak v pneumatikách 120
- Výměna motorového oleje 120
- Údržba 120
- Čeština 120
- Čištění 120
- Akumulátor 121
- Palivový filtr 7 9 q 121
- Vzduchový filtr 121
- Čeština 121
- Řemenové pohony 121
- Řízení 121
- Konstrukce 122
- Mazání 122
- Patent registrace 122
- Pojistka 122
- Přívod vzduchu 7 9 p 122
- Zapalovací svíčka 122
- Čeština 122
- Biztonsági rendszer 123
- Hivatkozások 123
- Kezelőszervek 123
- Kormányzás 123
- Leírás 123
- Magyar 123
- Meghajtás 123
- Szimbólumok 123
- Általános 123
- Magyar 124
- Felhasználási 125
- Magyar 125
- Területek 125
- A motor olajszintének ellenőrzése 126
- Beindítás és üzemeltetés 126
- Biztonsági ellenőrzés 126
- Magyar 126
- Üzemanyagfeltöltés 126
- Indítás 127
- Magyar 127
- Tisztítás 127
- Ötletek a működtetéshez 127
- A motorolaj cseréje 128
- Az abroncsok nyomása 128
- Előkészületek 128
- Karbantartás 128
- Kormányzás 128
- Magyar 128
- Szervizprogram 128
- Ékszíjak 128
- Üzemanyagszűrő 7 9 q 128
- Akkumulátor 129
- Légszűrője 129
- Magyar 129
- Biztosíték 130
- Gyújtógyertya 130
- Kenés 130
- Légtorok 7 9 p 130
- Magyar 130
- Mintaoltalom 130
- Szabadalom ipari 130
- Krmiljenje 131
- Simboli 131
- Sklici 131
- Slovensko 131
- Smerno krmiljenje 131
- Splošno 131
- Varnostni sistem 131
- Slovensko 132
- Slovensko 133
- Nalivanje bencina 134
- Področja uporabe 134
- Preverjanje nivoja motornega olja 134
- Preverjanje varnosti 134
- Slovensko 134
- Zagon in delovanje 134
- Nasveti za uporabo 135
- Slovensko 135
- Ustavitev 135
- Čiščenje 135
- Filter goriva 7 9 q 136
- Jermenski prenosi 136
- Menjava motornega olja 136
- Priprave 136
- Servisni program 136
- Slovensko 136
- Smerno krmiljenje 136
- Tlak v pnevmatikah 136
- Vzdrževanje 136
- Akumulator 137
- Slovensko 137
- Zračni filter 137
- Izdelka 138
- Mazanje 138
- Patentna zaščita 138
- Slovensko 138
- Varovalka 138
- Vžigalna svečka 138
- Zajem zraka 7 9 p 138
- Eesti keeles 139
- Juhtimisseadmed 139
- Kirjeldus 139
- Ohutussüsteem 139
- Roolimine 139
- Sõitmine 139
- Sümbolid 139
- Viited 139
- Üldinfo 139
- Eesti keeles 140
- Eesti keeles 141
- Kasutusvaldkonnad 141
- Bensiiniga täitmine 142
- Eesti keeles 142
- Kasutamine 142
- Käivitamine ja 142
- Mootori õlitaseme kontrollimine 142
- Ohutuskontroll 142
- Eesti keeles 143
- Hooldus 143
- Kasutusnõuanded 143
- Käivitamine 143
- Peatamine 143
- Puhastamine 143
- Teenindusprogramm 143
- Eesti keeles 144
- Ettevalmistus 144
- Kütusefilter 7 9 q 144
- Mootoriõli vahetamine 144
- Rehvirõhk 144
- Rihmade ülekanded 144
- Roolimine 144
- Eesti keeles 145
- Õhufilter mootor 145
- Eesti keeles 146
- Kaitsmed 146
- Määrimine 146
- Patent disainilahenduse registreerimine 146
- Süüteküünal 146
- Õhu sisselaskeavad 7 9 p 146
- Aprašymas 147
- Bendroji dalis 147
- Lietuvių kalba 147
- Nuorodos 147
- Pavara 147
- Saugos sistema 147
- Simboliai 147
- Vairavimas 147
- Valdymo prietaisai 147
- Lietuvių kalba 148
- Lietuvių kalba 149
- Benzino įpylimas 150
- Eksploatavimas 150
- Lietuvių kalba 150
- Mašinos užvedimas ir 150
- Naudojimo sritys 150
- Saugos patikros 150
- Variklio alyvos lygio patikra 150
- Išjungimas 151
- Lietuvių kalba 151
- Patarimai dėl naudojimo 151
- Užvedimas 151
- Valymas 151
- Degalų filtras 7 9 q 152
- Diržinis perdavimas 152
- Lietuvių kalba 152
- Oro slėgis padangose 152
- Pasiruošimas 152
- Techninė priežiūra 152
- Techninės priežiūros programa 152
- Vairavimas 152
- Variklio alyvos keitimas 152
- Akumuliatorius 153
- Lietuvių kalba 153
- Variklio oro filtras 153
- Lietuvių kalba 154
- Oro įvadas 7 9 p 154
- Patento ir dizaino 154
- Registracija 154
- Saugiklis 154
- Tepimas 154
- Uždegimo žvakė 154
- Apraksts 155
- Drošības sistēma 155
- Latviski 155
- Norādes 155
- Piedziņa 155
- Simboli 155
- Stūrēšana 155
- Vadība 155
- Vispārēji norādījumi 155
- Latviski 156
- Latviski 157
- Pielietošanas jomas 157
- Benzīna uzpilde 158
- Drošības pārbaudes 158
- Dzinēja eļļas līmeņa pārbaude 158
- Iedarbināšana un 158
- Latviski 158
- Lietošana 158
- Apturēšana 159
- Iedarbināšana 159
- Latviski 159
- Padomi ekspluatācijai 159
- Tīrīšana 159
- Apkope 160
- Apkopes programma 160
- Degvielas filtrs 7 9 q 160
- Dzinēja eļļas nomaiņa 160
- Latviski 160
- Riepu spiediens 160
- Sagatavošanās 160
- Siksnu transmisijas 160
- Stūrēšana 160
- Akumulators 161
- Dzinēja gaisa filtrs 161
- Latviski 161
- Aizdedzes svece 162
- Drošinātājs 162
- Eļļošana 162
- Gaisa ieplūde 7 9 p 162
- Latviski 162
- Latviski 163
- Patenta projekta 163
- Reģistrācija 163
- Ww w sti ga com 164
Похожие устройства
- Kenwood DDX6053BT Инструкция по эксплуатации
- Stiga VILLA COMFORT Инструкция по эксплуатации
- Kenwood DDX3053 Инструкция по эксплуатации
- Stiga VILLA ELITE Инструкция по эксплуатации
- JVC KD-G117 Инструкция по эксплуатации
- Stiga VILLA MASTER Инструкция по эксплуатации
- JVC KD-G152 Инструкция по эксплуатации
- Stiga VILLA PRESIDENT Инструкция по эксплуатации
- JVC KD-G151 Инструкция по эксплуатации
- Stiga VILLA ROYAL Инструкция по эксплуатации
- JVC KD-G327 Инструкция по эксплуатации
- Stiga VILLA SILENT Инструкция по эксплуатации
- JVC KD-G337 Инструкция по эксплуатации
- Stiga SE202 Инструкция по эксплуатации
- JVC KD-G437 Инструкция по эксплуатации
- Stiga SE202Q Инструкция по эксплуатации
- JVC KD-G387 Инструкция по эксплуатации
- Stiga SP 340.16 Инструкция по эксплуатации
- Stiga SP 460 CHAIN SAW 18 Инструкция по эксплуатации
- Stiga SP350 Инструкция по эксплуатации