Samsung SCC-C4201P Инструкция по эксплуатации онлайн
E
D
F
Es
I
Part : AB68-00366A
Printed in Korea
220X POWER ZOOM CAMERA
220x Power Zoom
LOW LIGHT
DIGITAL COLOR CAMERA
SCC-C4201(P), C4203(P),
C4301(P), C4303(P)
Owner’s Instructions
Gebrauchsanleitung
Guide d’utilisation
Guía del usuario
Istruzioni per l’uso
✽ Be sure to read the "Safety Precautions" in this manual
to ensure correct use and operation of this product.
Содержание
- Owner s instructions gebrauchsanleitung guide d utilisation guía del usuario istruzioni per l uso 1
- Scc c4201 p c4203 p c4301 p c4303 p 1
- Safety precautions 2
- Warnings 2
- Cautions 3
- Contents 3
- Overview 4
- Part names and functions 4
- Before installation 5
- Checking the package contents 5
- Installation 5
- Connecting the cables 6
- Preparing the cables 6
- Navigating the setup menu 7
- Structure of the setup menu 7
- Structure of the setup menu 8
- Structure of the setup menu of the scc c4203 p 8
- Structure of the setup menu of the scc c4301 p 8
- Camera id 9
- In the camera id menu you can assign an id to the camera that appears on the monitor screen if you select on for camera id and press the enter button a screen from which you can assign a camera id will appear you can use alphanumeric characters and a few special characters that are displayed on the screen to assign a maximum of 20 characters for the camera id you can use the location option to place the camera id anywhere on the screen 9
- Structure of the setup menu 9
- Structure of the setup menu of the scc c4303 p 9
- The color bw option is available only with the scc c4203 p and c4303 p 9
- Blc option in the alc menu 10
- If you select alc for iris and press the enter button a screen from which you can set the video output level and blc will appear in the level option you can use the left right buttons to set the video output level if you set the blc to on the blc function will be applied to the screen area specified in the area option the area option can be set to either preset or user to specify the screen area to which the blc function will be applied if you set the area option to preset the blc function will be applied to the area specified at the time of factory shipment 10
- If you select manu for iris and press the enter button a screen from which you can manually adjust the iris to a desired level will appear in the level option you can use the left right buttons to set the manual opening and closing of the iris 10
- If you set the area option to user and press the enter button you can customize the area to which the blc function will be applied you can specify the size of the area by using the up down left and right buttons after setting the size of the area press the enter button the specified area will start flashing then you can use the up down left and right buttons to specify the location of the area use the enter button and the up down left and right buttons to specify the size of the area and to position the area press the enter button again to exit the area setting menu 10
- If you use an ordinary camera when a strong light source such as a spot light is shining from behind the subject the subject will appear dark on the monitor because of the back light for the scc c4201 p c4203 p c4301 p and c4303 p appropriately set the blc in the alc menu to solve the back light problem and have a clear picture even under a spotlight or a very bright incident light 10
- Press the enter button 10
- The level of video output to the monitor can be controlled by the iris lens according to the intensity of the incoming light this product is equipped with an iris lens in the alc auto light compensation menu you can set the video output level in the manu menu you can manually set the opening and closing of the iris 10
- Use the up down left and right buttons 10
- Agc motion 11
- In the agc automatic gain control option you can specify whether to automatically control the gain when the obtained video is below a certain level of brightness because it was recorded under insufficient lighting to automatically control the gain set the agc option to low or high otherwise set it to off if the you set the agc option to low the maximum gain of the agc will be set to low and if set to high the maximum gain will be set to high if the shutter option is set to an auto low speed the agc option will change to the motion option in the motion option use the left and right buttons to select from s s slow normal fast and f f 11
- In the shutter option you can specify the speeds of the high speed electronic shutter auto low speed shutter and fix low speed shutter the high speed electronic shutter supports 7 shutter speeds from 1 100 seconds to 1 10k seconds and the auto low speed shutter and fix low speed shutter support 12 shutter speeds from 2x to 128x respectively the low speed shutter allows you to set the shutter speed to a slow setting to obtain a clearer video when shooting in dark lighting conditions select an auto low speed shutter in order to have the camera detect the amount of light and automatically set the shutter speed to a slow setting according to the degree of darkness select an item that starts with fix to specify the shutter speed yourself the numbers that immediately follow the auto and fix indicate the number of accumulated fields the higher the field number the slower the shutter speed accordingly a still picture will be sharper in the case of video an image captured of an object will be b 11
- S s select to maximally enhance the resolution of a still image by increasing the lowest value of agc gain and the scale of low speed shutter to their maximum this is used mainly to monitor almost still objects in dark places slow select to enhance the resolution of a still image as much as possible by increasing a low value of agc gain and the scale of low speed shutter this is used mainly to monitor objects that make a small movement in dark places normal select to display the normal picture with a medium value of agc gain and the scale of normal speed shutter this is used mainly to monitor moving objects in dark places fast select to focus on the moving objects by decreasing a high value of agc gain and the scale of normal speed shutter this is used mainly to monitor objects showing active movements in dark places f f select to focus on the moving objects by decreasing the highest value of agc gain and the scale of low speed shutter to their minimum this is used mainly to monitor fa 11
- Shutter 11
- If you set the white bal option to manual you can customize the white balance to take into account the current lighting condition 12
- In the white bal option you can set the white balance function which enables you to see the white color correctly under illumination of any color temperature if you set the white bal option to atw the camera will continuously monitor changes in the ambient color temperature and automatically set the white balance according to the color temperature if you set the white bal option to awc place a piece of white paper in front of the camera and press the enter button the auto white balance control will be activated just once to set the color temperature and this value will be maintained 12
- K select to set the color temperature to 3200 k 12
- K select to set the color temperature to 5600 k 12
- Manu if you select the manu option and press the enter button a screen from which you can manually select the white balance will appear in the preset option use the left and right buttons to select 3200 k 5600 k or user 12
- Special 12
- User select to set the color temperature by selecting appropriate values from the red and blue graphs 12
- White bal 12
- Auto focus 13
- In the auto focus option you can specify the focus method to af mf or oneaf 13
- In the motion det option you can set the motion detection function motion detection sensitivity and the motion detection area if you set the motion detection function you can detect an intruder s movement and check it through the monitor and the alarm out terminal 13
- Motion det 13
- Color bw 14
- Preset 14
- Scc c4201 c4203 16
- Scc c4201p c4203p 16
- Specifications 16
- Item description 17
- Scc c4301 c4303 17
- Scc c4301p c4303p 17
- Specifications 17
- Home return 18
- Others 18
- Gebrauchsanleitung 20
- Scc c4201 p c4203 p c4301 p c4303 p 20
- X power zoom kamera 20
- Sicherheitshinweise 21
- Warnung 21
- Achtungen 22
- Inhalt 22
- Bersicht 23
- Bezeichnung der teile und ihrer funktionen 23
- Übersicht 23
- Installation 24
- Vor der installation 24
- Überpüfung des lieferumfangs 24
- Anschluß der kabel 25
- Vorbereitung der kabel 25
- Aufbau des setup menu 26
- Übersicht über das setup menu 26
- Aufbau des scc c4203 p 27
- Aufbau des scc c4301 p einstellmenus 27
- Aufbau des setup menu 27
- Aufbau des scc c4303 p 28
- Aufbau des setup menu 28
- Die farbe sw option ist nur mit scc c4203 p und c4303 p verfügbar 28
- Im menu kamra id können sie ein id für die kamera festlegen die auf dem monitor bildschirm erscheint wenn sie im einstellmenu kamera id auf ein stellen und enter drücken wird ein untermenu bildschirm eingeblendet in dem sie der kamera id zuweisen können dazu können sie alphanumerische zeichen und einige sonderzeichen verwenden die untermenu bildschirm gezeigt werden in untermenu position können sie die kamera id an einer bestimmten stelle auf dem monitor plazieren 28
- Kamera id 28
- Blende 29
- Ein untermenu des alc menus 29
- Glk ein untermenu des alc menus 29
- Manuel 29
- Agc bewegung 30
- Bewegung 30
- Shutter 30
- Spezial 31
- Weissabgl 31
- Aktivitaet 32
- Auto fokus 32
- Farbe s w 33
- Preset 33
- Ausgang 34
- Scc c4201 c4203 35
- Scc c4201p c4203p 35
- Spezifikationen 35
- Parameter beschreibung bemerkung 36
- Scc c4301 c4303 36
- Scc c4301p c4303p 36
- Spezifikationen 36
- Home zurück 37
- Sonstiges 37
- Guide d utilisation 39
- Scc c4201 p c4203 p c4301 p c4303 p 39
- X power zoom camera 39
- Avertissement 40
- Précautions de sécurité 40
- Attention 41
- Sommaire 41
- Introduction 42
- Noms et fonctions des composants 42
- Avant installation 43
- Installation 43
- Vérification du contenu de l emballage 43
- Connexion des câbles 44
- Préparation des câbles 44
- Structure de menu setup 45
- Utilisation du menu setup 45
- Structure de menu setup 46
- Structure du menu setup de scc c4203 p 46
- Structure du menu setup de scc c4301 p 46
- Camera id 47
- Dans le menu camera id vous pouvez assigner une identification à la caméra qui va apparaître sur l écran du moniteur sélectionnez on pour camera id et appuyez sur le bouton entrée pour faire apparaître l écran sur lequel vous pouvez assigner une identification de la caméra vous pouvez composer jusqu à 20 caractères en utilisant les caractères alphabétiques et quelques caractères spéciaux affichés sur l écran utilisez l option position pour positionner cette identification de la caméra là où vous désirez 47
- L option couleur n b est disponible uniquement sur scc c4203 p et c4303 p 47
- Structure de menu setup 47
- Structure du menu setup de scc c4303 p 47
- Cjour option dans le menu alc 48
- Le niveau de la sortie vidéo du moniteur peut être contrôlé par l iris de l objectif selon l intensité de la lumière entrante cet appareil est équipé d un objectif à iris dans le menu alc auto light compensation vous pouvez régler le niveau de la sortie vidéo dans le menu manu vous pouvez régler manuellement l ouverture et la fermeture de l iris 48
- Si vous appuyez sur le bouton entrée après avoir sélectionné alc dans le menu iris un écran sur lequel vous pouvez régler le niveau de la sortie vidéo et cjour apparaîtra dans l option niveav utilisez les boutons gauche droite pour régler le niveau de la sortie vidéo si vous réglez cjour sur on la fonction cjour sera appliquée dans la zone d écran désignée par l option zone pour désigner une zone d écran où la fonction cjour sera appliquée réglez l option zone sur preset ou util si vous réglez l option zone sur preset la fonction cjour sera appliquée à la zone définie en sortie d usine 48
- Si vous réglez l option zone sur util et appuyez sur le bouton entrée vous pouvez personnaliser la zone où la fonction cjour sera appliquée vous pouvez régler la taille de la zone en utilisant les boutons haut bas gauche et droite après avoir réglé la taille de la zone appuyez sur le bouton entrée la zone réglée se mettra à clignoter utilisez ensuite les boutons haut bas gauche et droite pour désigner la position de la zone utilisez le bouton entrée et les boutons haut bas gauche et droite pour régler la taille de la zone ou pour la positionner appuyez encore une fois sur le bouton entrée pour sortir du menu du réglage zone 48
- Si vous sélectionnez manu dans le menu iris et appuyez sur le bouton entrée un écran sur lequel vous pouvez ajuster l iris manuellement sur un niveau apparaîtra dans l option niveau utilisez les boutons gauche droite pour régler manuellement l ouverture et la fermeture de l iris 48
- Si vous utilisez une caméra ordinaire avec une source de lumière puissante telle un spot projeté à partir de l arrière d un sujet ce sujet apparaîtra sombre sur le moniteur à cause du contre jour avec scc c4201 p c4203 p c4301 p et c4303 p vous pouvez régler convenablement la fonction cjour dans le menu alc pour résoudre ce problème de contre jour et obtenir une image constante même sous un spot ou un éclairage de scène très lumineux 48
- Cag mouvement 49
- Obturateur 49
- Shutter 49
- Bal blancs 50
- Special 50
- Auto focus 51
- Det mouve 51
- Couleur n b 52
- Preset 52
- Sortie 53
- Scc c4201 c4203 54
- Scc c4201p c4203p 54
- Spécifications 54
- Article description remarques 55
- Scc c4301 c4303 55
- Scc c4301p c4303p 55
- Spécifications 55
- Autres 56
- Ret origine 56
- El poder 220x va zumbando camara 58
- Guía del usuario 58
- Scc c4201 p c4203 p c4301 p c4303 p 58
- Advertencia 59
- Advertencias 59
- Advertencias de seguridad 59
- El propósito de estas advertencias de seguridad es evitar posibles accidentes o daños materiales siempre observe todas precauciones de la seguridad 59
- Este apartado está dividido en advertencias y precauciones según definido a continuación 59
- Precauciones 59
- Contenido 60
- Precaución 60
- Generalidades 61
- Nombres de las piezas y sus funciones 61
- Antes de instalar 62
- Instalación 62
- Verificar el contenido del paquete 62
- Conexión de los cables 63
- Preparación de los cables 63
- La estructura del menú de configuración 64
- Menú de configuración 64
- La estructura del menú de configuración 65
- La estructura del menú de configuración de scc c4203 p 65
- Cámera id 66
- En el menú de identificación de cámara se puede asignar una identificación a la cámara que aparece en la pantalla del monitor si selecciona on para la identificación de cámara y presiona el botón enter una pantalla desde la que puede asignar una identificación de cámara aparecerá usted puede utilizar los caracteres alfanuméricos y algunos caracteres especiales que se muestran en la pantalla para asignar un máximo de 20 caracteres para la identificación de cada cámara usted puede utilizar la opción posicion para colocar la identificación de cámara donde quiera en la pantalla 66
- La estructura del menú de configuración 66
- La opción de color byn está disponible sólo con el scc c4203 p y c4303 p 66
- Blc opción en el menú alc 67
- El nivel de salida de video al monitor se puede controlar mediante el lente de iris según la intensidad de la luz entrante este producto está equipado con un lente de iris en el menú alc la compensación ligera auto se puede fijar el nivel de salida de video en el menú manu se puede fijar manualmente la apertura y el cierre del iris 67
- Si se selecciona alc para el iris y presiona el botón enter una pantalla en la que usted puede fijar el nivel de la salida de video y el blc aparecerá en la opción nivel usted puede utilizar los botones de la izquierda derecha para fijar el nivel de salida de video si usted fija el blc en on la función de blc se aplicará a la zona de la pantalla especificada en la opción de zona la opción de la zona se puede fijar a preset o a usuario para especificar el área de la pantalla en la que la función de blc se aplicará si usted fija la opción de zona a preset la función de blc será aplicada al área especificada en la configuración por defecto de fábrica 67
- Si se seleciona manu para el iris y presione el botón enter una pantalla en la que se puede ajustar manualmente el iris a un nivel deseado aparecerá en la opción nivel usted puede utilizar los botones de la izquierda derecha para fijar la apertura y el cierre manual del 67
- Si se utiliza una cámara normal con una fuente de luz intensa como un foco que alumbra desde detrás del sujeto este aparecerá oscuro en la imagen del monitor a causa de la contraluz para el scc c4201 p c4203 p c4301 p y c4303 p fije apropiadamente la opción blc en el menú de alc para resolver el problema de luz y por consiguiente obtener una imagen clara incluso debajo de un foco o fuente de luz muy intensa 67
- Si usted fija la opción de zona a usuario y presiona el botón enter usted puede personalizar el área para requisitos particulares al que se aplicará la función de blc usted puede especificar el tamaño del área utilizando los botones arriba abajo izquierda y derecha después de fijar el tamaño del área presione el botón de enter el área especificada empezará a parpadear entonces usted puede utilizar los botones de arriba abajo izquierda y derecha para especificar la localización del área utilice el botón enter y los botones de arriba abajo izquierda y derecha para especificar el tamaño del área y para posicionar el área presione el botón enter otra vez para salida del menú de configuración de zona 67
- Cag movimiento 68
- Obturador 68
- Bal blanco 69
- Especial 69
- Auto focus 70
- Det movimiento 70
- Color byn 71
- Preset 71
- Salida 72
- Especificaciones 73
- Scc c4201 c4203 73
- Scc c4201p c4203p 73
- Las especificaciones 74
- Scc c4301 c4303 74
- Scc c4301p c4303p 74
- Vuelta orig 75
- Istruzioni per l uso 77
- Scc c4201 p c4203 p c4301 p c4303 p 77
- Telecamera power zoom 220x 77
- Avvertimenti 78
- Precauzioni per la sicurezza 78
- Attenzionii 79
- Indice 79
- Descrizione 80
- Nomi e funzioni delle parti 80
- Controllo del contenuto dell imballaggio 81
- Installazione 81
- Prima dell installazione 81
- Collegamento dei cavi 82
- Preparazione dei cavi 82
- Esplorazione del menu impostazione menu setup 83
- Struttura del menu impostazione menu setup 83
- Motion 84
- Struttura del menu impostazione menu setup 84
- Struttura del menu impostazione menu setup del modello scc c4203 p 84
- Struttura del menu impostazione menu setup del modello scc c4301 p 84
- Camera id 85
- L opzione color bw è disponibile solo nei modelli scc c4203 p e c4303 p 85
- Struttura del menu impostazione menu setup 85
- Struttura del menu impostazione menu setup del modello scc c4303 p 85
- Blc opzione all nterno del menu alc 86
- Il livello dell uscita video verso il monitor può essere regolato attraverso l obiettivo iride secondo l ntensità della luce ricevuta questo apparecchio è dotato di un obiettivo iride all interno del menu alc compensazione automatica della luce potete impostare il livello dell uscita video all interno del menu manu potete impostare manualmente l apertura e la chiusura dell iride 86
- Premete il pulsante enter 86
- Se impostate la funzione area su user e premete il tasto enter potrete cambiare a vostro piacimento la misura e la posizione dell area alla quale applicare la funzione blc potete specificare la misura dell area utilizzando i tasti up down left e right dopo aver stabilito la misura dell area premete il tasto enter l area così specificata comincerà a lampeggiare a questo punto utilizzate i tasti up down left e right per definire la posizione dell area utilizzate i tasti enter e up down left e right per definire la misura e la posizione dell area premete di nuovo il tasto enter per uscire dal menu di impostazione area 86
- Se selezionate la voce alc all interno del menu iris e premete il pulsante enter apparirà una schermata dalla quale potrete impostare il livello dell uscita video e il blc all interno dell opzione level utilizzate i tasti left right per impostare il livello dell uscita video se impostate il blc su on la funzione blc verrà applicata all area dello schermo specificata nell opzione area l opzione area può essere impostata sia su preset che su user per specificare la parte dello schermo alla quale la funzione blc verrà applicata se impostate l opzione area su preset la funzione blc verrà applicata alla parte specificata al momento della configurazione in fabbrica default 86
- Se utilizzate una normale telecamera quando inquadrate un soggetto che abbia dietro di sè una fonte luminosa forte come un riflettore il soggetto apparirà scuro sul monitor a causa dell effetto controluce con le telecamere scc c4201 p c4203 p c4301 p e c4303 p è sufficiente impostare correttamente il blc all interno del menu alc per risolvere il problema del controluce ed ottenere un immagine chiara anche sotto un riflettore o una luce diretta molto forte 86
- Sse selezionate la voce manu all interno del menu iris e premete il pulsante enter apparirà una schermata dalla quale potrete regolare manualmente il livello dell iride all interno dell opzione level utilizzate i tasti left right per stabilire l apertura e la chiusura manuale dell iride 86
- Utilizzate i pulsanti up down left e right 86
- Agc motion movimento 87
- All interno dell opzione shutter potete definire la velocità dell otturatore elettronico ad alta velocità del otturatore automatico a bassa velocità e l otturatore fisso a bassa velocità l otturatore elettronico ad alta velocità consente 7 velocità di otturazione da 1 100 a 1 10000 di secondo gli otturatori fisso a bassa velocità e a bassa velocità consentono rispettivamente velocità di otturazione da 2x a 128x l otturatore a bassa velocità vi permette di avere una velocità di otturazione bassa in modo da ottenere un immagine chiara anche in caso di ripresa al buio selezionate un otturatore automatico a bassa velocità se volete che la telecamera rilevi la quantità di luce e imposti automaticamente la velocità dell otturatore ad un livello basso secondo il grado di oscurità altrimenti selezionate la voce che inizia con fix per specificare da soli la velocità dell otturatore i numeri che seguono immediatamente auto e fix indicano il numero delle immagini accumulate più alto è il numero d 87
- Shutter 87
- All interrno dell opzione white bal potete impostare la funzione white balance bilanciamento del bianco che vi consentirà di vedere il colore bianco in maniera corretta sotto una luce di qualsiasi temperatura se impostate l opzione white bal su atw la telecamera controllerà continuamente i cambiamenti nella temperatura del colore e imposterà automaticamente il white bal di conseguenza se impostate l opzione white bal su awc mettete un pezzo di carta bianca davanti alla telecamera e premete il pulsante enter l auto white balance control verrà attivato una sola volta per stabilire la temperatura del colore e il valore così rilevato verrà mantenuto immutato 88
- K selezionate 3200 k per impostare la temperatura del colore a 3200 k 88
- K selezionate 5600 k per impostare la temperatura del colore a 5600 k 88
- Manu se selezionate l opzione manu e premete il tasto enter apparirà una schermata dalla quale potrete scegliere manualmente il bilanciamento del bianco all interno dell opzione preset utilizzate i tasti left e right per selezionare 3200 k 5600 k o user 88
- Se impostate l opzione white bal su manual potrete regolare a vostro piacimento il bilanciamento del bianco in modo da tener conto delle attuali condizioni di illuminazione 88
- Speciale 88
- User selezionate user per impostare la temperatura del colore scegliendo i valori appropriati dal diagramma red e blue 88
- White bal 88
- All interno dell opzione auto focus potete scegliere il metodo di messa a fuoco tra af mf e oneaf 89
- All interno dell opzione motion det potete impostare la funzione rilevazione di movimento motion detection la sensibilità di movimento e l area di rilevazione del movimento se impostate la funzione rilevazione del movimento potrete rilevare il movimento di un intruso controllarlo attraverso il monitor e ottenerne la segnalazione attraverso l uscita alarm out 89
- Auto focus 89
- Mirror rovescia orizzontalmente il segnale video in uscita d zoom serve per impostare l ingrandimento dello zoom digitale il livello di ingrandimento può arrivare fino a 10x posi nega consente di visualizzare il segnale video in uscita normalmente o al negativo zoom speed all interno dell opzione zoom speed utilizzate i pulsanti left e right per impostare la velocità come segue 89
- Motion det 89
- Pip è la funzione picture in picture utilizzando lo zoom digitale consentirà di visualizzare una schermata ridotta di 1 16 rispetto alla schermata principale se impostate l opzione pip su on e premete il pulsante enter potrete stabilire la posizione della schermata pip utilizando i tasti up down left e right 89
- Color bw 90
- Preset 90
- Dati tecnici 92
- Scc c4201 c4203 92
- Scc c4201p c4203p 92
- Dati tecnici 93
- Scc c4301 c4303 93
- Scc c4301p c4303p 93
- Voce descrizione 93
- Ritorno nella posizione home 94
Похожие устройства
- Tesy RH01 150 EAS Инструкция по эксплуатации
- Samsung SCC-C4203AP Инструкция по эксплуатации
- Tesy RH01 200 EAS Инструкция по эксплуатации
- Samsung SCC-C4207P Инструкция по эксплуатации
- Tesy MC 151 Инструкция по эксплуатации
- Samsung SCC-C4301P Инструкция по эксплуатации
- Tesy MC 201 Инструкция по эксплуатации
- Samsung SCC-C4305P Инструкция по эксплуатации
- Tesy CN 201 ZF Инструкция по эксплуатации
- Samsung SCC-C6403P Инструкция по эксплуатации
- Tesy CN 202 ZF Инструкция по эксплуатации
- Samsung SCC-C6407P Инструкция по эксплуатации
- Tesy HL 293 V PTC Инструкция по эксплуатации
- Samsung SCC-C6475P Инструкция по эксплуатации
- Tesy FEF 200S Инструкция по эксплуатации
- Samsung SCC-C9302P Инструкция по эксплуатации
- Tesy WEF 200 SR Инструкция по эксплуатации
- Samsung SCC-RC130E Инструкция по эксплуатации
- Tesy LD 168 D Инструкция по эксплуатации
- Samsung SHR-2042 Инструкция по эксплуатации