Samsung SCC-C4207P Инструкция по эксплуатации онлайн
E
CODE : AB68-00545A(00)
Printed in China
✽ Be sure to read the "Safety Precautions" in this manual
to ensure correct use and operation of this product.
320X POWER ZOOM WDR CAMERA
SCC-C4207(P)/C4307(P)
RU
PL
Owner’s Instructions
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Instrukcja obs∏ugi
00544A_C4207(P)-E+R+P 6/5/06 10:29 AM ˘` a
Содержание
- Code ab68 00545a 00 printed in china 1
- Instrukcja obstugi 1
- Owner s instructions 1
- Scc c4207 p c4307 p 1
- Руководство пользователя 1
- Important safety instructions safety precautions 2
- Warnings 2
- Cautions 3
- Checking the package contents 1 preparing the cables 2 connecting the cables 3 4
- Contents 4
- Fcc statement 4
- Installation 11 4
- Navigating the setup menu 15 4
- Overview 4
- Part names and functions 4
- Product specification 3 4
- Structure of the setup menu 5 camera id 6 iris 16 shutter 9 flickerless 0 agc motion 21 white bal 2 focus mode 3 motion det 23 color bw 25 privacy 27 special 8 display zoom 31 preset 1 exit 32 4
- Overview 5
- Part names and functions 5
- 1 during menu off controls zoom focus and 6
- 2 for short voltage supply during menu off 6
- 3 for more than 2 second long voltage supply moves 6
- A buzzer or lamp to the alarm terminal as shown in the alarm output terminal is an open collector with the 6
- Accept the current value 6
- As shown in then connect any external device such as 6
- Bw an alarm signal is output from this terminal when the motion det mode is activated or bw mode is activated 6
- Connect an external sensor to the day night terminal 6
- Connect the monitor s video in the video signal from 6
- Depending on the input condition 4 modes a b c and d are available special ctrl type 6
- During menu on changes the direction up down 6
- E1 day night external signal input alarm signal 6
- Enter button use to select a sub menu item and to 6
- Executes af and for more than 2 second 6
- Following capacity dc 16v and 100ma 6
- G power in terminal 6
- G up down buttons use to move the cursor up or down 6
- G video out terminal 6
- Gg left right buttons use to move the cursor left or 6
- Home return and af by using an external controller 6
- In setup menu mode 6
- Left and right 6
- Off open contact 6
- Off open contact on below 100ma 6
- On closed contact 6
- Operation voltage range 3v 13v 3v 13v 6
- Output 6
- Pg rs485 terminal 6
- Plug in the power adapter here 6
- Power led lights when power is on 6
- Pull up and over 0 ma 6
- Right or to sequentially view the values that can be assigned to a parameter 6
- Rs485 remote control terminal 6
- S3 zoom focus remote terminals 6
- Signal from the sensor option and convert the signal into 6
- The camera is transmitted to the monitor via this terminal 6
- The day night input terminal has the input of dc 5v 6
- This is a function to receive the external day night 6
- This port is used for zoom focus menu control 6
- To the preset o home position 6
- When the voltage is supplied to both ports 6
- When the voltage is supplied to either zoom or focus port 6
- Befo re i n sta 11 at i o n 7
- Checking the package contents 7
- Preparing the cables 7
- Q installation 7
- Connecting the cables 8
- I camera id 9
- Navigating the setup menu 9
- Structure of the setup menu 9
- For items in the blc menu the user can set the size and location of the blc area by pressing enter key after put the cursor on user using the left right key for size items you can use the up down left right key to designate the size and then press the enter key you can set the location for areas using the up down left right key in the location 10
- Level 1 controls the shutter speed while wdr 10
- Level 2 controls the whole brightness while wdr 10
- Operates 10
- Outdoor subjects simultaneously in short both subjects can be distinctly revived select wdr and press enter to set up wdr level 10
- Output level brightness 10
- Press the enter button 10
- Use lett right key in the level menu to control the video 10
- Wdr wide dynamic range enlarges the advantage of a screen mostly effective photographing both indoor and 10
- 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10k off 1 11
- Adjust the shutter speed accordingly select a menu commencing with slow auto shutter when shutter is 11
- Autox12 autox16 autox20 autox40 11
- Autox80 autox160 off 1 11
- Autox80 autox160 off 1 100 120 1 250 11
- Either ntsc for 50 hz or pal for 60 hz areas is an anti flickering system that is designed to avoid image flickering on the screen due to inconsistency between the vertical synchronizing frequency of the picture and the flashing frequency of the lightening if you select ano set auto to on in shutter from video set you can set ntsc or pal for your area and the auto shutter speed is fixed at 1 100 1 120 second 11
- Fast electronic shutter supports 7 speeds from 1 100 1 120 11
- Flickerless 11
- Flickerless off 11
- Focus mode will be displayed as mf the product can operate only 11
- If you keep pressing and in the shutter menu the 11
- If you set shutter to between auto x2 and auto x128 dis 11
- If you set shutter to between auto x4 and auto x128 11
- Image the slow auto shutter supports about 10 speed from x2 to x160 to make an image projected to the screen 11
- In mf mode you can t adjust the settings manually if you set it to off 1 100 1 120 1 ok or auto x2 the product will recover the 11
- In the shutter menu you may determine the fast electronic shutter speed or slow auto shutter speed the 11
- Iris item an additional screen appears in which you can set 11
- Manually opening or closing the iris 11
- Modes are available 11
- More distinct and brighter by selecting the slow shutter 11
- Press the enter button 11
- Previous focus mode 11
- R off autox2 autox4 autox6 autox8 11
- Sec to 1 1 ok sec to photograph a bright and quick moving 11
- Set to auto ago will be replaced with motion 11
- Shutter 11
- Speed if you want the camera to sense the brightness and 11
- Speed will change in the following sequence 11
- T off autox2 autox4 autox6 autox8 11
- The product will recover the previous settings of dis 11
- When the iris mode is set to wdr only the following 11
- When you press enter key after selecting manu in the 11
- Will be displayed as it can only operate in off mode you can t adjust the settings manually if you set it to off or 1 100 1 120 10k 11
- 1 if the color temperature is out of this range in atw1 mode 12
- 2 in atw2 mode if one color is dominated in the shooted area 12
- 3200k set color temperature to 3200k 12
- 5600k set color temperature to 5600k 12
- Agc motion 12
- Approximate supported color temperature ranges in these modes 12
- Atw1 2500k 9300k 1 12
- Atw1 atw2 auto tracing white balance mode in these 12
- Atw2 2000k 10000k mode recommended for sodium 12
- Aw c au to tracing white balance control in this mode accurate 12
- Follows 12
- Graph for color and temperature setup 12
- If the shutter option is set to an auto low speed the agc option will change to the motion option in the motion 12
- In the agc automatic gain control option you can specify 12
- Keys to select 3200k 5600k or off user mode in the 12
- Lighting 12
- Manu if white bal menu is set to manu mode the user can 12
- Maximum gain of the agc will be set to low and if set to high the maximum gain will be set to high 12
- Modes the color temperature is monitored continuously and 12
- Option use the left and right buttons to select from s s slow normal fast and f f 12
- Preset menu 12
- Proper white balance may not be obtained in that case 12
- Select atw2 mode 12
- Select manual white balance will be shown use the left right 12
- Set it to off if the you set the agc option to low the 12
- Set the white balance considering the current illumination select manu item and press enter the sub screen where you can 12
- The color can be displayed differently therefore select the mode which is appropriate for the environment 12
- The color temperature of light source is constant 12
- Thereby white balance is set automatically the following are the 12
- User choose out a proper value from the red and blue 12
- Video is below a certain level of brightness because it was recorded under insufficient lighting to automatically control the gain set the agc option to low or high otherwise 12
- Whether to automatically control the gain when the obtained 12
- White bal 12
- White balance is obtained by pressing enter while having a 12
- White paper in front of the camera white balance data will be maintained after set it once awc mode is best in locations where 12
- You can select one of four modes for white balance adjustment as 12
- Af focuses automatically by continuously monitoring the 13
- And right buttons to specify the size of the area and to 13
- And the motion det submenu screen will appear 13
- Area setting menu you can use the sensitivity option to set the motion detection sensitivity the higher the setting the 13
- Being taken or the status of the area setup etc 13
- Brightness change within the setup region therefore 13
- Defaults if you set the area option to user and press the 13
- Det screen will come up you can set the area to which the motion detection function will be applied to either preset or 13
- Detected an alarm signal will be given for 5 seconds as 13
- Difference between the background and the object that is 13
- Down left and right buttons if the area is not flashing 13
- During no human movement to detect break in once 13
- Enter button you can change the area size and position and 13
- Erroneous operation may occur depending on the brightness 13
- Focus button input because it focuses automatically during zoom 13
- Focus mode 13
- If you select on and press the enter button the motion 13
- Mf manual focus and oneaf one auto focus 13
- Mf you can manually adjust the focus 13
- Mode when turned off it is same to the mf 13
- More sensitive the motion detection 13
- Motion det 13
- Motion det detects any motion set up this function 13
- Motion det detects any motion so it can set up the 13
- Motion detection function operates based on the 13
- Motion detection sensitivity select on and press enter 13
- Oneaf focusing will take about 5 seconds in oneaf 13
- Position the area press the enter button again to exit the 13
- Press the enter button 13
- Press the enter button when the area starts flashing use the 13
- Screen in auto focus mode it does not process the 13
- Select the area where you want to apply the motion detection function you can specify the size of the area by using the up 13
- The area use the enter button and the up down left 13
- The focus mode menu performs af auto focus 13
- Up down left and right buttons to specify the location of 13
- User if you set the area option to preset the motion detection function will be applied to the areas preset as factory 13
- Alarm off the alarm output port is synchronized with the 14
- Alarm on it sends out signals through the alarm output 14
- And press enter and the bw submenu will appear you may determine to sent out burst signals by on or off 14
- Between color and bw mode depending the changes in 14
- Black and white composite video signal 14
- Burst off the color burst signal is not output 14
- Button 14
- Color bw 14
- Color bw turns ir lnfrared filter on or off in the poor 14
- Color mode in the normal screen condition to lower the 14
- Depending on illumination it is automatically switched to the color or bw mode in the poor illumination 14
- Dwell time set the holding time for switching 14
- Enter and the auto bw submenu will appear to control 14
- Enter button 14
- Environment turns ir filter off to convert to the black and 14
- Illumination environment turns ir filter off to raise the 14
- Illumination environment turns it on to convert to the color mode for worse sensitivity select auto and press 14
- In auto mode agc will be displayed as you can t adjust 14
- Level and when the agc function is on you can set the agc coloer level 14
- Level you can set the brightness level that changes from color mode to bw mode in 3 steps low medium and high 14
- May output or no it also sets up the duration for conversion and the brightness level for the conversion from the color 14
- Menu will be marked to make setup unavailable 14
- Mode to the bw mode duration options are 10sec 14
- Motion det finction regardiess of the color bw mode burst on the color burst signal is output together with 14
- Port in the bw mode 14
- Press the 14
- Press the enter 14
- Press the enter button 14
- Same sensitivity as a black and white camera select bw 14
- Sec 1min and 5min in the bw mode the white bal 14
- Sensitivity 14
- Sensitivity to the same level as an black and white camera while in the good illumination environment turns it on to convert to the 14
- Setting in this submenu 14
- The amount of light you can set the holding time to 10sec s 30sec 60sec or 300sec l 14
- The bw level depending on on or off the burst signal 14
- The settings manually 14
- This is the ir filter off mode black and white with the 14
- This is the ir filter on mode with a normal color screen 14
- White bal will be marked so that setup is unavailable 14
- White mode for better sensitivity and in the good 14
- You can press the enter key to set the color gain 14
- 7 and press enter to enter the privacy setup menu 15
- An external sensor if you select the exit menu and press 15
- And hides it when the camera shoots a screen including the 15
- Area from the size menu press up down left right 15
- Area to protect privacy up to 8 privacy zones are 15
- Available for setup after privacy menu setup press enter to enter the privacy map screen now press 15
- Detail controls the horizontal or vertical distinction 15
- Dis digital image stabilization compensates hand shivering 15
- Enter button 15
- Entire brightness signal of the video signal 15
- Errors 15
- I privacy 15
- I special 15
- In special menu you can set the settings related to the 15
- It is recommended to deactivate the dis function in the 15
- Key to locate the privacy zone area from the location 15
- No vibration environment 15
- On the menu screen you will be able to send out the burst signal by turning on or off in this menu 15
- Posi nega output as it isor mirror the video brightness signal 15
- Press the 15
- Press the enter button 15
- Privacy zone area from the position set menu press up down left right key to size the privacy zone 15
- Reverse mirrors video signals horizontally vertically or both 15
- The enter key the external bw submenu will appear 15
- The rim of the screen cannot be hidden by the privacy zone area please be careful for setup 15
- This function designates an area that may violate privacy 15
- This menu automatically converts the color mode into the bw mode or vice versa depending on illumination with 15
- Up down left right key to choose one out of privacy 15
- Video signals and various additional functions 15
- Y level it is used to set the levels for the sync signal and the 15
- You shall set up the position of zoom focus in the 15
- Address and baud rate 16
- And the entire colour signal of the video signal 16
- As and you cannot make any settings 16
- Between sets adjusts phase to overcome this handicap 16
- C level it is used to set the levels for the burst signal 16
- Camera phases for the multi camera operation by using an 16
- Ctrl type by inputting the wire remote port you may 16
- D zoom sets up the digital zoom magnification ratio up 16
- External signal ac signal as there may be a slight deviation 16
- In other set menu you can adjust language ctrl 16
- Info and v sync function display zoom etc when 16
- Language selects english russian polish osd menu 16
- Menu to set the speed as follows 16
- Other set 16
- Other set additional menu screen appear 16
- Press the enter button 16
- Rs 485 communication product serial number and the 16
- Rs 485 sets up rs 485 communication protocol 16
- Select line and press enter and the phase control 16
- Set up the mode a b c or d 16
- Software version 16
- Submenu will appear the phase control ranges from 106h 16
- Synchronization line is used to synchronize several 16
- System info you can confirm settings related to the 16
- To 106h as for ntsc and from 138h to 138h as for pal 16
- Type zoom speed d zoon rs 485 system 16
- Têv sv sv 6v 16
- V sync int shall be selected to use internal 16
- V sync menu is only available in scc c4307 16
- When a dc power is supplied v sync menu will be displayed 16
- When you use ac power source v sync is available 16
- You press enter key from other set menu the 16
- Zoom speed 1 about 17sec from x 1 to x 32 slowest 16
- Zoom speed 2 about 10sec from x 1 to x 32 slow 16
- Zoom speed 3 about 6sec from x 1 to x 32 fast 16
- Zoom speed 4 about 3sec from x 1 to x 32 fastest 16
- Zoom speed use left right key in the zoom speed 16
- Above screen will appear 17
- Button 17
- Changed so far 17
- Home return automatically returns to the home 17
- Home return time setup 17
- I display zoom 17
- If no change on the zoom scale is made for 3 seconds the 17
- In display zoom you can display the zoom scale on the screen 17
- Information window will disappear 17
- Off 1min 2min 3 60min 2 hour 3 12 hour 17
- Off if not 17
- Position set memorizes the position of zoom or 17
- Position should there is no key input for a certain time the home position is set to preset 0 if it is saved or 17
- Preset 17
- Preset id designates the id on the basis of the 17
- Preset ignores any change and returns to the default of 17
- Preset map submenu screen will appear 17
- Preset position as the camera id 17
- Press the 17
- Press the enter button 17
- Quit select to ignore any changes you have made and 17
- Restore the previously saved settings 17
- Save select to save the settings that have been 17
- Select the preset menu and press enter and the 17
- Select the preset number and press enter and the 17
- The camera menu as set for the product delivery 17
- The exit menu is used to terminate the camera setup 17
- Item description remark 18
- Product specification 18
- Scc c4207 c4307 scc c4207p c4307p 18
- Correct disposal of this product waste electrical electronic equipment 19
- Руководство пользователя 20
- Сс с4207 р с4307 р 20
- Правила техники безопасности 21
- Предупреждения 21
- Внимание 22
- Содержание 22
- Краткий обзор видеокамеры 23
- Название компонентов и функции 23
- Подготовка кабелей 25
- Установка 25
- Подключение кабелей 26
- L выход 27
- Система меню настроек 27
- Вверх вниз влево вправо в пункте меню 28
- Выбрав позицию уровень вы можете с помощью кнопок 28
- Выбрав пункт user с помощью клавиши влево вправо и 28
- Для пунктов меню blc пользователь может настроить размер и местоположение области компенсации встречной засветки 28
- И отрегулировать уровень выходного видеосигнала 28
- Кнопку enter 28
- Местоположение 28
- Можно задать положение области с помощью клавиш 28
- Можно задать размер области с помощью клавиш вверх вниз влево вправо и нажать клавишу enter 28
- Нажав клавишу enter в пункте меню size pa3mep 28
- Нажмите 28
- Уровень 1 управляет выдержкой затвора когда включена функция wdr уровень 2 управляет яркостью всего экрана когда включена функция wdr 28
- Функция wdr большой динамический диапазон позволяет значительно расширить возможности наблюдения позволяя четко отображать на экране как объекты расположенные внутри здания так и объекты находящиеся снаружи здания короче говоря как те так и другие объекты будут видны отчетливо выберите пункт wdr и нажмите кнопку enter чтобы установить опции уровень wdr 28
- Яркость 28
- I немерцающее 29
- Shutter затвор 29
- Agc автоматическая регулировка 30
- White bal баланс белого 30
- Усиления мотюм движение 30
- I focus mode режим фокусировки 31
- Motion det детектор движения 31
- Auto автоматическое переключение это меню используется для выбора автоматического переключения из режима цветного изображения в режим черно белого изображения и наоборот в зависимости от уровня освещенности при низкой освещенности эта функция отключает ик фильтр для повышения чувствительности видеокамеры а при нормальной освещенности она включает ик фильтр для уменьшения чувствительности видеокатлеры если вы выберете авто и нажмете кнопку enter то на экране появится подменю auto bw позволяющее регулировать уровень переключения в режим черно белого сигнала в этом подменю вы можете включить или выключить выдачу сигнала цветовой синхронизации вс пышка здесь также можно установить длительность duration задержки выполнения переключения а также 5тановить пороговый уровень освещенности для переключения из режима 32
- Bw черно белое изображение 32
- Color цветное изображение 32
- I color bw цветное черно белое 32
- В меню цветное черно белое изображение выполняется включение или отключение инфракрасного ик фильтра в условиях плохой освещенности при выборе режима bw чёрно белое происходит отключение ик фильтра и чувствительность видеокамеры становится такой же как у черно белой видеокамеры при нормальной освещенности ик фильтр отключаться не будет и видеокамера будет работать в режиме color цветное и иметь нормальную чувствительность 32
- В режиме авто индикация ару отобразится как настройку параметров невозможно выполнить вручную 32
- В этом режиме ик фильтр включен и видеокамера выдает нормальное цветное изображение можно нажать клавишу enter чтобы установить color gain level когда включена функция ару можно установить agc color level уровень цвета при использовании ару 32
- Зетного изображения в режим 32
- Изображение 32
- Кнопку enter 32
- Метка показывающая что настройка недоступна 32
- На пункте white bal баланс белого будет установлена 32
- Нажмите 32
- Черно белого изображения для пункта длительность имеются опции 10sec 10сек 30sec зосек 1 mln 1 мин и бмп 5мин в режиме bw пункт white bal баланс белого будет помечен чтобы сделать эту настройку недоступной 32
- Это режим работы с выключенным ик фильтром и черно белым изображением высокая чувствительность как в черно белых видеокамерах если вы выберете bw и нажмете кнопку enter то появится экран подменю bw в этом подменю вы можете включить или выключить выдачу сигнала цветовой синхронизации вспышка 32
- Dis цифровая стабилизация изображения компенсирует 33
- Ext внешний датчик 33
- I privacy частная зона 33
- Posi nega выбор позитивного или негативного изображения 33
- Reverse переворачивает изображение по горизонтали гс 33
- Special специальный 33
- Y яркость используется для настройки уровней сигнала 33
- В меню special специагьный можно настроить параметры относящиеся к видеосигналам и другим дополнителыых функциям 33
- Вертикали или выполняэт оба этих переворота 33
- Вибрации рекомендуется деактивировать функцию dis 33
- Вы должны задать положение регулировок zoom focus увеличение фокусировка в частной зоне через меню position set установка позиции нажимайте кнопки вверх вниз влево вправо для задания размера частной зоны через меню size размер нажимайте кнопки вверх вниз влево вправо для задания положения частной зоны через меню местоположение 33
- Если место установки видеокамеры не подвержено 33
- Или по вертикали 33
- Кнопку enter 33
- Нажмите 33
- Нестабильность изображения вызываемую вибрацией видеокамеры при съемке 33
- Синхронизации и сигнала общей яркости для видеосигнала 26 33
- Частной зоной невозможно закрыть край экрана поэтому будьте внимательны при настройке частных зон 33
- Четкость регулировка четкости изображения по горизонтали 33
- Эта функция назначает зону при съемке в которой может произойти вторжение в частную жизнь и скрывает назначенную зону когда видеокамера ведет съемку объекта включающего зону в которой должна быть обеспечена защита от вторжения в частную жизнь могут быть доступны для настройки до 8 частных зон выберите пункт меню privacy и нажмите кнопку enter для входа в подменю privacy мар карта частных зон теперь помощью кнопок вверх вниз влево вправо выберите одну из частных зон 0 7 и нажмите кнопку enter для входа в меню настройки частной зоны 33
- Это меню используется для установки автоматического переключения из режима цветного изображения в режим черно белого изображения и наоборот в зависимости от уровня освещенности определяемого внешним датчиком если вы выберете выход и нажмете кнопку enter то на экране появится подменю external bw переключение в режим черно белого изображения с помощью внешнего сигнала в этом подменю вы можете включить или выключить выдачу сигнала цветовой синхронизации вспышка 33
- Ctrl type вы можете выбрать режим а в с или d в зависимости 34
- Rs 485 в этом подменю устанавливается адрес протокол и 34
- V с уровень используется для настройки уровней сигнала цветовой 34
- Вменю other set можно выполнить регулировки язык ctrl type тип управления zoom speed скорость трансфокации d zcom цифровой трансфокатор rs 485 инф о систе me информация о системе v sync синхронизация y display zocm и т д е ели при выбранном пункте меню other set нажать клавишу enter появится дополнительное меню other set 34
- Время за которое увеличение изменяется от х1 до х32 34
- Время за котороеувеличение изменяется от х1 до х32 34
- Др настройки 34
- Если вы пользуетесь источником питания постоянного 34
- Если используется внутренняя синхронизация а режим une сеть переменного тока выбирается в том случае если используется несколько камер и синхронизация фазы видеокамеры выполняется с помощью внешнего сигнала сигнал сети переменного тока небольшие отклонения фазы для некоторых видеокамер могут быть устранены с помощью регулировки phase фаза функция sync доступна только при питании видеокамеры от сети переменного тока выберите пункт пеню une и нажмите кнопку enter после чего на экране появляется подменю регулировки фазы phase регулировка может вытолнягься в диапазоне от 106н до 106н ntsc и в диапазоне от 138н до 138н pal 34
- Инф о системе можно проверить настройки относящиеся к 34
- Й для связи через интерфейс rs 485 34
- Кадр синхр режим int внутренняя выбирается в том случае 34
- Кнопку 34
- Кнопку enter 34
- Меню кадр синхр доступно только в модели scc c4307 34
- Нажмите 34
- Недоступна 34
- От входного сигнала подаваемого на контакты дистанционного управления 34
- Русский польский язык 34
- С помощью кнопки или выбрать следующие скорости изменения фокусного расстояния объектива 34
- Синхронизации и сигнала общей цретности для видеосигнала 34
- Скорость пе ре 34
- Скорость трансфокации в меню zoom speed вы можете 34
- Соединению через интерфейс r3 485 серийному номеру устройства и версии программного обеспечения 34
- Составляет около 10 секунд низкая скорость трансфокации 34
- Составляет около 17 секунд самая низкая скорость трансфокации 34
- Составляет около 3 секунд самая высокая скорость трансфокации 34
- Составляет около 6 секунд высокая скорость трансфокации 34
- Тока то для меню у 5унс синхронизация будет 34
- Увеличения цифрового трансфокатора до х10 34
- Установлена меткапоказывающая что настройка 34
- Цифровой трансфокатор настраивает коэффициент 34
- Язык позволяет выбрать для экранных меню английский 34
- Яркост 34
- Hour 2 час 3 12 hour 3 12 час 35
- I display zoom увеличения изо6ражения 35
- I exit выход 35
- Position set установка позиции выберите этот 35
- Preset id идентификатор предустановки 35
- Preset предустановка 35
- Preset предустановки игнорируются все 35
- Quit выход без сохранения игнорируются все 35
- Save сохранение сохраняются все изменения 35
- Автоматически возвращает видеокамеру в заданное исходное положение если в течение заданного промежутка времени не была нажата ни одна кнопка исходное положение задается предустановкой preset о и если положение камеры не было сохранено в предустановке preset 0 функция возврата в исходное положение работать не будет 35
- Будут внесены изменения окно отображения информации исчезнет 35
- В режиме display zoom увеличения изображения можно 35
- Выберите номер предустановки и нажмите кнопку enter после чего появляется показанный выше экран 35
- Выберите пункт меню preset предустановка и нажмите кнопку enter после чего на экране появляется подменю preset мар карта предустановок 35
- Выберите этот пункт меню для того чтобы назначить идентификатор для позиции предустановки аналогично тому как вы выполняли это для назначения идентификатора видеокамеры 35
- Выполненные в меню настроек 35
- Г выкл 1min 1 мин 2min 2 мин 3 60min 3 60мин 35
- Если в течение 3 секунд в шкалу zoom увеличение не 35
- Задание времени до возврата в исходное 35
- Кнопку enter 35
- Меню выход используется для выхода из меню настроек видеокамеры 35
- На заводские установки по умолчанию сделанные при поставке видеокамеры 35
- Нажмите 35
- Настроек 35
- Отобразить на экране шкалу zoom увеличение 35
- Положение 35
- Пункт меню для того чтобы сохранить позиции фокусировки и трансфокации 35
- Сделанные вами изменения и выполняется возвращение 35
- Сделанные вами изменения и выполняется возвращение на 35
- Установки которые были ранее сохранены в меню 35
- Функция возврат в исходное положение 35
- Scc c4207 c4307 36
- Scc c4207p c4307p 36
- Технические характеристики видеокамеры 36
- Для заметок 37
- Правильная процедура утилизации этого изделия электрическая и электронная аппаратура с истекшим сроком службы 37
- Применима только в европейском союзе или других странах европы использующих системы раздельного сбора отходов 37
- Instrukcja obslugi 38
- Scc c4207 p c4307 p 38
- Instrukcje bezpieczenstwa 39
- Ostrzezenia 39
- Agc ruchu 19 40
- Balans bieli 0 40
- Dane techniczne produktu 1 40
- Id kamery 14 40
- Instalacja 40
- Komp migotania 8 40
- Migawka 7 40
- Nawigacja menu pocz tkowego setup menu 3 40
- Nazwy czqsci i funkcje 6 40
- Podlgczenie kabli 40
- Privacy 25 40
- Przed rozpoczqciem instalacji 40
- Przeglqd 40
- Przygotowanie kabli 0 40
- Przyslona 15 40
- Specjalne 6 40
- Spis tresci 40
- Struktura menu poczqtkowego 13 numer identyfikacyjny kamery camera id 4 40
- Tryb pracy w kolorze i czerni bieli 3 40
- Tryb ustawiania ostrosci 21 40
- Wyjscie 0 40
- Wykrywanie ruchu 21 40
- Zoom obrazu displayzoom 29 preset 9 40
- Nazewnictwo czqsci i funkcji 41
- Przegl d 41
- Instalacja 43
- Kabel video 43
- Przed rozpoczçciem instalacji 43
- Przygotowanie kabli 43
- Sprawdzenie zawartosci opakowania 43
- Podt czenie kabli 44
- I struktura menu poczqtkowego 45
- Nawigacja menu pocz tkowego setup menu 45
- Numer identyfikacyjny kamery camera id 45
- Przyslona iris 45
- Auto x128 tryb focus ostrosc wyswietlany jest jako mf urz dzenie moze dzialactyiko w trybie r cznego ustawiania ostrosci mf ustawiehnie mozna regulowa cr cznie w przypadku wybrania ustawienia off wyl 1 100 1 120 1 10k lub autox2 przywröcone zostanie poprzednie ustawienie trybu focus ostrosc 47
- Automatycznie dobieralado niego czas otwarcia migawki wybierz z menu migawka jedn z wartosci auto kiedy 47
- Automatyczny auto krotkieczasy otwarcia migawki maj 47
- Autox12 autox16 autox20 autox40 autox80 autox160 wyl 47
- Autox12 autox16 autox20 autox40 autox80 autox160 wyl 1 100 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 1 ok wyl 1 47
- B dzie zast pione przez motion 47
- Czas otwarcia migawki elektronicznej lub dluzszy czas 47
- Filmowania jasnych i szybko przemieszczajqcych sip 47
- Is po ustawieniu opcji shutter migawka pomi dzy autox2 i auto 47
- Is po ustawieniu opcji shutter migawka pomigdzy auto x4 i 47
- Jesli po wybraniu opcji reczny w obszarze przyslona nacisniqty zostanie przycisk enter 47
- Jezeli bqdziesz przyciskac i w menu ustawieh migawka czas pracy migawki bqdzie zmieniac si w nastppuj cej kolejnosci 47
- Jezeli jest wybrany tryb wdr dla przyslona dostqpne 47
- Komp migotania 47
- Maj 10 wartosci od x2 do x160 dla uzyskania na ekranie obrazu bardziej czytelnego i jasniejszego po wybraniu tego 47
- Migawka 47
- Obiektow dlugie czasy otwarcia migawki w trybie auto 47
- Przycisk enter 47
- Reczny 47
- S tylko nastppuj ce czasy pracy migawki 47
- Samodzielnie odczytywala poziom oswietlenia i 47
- Standard ntsc 50 hz lub pal 60 hz jest systemem zapobiegaj cym migotaniu obrazu na ekranie z powodu röznicy pomigdzy czgstotliwo sci synchronizacji pionowej obrazu a cz stotliwo sci migania o swietlenia po wybraniu i ustawieniu z menu video set ustawienia video opcji auto na wartosc on wl w obszarze shutter migawka mo z na wybra c standard ntsc lub pal spowoduje to ustawienie szybko s d migawki na 1 100 1 120 sekundy 47
- Trybu pracy migawki jezeli chcesz aby kamera 47
- Ustawienie r cznego otwierania lub zamykania przeslony 47
- W menu ustawieh migawka mozna ustawic krotki 47
- Wartosci od 1 100 1 120 sekundy do 1 10000 sekundy do 47
- Wcisnij 47
- Wcisnij przycisk enter 47
- Wybierzesz auto w menu migawka wskazanie agc 47
- Wyl autox2 autox4 autox6 autox8 47
- Wyswietlony zostanie ekran dodatkowy umozliwiajqcy 47
- X128 funkcja dis jest wyswietlana jako funkcja ta moze dzialactylko w trybie off wyl ustawiehnie mozna regulowa cr cznie w przypadku wybrania ustawienia off wyl lub 1 100 1 120 1 10k przywrocone zostanie poprzednie ustawienie funkcji 47
- Agc ruchu 48
- Balans bieli 48
- Auto focus mf manual focus i on eaf jed noraz owe wyostrzenie obrazu 49
- Automatycznie 49
- Domyslne jezeli w menu obszar wybierzesz uzytkownik i wcisniesz enter mozna zmienic wielkosc i polozenie sektora i 49
- Emitowany sygnal alarmowy poniewaz funkcja wykrywania 49
- Funkcja detekcji ruchu dziala na zasadzie zmiany 49
- Funkcja wykrywanie ruchu pozwala na wykrycie 49
- Funkcji wykrywania ruchu mozna wybrac sektor na ktorym funkcja 49
- I tryb ustawiania ostrosci focus mode 49
- Jasnosci w ustawionym obszarze z tego powodu 49
- Jezeli wlgczysz funkcja i wcisniesz enter wyswietli si ekran 49
- K af automatycznie ustawia ostrosc stale monitorujqc 49
- Kazdego ruchu przed obiektywem kamery ustaw tqfunkcjq 49
- Menu obszar wybierzesz preset funkcja wykrywania ruchu b dzie realizowana w sektorach zaprogramowanych fabrycznie jako 49
- Mf mozna r cznie ustawic ostrosc obrazu 49
- Obraz w trybie auto focus przycisk ustawiania 49
- Obszar uzytkowni 49
- Obszaru itd 49
- Oneaf po nastawieniu zoomu ustawianie ostrosci w 49
- Opuscic menu ustawieh sektora obszar mozna uzyc opcji czulosci do ustawieh czulosci funkcji wykrywania ruchu im wyzsza 49
- Ostrosci focus nie wplywa na ustawianie ostrosci podczas zmiany zoomu poniewaz ustawiana jest 49
- Polozenia sektora ponownie wcisnij przycisk enter aby 49
- Poziom czulosci wykrywania wybierz wl czenie i wcisnij enter i pojawi siq ekran submenu wykrywanie 49
- Prawo jezeli sektor niemiga wcisnij przycisk enter kiedy wybrany sektor miga 49
- Rejestrowanym obiektem lub statusem konfiguracji 49
- Rqcznego ustawiania ostrosci mf 49
- Ruchu dotyczy kazdego rodzaju ruchu mozna ustawic 49
- Sób na skutek róznicy jasnosci pomiqdzy tlem a 49
- Trybie oneaf trwa okolo 5 sekund po 49
- Uzyj przyciskow gora dol lewo i prawo do wyboru 49
- W menu wyboru trybu ustawiania ostrosci mozna wybrac af 49
- W sytuacji braku ruchu ludzi aby wykrywac zmiany tej sytuacji po wykryciu ruchu przez 5 sekund bqdzie 49
- Wartosc tym czulsze na ruch dzialanie funkcji 49
- Wcisnij przycisk enter 49
- Wielkosc sektora uzywajgc przyciskow gora dol lewo i 49
- Wybrac sektor dzialania funkcji wykrywania ruchu mozna ustalic 49
- Wykrywania ruchu b dzie dzialala obszar albo zaprogramowany fabrycznie preset albo samodzielnie uzytkownik jezeli w 49
- Wykrywanie ruchu motion det 49
- Wyl czeniu trwa tyle samo co w trybie 49
- A pojawi siç submenu bw mozna okreslic czy maj byc 50
- Agc mozna ustawic poziom agc color poziom 50
- Alarm off wyjscie portu alarm jest zsynchronizowane z 50
- Alarm on wysylanie sygnalow przez port wyjseiowy 50
- Alarm w trybie bw 50
- Burst on sygnal wzmocnienia kolorow jest wysylany razem 50
- Burst wybierajgc wl lub wyl w submenu 50
- Czulosc aby konwertowac do trybu kolorowego pracy w normalnym ustawieniu ekranu 50
- Dwell time ustaw czas wlçczenia konwersji pomiçdzy 50
- Filtr ir jest wlqczony i na ekranie jest normalny 50
- Filtr ir jest wylqczony i obraz jest czarno bialy 50
- Funkcja wyboru trybu wlqcza lub wylqcza filtr podczerwieni 50
- Funkcja wykrywania ruchu niezaleznie od wyboru trybu kolor bw 50
- I tryb pracy w kolorze czerni bieli 50
- Ir w warunkach slabego oswietlenia wylqcza filtr podczerwieni aby podniesc czulosc do poziomu jaki maj 50
- Kamery czarno biale w dobrych warunkach 50
- Kolorowy obraz naci sniçcie przycisku enter umozliwia ustawienie 50
- Konwersji kolor na bw w trzech stopniach niski medium i high 50
- Oswietleniowych wlqcza filtr podczerwieni obnizaj cy 50
- Poziom mozna ustawic poziom jasnosci ktory zmienia siç w 50
- Poziomu color gain pozioni po wl czeniu funkcji 50
- Przy balans bieli pojawi siç oznaczenie wiçc 50
- Przycisk 50
- Trybami kolor i bw w zaleznosci od zmian poziomu oswietlenia mozna ustawic czas przelçczenia pomiçdzy trybami na 10 s s 30 s 60 s lub 300 s l 50
- Ustawieh nie mozna regulowae rçcznie 50
- Ustawienia balansu bieli nie jest dostçpne 50
- W trybie auto funkcja agc wyswietlana jest jako 50
- W zaleznosci od poziomu oswietlenia automatycznie wybierane s tryby kolor lub bw w slabych warunkach oswietleniowych wylgcza siç filtr pcdczerwieni ir aby przekonwertowac obraz w tryb czarno bialy dia poprawy czulosci w dobrych warunkach oswietleniowych filtr podczerwieni jest wlgczony co pogarsza czulosc wybierz auto i wcisnij enter wtedy jxrjawi siç submenu auto bw do usta wienia poziomu automatyki trybu czamo bialego w zaleznosci od tego czy jest wlçczony czy wylgczony sygnal wzmocnienia kolorow obrazu burst moze bye wysylany lub nie mozna tu róniez ustawic czas trwania konwersji i poziom jasnosci dia konwersji z trybu kolor na bw dostçpne czasy trwania konwersji to 10 s 30 s 1 min i 5 min w trybie czamobialym bw przy menu balans bieli pojawi siç oznaczenie oznaczajgc ze nie sç dostçpne jego ustawienia 50
- Wcisnij 50
- Wcisnij przycisk enter 50
- Wysylane sygnaly wzmocnienia kolorow obrazu 50
- Z kompletnym czarno bialym sygnalem video burst off nie jest wysylany sygnal wzmocnienia kolorow 50
- Z tak sam czulosci na swiatlo jak w normalnej kamerze czarno bialej wybierz bw i wcisnij enter 50
- I privacy 51
- Specjalne 51
- Wyjscie 51
- Bgdzie symbol i nie bgdzie mozna dokonac zadnych ustawien 52
- C poziom umozliwia ustawienie poziomów serii sygnalów oraz 52
- Calego sygnalu chrominancji dia sygnalu wideo 52
- Ctrl type podlgczajgc kabel do portu jednostki zdalnego 52
- Dodatkowego inne ustawienia 52
- Enter wtedy pojawi sig submenu sterowania fazg zakres 52
- Gzanych z komunikaqg rs 485 numerem seryjnym produktu 52
- Info 0 systemie umozliwia sprawdzenie ustawien zw 52
- Inne ustawienia w menu inne ustawienia mozna ustawic 52
- Jezyk wybor jgzyka menu ekranowego osd angielski 52
- Krotnego 52
- Menu v sync jest dost g pne tylko w wersji scc c4307 52
- Mozliwych ustawien fazy wynosi od 106h do 106h dla 52
- Nastçpujgce opcje jezyk ctrl type predkosc zoomu zoom cyfrowy 52
- Odchyleh wyreguluj fazg aby zlikwidowac ten problem jezeli 52
- Okolo 17 s od x 1 do x32 najwolniejsza 2 okolo 10 s od x 1 do x32 wolna 52
- Okolo 3 s od x 1 do x32 najszybsza 52
- Okolo 6 s od x 1 do x32 szybka 52
- Oraz wersjgoprogramowania 52
- Po podlgczeniu zasilania dc zamiast menu v sync wyswietlany 52
- Poniewaz pomigdzy ustawieniami moze dojsc do pewnych 52
- Pracy z wieloma kamerami korzystajgcymi z sygnalow zewngtrznych sygnaly ac jest wykorzystywana funkcja line 52
- Predkosc zoomu uzyj i w menu predkosc 52
- Rosyjskiego polskiego 52
- Rs 485 infoo systemie orazv sync displayzoom po nacisnigou przydsku enterwmenu inne ustawienia wyswietlony zostanie ekran menu 52
- Rs 485 ustawienie protokólu komunikacyjnego jednostki 52
- Sterowania mozna wybrac jeden z trybow ustawien a b c lub d 52
- Systemu ntsc i od 138h do 138h dla systemu pal 52
- Uzywasz zasilania prgdem zmiennym dostgpna jest regulacja synchronizacji pionowej v sync wybierz line i wcisnij 52
- V sync do uzywania synchronizacji wewngtrznej nalezy 52
- Wcisnij przycisk enter 52
- Wybrac int do synchronizowania szeregu faz kamer podczas 52
- Zdalnego sterowania rs 485 adresu i szybkosci odczytu 52
- Zoom cyfrowy ustawienie zakresu zoomu cyfrowego do 52
- Zoom w nastgpujgcych zakresach 52
- Zoomu aby ustawic szybkosc zmiany ustawienia ogniskowej 52
- Do pozycji home po uplywie ustawionego czasu jezeli w 53
- Do tej pory wykonane 53
- Dokonane zmiany i przywrócic uprzednio zachowane 53
- I wyjécie 53
- I zoom obrazu display zoom 53
- Id presetu przypisuje numer id napodstawie 53
- Jesli skala zoom nie zostanie zmieniona w ciggu 3sekund 53
- Jest ustawiona z numerem preset 0 jezeli taka zostanie zaprogramowana lub pod wyl jezeli tak nie jest 53
- Menu wyjscie sluzy do zakoiiczenia pracy wszystkich menu ustawieh setup 53
- Okno informacyjne zniknie 53
- P wyl 1min 2min 3 60min 2 hour 3 12 hour 53
- Position set zapamiçtuje pozycje zoom i odleglosc ostrosci focus 53
- Powroc do home jest funkcja automatycznego powrotu 53
- Pozycji preset do identyfikacji kamery id kamery 53
- Preset 53
- Preset zignoruj wszystkie dokonane zmiany 53
- Save wybierz aby zapisac ustawienia które zostaly 53
- Trakcie nie b dzie wcisniqty zaden przycisk pozycja home 53
- Ustawieh i przywróc fabrycznie ustawione wartosci menu camera dia produktu 53
- Ustawienia 53
- Ustawienia czasu przywrocenia pozycji powroc do home 53
- W trybie display zoom zoom obrazu na ekranie mozna 53
- Wcisnij przycisk enter 53
- Wybierz menu programowania ustawieh preset i wcisnij enter wtedy na ekranie pojawi si submenu mapa presetu 53
- Wybierz numer zaprogramowanego ustawienia nr presetu i wcisnij enter wtedy pojawi si powyzsze wskazanie na ekranie 53
- Wyjscie wybierz aby zignorowac wszelkie 53
- Wyswietlic skalç zoom 53
- Dane techniczne produktu 54
- Pozycja opis wskazimka 54
- Pozycja opis wskazmka 54
- Scc c4207 c4307 scc c4207p c4307p 54
- Notatki 55
- Prawidlowe pozbywanie siç zuzytego produktu odpady sprzçtu elektrycznego i elektronicznego 55
Похожие устройства
- Tesy MC 151 Инструкция по эксплуатации
- Samsung SCC-C4301P Инструкция по эксплуатации
- Tesy MC 201 Инструкция по эксплуатации
- Samsung SCC-C4305P Инструкция по эксплуатации
- Tesy CN 201 ZF Инструкция по эксплуатации
- Samsung SCC-C6403P Инструкция по эксплуатации
- Tesy CN 202 ZF Инструкция по эксплуатации
- Samsung SCC-C6407P Инструкция по эксплуатации
- Tesy HL 293 V PTC Инструкция по эксплуатации
- Samsung SCC-C6475P Инструкция по эксплуатации
- Tesy FEF 200S Инструкция по эксплуатации
- Samsung SCC-C9302P Инструкция по эксплуатации
- Tesy WEF 200 SR Инструкция по эксплуатации
- Samsung SCC-RC130E Инструкция по эксплуатации
- Tesy LD 168 D Инструкция по эксплуатации
- Samsung SHR-2042 Инструкция по эксплуатации
- Tesy EV 15S 2000 130 F46 TP2 Инструкция по эксплуатации
- Samsung SHR-2041 Инструкция по эксплуатации
- Tesy EV7/5S2 200 60 F40 TP2 Инструкция по эксплуатации
- Samsung SHR-2040P Инструкция по эксплуатации
320X POWER ZOOM WDR CAMERA SCC C4207 P C4307 P Owner s Instructions Руководство пользователя Instrukcja obstugi Be sure to read the Safety Precautions in this manual CODE AB68 00545A 00 Printed in China to ensure correct use and operation of this product