![Konica Minolta magicolor 7300 [162/250] Lower feeder units trays 3 and 4 154](/img/pdf.png)
Konica Minolta magicolor 7300 [162/250] Lower feeder units trays 3 and 4 154
![Konica Minolta magicolor 7300 [162/250] Lower feeder units trays 3 and 4 154](/views2/1121776/page162/bga2.png)
Lower Feeder Units (Trays 3 and 4)154
8 Plug the 11-pin connector on
Tray 4’s control harness into
connector PJ1 on Tray 4’s unit.
9 Pass Tray 4’s control harness
through the rectangular hole in
Tray 4’s mounting bracket.
Содержание
- Copyright notice 2
- Manual notice 2
- Proprietary statement 2
- Registering the printer 2
- Thank you 2
- Trademarks 2
- Contents 3
- Software installation 1 3
- Using media 9 3
- Contents ii 4
- Working with the printer 39 4
- Working with the printer driver 57 4
- Contents iii 5
- Replacing consumables 81 5
- Working with color 69 5
- Working with the status monitor 77 5
- Contents iv 6
- Installing accessories 127 6
- Maintaining the printer 121 6
- Troubleshooting 167 6
- A technical specifications 213 7
- Contents v 7
- Drivers and ppds 10
- Software utilities cd rom 10
- Software utilities cd rom 2 10
- Software utilities cd rom 3 11
- Utilities 11
- Installing printer drivers and utilities windows 4 12
- Installing printer drivers and utilities windows environments autoloading installation 12
- Installing printer drivers and utilities macintosh environments 13
- Installing printer drivers and utilities windows 5 13
- Installing printer drivers and utilities windows environments manual installation 13
- Some notes to consider 13
- Ethertalk connection 14
- Installing printer drivers and utilities macintosh 6 14
- Macintosh os 9 ppds and utilities installation 14
- Macintosh ppds 14
- Os 9 step 1 software installation 14
- Os 9 step 2 creating a desktop printer 14
- Lpr connection 15
- Netware and ndps 15
- Netware and ndps 7 15
- Introduction 18
- Introduction 10 18
- Media specifications 19
- Media specifications 11 19
- Media specifications 12 20
- Attention 21
- Guaranteed area 21
- Media specifications 13 21
- Nonguaranteed area nonimageable area 0 97 inch 5 mm 21
- What amount of media can i use 21
- What is the guaranteed imageable printable area 21
- How can i change the image alignment 22
- How do i set page margins 22
- Media specifications 14 22
- Attention 23
- Do not use media that is 23
- General considerations about media 23
- Media types 23
- Media types 15 23
- Unsupported media 23
- How do i select the media type 24
- Media types 16 24
- Media types 17 25
- Plain or recycled paper letterhead memo media 25
- Envelopes 26
- Media types 18 26
- Labels 27
- Media types 19 27
- Media types 20 28
- Postcards 28
- Media types 21 29
- Thick stock also known as cardstock 29
- Attention 30
- Media types 22 30
- Transparencies 30
- Attention 31
- How do i prepare media 31
- Loading media 31
- Loading media 23 31
- Attention 32
- Loading media 24 32
- Plain and recycled paper letterhead and memo media 32
- Tray 1 universal media tray 32
- Attention 33
- Envelopes 33
- Loading media 25 33
- Labels 34
- Loading media 26 34
- Postcards 34
- Loading media 27 35
- Thick stock 35
- Transparencies 35
- Loading media 28 36
- Trays 2 4 36
- Attention 37
- Loading media 29 37
- Attention 38
- Loading media 30 38
- Attention 39
- Loading media 31 39
- Manual feed tray 39
- Custom size media 41
- Custom size media 33 41
- Duplexing 41
- Attention 42
- Autoduplexing 42
- Duplexing 34 42
- Manual duplexing 42
- Manual duplexing postcard from the manual feed tray 42
- Memory requirements 42
- Autoduplexing from trays 1 4 43
- Duplexing 35 43
- Output tray 44
- Output tray 36 44
- Additional assistance 45
- How do i store media 45
- Media storage 45
- Media storage 37 45
- Where can i get more information 45
- 6 7 9 10 11 8 48
- About the control panel 48
- About the control panel 40 48
- Control panel led indicators 48
- About the control panel 41 49
- About the control panel 42 50
- Control panel keys 50
- About the control panel 43 51
- Canceling print jobs 52
- Canceling print jobs 44 52
- How do i return to ready from the configuration menu 52
- Menu overview 52
- Printer menu overview 52
- Notes 1 displays only when an optional duplex unit is installed 2 displays only when an optional hard disk is installed 3 if a password has been set the password must be entered in order to access this menu for details on setting a password refer to the reference guide on the documentation cd rom 4 this menu is used by service personnel 53
- Printer menu overview 45 53
- Ready magicolor 7300 53
- Main menu 54
- Printer menu overview 46 54
- Selecting a message window language 54
- Print menu 55
- Printer menu overview 47 55
- Paper menu 56
- Printer menu overview 48 56
- The duplex submenu appears only if a duplex option is installed the collate submenu appears only if an optional hard disk is installed tray chaining does not include the manual feed tray 56
- The paper menu allows you to control the media source for your print job 56
- Tray selection may be overridden by the printer driver 56
- Printer menu overview 49 57
- Quality menu 57
- The quality menu gives you access to items affecting print quality 57
- Tray3 and tray4 submenus appear only if those optional lower feeder units are installed the manual feed and left adj duplex submenus appear only if the duplex option and manual feed tray are installed 57
- Ethernet submenu 58
- H w address only displays information the setting cannot be changed 58
- Interface menu 58
- Parallel submenu 58
- Printer menu overview 50 58
- The interface menu allows you to configure the printer s interfaces the printer automatically reboots after you make a change in one of these menus each of the interface submenus is shown below the printer reboots only if a change is made in the ethernet menu in order to apply the new dhcp bootp setting the printer must be turned off then on again to be rebooted 58
- Comments 59
- Control panel fully functional 59
- Energy saver mode 59
- Energy saver submenu 59
- Printer may receive and process data 59
- Printer menu overview 51 59
- Standby mode after x minutes 30 seconds 59
- Sys default menu 59
- The sys default menu allows you to control the way in which the printer responds to various situations for example start page allows you to decide whether the printer automatically prints a start page when you turn it on 59
- This preheating mode keeps the fuser roller warm and ready to print light sleep after x minutes 99 seconds 59
- To save energy and extend the life of the fuser the printer goes into an energy saver mode printer awakens only after pressing the energy saver button or when printer receives a job 59
- When how long does it take to to wake up 59
- Printer menu overview 52 60
- Buzzer control submenu 61
- Error report specifies whether to print a postscript error report 61
- Job timeout specifies the job time for determining if a job timeout post script error has occurred 61
- Postscript submenu 61
- Printer menu overview 53 61
- The buzzer control alerts you to activity on your printer s control panel 61
- The error beep setting makes audible beeps when an error message is displayed on the control panel 61
- The key click setting makes audible clicks when each key is pressed on the control panel 61
- The postscript submenu allows you to configure timeouts and error reports 61
- Wait timeout specifies the wait time for determining if a wait timeout has occurred 61
- Change password submenu 62
- Clock submenu 62
- If a password has been set the password must be entered in order to access this menu the interface and sys default menus are locked by this password with the default password 0000 the screen requesting that the password be entered does not appear however if any other password is specified the screen requesting that the password be entered appears after the interface and sys default menus are selected for details on setting a password refer to the reference guide on the documentation cd rom 62
- In addition to numbers uppercase letters can also be used 62
- Notes date conventions set at the factory 220 volt dd mm yyyy 100 volt yyyy mm dd 110 volt mm dd yyyy y year m month d day 62
- Printer menu overview 54 62
- The clock submenu allows you to set the date and time 62
- More information 63
- Printer menu overview 55 63
- Service menu 63
- About printer drivers 66
- About printer drivers 58 66
- Which print quality is best 66
- Displaying the tabs 67
- Layout tab 67
- Using postscript drivers in windows xp 2000 67
- Using postscript drivers in windows xp 2000 59 67
- Using the print setting tabs 67
- Features tab 68
- Paper quality tab 68
- Using postscript drivers in windows xp 2000 60 68
- About tab 69
- Displaying the tabs 69
- Overlays tab 69
- Using postscript drivers in windows me 98 69
- Using postscript drivers in windows me 98 61 69
- Using the print setting tabs 69
- Features tab 70
- Layout tab 70
- Paper tab 70
- Using postscript drivers in windows me 98 62 70
- About tab 71
- Fonts tab 71
- Overlays tab 71
- Settings tab 71
- Using postscript drivers in windows me 98 63 71
- Displaying the tabs 72
- Page setup tab 72
- Using postscript drivers in windows nt 72
- Using postscript drivers in windows nt 64 72
- Using the print setting tabs 72
- Advanced tab 73
- Features tab 73
- Overlays tab 73
- Using postscript drivers in windows nt 65 73
- About tab 74
- Displaying the printer options 74
- Macintosh os 9 74
- Using macintosh ppds 74
- Using macintosh ppds 66 74
- Macintosh os x 75
- Using macintosh ppds 67 75
- About color printing 78
- About color printing 70 78
- Printer resolutions 78
- Selecting a resolution 78
- Automatic image density control aidc 79
- Automatic image density control aidc 71 79
- Color matching 79
- Color matching 72 80
- Color model 80
- Color options 80
- Color profiles 80
- Halftone screens 80
- Quick color configuration 80
- Color matching 73 81
- Destination profiles 81
- Profiles for host based color management 81
- Rgb source profiles 81
- Simulation profiles 81
- Gray treatment 82
- Troubleshooting color problems 82
- Troubleshooting color problems 74 82
- Troubleshooting color problems 75 83
- Altering the size of the status monitor window 86
- Environment 86
- Introduction 86
- Opening the status monitor and showing supplies status 86
- Using the status monitor 86
- Working with the status monitor 86
- Working with the status monitor 78 86
- Recognizing status monitor alerts 87
- Recognizing status monitor alerts 79 87
- Recovering from a status monitor alert 87
- Closing the status monitor 88
- Closing the status monitor 80 88
- Attention 90
- Introduction 90
- Introduction 82 90
- What is a consumable 90
- Antistatic protection 91
- Attention 91
- Consumable life expectancies 91
- Consumable life expectancies 83 91
- What is a face 91
- Consumable life expectancies 84 92
- Consumable life expectancies 85 93
- Attention 94
- Replacing a toner cartridge 94
- Replacing a toner cartridge 86 94
- Toner cartridge life 94
- Replacing a toner cartridge 95
- Replacing a toner cartridge 87 95
- Warning 95
- Removing an empty toner cartridge 96
- Replacing a toner cartridge 88 96
- Replacing a toner cartridge 89 97
- Warning 97
- Attention 98
- Replacing a toner cartridge 90 98
- Attention 99
- Auto image density control aidc 99
- Refilled toner cartridges 99
- Replacing a toner cartridge 91 99
- Replacing the waste toner box 100
- Warning 100
- Replacing the waste toner box 93 101
- Attention 102
- Replacing the waste toner box 94 102
- Warning 102
- Attention 103
- Print unit life 103
- Replacing a print unit assembly 103
- Replacing a print unit assembly 95 103
- Attention 104
- Installing a print unit 104
- Replacing a print unit assembly 96 104
- Attention 105
- Replacing a print unit assembly 97 105
- Attention 106
- Replacing a print unit assembly 98 106
- Replacing a print unit assembly 99 107
- Attention 108
- Replacing a print unit assembly 100 108
- Warning 108
- Attention 109
- Replacing a print unit assembly 101 109
- Attention 110
- Replacing a print unit assembly 102 110
- Replacing a print unit assembly 103 111
- Replacing a print unit assembly 104 112
- Attention 113
- Replacing a print unit assembly 105 113
- Warning 113
- Auto image density control aidc 114
- Replacing a print unit assembly 106 114
- Attention 115
- Caution 115
- Fuser life 115
- Removing a used fuser 115
- Replacing the fuser unit 115
- Replacing the fuser unit 107 115
- Attention 116
- Installing a new fuser unit 116
- Replacing the fuser unit 108 116
- Replacing the fuser unit 109 117
- Replacing the fuser unit 110 118
- Kit contents 119
- Media pickup roller for trays 1 119
- Replacing media pickup and separator rollers 119
- Replacing media pickup and separator rollers 111 119
- Warning 120
- Replacing media pickup and separator rollers 113 121
- Attention 122
- Media pickup roller for trays 2 122
- Replacing media pickup and separator rollers 114 122
- Replacing media pickup and separator rollers 115 123
- Replacing media pickup and separator rollers 116 124
- Replacing media pickup and separator rollers 117 125
- Warning 125
- Attention 126
- How do i replace the media separator roller for tray 2 and optional tray 3 4 126
- Replacing media pickup and separator rollers 118 126
- Ordering consumables 127
- Ordering consumables 119 127
- Where can i get more information 127
- Attention 130
- How do i handle the printer 130
- Introduction 130
- Introduction 122 130
- Attention 131
- Introduction 123 131
- Warning 131
- Internal cleaning 132
- Introduction 124 132
- When does the printer need cleaning 132
- External cleaning 133
- Introduction 125 133
- Media pickup rollers in trays 1 4 133
- Warning 133
- Attention 134
- Exterior 134
- Introduction 126 134
- Attention 136
- Introduction 136
- Introduction 128 136
- Antistatic protection 137
- Antistatic protection 129 137
- Attention 137
- Buzzbox americas only 137
- Attention 138
- Buzzbox americas only 130 138
- Installing buzzbox 138
- What s in the kit 138
- Dual in line memory module dimm 139
- Dual in line memory module dimm 131 139
- Using buzzbox 139
- Attention 140
- Dual in line memory module dimm 132 140
- Dual in line memory module dimm 133 141
- Duplex unit kit 142
- Duplex unit kit 134 142
- Kit contents 142
- Attention 143
- Duplex unit kit 135 143
- Installing the duplex unit 143
- Attention 144
- Duplex unit kit 136 144
- Duplex unit kit 137 145
- Duplex unit kit 138 146
- Attention 147
- Duplex unit kit 139 147
- Installing the manual feed tray 147
- Duplex unit kit 140 148
- Attention 149
- Uninstalling duplex unit kit 149
- Uninstalling duplex unit kit 141 149
- Uninstalling the manual feed tray 149
- Attention 150
- Uninstalling duplex unit kit 142 150
- Uninstalling the duplex unit 150
- Uninstalling duplex unit kit 143 151
- Attention 152
- Uninstalling duplex unit kit 144 152
- Attention 153
- Uninstalling duplex unit kit 145 153
- Attention 154
- Installing the internal hard disk 154
- Internal ide hard disk drive 154
- Internal ide hard disk drive 146 154
- Warning 154
- Attention 155
- Internal ide hard disk drive 147 155
- Internal ide hard disk drive 148 156
- Attention 157
- D e c b 157
- Installing the lower feeder unit s 157
- Kit contents for each unit 157
- Lower feeder units trays 3 and 4 157
- Lower feeder units trays 3 and 4 149 157
- Lower feeder units trays 3 and 4 150 158
- Warning 158
- Connecting trays 3 and 4 to the printer 159
- Lower feeder units trays 3 and 4 151 159
- Lower feeder units trays 3 and 4 152 160
- Lower feeder units trays 3 and 4 153 161
- Lower feeder units trays 3 and 4 154 162
- Attention 163
- Lower feeder units trays 3 and 4 155 163
- Lower feeder units trays 3 and 4 156 164
- Attention 165
- Lower feeder units trays 3 and 4 157 165
- Lower feeder units trays 3 and 4 158 166
- Attention 167
- Lower feeder units trays 3 and 4 159 167
- Lower feeder units trays 3 and 4 160 168
- Lower feeder units trays 3 and 4 161 169
- Lower feeder units trays 3 and 4 162 170
- Attention 171
- Lower feeder units trays 3 and 4 163 171
- Attention 172
- Lower feeder units trays 3 and 4 164 172
- Printer cabinet 173
- Printer cabinet 165 173
- Printer caster base 173
- Introduction 176
- Introduction 168 176
- Printing a configuration page 176
- Warmup and calibration time 177
- Warmup and calibration time 169 177
- Preventing media jams 178
- Preventing media jams 170 178
- Duplex option 179
- Duplex printing trays 1 4 only 179
- Media exit 179
- Media is fed from the tray passed along the transfer belt passed through the fuser fed into the duplex option where the media undergoes a change in direction cycled along the transfer belt passed through the fuser again and is delivered via the paper exit unit to the output tray 179
- Optional manual feed tray 179
- Output tray 179
- Simplex path duplex path 179
- Simplex printing 179
- The media is picked from the media tray passed along the transfer belt passed through the fuser and delivered via the media exit to the output tray 179
- Transfer belt 179
- Tray 1 universal media tray 179
- Tray 2 standard media tray 179
- Tray 3 179
- Tray 4 179
- Understanding the media path 179
- Understanding the media path 171 179
- Understanding the printer s media path will help you locate media jams 179
- Attention 180
- Clearing media jams 180
- Clearing media jams 172 180
- Understanding media jam status messages 180
- Warning 180
- Caution 181
- Clearing internal jams 181
- Clearing media jams 173 181
- How do i remove a media jam inside the printer 181
- Attention 182
- Clearing media jams 174 182
- Clearing media jams 175 183
- Attention 184
- Clearing media jams 176 184
- Clearing media jams 177 185
- Caution 186
- Clearing media jams 178 186
- Attention 187
- Clearing media input jams 187
- Clearing media jams 179 187
- Warning 187
- Attention 188
- Clearing media jams 180 188
- How do i remove a media jam in tray 1 universal tray 188
- Clearing media jams 181 189
- Clearing media jams 182 190
- Clearing media jams 183 191
- Attention 192
- Clearing media jams 184 192
- How do i remove a media jam in the manual feed tray 192
- Attention 193
- Clearing media jams 185 193
- Clearing media jams 186 194
- Clearing media jams 187 195
- Clearing media jams inside the duplex unit 195
- How do i remove a media jam in the duplex unit 195
- Clearing media jams 188 196
- Jams and misfeeds 197
- Solving problems 197
- Solving problems 189 197
- Solving problems 190 198
- Solving problems 191 199
- Other problems 200
- Solving problems 192 200
- Solving problems 193 201
- Solving problems 194 202
- Ready magicolor 730 203
- Solving problems 195 203
- Solving problems 196 204
- Solving problems printing quality 205
- Solving problems printing quality 197 205
- Solving problems printing quality 198 206
- Solving problems printing quality 199 207
- Solving problems printing quality 200 208
- Solving problems printing quality 201 209
- Solving problems printing quality 202 210
- Solving problems printing quality 203 211
- Control panel messages 212
- Control panel messages 204 212
- Standard status messages 212
- Control panel messages 205 213
- Warning status messages 213
- Control panel messages 206 214
- Control panel messages 207 215
- Control panel messages 208 216
- Control panel messages 209 217
- Control panel messages 210 218
- Default postscript error report 218
- Service call messages 218
- Additional assistance 219
- Additional assistance 211 219
- General 222
- Requirements 222
- Requirements 214 222
- Controller 223
- Requirements 215 223
- Electrical 224
- Requirements 216 224
- Voltage and power 224
- Power requirements 225
- Requirements 217 225
- Warning 225
- Current 226
- Energy star compliance 226
- Energy star us eu and japan 226
- Requirements 218 226
- 20 30 15 25 35 227
- 59 68 77 86 95 cº fº 227
- Ambient temperature 227
- Environmental 227
- Optimal operating range acceptable operating range 227
- Requirements 219 227
- Hazardous chemical substance reporting 228
- Physical 228
- Requirements 220 228
- Location requirements 229
- Requirements 221 229
- Space requirements 229
- Attention 230
- Requirements 222 230
- Warning 230
- Engine and controller specifications 231
- Engine and controller specifications 223 231
- Print speed 231
- Consumable life expectancies 232
- Consumable life expectancies 224 232
- Consumable life expectancies 225 233
- Ce marking declaration of conformity for european users this product complies with the following eu directives 89 336 eec 73 23 eec and 93 68 eec directives this declaration is valid for the areas of the european union 234
- Cet appareil numérique de la classe b est conforme à la norme nmb 003 du canada 234
- Ctick mark 234
- Electromagnetic emissions emi 234
- Emc australia 234
- Energy saver 234
- Interference causing equipment standard ices 003 issue 3 for canada users this class b digital apparatus complies with canadian ices 003 234
- Regulatory compliance 234
- Regulatory compliance 226 234
- This device must be used with shielded interface cables the use of non shielded cable is likely to result in interference with radio communications and is prohibited under eu directives 234
- This device must be used with shielded interface cables the use of non shielded cable is likely to result in interference with radio communications and is prohibited under ices 003 234
- Fcc compliance statement for american users fcc declaration of conformity 235
- Immunity requirements eu 235
- Laser safety 235
- Product safety 235
- Regulatory compliance 227 235
- Any changes made by the purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty under fcc regulations 236
- Attention 236
- Regulatory compliance 228 236
- Caution keep out of reach of childre 237
- Do not throw the toner cartridge or toner into an open flame the hot toner may scatter and cause burns or other damage 237
- Safety information 237
- Safety information 229 237
- Caution 238
- International notices power cord 238
- Laser caution for united states users cdrh regulations 238
- Laser safety label cdrh requirement 238
- Laser safety label iec60825 1 requirement 238
- Safety information 230 238
- Use of controls adjustments or performance other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure 238
- Caution 239
- Electrical shock hazard hazardous radiation exposure do not remove any cover of the machine that is not directly specified for removal in user s guide 239
- For european users 239
- For users in denmark 239
- For users in finland 239
- For users in norway 239
- For users in sweden 239
- International notices voltage 239
- Safety information 231 239
- Use of controls adjustments or performance other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposur 239
- Dégagement d ozone 240
- Noise declaration for germany 240
- Ozone release 240
- Replaceable battery 240
- Safety information 232 240
- This section contains detailed instructions on the operation and maintenance of this machine to achieve optimum utility of this device all operators should 240
- Safety information 233 241
- Attention 242
- Caution 242
- Do not unplug and plug in the power cord with a wet hand as an electrical shock could result 242
- Ignoring this caution could cause injury or damage to property 242
- Ignoring this warning could cause serious injury or even death 242
- Meaning of symbols 242
- Plug the power cord all the way into the power outlet failure to do this could result in a fire or electrical shock 242
- Safety information 234 242
- Warning 242
- Warning and precaution symbols 242
- Connect the power cord to an electrical outlet that is equipped with a grounding terminal 243
- Do not place a flower vase or other container that contains water or metal clips or other small metallic objects on this product spilled water or metallic objects dropped inside the product could result in a fire electrical shock or breakdown 243
- Do not throw the toner cartridge or toner into an open flame the hot toner may scatter and cause burns or other damage 243
- Safety information 235 243
- Should a piece of metal water or any other similar foreign matter get inside the product immediately turn off the power switch unplug the power cord from the power outlet and then call your authorized service representative 243
- Do not place any objects around the power plug as the power plug may be difficult to pull out when an emergency occurs 244
- Safety information 236 244
- The inside of this product has areas subject to high temperature which may cause burns when checking the inside of the unit for malfunctions such as a paper misfeed do not touch the locations around the fusing unit etc which are indicated by a caution high temperature warning label 244
- Warning 245
- Working safely with your laser printer 245
- Working safely with your laser printer 237 245
- Working safely with your laser printer 238 246
- Index 239 247
- Index 240 248
- Index 241 249
- Index 242 250
Похожие устройства
- Yamaha F300BETU (2012) Инструкция по эксплуатации
- Konica Minolta magicolor 7450 Инструкция по эксплуатации
- Yamarin CROSS 63BR (2012) Инструкция по эксплуатации
- Konica Minolta magicolor 7450II Инструкция по эксплуатации
- Yamarin CROSS 61CC (2012) Инструкция по эксплуатации
- Konica Minolta magicolor 7460CK Инструкция по эксплуатации
- Yamarin CROSS 53CC (2012) Инструкция по эксплуатации
- Konica Minolta magicolor 8460CK Инструкция по эксплуатации
- Yamarin 80DC (2012) Инструкция по эксплуатации
- Konica Minolta magicolor 8650CK Инструкция по эксплуатации
- Yamarin 76DC (2012) Инструкция по эксплуатации
- Konica Minolta magicolor 8650DN Инструкция по эксплуатации
- Yamarin 68DC (2012) Инструкция по эксплуатации
- Konica Minolta magicolor 1680MF Инструкция по эксплуатации
- Yamarin 68C (2012) Инструкция по эксплуатации
- Konica Minolta magicolor 4695MF Инструкция по эксплуатации
- Yamarin 64DC (2012) Инструкция по эксплуатации
- Konica Minolta magicolor 2490MF Инструкция по эксплуатации
- Yamarin 63DC (2012) Инструкция по эксплуатации
- Konica Minolta magicolor 2480MF Инструкция по эксплуатации