Microlife mt 1622 Эксплуатационная инструкция онлайн [2/2] 160034
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Microlife mt 1622 Эксплуатационная инструкция онлайн [2/2] 160034

Microlife mt 1622 Эксплуатационная инструкция онлайн [2/2] 160034
Type / Тип:
Measurement range /
Диапазон измерений:
Measurement accuracy /
Точность измерений:
Operating conditions /
Условия применения:
Self-test /
Самоконтроль:
Display / Дисплей:
Signal tone /
Звуковой сигнал:
Memory / Память:
Storage conditions /
Условия хранения:
Battery / Батарея:
Battery Lifetime
/ Срок
действия элемента питания:
IP class / Класс защиты:
Reference to standards /
Ссылка на стандарты:
Expected service life /
Ожидаемый срок службы:
Технические характеристики
Термометр максимальных показаний
32,00 °С - 42,99 °С
Темп. < 32,00 °С: дисплей «L» (слишком низкая температура)
Темп. > 42,99 °С: дисплей «H» (слишком высокая температура)
± 0,1 °С в диапазоне от 34 °С до 42 °С
10 °С - 40 °С; максимальная относительная влажность 30 - 80 %
Автомат. внутр. функц. тест при контр. показателе 37 °С.
При отклонении более 0,1 °С отображается показание
«ERR» (ошибка).
Жидкокристал. дисплей (LCD) с тремя цифр. позициями.
Минимальная величина отображения: 0,01 °С
Используется для сигнал. готовности терм. к использо ванию,
а также для сообщения о том, что повышение температуры
составляет менее 0,01 °С / 8 сек.
Для хранения последнего результата измерения.
от -25 °С до +60 °С; максимальная относительная
влажность 15 - 95 %
1,5 / 1,55 V; LR 41
Около 4500 измерений / (при использовании новой
батареи)
IP67
EN 12470-3,
медицинские термометры;
ASTM E1112; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC);
IEC60601-1-11
10000 измерений
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Maximum thermometer
32.0 °C to 42.99 °C
Temp. < 32.00 °C: display «L» for low (too low)
Temp. > 42.99 °C: display «H» for high (too high)
± 0.1 °C between 34 °C and 42 °C
10 °C to 40 °C; 30 - 80 % relative maximum humidity
Automatic internal check at a test value of 37 °C;
if there is a deviation of > 0.1 °C, «ERR» (error)
is displayed.
Liquid crystal display (LCD) with 4 digits
Smallest unit of display: 0.01 °C
For signalling that the thermometer is ready to
use and that the temperature increase is less
than 0.01 °C / 8 seconds.
For storing the last measured value.
–25 °C to +60 °C; 15 - 95 % relative maximum
humidity
1.5 / 1.55 V; LR 41
Approximately 4500 measurements / (using a
new battery)
IP67
EN 12470-3, clinical thermometers;
ASTM E1112; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC);
IEC60601-1-11
10000 measurements
This device complies with the requirements of the Medical Device Directive 93/42/EEC. Technical alterations reserved.
Данный прибор соответствует требованиям директивы ЕС о медицинском оборудовании 93/42/EEC. Право на внесение технических
изменений сохраняется.
Расшифровка символов
Производитель:
Microlife AG, Espenstrasse 139, 9443 Widnau, Switzerland
Адрес завода - изготовителя:
ONBO Electonic (Shenzhen) Co., Ltd., No. 497, Ta Laneg Nan Road, Ta Laneg Street, Baoan District, Shenzhen, China Сделано в Китае
Внимание!
Регистрационное удостоверение №ФСЗ 2011/10172 от 02.12.2016
Декларация о соответствии
Свидетельство об утверждении типа средств измерений Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии.
Комплектация: Термометр медицинский электронный, Батарейка, Футляр (по запросу), Коробка
Уполномоченный представитель производителя в России: Представительство Акционерного общества «Микролайф АГ» (Швейцарская
Конфедерация) в Российской Федерации 123001, г. Москва, Большой Козихинский переулок, д. 22, стр. 1, офис 22. Пн. – Пт. с 10.00 до 17.00
(время московское) Для Москвы: 8 (991) 628 87 75, для регионов: 8 800 770 01 40
Дата производства в формате: WWYYXXXXX
Первые две цифры - неделя производства. Третья и четвертая цифра - год производства. Последние пять цифр - серия производства.
Поверка осуществляется в соответствии с документом МП 207-012-2019 “Термометры медицинские электронные серии МТ”,
утвержденным ФГУП «ВНИИМС», 06.05.2019 г. Подтверждение первичной поверки, электронная версия свидетельства о поверке,
находится на сайте Федерального информационного фонда по обеспечению единства измерений – www.fgis.gost.ru Информация о
поверке находится на сайте компании - www.microlife.ru Межповерочный интервал 2 года.
CLEANING AND DISINFECTION /
Очистка и дезинфекция
Name /
Cредства
Isopropyl alcohol 70% /
Спирт этиловый для наружного применения
Immerse /
Погружение
max. 24 hours /
Погружение на 24 часа
Производитель
Знак утверждения типа
средств измерений
Ограничение
по температуре
применения
Знак соответствия.
на продукцию оформлена
декларация о соответствии
Ограничение
по температуре
хранения
Серийный номерНомер по каталогу
Сертификация СЕ
Способы измерения / Нормальная температура тела
•
В подмышечной впадине (аксиллярно) / 34,7 - 37,3 °C
Протрите область подмышечной впадины сухим
полотенцем. Поместите измерительный датчик
4
под руку в центр подмы-шечной впадины так, чтобы
наконечник касался кожи, и прижмите руку пациента
рядом с телом пациента. Это гаранти-рует, что воздух в
помещении не влияет на показания. Поскольку измерение
температуры данным методом требует больше времени
для достижения стабильной температуры, подождите не
менее 5 минут, независимо от звукового сигнала.
•
Во рту (орально) / 35,5 - 37,5 °C
Не ешьте и не пейте ничего горячего или холодного за
10 минут до измерения. Подержите рот закрытым за 2
минуты до начала измерения.
Расположите термометр в подъязычной области, слева
или справа от корня языка. Измерительный датчик
4
должен нахо-диться в хорошем контакте с тканями.
Закройте рот и ровно дышите носом, чтобы вдыхаемый/
выдыхаемый воздух не влиял на результат измерения.
Если это невозможно из-за проблем с дыхательными
путями, следует использовать другой метод измерения.
Приблизительное время измерения: 1 минута!
•
В заднем проходе (ректально) / 36,6 - 38,0 °C
Внимание: для предотвращения возможной травмы
прямой кишки у детей (младше 3 лет) мы рекомендуем
использовать другой метод измерения или использовать
термометр с гибким наконечником
Осторожно введите измерительный датчик
4
термометра на 2-3 сантиметра в анальное отверстие.
Рекомендуется использовать гигиенический колпачок и
смазку Если вы не уверены в этом методе измерения,
вам следует проконсультироваться с квалифицированным
персоналом для руководства / обучения.
Приблизительное время измерения: 1 минута!
Measuring methods / Normal body temperature
• In the armpit (axillary) / 34.7 - 37.3 °C
Wipe the underarm with a dry towel. Place the measuring
sensor 4 under the arm into the center of the armpit so
the tip is touching the skin and position the patient’s arm
next to the patient’s body. This ensures that the room air
does not affect the reading. Because the axillary takes
more time to reach its stable temperature wait at least 5
minutes, regardless of the beep sound.
• In the mouth (oral) / 35.5 - 37.5 °C
Do not eat or drink anything hot or cold 10 minutes before
the measurement. The mouth should remain closed up to
2 minutes before starting a reading.
Position the thermometer in one of the two pockets
under the tongue, to the left or right of the root of the
tongue. The measuring sensor 4 must be in good contact
with the tissue. Close your mouth and breathe evenly
through the nose to prevent the measurement from being
influenced by inhaled/exhaled air.
If this is not possible due to blocked airways, another
method for measuring should be used.
Approx. measuring time: 1 minute!
• In the anus (rectal) / 36.6 - 38.0 °C
Attention: For the prevention of rectal perforation in
children(younger than 3 years), we recommend using
another measuring method, or the use of a thermometer
with flexible tip.
Carefully insert the measuring sensor 4 of the
thermometer 2 to 3 cm into the anal aperture.
The use of a probe cover and the use of a lubricant is
recommended. If you are unsure of this measurement
method, you should consult a professional for guidance/
training.
Approx. measuring time: 1 minute!
4 2 315

Похожие устройства

Скачать
Заметки