Ariete 6408 Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

• Rriete 1
• A proposito di questo man ual e 3
• Attenzione 3
• Awertenze di sicurezza 3
• L apparecchio puó essere usato da bambini con un etá superio 3
• Noscenza solo se sono seguiti da una persona responsabile o 3
• O mentali ridotte oppure con mancanza di esperienza o di co 3
• Pericolo per i bambini 3
• Re a 8 anni e da persone che hanno capacita fisiche sensoriali 3
• Rischi residui 3
• Se hanno ricevuto e compreso le struzioni e i pericoli presentí 3
• Uso previsto 3
• Attenzione danni material i 5
• Awertenza relativa a ustión i 5
• Collocare l apparecchio su un piano stabile dove non possa es 5
• Conservare sempre queste istruzioni 5
• Rischio 5
• Sere rovesciato 5
• Attenzione 6
• Descrizione dell apparecchio 6
• Gen tile cliente 6
• Istruzioni per l uso 6
• Riempimento del serbatoio prima dell uso 6
• Accensione dell apparecchio 7
• Attenzione 7
• Colpo vapore 7
• Regolazione vapore 7
• Selezione della temperatura 7
• Vapore continuo 7
• Attenzione 8
• Riempimento del serbatoio durante l uso 8
• Stirarejn verticale 8
• Stiratura a secco 8
• Attenzione 9
• Dopo aver stirato 9
• Pulizia della piastra 9
• Pulizia e manutenzione 9
• Suggerimenti 9
• Attenzione 10
• Pulizia del ferro 10
• Pulizia del serbatoio 10
• Svuotamento e pulizia interna della caldaia 10
• Above and persons with reduced physical sensory or mental 11
• Been given supervision or instruction concerning use of the ap 11
• Capabilities or lack of experience and knowledge if they have 11
• Children shall not play with the appliance 11
• Danger for children 11
• Important safeguards 11
• Intended use 11
• Pliance in a safe way and understand the hazards involved 11
• Residual risks 11
• This appliance can be used by children aged from 8 years and 11
• Warning 11
• With regard to this manual 11
• Description of the appliance 13
• Place the appliance on a stable surface where it can not tip 13
• Save these instructions for future reference 13
• Warning material damage 13
• Warning of burns 13
• Dear customer 14
• Filling the tank before use 14
• Instructions for use 14
• Switching on the appliance 14
• Warning 14
• Continuous steam 15
• Dry ironing 15
• Filling the boiler during use 15
• Shot of steam 15
• Steam adjustment 15
• Temperature selection 15
• Warning 15
• Afterjroning 16
• Suggestions 16
• Vertical ironing 16
• Warning 16
• A warning 17
• Cleaning and maintenance 17
• Cleaning the iron 17
• Cleaning the soleplate 17
• Cleaning the tank 17
• Emptying the boiler and cleaning it internally 17
• Warning 17
• A attention 18
• A propos du manuel 18
• Ans et par les personnes ayant des capacités physiques sen 18
• Cet appareil ne peut être utilisé par les enfants de plus de 8 18
• Conseils desécurité 18
• Danger pour les enfants 18
• Par un adulte responsable ou d avoir reçu et compris les ins 18
• Rience et de connaissances à condition d être accompagnés 18
• Risques résiduels 18
• Sorielles ou mentales réduites ou bien qui manquent d expé 18
• Tructions et les dangers découlant de l usage de l appareil 18
• Utilisation prévue 18
• Attention dégâts matériels 20
• Avertissements sur les brûlures 20
• Conserver ces instructions 20
• Disposer l appareil sur une surface stable où il ne pourra être 20
• Renversé 20
• Attention 21
• Description de l appareil 21
• Madame monsieur 21
• Mode d emploi 21
• Remplissage du réservoir avant l emploi 21
• Allumage de l appareil 22
• Attention 22
• Jet de vapeur 22
• Réglage de la vapeur 22
• Sélection de la température 22
• Vapeur continue 22
• Attention 23
• Remplissage du réservoir durant l emploi 23
• Repassage vertical 23
• Repassage à sec 23
• Après avoir repassé 24
• Attention 24
• Conseils 24
• Nettoyage de la semelle 24
• Nettoyage et entretien 24
• Attention 25
• Nettoyage du fer 25
• Nettoyage du réservoir 25
• Vidage et nettoyage interne de la chaudière 25
• A achtung 26
• Das gerät darf von kindern ab dem 8 lebensjahr oder von 26
• Gefahr für kinder 26
• Physisch sensoriell oder geistig behinderten menschen oder 26
• Restrisiken 26
• Von personen die über die nötige erfahrung und wissen nicht 26
• Vorgesehener gebrauch 26
• Wichtige hinweise 26
• Zu dieser bedienungsanleitung 26
• Achtung sachschäden 28
• Bzw autorisierte anete fachtechniker durchgeführt werden 28
• Das gerät auf eine stabile oberfläche stellen so dass es nicht 28
• Des stromkabelwechsels nur durch das service center ariete 28
• Die gebrauchsanweisung gut aufbewahren 28
• Hinweise zu verbrühungsgefahr 28
• Risiko vorzubeugen dürfen alle reparaturen einschließlich 28
• Umkippen kann 28
• Achtung 29
• Füllen des dampferzeugers vor dem gebrauch 29
• Gebrauchsanweisungen 29
• Gerätebeschreibung 29
• Sehr geehrte kundin sehr geehrter kunde 29
• Achtung 30
• Dampf dauerbetrieb 30
• Dampfregler 30
• Dampfstoß 30
• Einschalten des gerätes 30
• Achtung 31
• Auffüllen des wassertanks bei gebrauch 31
• Senkrechtbügeln 31
• Temperaturauswahl 31
• Trocken bügeln 31
• A achtung 32
• Achtung 32
• Nach dem bügeln 32
• Reinigung der bügelsohle 32
• Reinigung und wartung 32
• Achtung 33
• Leeren und reinigen des heizkessels 33
• Reinigung des bügeleisens 33
• Reinigung des wassertanks 33
• A atención 34
• A propósito de este manual 34
• Advertencias importantes para la seguridad 34
• Años y personas con capacidades físicas sensoriales o men 34
• Cimientos sólo si están controlados por una persona respon 34
• El aparato puede ser utilizado por niños de edad superior a 8 34
• Peligro para los niños 34
• Riesgos restantes 34
• Sable o si han recibido y comprendido las instrucciones y los 34
• Tales disminuidas o bien con falta de experiencia o de cono 34
• Uso previsto 34
• Advertencia relativa a quemaduras 36
• Atención daños materiales 36
• Colocar el aparato en una superficie plana estable donde no se 36
• Guardar siempre estas instrucciones 36
• Pueda volcar 36
• Descripción del aparato 37
• Instrucciones de uso 37
• Atención 38
• Encendido del aparato 38
• Golpe de vapor 38
• Regulación del vapor 38
• Vapor continuo 38
• Planchado en posición vertical 39
• Planchado en seco 39
• Atención 40
• Después de haber planchado 40
• Limpieza de la suela 40
• Limpieza y mantenimiento 40
• Sugerencias 40
• Atención 41
• Limpieza de la plancha 41
• Limpieza del depósito de agua 41
• Vaciado y limpieza interna de la caldera 41
• A atencáo 42
• A propósito deste manual 42
• Advertências importantes 42
• Mente quando supen isionadas por urna pessoa responsável 42
• O aparelho pode ser usado por crianzas maiores de 8 anos e 42
• Ou se tiverem recebido e compreendido as instrupóes e os pe 42
• Perigo para as criangas 42
• Por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentáis 42
• Reduzidas ou com falta de experiencia ou conhecimento so 42
• Riscos resíduos 42
• Uso previsto 42
• Aten cao daños materiais 44
• Aviso relativo a queimaduras 44
• Colocar o aparelho sobre um plano estável onde náo possa ser 44
• Conservar estas instruyes 44
• Tombado 44
• Aten áo 45
• Descriqáo do aparelho 45
• Enchimento do reservatório antes do uso 45
• Instruqóes para o uso 45
• Prezado cliente 45
• Atencáo 46
• Jacto de vapor 46
• Regulagáo do vapor 46
• Sele áo da temperatura 46
• Utilizacáo do aparelho 46
• Vapor continuo 46
• Aten áo 47
• Enchimento do reservatório durante o uso 47
• Passar a seco 47
• Passar na vertical 47
• A atencáo 48
• Apóster passado 48
• Atencáo 48
• Limpeza da chapa 48
• Limpeza e manutenqáo 48
• Sugestôes 48
• Atencáo 49
• Esvaziamento e limpeza interna da caldeira 49
• Limpeza do depósito 49
• Limpeza do ferro 49
• Bedoeld gebruik 50
• Belangrijke waarschuwingen 50
• Dan 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke zin 50
• En kennis maar uitsluitend als ze door een verantwoordelijke 50
• Gevaar voor kinderen 50
• Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen die ouder zijn 50
• Let op 50
• Over deze handleiding 50
• Overige risico s 50
• Persoon worden gevolgd of als ze goede instructies hebben ge 50
• Tuiglijke of geestelijke vermögens of personen zonder ervaring 50
• Bewaar deze instructies 52
• Let op schade aan materialen 52
• Omvallen 52
• Waarschuwing voor verbrandingsgevaar 52
• Zet het apparaat op een stabiele ondergrond waar het niet kan 52
• Beschri jving van het apparaat 53
• Beste klant 53
• Gebruiksaanwijzing 53
• Het vullen van het reservoir voor gebruik 53
• Let op 53
• Continue stoomafgifte 54
• Het aanzetten van het apparaat 54
• Let op 54
• Stoomafgifte instellen 54
• Stoomstoot 54
• Droogstrijken 55
• Het selecteren van de temperatuur 55
• Let op 55
• Reservoir vullen tijdens gebruik 55
• Strijken in vertikale positie 55
• Let op 56
• Na te hebben gestreken 56
• Reiniging en onderhoud 56
• Suggesties 56
• Let op 57
• Reiniging van de plaat 57
• Reiniging van het reservoir 57
• Reiniging van het strijkijzer 57
• Stoomketel legen en binnenkant reinigen 57
• Av ennqpoúvtai anó 58
• Avàyk ç q airó спора 58
• I хет i ka me to rapon егхе1р1дю 58
• Kivsuvoç 58
• Pikpà naisià 58
• Qç auœkeuqç anó iraiôià 58
• Xouv tqv airaitoùpevq ti ipa 58
• Zhmantikez npoeiaonoihzeiz 58
• Àîopa p 58
• Аттауор 11ета1 q хр 58
• П1 уполе1ммат1ко1 kinûynoi 58
• Провлепоме nhxphzh 58
• Avanoôoyupicni 60
• Npén i va kt áoúvtai anoká i ttiká anó 60
• Tqç ariete wan va ano p úy tai onoioaöqnon 60
• Trjpéva kévtpa nxviiqç ипосгтг piçqç eéppiç q anó 60
• Ирата 60
• Проаохп 60
• Прое1бопо1п тп 60
• Топо0 тг от tq œuœk uq œ vq сла0 р0 ónou ô v pttop í vq 60
• Фу ланте tiz однг1ее aytez 60
• Ayanqté пелатг 61
• Npiv anó tq хр 61
• Гер lapa тои 61
• Однпее xphzhz 61
• Пер1графн thz zyzkeyhz 61
• Avappa auakeuqç 62
• Mia ektôçeuaq атроб 62
• Puopiaq атроб 62
• Zuvexqç atpôç 62
• Eniaoyq eeppokpaaiaç 63
• Fépiapa тои 63
• Ziaepqma xopiz atmo 63
• Ziaepßma zta op0ia 63
• Катй tqv хр 63
• Kaoapizmoz kai zynthphzh 64
• Otan teaeiozete to ziaepoma 64
• Yroaeiheiz 64
• Проаохп 64
• Aisepou 65
• Asciaapa kai eawtepikó кабарктра тои äeßqta 65
• Kaoapiapôç 65
• Kaoapiapôç tqç naàkaç 65
• Soxciou 65
• Внимание 66
• Опасность для детей 66
• Остаточные риски 66
• Правила техники безопасности 66
• Прибором могут пользоваться дети старше 8 лет или лица 66
• Применение по назначению 66
• С ограниченными физическими сенсорными или умствен 66
• Содержание данной инструкции 66
• Включая замену шнура электропитания должен произво 68
• Диться только в сервисных центрах ариэте или авторизван 68
• Ным персоналом ariete во избежание любых рисков 68
• Поместить прибор на устойчивую поверхность во избежа 68
• Предупреждение материальный ущерб 68
• Предупреждения об опасности ожогов 68
• С ние его возможного падения 68
• Сохранить настоящее руководство по эксплуатации 68
• Внимание 69
• Внимание _ 69
• Заполнение бачка перед применением 69
• Описание прибора 69
• Руководство по эксплуатации 69
• Уважаемый потребитель 69
• Включение прибора 70
• Внимание 70
• Выброс пара 70
• Непрерывное выделение пара 70
• Регулировка пара 70
• Верти кал ьная глажка 71
• Внимание 71
• Выбор температуры 71
• Наполнение бака в процессе применения 71
• Советы 71
• Сухая глажка 71
• Внимание 72
• Очистка и техобслуживание 72
• Очистка подошвы 72
• Очищение бака 72
• После глажки 72
• Внимание 73
• Л внимание 73
• Опорожнение и внутренняя очистка 73
• Очистка утюга 73
• L lüji jlla mi 74
• 1 1 м э 11 ollxt сдкд d_ ài jl ji jls lól 75
• 3 jbjji ca d_b jlu illa j jl ji jl j új o u 75
• A _aäj 75
• Cbjl d fflaj 75
• Cuí dul 75
• Djjjdji jus 75
• Djx _ l i 75
• I arists 75
• I jlúlxc jijj sjl 75
• I ojyá 3i djjbji 75
• I á ixl dj uo o ol sjil 75
• Ip ljji 75
• Isi 3i jjj a joáíui j_1 jx 75
• J j o bife 75
• Jbjlox l j 3 jj jji jláb ll jolito j d olj sjl dj_i_ xji j аз öi5sj1i jjci j 75
• Jbl 5 j ols jaj f j jjjjji jol uíiji j l 75
• Ji j ü5zluuj ùj dlc 75
• Jl a ji 75
• Jl djl xji 75
• Jl jad 75
• Jl sji i jo j 75
• Jx jl pji gu 3 75
• Lbjjjó ojí9 75
• Uj jjx jjujlaji j 3 l 1 l làbî 75
• Ul удиил 75
• Uuläääll 75
• Ólj ji 03 jlábji 3 j jl 75
• Öij ji 75
• Ÿùulj 75
• I 5s5 ariete s 76
• Jl ji olá oljx 77
• U bzxji olelo jxóx i 77
• Jljpji 4j 78
• Mxi кэ j1x 78
• V yo 3i 4_х11клэ л 49luóvi yo 78
• Íii 4 a 3 78
• Аз дх g o 78
• J5 u jjjl 80
• Ob ijiäl 80
• J ljji ул 82
• Uii jlo jji oöl i кя v 82
• Usji ol ujji yt 82
• Í ji uxuláljj jà5 82

Похожие устройства

• Cateye CC-RD400DW Инструкция по эксплуатации
• Ariete Stiromatic 3700 Инструкция по эксплуатации
• Cateye CC-ED400 Инструкция по эксплуатации
• Ariete Stiromatic 3300 Инструкция по эксплуатации
• Cateye CC-COM10W Инструкция по эксплуатации
• Ariete Stiromatic 3000 Инструкция по эксплуатации
• Таблица Соответствия ДЛИНЫ ОКРУЖНОСТИ И РАЗМЕРА ПОКРЫШКИ Инструкция по эксплуатации
• Ariete Stiromatic 2800 Inox Инструкция по эксплуатации
• Vdo Z3 PC Инструкция по эксплуатации
• Ariete Duetto 6437 Инструкция по эксплуатации
• Vdo Z2 PC Инструкция по эксплуатации
• Ariete Duetto 6431 Инструкция по эксплуатации
• Vdo Z1 Инструкция по эксплуатации
• Ariete Travel Chic Инструкция по эксплуатации
• Vdo X3 DW Инструкция по эксплуатации
• Ariete Steam Iron 2400 Deluxe Инструкция по эксплуатации
• Vdo X2 DW Инструкция по эксплуатации
• Ariete Steam Iron 2200W Purple Инструкция по эксплуатации
• Vdo X1 DW Инструкция по эксплуатации
• Ariete Steam Iron 2200W Grey Инструкция по эксплуатации

MOD 6408 8 COD 2115105500 REV 1 del 04 12 2012 POWER 99 202 25oJ NUMERO UNICO Arfe CE De Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico 300 50013 Campi Bisenzio Fl Italy E Mail info ariete net Internet www ariete net 827070 Rriete