![Ariete Gratì 2.0 Orange Инструкция по эксплуатации онлайн [60/68] 117343](/img/pdf.png)
Ariete Gratì 2.0 Orange Инструкция по эксплуатации онлайн [60/68] 117343
![Ariete Gratì 2.0 Purple Инструкция по эксплуатации онлайн [60/68] 117341](/views2/1123911/page60/bg3c.png)
AR
- 58 -
ﺐﺠﻳ ﻞﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ﻻ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳ ﻖﻓﺪﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ١٥ .
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ
ﻝﺎﺘﻴﻣ ﻞﻜﻴﻧ) ١٦ .NiHM ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ
ﻊﻣ ﻪﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻻ ﻪﺘﻴﺣﻼﺻ ﺓﺮﺘﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،(ﺪﻳﺭﺪﻳﺎﻫ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻒﻨﺼﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﻪﻤﻴﻠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻧﺪﻤﻟﺍ ﺕﻼﻤﻬﻤﻟﺍ
ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻣﺪﻘﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻲﻌﺋﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻳﺪﻠﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﺇ ﺎﻬﻤﻈﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ
ﺢﻤﺴﻳ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ .ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺐﻗﺍﻮﻋ ﺔﻳﺃ ﺐﻨﺠﺘﺑ
ﻑﺪﻬﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﺨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﻟﻹﺍ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ .ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻫ ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ
ﺰﻣﺮﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺗ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻜﻤﻟﺍ
ً
ﺍﺪﺑﺃ ﻲﻘﻠﺗ ﻻ .ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺕﻼﻤﻬﻣ ﺔﻳﻭﺎﺤﻟ ﺏﻮﻄﺸﻣ
.ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ (ﻢﻛﺍﺮﻤﻟﺍ)
ﺐﺠﻳ ﻻ ﻭ ﺏﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺰﺤﺑ ﺎﻬﻜﺴﻤﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻦﻣ ﺔﺸﻴﻔﻟﺍ ﻉﺰﻨﻟ ١٧ .
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﺒﺤﺳ
ً
ﺍﺪﺑﺍ ﻢﻜﻴﻠﻋ
ﻚﻠﺴﻟﺎﺑ ﻭﺍ ﺔﺸﻴﻔﻟﺎﺑ ﺭﺮﺿ ﻭﺍ ﺐﻄﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﺍﻮﺒﻨﺠﺗ ١٨ .
ﺏﺮﻗﺍ ﻰﻟﺍ ﻪﻠﻤﺣ ﻢﻜﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﺑ ، ﻪﺴﻔﻧ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻭﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
.ﺺﺧﺮﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ
ﻦﻣ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺇ ﻢﺘﻳ ﻥﺍ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺎﺑ ﺐﻄﻋ ﻭﺍ ﺭﺮﺿ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ١٩ .
ﺔﻳﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺍ ،ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻭﺍ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ
.ﺮﻄﺧ ﻱﺍ ﻉﻮﻗﻭ ﻭﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻚﻟﺫ ﻭ ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻝﺎﺣ
ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﺍﺬﻟ ﻭ ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻹ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ ٢٠ .
.ﻱﺭﺎﺠﺗ ﻭﺍ ﻲﻋﺎﻨﺻ
. ٢١ .EC/١٠٨/EMC٢٠٠٤ ﻭ EC/٩٥/٢٠٠٦ ﺔﺤﺋﻼﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻥﺍ ﺎﻬﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﻊﻀﺨﻳ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺼﺧﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻱﺍ ٢٢ .
.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﻞﻄﺒﺗ ﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ
ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻪﻠﻌﺠﺑ
ً
ﻻﻭﺍ ﺢﺼﻨﻧ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻢﺗﺩﺭﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ٢٣ .
ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻻﺍ ﻚﻔﺑ ﺢﺼﻨﻧ
ً
ﺎﻴﻧﺎﺛ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ
Содержание
- Avvertenze importanti 4
- Conservare sempre queste istruzioni 6
- Descrizione dell apparecchio fig 1 6
- Ricarica della batteria 6
- Istruzioni per l uso 8
- Pulizia e manutenzione 8
- Important safeguards 10
- Do not throw away these instructions 11
- Charging the batteries 12
- Description of the appliance fig 1 12
- Instructions for use 13
- Cleaning and maintenance 14
- Instructions importantes 16
- Conservez soigneusement ces instructions 18
- Description de l appareil fig 1 18
- Recharge de la batterie 18
- Mode d emploi 20
- Nettoyage et entretien 20
- Wichtige hinweise 22
- Anleitung aufbewahren 24
- Beschreibung des geräts abb 1 24
- Nachladen der batterie 24
- Betriebsanleitung 26
- Reinigung und instandhaltung 26
- Advertencias importantes 28
- Guardar estas instrucciones 29
- Descripción del aparato fig 1 30
- Recarga de la batería 30
- Instrucciones de uso 32
- Limpieza y mantenimiento 32
- Advertências importantes 34
- Descrição do aparelho fig 1 36
- Guarde estas instruções 36
- Recarga da bateria 36
- Modo de uso 37
- Limpeza e manutenção 38
- Belangrijke aanwijzingen 40
- Beschrijving van het apparaat fig 1 42
- Deze aanwijzingen bewaren 42
- Opladen van de batterijen 42
- Gebruiksaanwijzingen 44
- Reinigen en onderhoud 44
- Σημαντικεσ προειδοποιησεισ 46
- Περιγραφη τησ συσκευησ εικ 1 48
- Φυλαξτε αυτεσ τισ οδηγιεσ 48
- Επαναφορτιση τησ μπαταριασ 49
- Οδηγιεσ χρησησ 50
- Καθαρισμοσ και συντηρηση 51
- Правила пользования 53
- Опиание прибора рис 1 55
- Подзарядка батареи 55
- Сохранить инструкцию 55
- Инструкции по использованию 57
- Уход и техническое обслуживание 57
- ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ 59
- ١ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺯﺎــــﻬﺠﻟﺍ ﻒـــﺻﻭ 61
- ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺎﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ 61
- ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ 62
- ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ 62
- ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 62
- ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 63
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ 64
- ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ 65
Похожие устройства
- Sigma SPORT BC-500 Инструкция по эксплуатации
- Ariete Gratì 2.0 Green Инструкция по эксплуатации
- Sigma SPORT BC 506 Инструкция по эксплуатации
- Ariete Yogurella Metal 620 Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-SS91 Инструкция по эксплуатации
- Ariete 621 Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-SS71 Инструкция по эксплуатации
- Ariete 85/1 Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-SS51 Инструкция по эксплуатации
- DEXP Ursus 10EV 3G silver Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-SS31 Инструкция по эксплуатации
- DEXP Ursus 10M 3G black Инструкция по эксплуатации
- DEXP Ursus 10M2 3G black Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-CMMD4059 Инструкция по эксплуатации
- DEXP Ursus 10MV 3G black Инструкция по эксплуатации
- DEXP Ursus 10P 3G black Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-CMDN6000_PO Инструкция по эксплуатации
- DEXP Ursus 10W 3G black Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-CMD7087 Инструкция по эксплуатации
- DEXP Ursus 10W2 3G black Инструкция по эксплуатации