![Moulinex IG3001 [13/64] Description](/img/pdf.png)
Moulinex IG3001 [13/64] Description
![Moulinex IG3001 [13/64] Description](/views2/1125630/page13/bgd.png)
9
DESCRIPTION
Thank you for having chosen an appliance from the Moulinex range.
A Motor unit with on/off button
B Freezer pots
SAFETY INSTRUCTIONS
- Always keep the appliance out of reach of
children. Prevent children from using it.
- Do not put the complete product in
operation in the fridge or the freezer.
- Let rotating parts come to a complete stop.
- Disconnect the appliance’s plug after each
use.
- Do not immerse the motor unit in water or any
other liquid. Do not rinse it under running
water.
- Do not exceed the maximum quantities or
the operation times stated in the recipes or
instructions.
- This appliance complies with applicable
technical rules and standards.
- It is designed to run only on alternating
current. Please check before first use that the
mains power supply corresponds to that
indicated on the appliance's rating plate.
- Do not place the appliance or use it on a hot
plate or close to a flame (gas cooker).
- Only use the appliance on a stable working
surface where it cannot be splashed by
water..
- Disconnect the appliance :
* if there is a problem during operation
* before each cleaning or maintenance
operation
* after use
- Never pull the power cord to disconnect the
appliance.
- Before using an extension lead, always first
make sure it is in good condition.
- Do not use a household appliance if it has
been dropped.
- If the power supply cable is damaged, it must
be replaced by the manufacturer, its after-
sales department or a person with similar
qualification to avoid any risk of danger.
- This product has been designed for domestic
use only. Any commercial cuse,
inappropriate use or failure to comply with
the instructions, the manufacturer accepts no
responsibility and the guarantee will not
apply.
- The product rating plate and main
characteristics are on the bottom of the
appliance.
- The appliance must not be used by people
whose physical, sensory or mental capacities
do not enable them to use it safely, unless
they are assisted and watched over by a
responsible adult.
- Important: Never place the pots in a
microwave oven.
Make yourself familiar with your appliance’s various parts and accessories.
The numbered drawings show the parts and functions described in the following pages.
HINTS AND SUGGESTIONS
1) Plan your ice-cream or sorbet making the
previous day. Some recipes require the
ingredients to be chilled for a minimum of
12 hours in the refrigerator, before transferring
to the ice-cream maker for freezing
2) Some recipes require you to make a thin
consistency custard. When returning the
mixture to the heat, do not let it boil or the
mixture will separate. If the mixture curdles at
any stage during preparation it can be
processed in a blender or food processor for
one minute, to make it smooth.
3) The ice-cream produced will be a soft
spoonable consistency and is often not as firm
as commercial ice-cream.
4) Only add alcohol once the ice-cream maker
is running and the preparation is already half
frozen.
GB
C Spoons
D Power supply cord compartment
5) Before removing the ice-cream or sorbet
mixture from the refrigerator, assemble the ice-
cream maker with the frozen pots so that they
are as cold as possible on start up.
6) Any preparation poured into the frozen pots
must be liquid. Do not use stiff ingredients such
as already frozen liquids to prepare ice-cream
or sorbet.
7) Hygiene is of the utmost importance when
making ice-cream or sorbets. Make sure that
all parts of the Ice-Cream Maker are thoroughly
clean, especially the parts that come in
contact with the mixture, plus all equipment
and utensils used when preparing the ice-
cream mixture. Always use fresh ingredients
that are within their best before date, especially
for eggs, milk and cream.
Notice 2 550 385:San remo pot à l'envers 12/11/07 9:57 Page 9
Содержание
- Mini sorbet 1
- Avant la première utilisation 5
- Consignes de sécurité 5
- Description 5
- Produit electrique ou electronique en fin de vie 6
- Si votre appareil ne fonctionne pas que faire 6
- Utilisation de la mini sorbetière 6
- Glace aux laits aromatisés chocolat café 7
- Glace aux yaourts liquides fraise pêche fruits des bois 7
- Glace vanille 7
- Les recettes rapides et ludiques pour 4 pots 7
- Les recettes traditionnelles 7
- Recettes 7
- Sorbet au sirop menthe grenadine pêche 7
- Sorbet au soda 7
- Sorbet aux jus de fruits à partir de jus pressé ou en bouteille de votre choix 7
- Glace au caramel 8
- Glace aux fruits 8
- Glace chocolat 8
- Sorbets aux fruits 8
- Beschrijving 9
- Veiligheidsvoorschriften 9
- Voor het eerste gebruik 9
- Einde levensduur van het elektr on isch apparaat 10
- Gebruik van de mini ijsmachine 10
- Wat te doen als uw apparaat niet werkt 10
- Wees vriendelijk voor het milieu 10
- Ijs met gearomatiseerde melk chocolade koffie 11
- Ijs met vloeibare yoghurt aardbei perzik bosvruchten 11
- Recepten 11
- Snelle en leuke recepten voor 4 potjes 11
- Sorbet met siroop mint grenadine perzik 11
- Sorbet met soda 11
- Sorbet met vruchtensap met naar keuze het geperste sap of sap uit de fles 11
- Traditionele recepten 11
- Vanille ijs 11
- Caramel ijs 12
- Chocolade ijs 12
- Ijs met vruchten 12
- Sorbets met vruchten 12
- Description 13
- Hints and suggestions 13
- Safety instructions 13
- Before first use 14
- Storing and serving 14
- Using the mini ice cream maker 14
- Drinking yoghurt ice cream strawberry peach berries etc 15
- Environment protection 15
- Flavoured milk ice cream chocolate coffee etc 15
- Fruit juice sorbet 15
- Fruit soda sorbet 15
- Let s all help protect the environment 15
- Quick fun to make recipes for 4 pots make two pots and then make another two pots in the same way 15
- Recipes 15
- Sorbet with syrup mint grenadine peach etc 15
- What to do if your appliance does not work 15
- Caramel ice cream 16
- Chocolate ice cream 16
- Fruit ice cream 16
- Fruit sorbets 16
- Traditional recipes each recipe makes 4 pots 16
- Vanilla ice cream 16
- Beschreibung 17
- Sicherheitshinweise 17
- Vor der ersten verwendung 17
- Entsorgung eines elektrischen oder elektronischen geräts 18
- Schützen sie die umwelt 18
- Verwendung der mini eismaschine 18
- Wenn ihr gerät nicht funktioniert 18
- Eis mit aromatisierter milch schokolade kaffee 19
- Eis mit flüssigem joghurt erdbeer pfirsich waldbeeren 19
- Rezepte 19
- Schnelle und spielerische rezepte für 4 becher 19
- Sorbet mit fruchtsäften je nach wahl mit frisch gepressten säften oder mit säften aus der flasche 19
- Sorbet mit sirup pfefferminze grenadine pfirsich 19
- Sorbet mit sodagetränk 19
- Traditionelle rezepte 19
- Vanilleeis 19
- Fruchteis 20
- Fruchtsorbet 20
- Karamelleis 20
- Schokoladeneis 20
- Al primo utilizzo 21
- Descrizione 21
- Istruzioni di sicurezza 21
- Al primo utilizzo 22
- Elettrodomestico o apparecchio elettronico a fine vita 22
- He fare se l apparecchio non funziona 22
- Partecipiamo alla protezione dell ambiente 22
- Utilizzo della minisorbettiera 22
- Gelato al latte aromatizzato cacao caffè ecc 23
- Gelato allo yogurt liquido fragola pesca frutti di bosco ecc 23
- Ricette 23
- Ricette rapide e divertenti per 4 vaschette 23
- Sorbetto ai succhi di frutta spremute o succhi in bottiglia a scelta 23
- Sorbetto alla soda 23
- Sorbetto allo sciroppo menta granatina pesca ecc 23
- Gelati alla frutta 24
- Gelato al caramello 24
- Gelato al cioccolato 24
- Gelato alla vaniglia 24
- Ricette tradizionali 24
- Sorbetti alla frutta 24
- Antes de la primera utilización 25
- Consignas de seguridad 25
- Descripción 25
- Aparato eléctrico o electrónico al final de su duración de vida 26
- Participe en la conservación del medio ambiente 26
- Si el aparato no funciona 26
- Utilización de la heladera 26
- Helado de leche aromatizada chocolate café 27
- Helado de yogur líquido fresa melocotón frutas del bosque 27
- Recetas 27
- Recetas rápidas y divertidas para 4 tarrinas 27
- Recetas tradicionales 27
- Sorbete de jarabe menta granadina melocotón 27
- Sorbete de refresco 27
- Sorbete de zumo de frutas a partir de zumo fresco o de botella según su elección 27
- Helado de caramelo 28
- Helado de chocolate 28
- Helado de frutas 28
- Sorbete de frutas 28
- Antes da primeira utilização 29
- Descrição 29
- Instruções de segurança 29
- Produto eléctrico ou electrónico em fim de vida 30
- Protecção do ambiente em primeiro lugar 30
- Se o seu aparelho não funcionar 30
- Utilização da mini sorveteira 30
- As receitas rápidas e lúdicas para 4 taças 31
- As receitas tradicionais 31
- Gelado com leites aromatizados chocolate café 31
- Gelado de baunilha 31
- Gelado de iogurtes líquidos morangos pêssegos frutos dos bosques 31
- Receitas 31
- Sorvete com sumo de frutos sumo extraído de frutos ou em garrafa segundo a sua preferência 31
- Sorvete de soda 31
- Sorvete de xarope menta xarope de romã pêssego 31
- Gelado de caramelo 32
- Gelado de chocolate 32
- Gelado de frutos 32
- Sorvetes de frutos 32
- Bezpečnostní pokyny 36
- Před prvním použitím 36
- A příprava 37
- C čištění 37
- Elektrický nebo elektronický přístroj na konci životnosti 37
- Podílejme se na ochraně životního prostředí 37
- Pokud váš přístroj nefunguje 37
- Používání mini zmrzlinovače 37
- Uvedení strojku do provozu 37
- Limonádový sorbet 38
- Recepty 38
- Rychlé a zábavné recepty pro 4 nádobky 38
- Sorbet s ovocnou šťávou libovolná ovocná šťáva ať lisovaná doma nebo zakoupena v lahvi 38
- Sorbet se sirupem mátový citrónový a broskvový 38
- Tradiční recepty 38
- Vanilková zmrzlina 38
- Zmrzlina s ochuceným mlékem čokoláda káva 38
- Zmrzlina s tekutým jogurtem jahody broskve lesní plody 38
- Karamelová zmrzlina 39
- Sorbet s ovocem 39
- Zmrzlina s ovocem 39
- Čokoládová zmrzlina 39
- Bezpečnostné pokyny 40
- Pred prvým použitím 40
- A príprava 41
- B spustenie zmrzlinovača 41
- C čistenie 41
- Elektrický alebo elektronický prístroj na konci životnosti 41
- Podieľajme sa na ochrane životného prostredia 41
- Pokiaľ váš prístroj nefunguje 41
- Používanie mini zmrzlinovača 41
- Recepty 42
- Rýchle a zábavné recepty pre 4 nádobky 42
- Sorbet s limonádou 42
- Sorbet s ovocnou šťavou ľubovoľná ovocná šťava či už lisovaná doma alebo kúpená vo fľaši 42
- Sorbet so sirupom mätový citrónový a broskyňový 42
- Tradičné recepty 42
- Vanilková zmrzlina 42
- Zmrzlina s ochuteným mliekom čokoláda káva 42
- Zmrzlina s tekutým jogurtom jahody broskyne lesné plody 42
- Karamelová zmrzlina 43
- Sorbet s ovocím 43
- Zmrzlina s ovocím 43
- Čokoládová zmrzlina 43
- Przed pierwszym użyciem 44
- Zalecenia bezpieczeństwa 44
- Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska 45
- Koniec żywotności urządzenia elektrycznego lub elektronicznego 45
- Użycie mini maszynki lodów 45
- W razie kiedy państwa urządzenie nie działa właściwie 45
- Lody waniliowe 46
- Lody z jogurtem truskawki brzoskwinie owoce leśne 46
- Mleczne lody z czekoladą kawą 46
- Przepisy 46
- Sorbet z sokiem owocowym dowolny sok owocowy wyciskany w domu lub kupiony w sklepie 46
- Sorbet z syropem miętowy cytrynowy i brzoskwiniowy 46
- Sorbet z wodą sodową 46
- Szybkie i zabawne przepisy dla 4 pojemników 46
- Tradycyjne przepisy 46
- Lody czekoladowe 47
- Lody karmelowe 47
- Lody owocowe 47
- Sorbet z owocem 47
- Инструкции по безопасности 48
- Описание 48
- Перед первым использованием 48
- B включение прибора для приготовления мороженого 49
- C очистка 49
- Если ваш прибор не работает 49
- Пользование мини прибором для приготовления мороженого 49
- Быстрые и интересные рецепты на 4 посудины 50
- Ванильное мороженое 50
- Мороженое с жидким йогуртом клубника персики лесные фрукты 50
- Мороженое с молоком с привкусом шоколад кофе 50
- Рецепты 50
- Сорбент с газированной водой 50
- Сорбент с сиропом мятный лимонный и персиковый 50
- Сорбент с фруктовым соком любой фруктовый сок отжатый в домашних условиях или купленный в бутылке 50
- Варіант 51
- Карамельное мороженое 51
- Мороженое с фруктами 51
- Сорбент с фруктами 51
- Шоколадное мороженое 51
- Інструкції безпеки 52
- Опис 52
- Перед першим користуванням приладом 52
- A підготування 53
- B вмикання приладу для приготування морозива 53
- C очищення 53
- Користування міні приладом для приготування морозива 53
- Якщо ваш прилад не працює 53
- Ванільне морозиво 54
- Морозиво з молоком з добавками шоколад кава 54
- Морозиво з рідким йогуртом ягоди персики лісні фрукти 54
- Рецепти 54
- Сорбент з газованою водою 54
- Сорбент з сиропом м ятний лимонний та персиковий 54
- Сорбент з фруктовим соком будь який фруктовий сік приготовлений дома або куплений в пляшці 54
- Традиційні рецепти 54
- Швидкі та цікаві рецепти на 4 посудини 54
- Варіант 55
- Карамельне морозиво 55
- Морозиво з фруктами 55
- Сорбент з фруктами 55
- Шоколадне морозиво 55
- F nl gb d i e p 64
- Rus ua 64
Похожие устройства
- Moulinex MV1003 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex MV1007 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex YG2315 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex YG2319 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex YG231E Инструкция по эксплуатации
- Moulinex FG2115 Инструкции по эксплуатации
- Moulinex FG3608 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex FG1518 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex OW613E Инструкция по эксплуатации
- Moulinex OW110E Инструкция по эксплуатации
- Moulinex OW5024 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex RZ7101 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex OW3022 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex OW3101 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex OW311E Инструкция по эксплуатации
- Moulinex CE7011 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex CE5011 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex CE5028 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex AF1020 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex AF1005 Инструкция по эксплуатации