Yamaha MSR250 [5/11] Названия и функции компонентов

Yamaha MSR250 [5/11] Названия и функции компонентов
ENGLISH
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl’MSR250 21
Å·„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌË ‰Ë̇ÏË͇ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ Yamaha MSR250.
чÌÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ fl‚ÎflÂÚÒfl Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚Ï ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏ ÎËÌËË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı
ÒËÒÚÂÏ, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Yamaha ̇ ÓÒÌÓ‚Â Ò‚ÓÂ„Ó ·Ó„‡ÚÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡ Ë Ó·¯ËÌ˚ı Á̇ÌËÈ. åÓ‰Âθ
MSR250 Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û͇ Ë ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ò Ò‡Ï˚ÏË
‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË. ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ‚Θ¸ χÍÒËχθÌÛ˛
ÔÓθÁÛ ËÁ MSR250 Ë Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‰Ó΄ËÈ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚. ï‡ÌËÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚ ‰Îfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ.
A ÉÌÂÁ‰‡ INPUT 1
ùÚË ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ XLR/„ÌÂÁ‰‡ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚
ÒÎÛÊ‡Ú ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÏËÍÓ-ÙÓ̇, ÏËͯÂ‡ ËÎË
˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë Ú.‰. Ç
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÓ‚Ìfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ MIC/LINE ‚ Ó‰ÌÓ ËÁ ÔÓÎÓÊÂÌËÈ (
2
).
ê‡Á˙ÂÏ˚ ÚËÔ‡ XLR ËÏÂ˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒıÂÏÛ (Òڇ̉‡Ú
IEC60268): ÍÓÌÚ‡ÍÚ 1: Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ, ÍÓÌÚ‡ÍÚ 2: ÔÎ˛Ò (+),
ÍÓÌÚ‡ÍÚ 3: ÏËÌÛÒ (–).
èêàåÖóÄçàÖ:
åÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÎË·Ó „ÌÂÁ‰Ó XLR, ÎË·Ó „ÌÂÁ‰Ó ‰Îfl
̇ۯÌËÍÓ‚, ÌÓ Ì ӷ‡ „ÌÂÁ‰‡ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. ç‡ Í‡Ì‡ÎÂ
ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ¯ÚÂÍÂ˚ ÚÓθÍÓ Í „ÌÂÁ‰Û Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ˝ÚËı ÚËÔÓ‚.
B èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ MIC/LINE
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÓ‚Ìfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
˝ÚÓÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‰Îfl „ÌÂÁ‰ INPUT 1 ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË MIC
ËÎË LINE. ÑÎfl Ò˄̇ÎÓ‚ ÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl (̇ÔËÏÂ,
Ò˄̇· ÏËÍÓÙÓ̇) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË MIC ( ). ÑÎfl Ò˄̇ÎÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl
(̇ÔËÏÂ, Ò˄̇ÎÓ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË LINE ( ).
C ÉÌÂÁ‰‡ INPUT 2/3
ùÚË ÌÂÒËÏÏÂÚ˘Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚/„ÌÂÁ‰‡ RCA
ÒÎÛÊ‡Ú ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ËÎË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ë Ú.‰.
èêàåÖóÄçàÖ:
åÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÎË·Ó „ÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚, ÎË·Ó „ÌÂÁ‰Ó
RCA, ÌÓ Ì ӷ‡ „ÌÂÁ‰‡ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. ç‡ Í‡Ê‰ÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ
ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ¯ÚÂÍÂ˚ ÚÓθÍÓ Í „ÌÂÁ‰Û Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ˝ÚËı ÚËÔÓ‚.
D ÉÌÂÁ‰Ó LINK OUT
‡ÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ Òϯ‡ÌÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚,
‚‚Ó‰ËÏ˚ı ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ˚ INPUT 1 Ë 2/3.
E ê„ÛÎflÚÓ˚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡
HIGH:
ê„ÛÎflÚÓ HIGH ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇· Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 10 ÍɈ ‚ Ô‰Â·ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ± 6 ‰Å.
èÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ˜ÚÓ·˚ ÛÒËÎËÚ¸
Ò˄̇Î, ËÎË ÔÓÚË‚-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÌËÁËÚ¸ „Ó.
LOW:
ê„ÛÎflÚÓ LOW ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇· Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 60 Ɉ ‚ Ô‰Â·ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ± 3 ‰Å.
èÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ˜ÚÓ·˚ ÛÒËÎËÚ¸
Ò˄̇Î, ËÎË ÔÓÚË‚-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÌËÁËÚ¸ „Ó.
F ê„ÛÎflÚÓ˚ LEVEL
ëÎÛÊ‡Ú ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÛÓ‚Ìfl Ò˄̇ÎÓ‚, ‚‚Ó‰ËÏ˚ı ˜ÂÂÁ
‡Á˙ÂÏ˚ INPUT 1 ËÎË 2/3.
G Ä̉Ë͇ÚÓ LIMITER
ùÚÓÚ Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÔË ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ
‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÏÂ̸¯ËÚ ÛÓ‚Â̸ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÛÎflÚÓÓ‚ LEVEL (
6
) ËÎË ÛÏÂ̸¯ËÚÂ
ÛÓ‚Â̸ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
H Ä̉Ë͇ÚÓ POWER
ùÚÓÚ Ë̉Ë͇ÚÓ „ÓËÚ, ÍÓ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl (
9
)
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. èË
Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË ÒıÂÏ˚ Á‡˘ËÚ˚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ„ÛÁÍË ÔÓ
ÚÓÍÛ - ËÎË ÔÂ„‚‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π·ÎÓÍËÛÂÚÒfl, ‡
Ë̉Ë͇ÚÓ POWER ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ „ÓÂÚ¸.
À‡ÌÓ‚Ó ‚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÂÒÎË ÔÓÒΠÌÂÍÓÚÓÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË Ì ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÌÓ Á‚ÛÍÓ‚.
I èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER
è‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.
J ê‡Á˙ÂÏ AC IN
èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Í ˝ÚÓÏÛ
‡Á˙ÂÏÛ.
ç‡Á‚‡ÌËfl Ë ÙÛÌ͈ËË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚
9
8
7
6
1
3
4
2
J
5

Содержание

Благодарим вас за приобретение динамика со встроенным усилителем Yamaha MSR250 Данный динамик со встроенным усилителем является превосходным продолжением линии акустических систем разработанных компанией Yamaha на основе своего богатого опыта и обширных знаний Модель MSR250 обеспечивает воспроизведение высококачественного звука и может использоваться с самыми разнообразными устройствами Внимательно прочитайте данное руководство чтобы извлечь максимальную пользу из MSR250 и обеспечить долгий срок службы Храните руководство в безопасном месте для использования в дальнейшем Названия и функции компонентов Переключатель MIC LINE В зависимости от уровня входного сигнала установите этот переключатель для гнезд INPUT 1 в положение MIC или LINE Для сигналов низкого уровня например сигнала микрофона установите переключатель в положение MIC Л Для сигналов высокого уровня например сигналов электронных музыкальных инструментов и звукового оборудования установите переключатель в положение LINE Гнезда INPUT 2 3 Эти несимметричные гнезда для наушников гнезда RCA служат для подключения электронного музыкального инструмента или звукового оборудования и т д ПРИМЕЧАНИЕ Можно использовать либо гнездо для наушников либо гнездо RCA но не оба гнезда одновременно На каждом канале подключайте штекеры только к гнезду одного из этих типов ф Гнездо LINK OUT Регуляторы эквалайзера HIGH Регулятор HIGH позволяет настроить уровень выходного сигнала с частотой 10 кГц в пределах диапазона 6 дБ Поверните регулятор по часовой стрелке чтобы усилить сигнал или против часовой стрелки чтобы понизить его LOW Регулятор LOW позволяет настроить уровень выходного сигнала с частотой 60 Гц в пределах диапазона 3 дБ Поверните регулятор по часовой стрелке чтобы усилить сигнал или против часовой стрелки чтобы понизить его Регуляторы LEVEL Служат для настройки уровня сигналов вводимых через разъемы INPUT 1 или 2 3 Андикатор LIMITER Ф Гнезда INPUT 1 Эти симметричные гнезда XLR гнезда для наушников служат для подключения микро фона микшера или электронного музыкального инструмента и т д В зависимости от уровня входного сигнала установите переключатель MIC LINE в одно из положений ф Разъемы типа XLR имеют следующую схему стандарт IEC60268 контакт 1 заземление контакт 2 плюс контакт 3 минус ПРИМЕЧАНИЕ Можно использовать либо гнездо XLR либо гнездо для Этот индикатор загорается при слишком высоком уровне выходного сигнала В этом случае уменьшите уровень с помощью регуляторов LEVEL или уменьшите уровень входного сигнала Андикатор POWER Этот индикатор горит когда выключатель питания установлен во включенное положение При срабатывании схемы защиты в случае перегрузки по току или перегрева выходной сигнал блокируется а индикатор POWER продолжает гореть Ъаново включите питание если после некоторого времени не будет слышно звуков Переключатель POWER Предназначен для включения и выключения питания наушников но не оба гнезда одновременно На канале подключайте штекеры только к гнезду одного из этих типов Разъем AC IN Подключите прилагаемый шнур питания к этому разъему Руководство пользователя М5Р250 Русско аспользуется для вывода смешанных сигналов вводимых через разъемы INPUT 1 и 2 3

Скачать